Traduzir "meinen traumpartner zusammenstellte" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meinen traumpartner zusammenstellte" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de meinen traumpartner zusammenstellte

alemão
inglês

DE Das war genau so eine Liste wie damals, als ich eine über meinen Traumpartner zusammenstellte, ha ha, ha, was dann kam, entsprach nicht ganz genau meiner Partnerwunschliste. 

EN Just as when I made that list about my dream mate, ha ha, what came didn't exactly match that list. 

alemãoinglês
haha
überabout
listelist
ichi
genauexactly
damalswhen
kamcame
nichtjust

DE Hier sind einige unserer talentierten Partner, die unseren Kunden helfen, Zendesk-Erlebnisse zu implementieren und zu optimieren. In unserem Partnerverzeichnis finden auch Sie Ihren Software-Traumpartner!

EN Here are just a few of our talented partners who are helping our customers implement and optimise their Zendesk experience. Check out our Partner Directory to find your software soulmate.

alemãoinglês
talentiertentalented
kundencustomers
helfenhelping
optimierenoptimise
zendeskzendesk
erlebnisseexperience
implementierenimplement
softwaresoftware
findenfind
ihrenyour
hierhere
sindare
zuto
undand
unsererof
unserenour
unserema
sieout

DE Als Lion, ein Branchenführer bei Sicherheitsprodukten, ein Planungsteam zusammenstellte, umfasste dieses Team Anfänger wie Experten gleichermaßen

EN When Lion, an industry leader in safety products, formed a design team, they found they had both novices and experts

alemãoinglês
lionlion
branchenführerindustry leader
expertenexperts
teamteam
eina
alsin

DE So war es jedenfalls, bevor Zamnesia unbehandelte Kräuter, Extrakte und Samen zusammenstellte, die alle einem ganz speziellen Zweck dienen – nämlich lebhaftes und luzides Träumen auszulösen.

EN That was until Zamnesia bought together raw herbs, extracts, and seeds all with a singular purpose in mind—inducing vivid and lucid dreaming.

DE „Aufgeschlossenheit, das richtige Maß an Optimierung und harter Arbeit – und aus meinen Fehlern zu lernen, wenn ich mal hinfalle: Das macht meinen Erfolg hier aus. Mit einem Wort: Resilienz.“  - Helena, Vice President Human Resources

EN "An open mind, coupled with a reasonable dose of optimizing and working hard to learn from my downfalls has enabled my success. Or in one word, resilience."  - Helena, Vice President Human Resources

alemãoinglês
optimierungoptimizing
erfolgsuccess
resilienzresilience
helenahelena
presidentpresident
humanhuman
ichmy
zuto
ausof
wortword
anan
einema
arbeitworking

DE Ich wurde in meinen Tisch gequetscht und wurde ständig von Leuten, die vorbeikamen (vor allem vom Personal), an meinen Stuhl gestoßen

EN I was squished into my table and constantly had my chair bumped by people passing thru (mostly staff)

alemãoinglês
tischtable
ständigconstantly
wurdewas
ininto
personalstaff
leutenpeople
ichi
vonchair
vomby
vor allemmostly
undand

DE Wie ändere ich meinen Benutzernamen, wenn ich meinen Account über mein Google-Konto oder meine Apple-ID erstellt habe?

EN How do I change my username if I created an account with my Google account or Apple ID?

alemãoinglês
änderechange
benutzernamenusername
googlegoogle
appleapple
oderor
erstelltcreated
wennif
kontoaccount
wiehow
ichi
meinemy

DE Für eine erfolgreiche Durchführung Ihrer Transaktionen lesen Sie bitte die Frage Wie kann ich meinen Aufenthalt im Hotel mit meinen Prämien-Punkten bezahlen?

EN We would encourage you to take a look at the following link to ensure every transaction goes as smoothly as possible: How do I use my Rewards points whilst at the hotel to pay for my stay?

alemãoinglês
hotelhotel
prämienrewards
transaktionentransaction
aufenthaltstay
fürfor
ichi
einea
meinento
bezahlenpay

DE Wie ändere ich meinen Benutzernamen, wenn ich meinen Account über mein Google-Konto oder meine Apple-ID erstellt habe? ? Reddit Help

EN How do I change my username if I created an account with my Google account or Apple ID? ? Reddit Help

alemãoinglês
änderechange
benutzernamenusername
redditreddit
helphelp
googlegoogle
appleapple
oderor
erstelltcreated
wennif
kontoaccount
wiehow
ichi
meinemy

DE Was passiert mit meinen Projekten, wenn ich meinen Abonnement-Plan ändere oder wenn die Premium-Testphase endet?

EN What happens to my projects if I change my subscription plan or when the premium trial period ends?

alemãoinglês
passierthappens
änderechange
endetends
premiumpremium
projektenprojects
oderor
abonnementsubscription
planplan
ichi
meinento
diethe

DE Format: Wie vermittle ich meinen Inhalt am besten? Schaffe ich einen Text – genügt eine kurze Infobox oder benötige ich einen Ratgebertext? Ist ein Video anschaulicher oder ein Podcast zugänglicher? Wie bereite ich meinen Inhalt auf?

EN Format: How do I best communicate my content? Do I create text, and if so, is a short info box enough or do I need to write an elaborate piece? Is a video more descriptive or a podcast more accessible? How do I prepare my content?

alemãoinglês
formatformat
kurzeshort
genügtenough
oderor
videovideo
podcastpodcast
zugänglicheraccessible
bestenbest
inhaltcontent
istis
texttext
aufto
ichi
wiemore

DE Mit dem Cotechino aus meinen Poren, dem Mascarpone aus meinen Ohren und dem weinenden Merlot schlenderte ich durch das Berica-Rückgrat

EN With the cotechino that came out of my pores, the mascarpone from my ears, watering merlot, I took a stroll in the Berica backbone

alemãoinglês
ohrenears
rückgratbackbone
ichi
mitwith
demthe
ausfrom
durchof
dascame

DE "Ich möchte diesen Jungs meinen Dank für meine neue Reise-Website und meinen Tour-Antrag aussprechen. Ich schätze all ihre Hilfe und ihren Rat, ich wünsche ihnen alles Gute! Alena".⭐⭐⭐⭐⭐

EN "I'd like to express my gratitude to these guys for my new travel website and tour application. I appreciate all their help and advice, I wish them well! Alena."⭐⭐⭐⭐⭐

DE Wie sollte ich meinen Verlobungsring und meinen Ehering tragen?

EN How should I wear my engagement ring and wedding band?

alemãoinglês
tragenwear
wiehow
sollteshould
undand
ichi

DE „Entweder entwickle ich passioniert Marketingstrategien oder verbringe Zeit mit meinen Briards, meiner Frau und meinen Kindern im Wald.“

EN "I am either passionately developing and executing growth marketing strategies or out in the woods spending time with my Briards, wife and kids."

alemãoinglês
waldwoods
zeittime
frauwife
kindernkids
oderor
undand
ichi
meinermy
entwedereither

DE Ich liebe es zu lernen, ich liebe es, meinen Korper vor dem Spiegel zu beruhren, zu tanzen und dich in meine Bewegungen zu verlieben, es ist beeindruckend, was ich mit meinen Handen tun kann

EN I love touching my body in front of the mirror, dancing and letting you enchanted with my movements, it is impressive what I can do with my hands, I will take you from heaven to my passion hell in a matter of seconds

alemãoinglês
spiegelmirror
tanzendancing
bewegungenmovements
beeindruckendimpressive
esit
inin
kanncan
ichi
istis
meinemy
mitwith
wasmatter
tundo

DE „Liebes schul.cloud-Team, endlich konnte ich meinen Chef aus meinen privaten Kontakten rauswerfen, dank schul.cloud. Eure Christina“

EN "Dear schul.cloud team, finally I was able to keep my boss out of my private contacts, thanks to schul.cloud."

alemãoinglês
cloudcloud
teamteam
endlichfinally
konnteable
chefboss
privatenprivate
kontaktencontacts
dankthanks
ichi

DE Wir haben von dem Workshop, den Sie letztes Jahr abgehalten haben, sehr gut profitiert. Ich nutze die Modelle in meinem Tagesgeschäft. Ich werde Sie und Ihren Workshop definitiv meinen Kunden und meinen Freuden empfehlen.

EN The workshop you ran last year was very beneficial, and now I'm using some models in my daily job, particularly while we negotiate annual contracts with our customer. 

alemãoinglês
workshopworkshop
letzteslast
modellemodels
kundencustomer
inin
nutzeusing
jahryear
ichmy
wirwe
sehrvery
undand
denthe

DE Für eine erfolgreiche Durchführung Ihrer Transaktionen lesen Sie bitte die Frage Wie kann ich meinen Aufenthalt im Hotel mit meinen Prämien-Punkten bezahlen?

EN We would encourage you to take a look at the following link to ensure every transaction goes as smoothly as possible: How do I use my Rewards points whilst at the hotel to pay for my stay?

alemãoinglês
hotelhotel
prämienrewards
transaktionentransaction
aufenthaltstay
fürfor
ichi
einea
meinento
bezahlenpay

DE „Entweder entwickle ich passioniert Marketingstrategien oder verbringe Zeit mit meinen Briards, meiner Frau und meinen Kindern im Wald.“

EN "I am either passionately developing and executing growth marketing strategies or out in the woods spending time with my Briards, wife and kids."

alemãoinglês
waldwoods
zeittime
frauwife
kindernkids
oderor
undand
ichi
meinermy
entwedereither

DE Meinen Namen, meine E-Mail-Adresse und meine Website im Browser für meinen nächsten Kommentar speichern.

EN Save my name, email and website in the browser for my next comment.

alemãoinglês
namenname
kommentarcomment
speichernsave
websitewebsite
imin the
browserbrowser
meinemy
nächstenthe
undand
fürfor

DE Ich wurde in meinen Tisch gequetscht und wurde ständig von Leuten, die vorbeikamen (vor allem vom Personal), an meinen Stuhl gestoßen

EN I was squished into my table and constantly had my chair bumped by people passing thru (mostly staff)

alemãoinglês
tischtable
ständigconstantly
wurdewas
ininto
personalstaff
leutenpeople
ichi
vonchair
vomby
vor allemmostly
undand

DE "Ich habe es hauptsächlich gekauft, um meine Leistung zu verbessern, da ich vor kurzem meinen Bedarf daran gespürt habe. Seit etwa 15 Tagen habe ich begonnen, die Veränderung zu bemerken, da ich meinen Antrieb als jederzeit bereit verspüre."

EN "I purchased it mainly to improve my performance as I felt recently my need for that. Since 15 days approximately I started to feel the difference as I started to feel my drive ready all the time."

alemãoinglês
gekauftpurchased
leistungperformance
begonnenstarted
bereitready
esit
antriebdrive
verbessernimprove
ichi
hauptsächlichmainly
kurzemrecently
meinemy
tagenthe
alsas

DE Was passiert mit meinem Benutzernamen, meinen Beiträgen und meinen Kommentaren, wenn ich mein Konto lösche?

EN If I delete my account, what happens to my username, posts, and comments?

alemãoinglês
passierthappens
benutzernamenusername
kontoaccount
löschedelete
ichi
meinento
meinmy
undcomments

DE Was passiert mit meinen Projekten, wenn ich meinen Abonnement-Plan ändere oder wenn die Premium-Testphase endet?

EN What happens to my projects if I change my subscription plan or when the premium trial period ends?

DE "Das hilft mir, meinen Kohlenstoff-Fußabdruck zu reduzieren und trägt zu meinen Bemühungen bei, die globale Erwärmung umzukehren und den Planeten zu retten.

EN "This helps me reduce my carbon-footprint and contributes to my effort to reverse global warming and save the planet."

DE Mein Rover Sitter hat mir den ganzen Tag über Updates geschickt und sich um meinen Hund gekümmert, als wenn es ihr eigener wäre. 

EN My Rover sitter sent me updates throughout the day and took care of my dog as if she were her own

alemãoinglês
roverrover
updatesupdates
geschicktsent
hunddog
sittersitter
wärewere
meinmy
alsas
wennif
undand
mirme
denthe
umthroughout

DE Ich brauche nur meinen Laptop und eine Internetverbindung,…

EN I only need my laptop and an internet connection…

DE um mit meinen Kunden zu interagieren. Es ist ein Privileg, von überall aus arbeiten zu können."

EN to interact with my clients. It’s a privilege to work from anywhere."

alemãoinglês
kundenclients
privilegprivilege
interagiereninteract
mitwith
arbeitenwork
eina
ausfrom

DE Ich konnte die Lücken zwischen meinen organischen und bezahlten Maßnahmen schließen und so mit Blick aufs Ganze über Budget und Taktiken entscheiden.“

EN I have been able to close the gaps between my organic and paid efforts thus distributing my budget and tactics in a comprehensive manner.”

DE Ahrefs ist seit Jahren das nützlichste Tool in meinem Werkzeugkasten. Selbst ihr Blog und die Facebook-Gruppe waren essenziell für meinen Erfolg.

EN Ahrefs has been the most useful tool in my toolbox for years now. Even their blog and Facebook group have been essential for my success.

alemãoinglês
ahrefsahrefs
jahrenyears
tooltool
werkzeugkastentoolbox
blogblog
essenziellessential
erfolgsuccess
facebookfacebook
gruppegroup
inin
seitfor
undand
warenthe

DE Für mich ist Ahrefs mehr als ein Tool. Ahrefs ist ein Partner in meiner Arbeit als Digital Marketer und hilft mir, vor meinen Kunden wie ein Rockstar auszusehen.

EN I feel like Ahrefs is more than a tool. Ahrefs is a partner to me in my work as a digital marketer and helps me look like a rockstar to my clients.

alemãoinglês
ahrefsahrefs
partnerpartner
arbeitwork
marketermarketer
hilfthelps
kundenclients
rockstarrockstar
tooltool
inin
michme
undand
mehrmore
istis
alsas
digitaldigital
meinento
mehr alsthan

DE Abgesehen davon, dass Ahrefs eine großartige Quelle für SEO-Daten ist, gehört es außerdem zu meinen top Tools, weil auf Feedback der Nutzer eingegangen wird und die Tools kontinuierlich verbessert werden.

EN Outside of Ahrefs being a great source of search data, theyre one of my top tools due to them listening to users and constantly improving their tools.

alemãoinglês
toolstools
nutzerusers
kontinuierlichconstantly
verbessertimproving
großartigegreat
datendata
ahrefsahrefs
toptop
diesource
einea
derof

DE Und in den Wald gehe ich, um meinen Verstand zu verlieren und meine Seele zu finden - Mountainbike MTB Leinwanddruck

EN And Into The Forest I Go To Lose My Mind And Find My Soul - Mountain Biking MTB Canvas Print

alemãoinglês
waldforest
gehego
findenfind
leinwanddruckcanvas print
verstandmind
seelesoul
verlierenlose
ichi
undand
meinemy
mountainbikemtb
denthe

DE Ich benutze Gravity Forms auf dieser Seite, aber WP Forms ist heutzutage meine bevorzugte Wahl (ich habe zufällig Zugang zu Gravity Forms aus meinen WordPress Agenturtagen).

EN I use Gravity Forms on this site, but WP Forms is my preferred choice these days (I just happen to have access to Gravity Forms from my WordPress agency days).

alemãoinglês
gravitygravity
formsforms
zugangaccess
benutzeuse
seitesite
wpwp
wordpresswordpress
wahlchoice
istis
ichi
bevorzugtepreferred
aberbut
meinemy
ausfrom

DE Ich habe viel recherchiert, bevor ich mich für meinen ersten Podcast-Host entschieden habe (vor vielen Jahren), und Blubrry hat sich an die Spitze gesetzt, auch wenn mehr "große" Namen andere Podcast-Hosts empfohlen oder benutzt haben.

EN I did a lot of research before choosing my first podcast host (many years ago) and Blubrry came out on top, even though more ?big? names recommended or used other podcast hosts.

alemãoinglês
namennames
empfohlenrecommended
podcastpodcast
jahrenyears
mehrmore
andereother
oderor
hosthost
hostshosts
benutztused
ichi
großebig
erstena
undand
anon
wennthough

DE Warum kann ich meine Audiodateien nicht einfach auf meinen Website-Host hochladen?

EN Why Can’t I Just Upload My Audio Files To My Website Host?

alemãoinglês
audiodateienaudio files
hochladenupload
websitewebsite
hosthost
ichi
einfachjust
meinemy
meinento

DE Petersburg in Russland, jetzt lebe ich mit meiner Frau, meinen zwei Söhnen und drei Hunden in der San Francisco Bay Area.

EN Petersburg, Russia, I now have my home in the San Francisco Bay Area with my wife, two boys and three dogs.

alemãoinglês
petersburgpetersburg
russlandrussia
hundendogs
sansan
franciscofrancisco
baybay
areaarea
jetztnow
inin
frauwife
undand
ichi
dreithree
mitwith
derthe

DE Meine Zeit außerhalb der Arbeit verbringe ich mit meinen drei Kindern

EN My time outside work is spent with my 3 children

alemãoinglês
arbeitwork
drei3
kindernchildren
zeittime
außerhalboutside
mitwith
ichmy

DE ?Durch die Automatisierung konnte ich mich stärker bei meinen Abonnenten engagieren. Mein Targeting ist viel besser und dies hat es uns ermöglicht, unseren Umsatz in den letzten 12 Monaten um über 150% zu steigern.?

EN ?The automations have enabled me to get more engagement with my subscribers. My targeting is much better and this has enabled us increase our revenues by over 150% in the last 12 months.?

alemãoinglês
abonnentensubscribers
targetingtargeting
ermöglichtenabled
umsatzrevenues
letztenlast
monatenmonths
vielmuch
besserbetter
inin
steigernincrease
konntethe
istis
undand
ichmy
michme
hathas
unsus
diesthis

DE Ich war besorgt, wie ich ein Logo für meinen Shop bekommen würde. Aber dank Hatchful war es so überraschend einfach und so aufregend.

EN I was worried about how I would get a logo for my store, but thanks to Hatchful it was so surprising and exciting.

alemãoinglês
besorgtworried
überraschendsurprising
aufregendexciting
logologo
shopstore
esit
soso
bekommenget
warwas
ichi
fürfor
meinento
aberbut
eina
undand
würdewould

DE Der Begriff „Chicago Pie“ ist doppeldeutig. Nutzer könnten damit entweder eine Pizza meinen oder aber eine andere Backware (Pie = Pizza/Kuchen/Torte) In dem Fall ist es nützlich, einen Ausschluss für bestimmte Variationen zu erstellen.

EN You may think to yourself, “well, Chicago pie could mean pizza, but it could also mean baked goods,.”  That’s when you would start to build out your exclusions.

DE Kann ich meinen nicht verwalteten Server auf verwaltet aktualisieren?

EN Can I upgrade my unmanaged server to managed?

alemãoinglês
kanncan
serverserver
aktualisierenupgrade
ichi
meinento
verwaltetenmanaged

DE Kann ich das Internet mit meinen Fenstern durchsuchen? VPS?

EN Can I browse the Internet with my Windows VPS?

alemãoinglês
kanncan
fensternwindows
vpsvps
internetinternet
durchsuchenbrowse
dasthe
ichi
mitwith

DE Kann ich meinen AWT-Zugang später zu einem normalen Ahrefs-Abonnement upgraden?

EN Can I later upgrade my AWT account to a premium Ahrefs subscription?

alemãoinglês
kanncan
späterlater
upgradenupgrade
ahrefsahrefs
abonnementsubscription
ichi

DE Was passiert mit meinen Reports (Standard/Erweitert), wenn ich mein Abonnement kündige?

EN What happens to my ( Standard/Advanced ) Reports if I cancel my Subscription?

alemãoinglês
passierthappens
reportsreports
standardstandard
erweitertadvanced
abonnementsubscription
kündigecancel
ichi
meinento
meinmy

DE Was passiert mit meinen Daten, wenn Bintray eingestellt worden ist?

EN What happens to my data after Bintray is sunset?

alemãoinglês
passierthappens
datendata
istis
meinento

DE "Ich schreibe es Divine Openings zugute, dass sich die Blockaden meinen Erfolg gegenüber, aufgelöst haben, und für das explosive, fantastische Wachstum und die Veränderungen, die ich in meinem Leben hatte!" 

EN "I credit Divine Openings for dissolving the blocks to my success, and for the explosive, fantastic growth and changes Ive had in my life!" 

alemãoinglês
divinedivine
openingsopenings
erfolgsuccess
fantastischefantastic
wachstumgrowth
lebenlife
hattehad
änderungenchanges
inin
ichi
fürfor
meinento
undand

DE Spiegel meinen schönen Spiegelvon Franck FOUQUETvon

EN Summit meetingby Franck FOUQUETfrom

alemãoinglês
franckfranck

DE Wie groß darf die Datei mit meinen Bewerbungsunterlagen sein?

EN Is there a maximum size limit for the application?

alemãoinglês
großsize
mita
meinenfor
diethe

Mostrando 50 de 50 traduções