DE Ich konnte die Lücken zwischen meinen organischen und bezahlten Maßnahmen schließen und so mit Blick aufs Ganze über Budget und Taktiken entscheiden.“
Traduzir "blick aufs ganze" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "blick aufs ganze" de alemão para inglês
Traduções de blick aufs ganze
"blick aufs ganze" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de blick aufs ganze
alemão
inglês
EN I have been able to close the gaps between my organic and paid efforts thus distributing my budget and tactics in a comprehensive manner.”
DE ESG-Daten für einen besseren Blick aufs grosse Ganze
EN ESG Data for a Better View of the Big Picture
| alemão | inglês |
|---|---|
| besseren | better |
| blick | view |
| grosse | big |
| esg | esg |
| daten | data |
| für | for |
| aufs | of |
DE Wir leben den Blick aufs Ganze und denken kontextuell. Das setzt Teamarbeit voraus
EN We live the view of the whole and think contextually. This requires teamwork
| alemão | inglês |
|---|---|
| leben | live |
| denken | think |
| teamarbeit | teamwork |
| wir | we |
| setzt | of |
| voraus | the |
| und | and |
| blick | view |
| ganze | whole |
DE ESG-Daten für einen besseren Blick aufs grosse Ganze
EN ESG Data for a Better View of the Big Picture
| alemão | inglês |
|---|---|
| besseren | better |
| blick | view |
| grosse | big |
| esg | esg |
| daten | data |
| für | for |
| aufs | of |
DE Ich konnte die Lücken zwischen meinen organischen und bezahlten Maßnahmen schließen und so mit Blick aufs Ganze über Budget und Taktiken entscheiden.“
EN I have been able to close the gaps between my organic and paid efforts thus distributing my budget and tactics in a comprehensive manner.”
DE Ich konnte die Lücken zwischen meinen organischen und bezahlten Maßnahmen schließen und so mit Blick aufs Ganze über Budget und Taktiken entscheiden.“
EN I have been able to close the gaps between my organic and paid efforts thus distributing my budget and tactics in a comprehensive manner.”
DE Ich konnte die Lücken zwischen meinen organischen und bezahlten Maßnahmen schließen und so mit Blick aufs Ganze über Budget und Taktiken entscheiden.“
EN I have been able to close the gaps between my organic and paid efforts thus distributing my budget and tactics in a comprehensive manner.”
DE Ich konnte die Lücken zwischen meinen organischen und bezahlten Maßnahmen schließen und so mit Blick aufs Ganze über Budget und Taktiken entscheiden.“
EN I have been able to close the gaps between my organic and paid efforts thus distributing my budget and tactics in a comprehensive manner.”
DE Ich konnte die Lücken zwischen meinen organischen und bezahlten Maßnahmen schließen und so mit Blick aufs Ganze über Budget und Taktiken entscheiden.“
EN I have been able to close the gaps between my organic and paid efforts thus distributing my budget and tactics in a comprehensive manner.”
DE Dabei geht es bei vielen ESG-bezogenen Einzelaktionen gar nicht um absichtlichen Etikettenschwindel oder Greenwashing, sondern darum, den Blick aufs große Ganze nicht zu verlieren
EN Many individual ESG-related actions are not about deliberate label fraud or greenwashing, but about not losing sight of the big picture
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlieren | losing |
| blick | sight |
| oder | or |
| um | about |
| darum | the |
| nicht | not |
| große | big |
| geht | of |
DE Wer ganz hoch hinaus will, folgt den Spuren von James Bond aufs Schilthorn oder fährt aufs Jungfraujoch
EN For those who aim even higher, follow James Bond's tracks up to the Schilthorn or travel to the top of the Jungfraujoch
| alemão | inglês |
|---|---|
| spuren | tracks |
| james | james |
| schilthorn | schilthorn |
| oder | or |
| folgt | the |
| wer | who |
| hinaus | to |
DE Geringe Stack-Höhe gepaart mit hoher Steifigkeit. Der Mavic Comète Ultimate II fordert: Kette aufs große Blatt und volle Kraft aufs Pedal!
EN Low stack height paired with high stiffness. The Mavic Comète Ultimate II encourages you to lay down the power!
| alemão | inglês |
|---|---|
| geringe | low |
| gepaart | paired |
| steifigkeit | stiffness |
| mavic | mavic |
| ultimate | ultimate |
| ii | ii |
| kraft | power |
| stack | stack |
| höhe | height |
| hoher | high |
| mit | with |
| aufs | to |
| und | you |
| der | the |
DE Bedenke, dass man bei der Website-Lokalisierung nicht immer gleich aufs Ganze gehen muss
EN Keep in mind, localization isn’t an all-or-nothing kind of thing
| alemão | inglês |
|---|---|
| ganze | all |
| lokalisierung | localization |
| der | of |
| man | an |
| nicht | kind |
DE „Das Reizvolle ist für mich, aufs Ganze zu gehen und auf die Technologie zu setzen“
EN ?The exciting thing for me is going all in and betting on the technology.?
| alemão | inglês |
|---|---|
| mich | me |
| technologie | technology |
| auf | on |
| ist | is |
DE Galaxy Z Fold 3 im Test: Samsung geht aufs Ganze und gewinnt!
EN The Apple iPhone 11: Is it worth buying in 2021?
DE Damit Sie Ihren Entspannungsurlaub im Salobre bis aufs Ganze genießen können, erhalten Sie für Ihren Langzeit Aufenthalt ab 28 Nächten einen Rabatt von 25%.Verwenden Sie den Promotionscode LONG und buchen Sie Ihren Langzeiturlaub ab ...
EN We love to have you here and we want you to enjoy your seren holidays at its best.Enjoy our discount of 25% with your long stay reservation from 28 nights and more.Use the ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufenthalt | stay |
| nächten | nights |
| rabatt | discount |
| long | long |
| buchen | reservation |
| ab | from |
| ihren | your |
| genießen | enjoy |
| verwenden | use |
| und | and |
| sie | want |
| von | of |
| den | the |
DE Damit Sie Ihren Entspannungsurlaub im Salobre bis aufs Ganze genießen können, erhalten Sie für Ihren Langzeit Aufenthalt ab 28 Nächten einen Rabatt von 25%. Verwenden Sie den Promotionscode LONG und buchen Sie Ihren Langzeiturlaub ab ...
EN We love to have you here and we want you to enjoy your seren holidays at its best. Enjoy our discount of 25% with your long stay reservation from 28 nights and more. Use the ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufenthalt | stay |
| nächten | nights |
| rabatt | discount |
| long | long |
| buchen | reservation |
| ab | from |
| ihren | your |
| genießen | enjoy |
| verwenden | use |
| und | and |
| sie | want |
| von | of |
| den | the |
DE Laden Sie unser Medienpaket herunter, um Zugang zu allem zu bekommen, was Sie brauchen, um Ihren Medienplan aufs nächste Level zu heben – von Logos und Bildern über Infografiken und eine ganze Menge mehr.
EN Download our media kit to access everything you need to take your media plan to the next level – from logos and images to infographics and a whole lot more.
DE „Das Reizvolle ist für mich, aufs Ganze zu gehen und auf die Technologie zu setzen“
EN ?The exciting thing for me is going all in and betting on the technology.?
| alemão | inglês |
|---|---|
| mich | me |
| technologie | technology |
| auf | on |
| ist | is |
DE Mit dem Maßstab 1:72 können wiederum ganze Fliegerstaffeln aufs Gelände gebracht werden
EN With the 1:72 scale, entire flying squadrons can be brought onto the terrain
| alemão | inglês |
|---|---|
| maßstab | scale |
| ganze | entire |
| gelände | terrain |
| gebracht | brought |
| können | can |
| mit | with |
| dem | the |
| werden | be |
DE Das heißt: Man verzichtet auf die klassischen, großen Packtaschen, die das ganze Gewicht aufs Hinterrad bringen und weit zur Seite rausstehen
EN What this means in practice is that you want to avoid traditional bags that put all the weight on the back and stick out far to the side
| alemão | inglês |
|---|---|
| klassischen | traditional |
| gewicht | weight |
| weit | far |
| seite | side |
| heißt | to |
| und | and |
DE Geh aufs Ganze – mit sechs Legendären Pokémon gleichzeitig, dank der Erweiterung Schwert & Schild – Astralglanz.
EN Discover how to unlock the potential of two devastating decks in Pokémon TCG Live.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| der | of |
| mit | two |
DE Geh aufs Ganze – mit sechs Legendären Pokémon gleichzeitig, dank der Erweiterung <em>Schwert & Schild – Astralglanz</em>.
EN Discover how to unlock the potential of two devastating decks in Pokémon TCG Live.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| der | of |
| mit | two |
DE [Etwas zu Führungsqualitäten und Blick fürs große Ganze?] Suchmaschinenmarketing seit es noch so hieß. Blick in die Zukunft und auf die Weiterentwicklung. Gelassenheit aus echter Erfahrung.
EN [Something about leadership qualities and an eye for the big picture?] Search engine marketing since the new millennium started. Looking into the future and considering latest development. Serenity from real experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| führungsqualitäten | leadership |
| suchmaschinenmarketing | search engine marketing |
| weiterentwicklung | development |
| gelassenheit | serenity |
| echter | real |
| erfahrung | experience |
| fürs | for |
| etwas | something |
| in | into |
| blick | looking |
| große | big |
| aus | from |
| und | and |
DE [Etwas zu Führungsqualitäten und Blick fürs große Ganze?] Suchmaschinenmarketing seit es noch so hieß. Blick in die Zukunft und auf die Weiterentwicklung. Gelassenheit aus echter Erfahrung.
EN [Something about leadership qualities and an eye for the big picture?] Search engine marketing since the new millennium started. Looking into the future and considering latest development. Serenity from real experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| führungsqualitäten | leadership |
| suchmaschinenmarketing | search engine marketing |
| weiterentwicklung | development |
| gelassenheit | serenity |
| echter | real |
| erfahrung | experience |
| fürs | for |
| etwas | something |
| in | into |
| blick | looking |
| große | big |
| aus | from |
| und | and |
DE 4-Bett-Apartment mit Terrasse - separate, unabhängige, sehr helle Wohnung im obersten (dritten) Etage Einfamilienhaus. 20 qm Terrasse mit Blick aufs M dreer und Naturschutzgebiet "Kepa Redłowska". Der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge in die…
EN For 4 people apartment (2 rooms) with terrace - separate, independent, very sunny apartment on the top (third) floor detached house. 20 sqm terrace overlooking the sea and nature reserve "Kepa Redłowska". The apartment is located between the center…
DE Allein mit Blick aufs Meervon Julien Amicvon
EN Alone facing the seaby Julien Amicfrom
| alemão | inglês |
|---|---|
| allein | alone |
| julien | julien |
| mit | facing |
DE Allein mit Blick aufs Meervon Julien Amicab
EN Barred spur of Lostmarc'hby Julien Amicfrom
| alemão | inglês |
|---|---|
| julien | julien |
| mit | of |
DE Den schönsten Blick aufs Matterhorn gibt’s vom 3'089 Meter hohen Gornergrat. Die höchste im Freien angelegte Zahnradbahn Europas verkehrt ganzjährig.
EN The best views of the Matterhorn are from the summit of the Gornergrat at 3,089 metres. The highest-altitude open-air cog railway in Europe operates all year round.
| alemão | inglês |
|---|---|
| matterhorn | matterhorn |
| meter | metres |
| gornergrat | gornergrat |
| höchste | highest |
| freien | open |
| europas | europe |
| ganzjährig | all year round |
| hohen | summit |
| blick | at |
| den | the |
| vom | from |
DE Im Restaurant Salicornia bekommen Sie sagenhaften Fisch und Meeresfrüchte, wie Hummer- und Thunfischtatar, bei einem fantastischen Blick aufs Meer.
EN Salicornia restaurant serves up incredible seafood including fresh lobster and tuna tartar with the stunning Mediterranean sea for a view.
| alemão | inglês |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| blick | view |
| meer | sea |
| hummer | lobster |
| meeresfrüchte | seafood |
| und | and |
| fantastischen | stunning |
DE In einer unvergleichlichen Lage mit Blick aufs Meer und die Altstadt Palmas bietet das Hotel Es Princep luxuriösen Komfort für den anspruchsvollen Reisenden
EN In an unrivalled setting overlooking both sea and Palma?s historic town, Hotel Princep offers luxurious comfort to the discerning traveller.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lage | town |
| meer | sea |
| bietet | offers |
| hotel | hotel |
| luxuriösen | luxurious |
| komfort | comfort |
| reisenden | traveller |
| in | in |
| und | and |
| aufs | to |
| den | the |
DE Die festliche Anlässe können sowohl unter freiem Himmel, geschützt von Sonnenschirmen und dichten Bäumen, als auch in den wunderschönen Sälen im Innern der Villa mit Blick aufs Meer begangen werden
EN The ceremonies can be held on the outside, in areas protected by large parasols and thick-set centenary plants, and inside in beautiful dining rooms with sea view
| alemão | inglês |
|---|---|
| wunderschönen | beautiful |
| blick | view |
| meer | sea |
| können | can |
| geschützt | protected |
| in | in |
| im | inside |
| mit | with |
| und | and |
| werden | be |
| den | the |
| aufs | on |
DE Der schönste Blick aufs Matterhorn
EN The best view of the Matterhorn
| alemão | inglês |
|---|---|
| blick | view |
| matterhorn | matterhorn |
DE Common.Of Der schönste Blick aufs Matterhorn
EN Common.Of The best view of the Matterhorn
| alemão | inglês |
|---|---|
| common | common |
| blick | view |
| matterhorn | matterhorn |
| of | of |
DE Der Blick auf den Piz Bernina und runter ins Tal – das begeistert selbst Einheimische stets aufs Neue. Ueli Lamm
EN The view of the Piz Bernina and down into the valley never fails to thrill visitors – or even locals – no matter how many times they come here. Ueli Lamm
DE Das 4-Sterne-Hotel am Waldrand mit Blick aufs Matterhorn wird von einem jungen Team innovativ geführt
EN This four-star hotel on the edge of a forest offers views of the Matterhorn and is run by a young and innovative team
| alemão | inglês |
|---|---|
| matterhorn | matterhorn |
| jungen | young |
| innovativ | innovative |
| hotel | hotel |
| team | team |
| blick | views |
| wird | the |
| von | of |
DE Vom alt-ehrwürdigen Trauzimmer aus ist der Blick frei bis aufs nahe gelegene Schloss Lenzburg
EN From the venerable wedding room, there is an unobstructed view of nearby Lenzburg Castle
| alemão | inglês |
|---|---|
| blick | view |
| nahe | nearby |
| schloss | castle |
| ist | is |
| vom | from |
DE Individuell eingerichtete Zimmer und Apartments mit Blick aufs Wasser
EN Individually furnished rooms and apartments with views of the lake
| alemão | inglês |
|---|---|
| individuell | individually |
| eingerichtete | furnished |
| blick | views |
| und | and |
| mit | with |
| aufs | of |
DE Wellnessbereich mit Blick aufs Matterhorn.
EN The wellness area has views of the Matterhorn.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wellnessbereich | wellness area |
| blick | views |
| matterhorn | matterhorn |
| mit | of |
DE Die 34°-35° warmen Thermalbäder mit Blick aufs Alpenpanorama werden von der hoteleigenen Quelle aus über 2'000 Meter Tiefe gespiesen.
EN The warm thermal baths (34°-35° C) with a view that opens up onto the Alps are fed by the hotel's own springs which run over 2,000 meters deep.
| alemão | inglês |
|---|---|
| warmen | warm |
| thermalbäder | thermal baths |
| blick | view |
| meter | meters |
| tiefe | deep |
| mit | with |
| werden | are |
| der | the |
| aus | a |
DE Wintergarten und Terrasse mit Blick aufs Matterhorn
EN Conservatory and terrace with views of the Matterhorn
| alemão | inglês |
|---|---|
| terrasse | terrace |
| blick | views |
| matterhorn | matterhorn |
| und | and |
| mit | with |
| aufs | of |
DE Das 5-Sterne-Superior Resort thront hoch über Zermatt und gibt dem «Blick aufs Matterhorn» eine neue Dimension
EN The 5-star superior resort stands high above Zermatt and gives the view of the Matterhorn a new dimension
| alemão | inglês |
|---|---|
| resort | resort |
| blick | view |
| neue | new |
| dimension | dimension |
| und | and |
| zermatt | zermatt |
| matterhorn | matterhorn |
| eine | a |
| hoch | the |
DE Die einmalige Lage zwischen Waldrand und quirligem Dorfleben wird vom grandiosen Blick aufs Matterhorn gekrönt
EN A unique spot with fantastic views of the mighty Matterhorn bordering between the peaceful forest and lively village life
| alemão | inglês |
|---|---|
| blick | views |
| matterhorn | matterhorn |
| zwischen | between |
| und | and |
| wird | the |
| einmalige | a |
DE Das CERVO bietet World Wide Wellness voller Achtsamkeit: Einheimische Kräutertreatments, nordische Saunakunst, bhutanisches Hot Stone Bad in einer Holzhütte, japanisches 42°C warmes Onsen unter freiem Himmel mit Blick aufs Matterhorn
EN CERVO offers worldwide wellness full of mindfulness: local herbal treatments, the art of the Nordic sauna, a Bhutanese hot stone bath in a wooden hut, outdoor Japanese onsen (hot spring bath) at a temperature of 42°C with view of the Matterhorn
| alemão | inglês |
|---|---|
| cervo | cervo |
| wellness | wellness |
| achtsamkeit | mindfulness |
| einheimische | local |
| bad | bath |
| japanisches | japanese |
| c | c |
| matterhorn | matterhorn |
| bietet | offers |
| hot | hot |
| voller | full of |
| in | in |
| mit | with |
| blick | at |
| einer | a |
| das | the |
DE Resort am Waldrand mit prachtvollem Blick aufs Matterhorn, auch von vielen Zimmern aus
EN Resort at the forest’s edge with magnificent view of the Matterhorn, including from many rooms
| alemão | inglês |
|---|---|
| resort | resort |
| matterhorn | matterhorn |
| zimmern | rooms |
| am | at the |
| vielen | many |
| blick | at |
| mit | with |
| aus | from |
| von | of |
DE Genießen Sie authentische mediterrane Küche in der gemütlichen Lounge im Küstenstil oder auf der atemberaubenden Terrasse mit Blick aufs Meer
EN Enjoy authentic Mediterranean cuisine from the cosy coastal style lounge, or from the stunning sea-facing terrace
| alemão | inglês |
|---|---|
| genießen | enjoy |
| authentische | authentic |
| mediterrane | mediterranean |
| küche | cuisine |
| gemütlichen | cosy |
| lounge | lounge |
| atemberaubenden | stunning |
| terrasse | terrace |
| meer | sea |
| oder | or |
| der | the |
DE Der Blick aufs Meer ist wunderschön, und bringen Sie Ihre Schnorchelmaske mit
EN Views out to sea are beautiful, and bring your snorkelling mask
| alemão | inglês |
|---|---|
| blick | views |
| meer | sea |
| wunderschön | beautiful |
| und | and |
| aufs | to |
| ihre | your |
| sie | out |
DE Restaurants wie das Sumailla, das Villa Italia und das Barlovento bieten sich perfekt an für ein romantisches Abendessen mit Blick aufs Meer.
EN Restaurants including Sumailla, Villa Italia and Barlovento are perfect for a romantic dinner with sea views and a glass of white wine.
| alemão | inglês |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| villa | villa |
| italia | italia |
| perfekt | perfect |
| romantisches | romantic |
| abendessen | dinner |
| blick | views |
| meer | sea |
| und | and |
| für | for |
| ein | a |
| mit | with |
| aufs | of |
DE Der ausgezeichnete Ruf, den das Hotel Bendinat und sein Restaurant Las Terrazas del Bendinat mit Blick aufs Meer genießen, hat aufgrund der Magie, die diesem Ort anhaftet, ebenfalls Bestand
EN The excellent reputation of Hotel Bendinat and its seafront Las Terrazas de Bendinat restaurant has also endured, due to a kind of magic that seems to permeate the place
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgezeichnete | excellent |
| ruf | reputation |
| bendinat | bendinat |
| terrazas | terrazas |
| magie | magic |
| ort | place |
| hotel | hotel |
| restaurant | restaurant |
| las | las |
| und | and |
| hat | has |
DE Wir leben in einer ruhigen Wohnstraße in der Jardim Guanabara, gehobenen Viertel von Ilha do Governador, unser Haus mit Blick aufs Meer und in der ...
EN We live in a quiet residential street in the Jardim Guanabara, upscale neighborhood of Ilha do Governador, our house overlooks the sea and is close...
| alemão | inglês |
|---|---|
| leben | live |
| ruhigen | quiet |
| gehobenen | upscale |
| viertel | neighborhood |
| meer | sea |
| do | do |
| und | and |
| wir | we |
| in | in |
| von | street |
| haus | the |
| einer | a |
| mit | our |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
blick aufs ganze aufs ganze gehen schönsten blick aufs fantastischen blick aufs ganze ganze wand ganze im blick aufs bike aufs wieder aufs jeden tag aufs jedes jahr aufs hand aufs herz dich aufs besuch aufs neue tag aufs neue videos aufs smartphone klicken sie aufs zurück aufs rad aufs neue geht aufs stets aufs neue aufs neue erarbeitet klick aufs symbol coaching beruflich aufs aufs nächste level aufs neue heraus aufs matterhorn konzentrierst dich aufs aufs spiel aufs m dreer aufs rad aufs neue freude aufs neue innovative aufs neue inspiriert tanzkünste aufs nächste jedes mal aufs passion aufs erkunden ausflug aufs jungfraujoch aufs modul crm konzentrieren sich aufs aufs erschienene symbol umzug aufs land fahrt aufs neue aufs kerngeschäft konzentrieren aufs neue jahr aufs college gegangen abend aufs neue fährt aufs jungfraujoch dich aufs neue benutzer aufs bildTraduzir blick aufs ganze para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe