DE Wenn du nach jemandem suchst, der auf deinen Welpen aufpassen kann – ohne, dass es dich ein Vermögen kostet – bist du bei Rover genau richtig.
Traduzir "deinen welpen aufpassen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deinen welpen aufpassen" de alemão para inglês
Traduções de deinen welpen aufpassen
"deinen welpen aufpassen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de deinen welpen aufpassen
alemão
inglês
EN If you're looking for someone who can keep up with your puppy – without breaking the bank – you're in the right place.
DE Warum Hundebesitzer ihren Welpen lieber von Rover als in einer Welpen-Tierpension betreuen lassen
EN Why puppy owners prefer Rover to puppy kennels
| alemão | inglês |
|---|---|
| rover | rover |
| lieber | prefer |
DE Du hast also einen neuen Welpen: Wie fängst Du das mit der Sozialisierung an? In unserem Leitfaden findest Du Tipps und Tricks für eine erfolgreiche Sozialisierung Deines Welpen!
EN Some pets are more relaxed than others when taking medicine, however, it’s common for pets to hate this experience. Here's what to do if so.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | taking |
| also | to |
| für | for |
DE Du hast also einen neuen Welpen: Wie fängst Du das mit der Sozialisierung an? In unserem Leitfaden findest Du Tipps und Tricks für eine erfolgreiche Sozialisierung Deines Welpen!
EN Some pets are more relaxed than others when taking medicine, however, it’s common for pets to hate this experience. Here's what to do if so.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | taking |
| also | to |
| für | for |
DE Du hast also einen neuen Welpen: Wie fängst Du das mit der Sozialisierung an? In unserem Leitfaden findest Du Tipps und Tricks für eine erfolgreiche Sozialisierung Deines Welpen!
EN Some pets are more relaxed than others when taking medicine, however, it’s common for pets to hate this experience. Here's what to do if so.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | taking |
| also | to |
| für | for |
DE Du hast also einen neuen Welpen: Wie fängst Du das mit der Sozialisierung an? In unserem Leitfaden findest Du Tipps und Tricks für eine erfolgreiche Sozialisierung Deines Welpen!
EN Some pets are more relaxed than others when taking medicine, however, it’s common for pets to hate this experience. Here's what to do if so.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | taking |
| also | to |
| für | for |
DE Triff den perfekten Sitter für deinen Welpen, bevor du buchst. Bitte Sitter, an denen du Interesse hast, um ein kostenloses erstes Treffen.
EN Meet your puppy's perfect match before you book. Ask any sitters you’re interested in to set up a free Meet & Greet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| perfekten | perfect |
| interesse | interested |
| kostenloses | free |
| triff | meet |
| du | you |
| bevor | to |
| erstes | a |
DE eule, beobachter, aufpassen, traum, seelenwächter, traumfänger, nächtlich, vogel, aufwendig, ornament, muster, konstellation, sterne, künstlerisch, heilig, wishper, wissen, alten, dunkel
EN owl, watcher, watching, dream, soulkeeper, dreamcatcher, nocturnal, bird, ornate, ornament, pattern, constellation, stars, artsy, sacred, wishper, knowledge, ancients, dark
| alemão | inglês |
|---|---|
| eule | owl |
| traum | dream |
| vogel | bird |
| muster | pattern |
| sterne | stars |
| wissen | knowledge |
| dunkel | dark |
DE Sie brauchen keinen 28-minütigen Podcast, denn das ist die durchschnittliche Fahrzeit. Oder unter einer Stunde, weil die Leute nicht länger aufpassen können.
EN You don?t need a 28-minute podcast because that?s the average driving time. Or under an hour because people can?t pay attention longer than that.
| alemão | inglês |
|---|---|
| podcast | podcast |
| durchschnittliche | average |
| länger | longer |
| oder | or |
| stunde | hour |
| leute | people |
| können | can |
| weil | because |
| denn | the |
| unter | under |
| einer | a |
DE Wenn Sie nicht aufpassen, können Sie Ihre BCM Call Logger-Installation unbrauchbar machen
EN If you are not careful you can render your BCM Call Logger installation unusable
| alemão | inglês |
|---|---|
| bcm | bcm |
| installation | installation |
| nicht | not |
| wenn | if |
| ihre | your |
| call | call |
| sie | you |
| können | can |
| machen | render |
DE Aber viele Kinder gehen heute noch nicht zur Schule, weil sie teilweise aktiv zum Lebensunterhalt beitragen, auf jüngere Geschwister aufpassen müssen oder das Geld für den Schulbesuch nicht aufgebracht werden kann (Material, Uniform, etc…)
EN But, most children don’t go to school, because they have to contribute to making a living, take care of younger brothers or sisters, or because the school fees cannot be paid (for school material, uniform, etc.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| kinder | children |
| gehen | go |
| schule | school |
| beitragen | contribute |
| jüngere | younger |
| material | material |
| uniform | uniform |
| etc | etc |
| oder | or |
| sie | be |
| werden | making |
| auf | to |
| aber | but |
| nicht | cannot |
| weil | because |
| den | most |
DE Die Verfolgung derart vieler Metriken in unterschiedlichen Zeitplänen kann ein Vollzeitjob sein, wenn Sie nicht aufpassen
EN Tracking so many metrics on varying schedules can be a full-time job if you aren’t careful
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfolgung | tracking |
| metriken | metrics |
| kann | can |
| ein | a |
| wenn | if |
| sein | be |
| sie | you |
| in | on |
| unterschiedlichen | many |
DE Gruppe Studenten, die online Webinar aufpassen 665349 Vektor Kunst bei Vecteezy
EN Group of Students Watching Webinar Online 665349 Vector Art at Vecteezy
| alemão | inglês |
|---|---|
| gruppe | group |
| studenten | students |
| online | online |
| webinar | webinar |
| kunst | art |
| vecteezy | vecteezy |
| vektor | vector |
| die | of |
DE Gruppe Studenten, die online Webinar aufpassen Pro Vektoren
EN Group of Students Watching Webinar Online Pro Vector
| alemão | inglês |
|---|---|
| gruppe | group |
| studenten | students |
| online | online |
| webinar | webinar |
| vektoren | vector |
| pro | pro |
| die | of |
DE Für das MDC als Forschungseinrichtung heißt das, dass wir sehr genau aufpassen müssen, welches Wissen wir verbreiten oder welche Geräte wir wohin geben – beispielsweise könnten Bauteile für Mikroskope auch in Waffen verbaut werden
EN For the MDC as a research institution this means that we have to be very careful about what knowledge we disseminate or what equipment we export and where – for example, microscope components could also be incorporated into weapons
DE Egal wie man das Problem behebt – mit einem Bind-Parameter oder mit TO_DATE – muss man aufpassen, dass sich kein Fehler einschleicht
EN Whatever change you make—using a bind parameter or converting the other side of the comparison—you can easily introduce a bug if SALE_DATE has a time component
DE Ein weiteres Team, auf das man aufpassen sollte, ist das amerikanische Duo Elana Meyers Taylor und Sylvia Hoffman. Meyers Taylor ist dreifache Olympiamedaillengewinnerin und gewann mit Bremserin Lauren Gibbs in PyeongChang Silber.
EN Another crew to watch out for is the American pair of Elana Meyers Taylor and Sylvia Hoffman. Meyers Taylor is a three-time Olympic medallist, and won silver with brakeman Lauren Gibbs in PyeongChang.
| alemão | inglês |
|---|---|
| amerikanische | american |
| taylor | taylor |
| lauren | lauren |
| team | crew |
| sylvia | sylvia |
| silber | silver |
| gewann | won |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
| ein | a |
| weiteres | the |
| ist | is |
DE Wenn Sie auf Markenerwähnungen oder Kommentare reagieren, die keine eigentliche Antwort erfordern, aber von einer Antwort profitieren, wissen Kunden, dass Sie aufpassen.
EN Answering brand mentions or comments that do not require a response, but might benefit from one, shows you're paying attention.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfordern | require |
| oder | or |
| dass | that |
| keine | not |
| von | from |
| kommentare | comments |
| aber | but |
| einer | a |
| profitieren | benefit |
DE Was hast du gesagt? Das Ende der Geschichte? Vielleicht hat die Geschichte gerade erst begonnen. Wir müssen aufpassen, dass wir auf unserem eigenen Planeten keine dummen Dinge tun. Aber dann wartet ein Universum auf uns.
EN I beg your pardon? The end of history? Perhaps history has just begun. If we take care to not mess up things on our own planet, there is a universe waiting for us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichte | history |
| vielleicht | perhaps |
| begonnen | begun |
| planeten | planet |
| wartet | waiting |
| universum | universe |
| ende | the end |
| hat | has |
| erst | a |
| eigenen | your |
| keine | not |
| dinge | things |
| uns | us |
DE Der Schlüssel zur effektivenZusammenarbeit zwischen Marken undInfluencern ist die Fähigkeit, Leutezum Aufpassen zu bewegen.
EN The key to an efficient collaborationbetween brands and Influencers is theability to gain peoples attention.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marken | brands |
| schlüssel | key |
| zu | to |
| ist | is |
DE Da es bei Rezepten aber gerade auf inhaltliche Präzision ankommt, müssen wir aufpassen, dass uns der Sprachsynthese-Algorithmus nicht entgleist und Sachen hinzuerfindet, nur weil sie schön klingen“, erläutert Koller.
EN But since recipes are all about precision in content, we have to be careful that the language generation algorithm doesn?t invent things to say just because they sound nice?, Professor Koller explains.
| alemão | inglês |
|---|---|
| präzision | precision |
| algorithmus | algorithm |
| erläutert | explains |
| wir | we |
| sie | be |
| schön | nice |
| nur | just |
| auf | to |
| bei | in |
| aber | but |
| nicht | doesn |
| der | language |
| weil | because |
DE VRCosplayX (-> Test) ist ein muss aufpassen cosplay virtual reality porn site.
EN VRCosplayX (-> Review) is a must watch cosplay virtual reality porn site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vrcosplayx | vrcosplayx |
| test | review |
| cosplay | cosplay |
| virtual | virtual |
| reality | reality |
| porn | porn |
| site | site |
| gt | gt |
| ein | a |
| muss | must |
| ist | is |
DE Man muss aufpassen fitte Küken in engen Hosen, die um Sie herum und um alle flexibel sind
EN You have to watch fit chicks in tight pants being flexible around you and all
| alemão | inglês |
|---|---|
| küken | chicks |
| engen | tight |
| hosen | pants |
| flexibel | flexible |
| in | in |
| und | and |
| sie | you |
| alle | all |
DE Wenn wir nicht aufpassen, bemerken wir daher möglicherweise nicht einmal, wann wir uns selbst herabstufen und kritisieren.
EN Therefore, if we do not pay attention, we may not even realise when we disqualify and censor ourselves.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglicherweise | may |
| daher | therefore |
| nicht | not |
| und | and |
| selbst | even |
| uns selbst | ourselves |
| wann | when |
| wenn | if |
| wir | we |
DE Sie brauchen keinen 28-minütigen Podcast, denn das ist die durchschnittliche Fahrzeit. Oder unter einer Stunde, weil die Leute nicht länger aufpassen können.
EN You don?t need a 28-minute podcast because that?s the average driving time. Or under an hour because people can?t pay attention longer than that.
| alemão | inglês |
|---|---|
| podcast | podcast |
| durchschnittliche | average |
| länger | longer |
| oder | or |
| stunde | hour |
| leute | people |
| können | can |
| weil | because |
| denn | the |
| unter | under |
| einer | a |
DE Wenn Sie jedoch beim Entwurf Ihrer Mindestpreispolitik nicht aufpassen, könnten Sie sich versehentlich in einer unangenehmen rechtlichen Situationen wiederfinden, auch wenn Sie niemandem einen Schaden zufügen wollten
EN However, if you aren’t paying close attention when drafting your MAP policy, you could accidentally get stuck in a sticky legal situation, even if you meant no harm
| alemão | inglês |
|---|---|
| versehentlich | accidentally |
| rechtlichen | legal |
| situationen | situation |
| schaden | harm |
| in | in |
| jedoch | however |
| sie | you |
| wenn | if |
| könnten | could |
| einen | a |
DE Aber viele Kinder gehen heute noch nicht zur Schule, weil sie teilweise aktiv zum Lebensunterhalt beitragen, auf jüngere Geschwister aufpassen müssen oder das Geld für den Schulbesuch nicht aufgebracht werden kann (Material, Uniform, etc…)
EN But, most children don’t go to school, because they have to contribute to making a living, take care of younger brothers or sisters, or because the school fees cannot be paid (for school material, uniform, etc.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| kinder | children |
| gehen | go |
| schule | school |
| beitragen | contribute |
| jüngere | younger |
| material | material |
| uniform | uniform |
| etc | etc |
| oder | or |
| sie | be |
| werden | making |
| auf | to |
| aber | but |
| nicht | cannot |
| weil | because |
| den | most |
DE Was hast du gesagt? Das Ende der Geschichte? Vielleicht hat die Geschichte gerade erst begonnen. Wir müssen aufpassen, dass wir auf unserem eigenen Planeten keine dummen Dinge tun. Aber dann wartet ein Universum auf uns.
EN I beg your pardon? The end of history? Perhaps history has just begun. If we take care to not mess up things on our own planet, there is a universe waiting for us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichte | history |
| vielleicht | perhaps |
| begonnen | begun |
| planeten | planet |
| wartet | waiting |
| universum | universe |
| ende | the end |
| hat | has |
| erst | a |
| eigenen | your |
| keine | not |
| dinge | things |
| uns | us |
DE Sicherheit ist natürlich der wichtigste Faktor und spielt eine große Rolle im unlauteren Wettbewerb. Unsere Entwickler werden aufpassen, damit Ihre Website keine Sicherheitsprobleme oder Sanktionen hat.
EN Obviously, security is the most important factor and plays a big part in unfair competition. Our devs will ensure that your website is free of any security issues, manual actions, or penalties.
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlich | obviously |
| faktor | factor |
| wettbewerb | competition |
| entwickler | devs |
| sanktionen | penalties |
| sicherheit | security |
| website | website |
| spielt | plays |
| oder | or |
| unsere | our |
| ist | is |
| wichtigste | important |
| ihre | your |
| und | and |
| große | big |
| eine | a |
DE Mäxi: Aufpassen, dass man beim Raclette nicht zu viel isst.
EN Mäxi: Make sure not to over eat when having raclette.
| alemão | inglês |
|---|---|
| isst | eat |
| nicht | not |
| zu | to |
DE Lediglich Fahrer mit viel Toe-Overlap müssen gelegentlich aufpassen, da die Gummierung an der Sohle im vorderen Bereich des Schuhs nicht weit nach vorne geht
EN If you occasionally experience a lot of toe overlap on your bike, you?ll have to be careful since the rubber sole doesn?t wrap very far around the toe box
| alemão | inglês |
|---|---|
| gelegentlich | occasionally |
| weit | far |
| lediglich | a |
| vorne | the |
| an | on |
DE Wenn Sie nicht aufpassen, können Sie Ihre BCM Call Logger-Installation unbrauchbar machen
EN If you are not careful you can render your BCM Call Logger installation unusable
| alemão | inglês |
|---|---|
| bcm | bcm |
| installation | installation |
| nicht | not |
| wenn | if |
| ihre | your |
| call | call |
| sie | you |
| können | can |
| machen | render |
DE Wir müssen aber gleichzeitig aufpassen, dass wir uns nicht zu viel vornehmen.“
EN At the same time, however, we must be careful not to overdo it."
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu | to |
| wir | we |
| nicht | not |
| müssen | must |
| aber | however |
DE Für das MDC als Forschungseinrichtung heißt das, dass wir sehr genau aufpassen müssen, welches Wissen wir verbreiten oder welche Geräte wir wohin geben – beispielsweise könnten Bauteile für Mikroskope auch in Waffen verbaut werden
EN For the MDC as a research institution this means that we have to be very careful about what knowledge we disseminate or what equipment we export and where – for example, microscope components could also be incorporated into weapons
DE Früher dachten wir, dass mehr immer besser ist, aber die Pause in der Pandemie hat uns gelehrt, dass wir besser auf uns aufpassen müssen
EN We used to think that more was always better, but the break in the pandemic taught us that we have to look after ourselves better
DE Hunde allen Alters und jeder Façon, einschließlich Welpen
EN Dogs of all ages and abilities, including puppies
| alemão | inglês |
|---|---|
| hunde | dogs |
| alters | ages |
| einschließlich | including |
| und | and |
| allen | all |
DE Bei Rover findest du ganz einfach einen Welpensitter, der deinem Welpen die Liebe, Zuwendung und Streicheleinheiten zukommen lässt, die er verdient.
EN On Rover, it's easy to book a puppy sitter who will give your puppy the love, care, and snuggles they deserve
| alemão | inglês |
|---|---|
| rover | rover |
| verdient | deserve |
| einfach | easy |
| zukommen | to |
| und | and |
DE Welpenbetreuung, die zu dir, deinem Welpen und deinem Geldbeutel passt.
EN Puppy sitting that works for you, your puppy, and your budget
| alemão | inglês |
|---|---|
| dir | your |
| und | and |
DE Lies verifizierte Bewertungen von Haustierbesitzern wie dir und wähle einen Sitter, der zu dir und deinem Welpen passt.
EN Read verified reviews by pet owners like you and choose a sitter who’s a great match for you and your puppy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verifizierte | verified |
| bewertungen | reviews |
| sitter | sitter |
| passt | match |
| lies | and |
| dir | your |
| einen | a |
| wähle | choose |
| von | by |
| wie | like |
DE Freue dich auf Fotos von den tollpatschigen Schritten deines Welpen oder der Kuschelstunde mit deinem Sitter. Du kannst dir sicher sein, dass dein Liebling eine tolle Zeit mit seinem Sitter hat.
EN Get photos of your puppy's clumsy steps, snuggles with their sitter, and evidence that they're having a blast.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fotos | photos |
| sitter | sitter |
| deines | your |
| dass | that |
| mit | with |
| eine | a |
DE Dackel Welpen Liebe | Netter schwarzer und brauner Wiener Hund mit Herz Sporttasche
EN Dachshund Puppy Love | Cute Black and Tan Wiener Dog with Heart Duffle Bag
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwarzer | black |
| hund | dog |
| herz | heart |
| und | and |
| mit | with |
| liebe | love |
DE boston terrier, hunde, schwarz weiße, welpen, dreieck, muster, andrea lauren, hund tiere
EN boston terrier, dog, black and white, puppy, triangle, pattern, andrea lauren, dog animals
| alemão | inglês |
|---|---|
| boston | boston |
| dreieck | triangle |
| muster | pattern |
| andrea | andrea |
| lauren | lauren |
| tiere | animals |
| hund | dog |
| schwarz | black |
| weiß | white |
DE Das ist in etwa so, als würde Ihre Freundin Sie bezüglich eines Golden-Retriever-Welpen, den sie adoptieren möchte, um Rat bitten, und Sie antworten, indem Sie ihr eine Geschichte von einem Labradoodle erzählen
EN It’s like your friend telling you about a Golden Retriever puppy she wants to adopt and asking for your advice, and you responding by listing out your favorite qualities of Labradoodles
| alemão | inglês |
|---|---|
| möchte | wants |
| rat | advice |
| golden | golden |
| um | for |
| antworten | responding |
| indem | by |
| und | and |
| etwa | to |
| ihr | your |
| von | of |
DE corgi, hunde, welpen, krieger, ritter, gelb, rote, süße
EN corgi, dog, dogs, puppy, warrior, knight, yellow, red, cute
| alemão | inglês |
|---|---|
| krieger | warrior |
| ritter | knight |
| süß | cute |
| gelb | yellow |
| rote | red |
| hunde | dogs |
DE Wir sind eine freundliche, entspannte Familie mit Mama und drei Jugendlichen, einen Welpen, 2 Katzen und 2 Hühner. Wir sind in der Nähe und den gro...
EN We are a friendly, relaxed family with a Mum and three teenagers, a puppy, 2 cats and 2 chickens. We are close to transport and major shopping cent...
| alemão | inglês |
|---|---|
| freundliche | friendly |
| entspannte | relaxed |
| familie | family |
| mama | mum |
| jugendlichen | teenagers |
| katzen | cats |
| hühner | chickens |
| wir | we |
| sind | are |
| drei | three |
| mit | with |
| nähe | close |
| und | and |
| den | to |
| einen | a |
DE Ich lebe mit einem Basset Welpen, direkt neben dem Strand, ruhige Straße, gute Einkaufsmöglichkeiten. Die Wohnung ist luftig m Sonne am Morgen. Das...
EN I live with a basset puppy, right next to the beach, quiet street, great shopping. The apartment is airy m sun in the morning. The room cas ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| strand | beach |
| ruhige | quiet |
| straße | street |
| luftig | airy |
| sonne | sun |
| gute | great |
| wohnung | apartment |
| m | m |
| ich | i |
| morgen | morning |
| neben | in |
| dem | the |
| ist | is |
DE Alle Lesehunde beginnen ihre Ausbildung als Welpen, um sie an verschiedene Umstände und Menschen zu gewöhnen.
EN All reading dogs start training as puppies to accustom them to different settings and people.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausbildung | training |
| menschen | people |
| zu | to |
| beginnen | start |
| verschiedene | different |
| als | as |
| alle | all |
| und | and |
DE Gratis Startpakete für Deine Welpen-/Kittenkäufer
EN Free starter packs for your puppy/kitten buyers
| alemão | inglês |
|---|---|
| gratis | free |
| für | for |
| deine | your |
DE Können ausgewachsene Tiere auch Welpen-/Kittenfutter fressen und andersherum?
EN Can adult animals also eat puppy/kitten food and vice versa?
| alemão | inglês |
|---|---|
| können | can |
| tiere | animals |
| auch | also |
| und | and |
DE Andersherum empfehlen wir es nicht, ausgewachsenen Tieren auf Dauer Welpen- oder Kittenfutter zu füttern, da dieses besonders proteinreich ist und schneller zu Übergewicht führen kann.
EN Conversely, we do not recommend feeding adult animals puppy or kitten food on a long-term basis, as this is particularly high in protein and can lead more quickly to obesity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tieren | animals |
| dauer | term |
| füttern | feeding |
| besonders | particularly |
| oder | or |
| kann | can |
| führen | lead |
| und | and |
| empfehlen | recommend |
| wir | we |
| nicht | not |
| zu | to |
| schneller | quickly |
| ist | is |
| dieses | this |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
deinen welpen aufpassen deinen welpen aufpassen jüngere geschwister aufpassen muss man aufpassen länger aufpassen müssen aufpassen mindestpreispolitik nicht aufpassen müssen wir aufpassen sehr genau aufpassen welpen deinem welpen einschließlich welpen dackel welpen liebexnetter sozialisierung deines welpen welpen bubble backpack welpen zu hause deinen alltag optimiere deinen content deinen daten deinen hund deinen liebling deinen android deinen followern deinen mitbewerbern shopify deinen shop deinen shop passe deinen shop deinen projekten deinen deinen ersten schritt deinen vor deinen vorstellungen deinen kollegen deinen karrierestart deinen kanal deinen internetanbieter deinen benutzern deinen stream live deinen computer deinen browser deinen designs all deinen apps deinen besten freund deinen zeitplan deinen zielen erstelle deinen onlineshop deinen datenschutzeinstellungen deinen events deinen namen nebenTraduzir deinen welpen aufpassen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe