DE Mit seinen bloßen Händen erschafft er Objekte, die sowohl hohl als auch massiv wirken, fast traumhaft und gleichzeitig in der Natur verwurzelt
"seinen bloßen händen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Mit seinen bloßen Händen erschafft er Objekte, die sowohl hohl als auch massiv wirken, fast traumhaft und gleichzeitig in der Natur verwurzelt
EN With his bare hands, he creates objects that look both hollow and solid, almost dream-like but rooted in nature at the same time
alemão | inglês |
---|---|
händen | hands |
objekte | objects |
natur | nature |
verwurzelt | rooted |
fast | almost |
er | he |
in | in |
mit | with |
wirken | look |
und | and |
auch | but |
DE Mit seinen bloßen Händen erschafft er Objekte, die sowohl hohl als auch massiv wirken, fast traumhaft und gleichzeitig in der Natur verwurzelt
EN With his bare hands, he creates objects that look both hollow and solid, almost dream-like but rooted in nature at the same time
alemão | inglês |
---|---|
händen | hands |
objekte | objects |
natur | nature |
verwurzelt | rooted |
fast | almost |
er | he |
in | in |
mit | with |
wirken | look |
und | and |
auch | but |
DE Raufbolde die mit bloßen Händen kämpfen haben diesen waffenlosen Stil im alten Pandaria entwickelt. Mönche die so verschieden sind, wie die Energ...
EN Bare-knuckle brawlers whose no-weapon styles were born in ancient Pandaria, monks are as diverse as the energy that surrounds them. They can shou...
alemão | inglês |
---|---|
stil | styles |
alten | ancient |
mönche | monks |
sind | are |
mit | in |
DE Elektroabfall wird gehortet, mit bloßen Händen sortiert und Dinge, die wertlos scheinen werden einfach verbrannt
EN Electronic waste is hoarded, sorted with the bare hand and things that seem too worthless are simply burned
alemão | inglês |
---|---|
händen | hand |
sortiert | sorted |
scheinen | seem |
einfach | simply |
verbrannt | burned |
mit | with |
und | and |
werden | are |
wird | the |
DE Zwischen der bloßen Bereitstellung von Support auf einigen wenigen Kanälen und einer voll integrierten Omnichannel-Lösung gibt es jedoch erhebliche Unterschiede
EN But providing support on a few channels and delivering a truly integrated omnichannel solution are two different things
alemão | inglês |
---|---|
support | support |
kanälen | channels |
integrierten | integrated |
omnichannel | omnichannel |
lösung | solution |
auf | on |
es | but |
und | and |
gibt | are |
bereitstellung | delivering |
wenigen | a |
unterschiede | two |
DE Es ist einfach!Klicken Sie auf eine der untenstehenden Links, um sich dem Hostwinds-Händler oder des Weiß-Label-Reseller-Programms in bloßen Minuten beizutreten!
EN It's easy! Click either of the links below to join the Hostwinds Reseller or White Label Reseller Program in mere minutes!
alemão | inglês |
---|---|
klicken | click |
minuten | minutes |
hostwinds | hostwinds |
label | label |
programms | program |
oder | or |
reseller | reseller |
in | in |
einfach | easy |
untenstehenden | the |
links | links |
DE Die globale Corona-Pandemie verleiht der Angelegenheit zusätzliche Dringlichkeit und zeigt, dass schnelle PoC-Tests oder Apps zur Ermittlung von Kontaktpersonen als Ergänzung zur bloßen sozialen Distanzierung notwendig sind.
EN The global Corona pandemic adds an urgency to the matter, demonstrating the need for fast PoC tests or contact tracing apps as complements to mere social distancing.
alemão | inglês |
---|---|
dringlichkeit | urgency |
schnelle | fast |
apps | apps |
sozialen | social |
corona | corona |
poc | poc |
tests | tests |
globale | global |
angelegenheit | matter |
oder | or |
notwendig | need |
pandemie | pandemic |
distanzierung | distancing |
als | as |
dass | to |
DE Beachten Sie, wie die bloßen Farben, die mehrere Teile Ihrer Website umgeben, den Farben der Rechtecke entsprechen, über die wir gerade gesprochen haben.
EN Notice how the sheer colors surrounding multiple parts of your site correspond with the colors of the rectangles that we just talked about.
alemão | inglês |
---|---|
beachten | notice |
rechtecke | rectangles |
entsprechen | correspond |
teile | parts |
website | site |
gerade | just |
wir | we |
gesprochen | talked |
mehrere | multiple |
die | colors |
umgeben | surrounding |
den | the |
DE Mond und Mars sind zu weit voneinander entfernt, verwenden Sie also kein Teleskop zur Beobachtung – versuchen Sie es stattdessen mit einem Fernglas oder dem bloßen Auge.
EN The Moon and Mars will be too widely separated, so don’t use a telescope for observation — try a pair of binoculars or naked eyes instead.
DE Das Projekt der Plattformmigration stellt jedoch keinen bloßen Systemwechsel dar, sondern schafft die perfekte Basis für die Neupositionierung von belboon als Performance Marketing Network.
EN However, the platform migration project does not represent a simple change of systems, but rather the perfect base for belboon to reposition itself as a performance marketing network.
alemão | inglês |
---|---|
perfekte | perfect |
belboon | belboon |
performance | performance |
marketing | marketing |
network | network |
projekt | project |
basis | base |
die | itself |
als | as |
jedoch | however |
dar | the |
DE Wie können Algorithmen uns dabei unterstützen, bessere Entscheidungen zu treffen? Wann werden wir zu bloßen Knopfdrückern, wann zu willfährigen Erfüllungsgehilfen? Und wo liegt die Verantwortung?
EN How can algorithms help us make better decisions? When will we become mere button presses, when will we become compliant agents? And where is the responsibility?
alemão | inglês |
---|---|
algorithmen | algorithms |
unterstützen | help |
bessere | better |
entscheidungen | decisions |
verantwortung | responsibility |
wo | where |
können | can |
wann | when |
und | and |
liegt | is |
uns | us |
wir | we |
DE Neue Technologien ermöglichen es uns sogar, Prozesse zu untersuchen, die aus enormen Datenmengen abgeleitet werden, die sonst nicht erfasst, geschweige denn mit dem bloßen Auge beobachtet werden können.
EN Emerging technology even enables us to examine processes derived from enormous amounts of data that otherwise cannot be grasped, let alone be observed by the naked eye.
alemão | inglês |
---|---|
technologien | technology |
prozesse | processes |
enormen | enormous |
datenmengen | amounts of data |
abgeleitet | derived |
geschweige | let alone |
auge | eye |
beobachtet | observed |
untersuchen | examine |
können | enables |
zu | to |
uns | us |
die | emerging |
aus | from |
sonst | the |
DE Nachhaltigkeitsmarketing ist die öffentlichkeitswirksame Kommunikation dieses unternehmerischen Handelns und somit auch eine Weiterentwicklung des bloßen Öko-Marketings oder Green Marketings mit dem Ziel, Produkte und Dienstleistungen zu vermarkten.
EN Sustainable marketing is the effective communication of corporate sustainability actions to the public and thus builds on mere eco-marketing or green marketing with the aim of promoting products and services.
alemão | inglês |
---|---|
ziel | aim |
kommunikation | communication |
oder | or |
green | the |
mit | with |
produkte | products |
vermarkten | marketing |
und | and |
ist | is |
zu | to |
die | thus |
DE Sowohl Unternehmen als auch Influencern und Co. fehlte mit der bisherigen bloßen Hashtag-Verwendung also eigentlich die Möglichkeit der direkten gegenseitigen Ansprache.
EN So both companies and influencers actually lacked the possibility of direct mutual contact with the use of hashtags alone.
alemão | inglês |
---|---|
influencern | influencers |
fehlte | lacked |
eigentlich | actually |
möglichkeit | possibility |
gegenseitigen | mutual |
unternehmen | companies |
direkten | direct |
verwendung | use |
mit | with |
und | and |
DE Der Service von Unbound VR geht über den bloßen Verkauf von VR-Hardware hinaus
EN Unbound VR's service goes beyond just selling VR hardware
alemão | inglês |
---|---|
verkauf | selling |
vr | vr |
hardware | hardware |
service | service |
von | goes |
hinaus | beyond |
DE Die globale Corona-Pandemie verleiht der Angelegenheit zusätzliche Dringlichkeit und zeigt, dass schnelle PoC-Tests oder Apps zur Ermittlung von Kontaktpersonen als Ergänzung zur bloßen sozialen Distanzierung notwendig sind.
EN The global Corona pandemic adds an urgency to the matter, demonstrating the need for fast PoC tests or contact tracing apps as complements to mere social distancing.
alemão | inglês |
---|---|
dringlichkeit | urgency |
schnelle | fast |
apps | apps |
sozialen | social |
corona | corona |
poc | poc |
tests | tests |
globale | global |
angelegenheit | matter |
oder | or |
notwendig | need |
pandemie | pandemic |
distanzierung | distancing |
als | as |
dass | to |
DE Das Projekt der Plattformmigration stellt jedoch keinen bloßen Systemwechsel dar, sondern schafft die perfekte Basis für die Neupositionierung von belboon als Performance Marketing Network.
EN However, the platform migration project does not represent a simple change of systems, but rather the perfect base for belboon to reposition itself as a performance marketing network.
alemão | inglês |
---|---|
perfekte | perfect |
belboon | belboon |
performance | performance |
marketing | marketing |
network | network |
projekt | project |
basis | base |
die | itself |
als | as |
jedoch | however |
dar | the |
DE Wie können Algorithmen uns dabei unterstützen, bessere Entscheidungen zu treffen? Wann werden wir zu bloßen Knopfdrückern, wann zu willfährigen Erfüllungsgehilfen? Und wo liegt die Verantwortung?
EN How can algorithms help us make better decisions? When will we become mere button presses, when will we become compliant agents? And where is the responsibility?
alemão | inglês |
---|---|
algorithmen | algorithms |
unterstützen | help |
bessere | better |
entscheidungen | decisions |
verantwortung | responsibility |
wo | where |
können | can |
wann | when |
und | and |
liegt | is |
uns | us |
wir | we |
DE Wir haben in den vergangenen Jahren über 500 Effekten zurückgeben können, aber neben den bloßen Zahlen geht es uns darum deutlich zu machen: Die Aufarbeitung der Nazi-Verbrechen ist in Deutschland nicht abgeschlossen
EN We’ve been able to return more than 500 effects in the past few years, but in addition to the mere numbers, we want to make it clear that the process of coming to terms with the Nazi crimes is not yet done with in Germany
alemão | inglês |
---|---|
effekten | effects |
deutlich | clear |
verbrechen | crimes |
es | it |
jahren | years |
darum | the |
deutschland | germany |
in | in |
zu | to |
nicht | not |
wir | we |
aber | but |
ist | is |
DE Ob es als Festung diente, die königliche Familie beherbergte oder zum bloßen Vergnügen von Königen errichtet wurde – jedes Schloss hat seine ganz eigene Geschichte zu erzählen
EN With its fascinating history, the city features numerous attractions to visit
alemão | inglês |
---|---|
geschichte | history |
ganz | numerous |
zu | to |
DE Allein auf Grund der bloßen Nennung ist nicht der Schluss zu ziehen, dass Markenzeichen nicht durch Rechte Dritter geschützt sind! Das Copyright für veröffentlichte, von Monotype GmbH selbst erstellte Objekte bleibt allein bei Monotypes Seiten
EN Based on a statement not including a trademark reference, it shall not be concluded that trademarks are not protected by rights of third parties! Copyrights for objects published and used by Monotype GmbH remain with Monotype GmbH
alemão | inglês |
---|---|
rechte | rights |
veröffentlichte | published |
gmbh | gmbh |
objekte | objects |
nicht | not |
dass | that |
geschützt | protected |
für | for |
ist | shall |
dritter | third parties |
der | third |
sind | are |
bei | with |
von | of |
DE Manchmal sogar mit dem bloßen Auge
EN Sometimes even with the naked eye
alemão | inglês |
---|---|
auge | eye |
manchmal | sometimes |
dem | the |
mit | with |
sogar | even |
DE Das Schöne an der Makrofotografie ist, dass sie Details einfängt, die mit dem bloßen Auge nicht sichtbar sind. Sie entführt uns in ganze Welten.
EN The beauty of macro photography is that it captures details not visible with the naked eye. It transports us into entire worlds.
alemão | inglês |
---|---|
schöne | beauty |
details | details |
auge | eye |
sichtbar | visible |
welten | worlds |
ist | is |
dass | that |
mit | with |
nicht | not |
in | into |
uns | us |
DE Der Handschuh eignet sich also perfekt für Arbeiten, bei denen man einiges mit bloßen Fingern machen muss, wo Handschuhe normalerweise im Weg sind.
EN So the glove is perfect for work where you have to do some things with bare fingers, where gloves are usually in the way.
alemão | inglês |
---|---|
normalerweise | usually |
arbeiten | work |
einiges | some |
wo | where |
im | in the |
perfekt | perfect |
handschuhe | gloves |
handschuh | glove |
für | for |
mit | with |
sind | are |
also | to |
DE Das Segmentieren Ihrer Ergebnisse erlaubt Ihnen wertvolle Einblicke in die verschiedenen Besuchergruppen anstelle einer bloßen Analyse über die gesamte Besucheranzahl hinweg
EN Segmenting your results gives you valuable insights about different groups of visitors, instead of simply analyzing the results across your entire visitor base
alemão | inglês |
---|---|
erlaubt | gives |
wertvolle | valuable |
einblicke | insights |
analyse | analyzing |
ergebnisse | results |
verschiedenen | different |
anstelle | instead of |
gesamte | entire |
ihnen | the |
DE Wenn Sie die Fotografie nicht lieben und aus anderen Gründen als der bloßen Liebe zum Medium Fotograf sind, wird sich das in Ihrer Arbeit niederschlagen, und Sie sollten ernsthaft darüber nachdenken
EN If you don't love photography and are a photographer for reasons other than the mere love for the medium, it's going to show up in your work, and you should seriously give it another thought
alemão | inglês |
---|---|
gründen | reasons |
medium | medium |
arbeit | work |
ernsthaft | seriously |
nachdenken | thought |
fotograf | photographer |
in | in |
fotografie | photography |
nicht | dont |
anderen | other |
sind | are |
wird | the |
DE Kompaktansicht anzeigen: Schalten Sie diese Option aus, wenn Sie alle Informationen in den Feldern Ihrer Karte sehen möchten (im Gegensatz zur bloßen Anzeige des Titels der Karte).
EN Show Compact View—Switch off if you want to see all of the information in fields on your card (as opposed to just showing the title of the card).
DE Mit diesen seinen Weg prägenden Einflüssen entschied sich Mick dazu, seinen Emotionen zu folgen und derzeit ist es ihm gelungen, seinen Enthusiasmus für die Welt des Radsports mit seiner Arbeit zu verknüpfen, in Gestalt des Betriebs seines
EN With these influences showing him the way, Mick decided to follow his heart, and as the owner of the Equipe Guesthouse Girona, he now combines his enthusiasm for the world of cycling with his work.
alemão | inglês |
---|---|
entschied | decided |
mick | mick |
folgen | follow |
enthusiasmus | enthusiasm |
welt | world |
arbeit | work |
zu | to |
für | for |
und | and |
mit | with |
derzeit | now |
DE Ich war fasziniert von Charles Gayles weißem Saxophon und von seinen langen, schlanken Händen, die das Instrument mit unglaublicher Geschwindigkeit und Geschmeidigkeit spielten
EN I was fascinated by Charles Gayle's white saxophone and his long, slender hands that roamed the instrument with incredible velocity and flexibility
alemão | inglês |
---|---|
fasziniert | fascinated |
charles | charles |
saxophon | saxophone |
langen | long |
händen | hands |
instrument | instrument |
unglaublicher | incredible |
weiß | white |
ich | i |
war | was |
mit | with |
geschwindigkeit | velocity |
und | and |
weißem | the |
DE Verträumter hübscher kerl, der eine tasse und einen laptop in seinen händen hält
EN Dreamy handsome guy holding a cup and a laptop in his hands
alemão | inglês |
---|---|
kerl | guy |
tasse | cup |
laptop | laptop |
händen | hands |
hält | holding |
in | in |
und | and |
der | his |
einen | a |
DE Verträumter hübscher kerl, der eine tasse und einen laptop in seinen händen hält
EN Dreamy handsome guy holding a cup and a laptop in his hands
alemão | inglês |
---|---|
kerl | guy |
tasse | cup |
laptop | laptop |
händen | hands |
hält | holding |
in | in |
und | and |
der | his |
einen | a |
DE Entsprechend beschwingt, transparent und spielerisch klingt Bachs Werk unter seinen Händen.
EN In his hands, Bach’s work sounds buoyant, transparent and playful.
alemão | inglês |
---|---|
transparent | transparent |
spielerisch | playful |
klingt | sounds |
werk | work |
unter | in |
seinen | his |
händen | hands |
und | and |
DE Gebrauchsgegenstände und Alltagsutensilien gewinnen in seinen Händen an Wert
EN Consumer objects and everyday utensils will gain value in his hands
alemão | inglês |
---|---|
händen | hands |
wert | value |
in | in |
und | and |
gewinnen | gain |
seinen | his |
DE Starbucks postet oft nutzergenerierte Inhalte auf seinen Social-Media-Profilen und sieht in der Regel eine Menge Interaktionen von seinen Anhängern
EN Starbucks often posts user-generated content to their social profiles, and typically sees a lot of engagement from its followers
alemão | inglês |
---|---|
starbucks | starbucks |
sieht | sees |
interaktionen | engagement |
social | social |
profilen | profiles |
inhalte | content |
und | and |
eine | a |
oft | of |
DE In einigen Fällen musste sich das Gannett Team sogar vollständig auf seinen vorherigen Anbieter verlassen, um Änderungen an seinen eigenen Konfigurationen vorzunehmen
EN In some cases, the Gannett team did not have access to make changes to their own config without going through their previous provider
alemão | inglês |
---|---|
fällen | cases |
vorherigen | previous |
anbieter | provider |
Änderungen | changes |
team | team |
in | in |
vorzunehmen | make |
einigen | the |
musste | have |
eigenen | own |
DE Er erhielt seinen Doktortitel von der University of San Francisco School of Law, seinen B.A
EN He received his JD from the University of San Francisco School of Law, B.A
alemão | inglês |
---|---|
erhielt | received |
san | san |
francisco | francisco |
law | law |
of | of |
school | school |
er | he |
a | a |
b | b |
university | university |
DE Shlomi hat seinen MS an der Clark Universität in Massachusetts (USA) und seinen BA an der Ben-Gurion Universität in Israel absolviert.
EN Shlomi holds an MS from Clark University (Massachusetts, USA) and a BA from Ben-Gurion University (Israel).
alemão | inglês |
---|---|
ms | ms |
clark | clark |
universität | university |
massachusetts | massachusetts |
usa | usa |
israel | israel |
ba | ba |
hat | holds |
an | an |
und | and |
seinen | a |
DE Mit seinen leichten Materialien, dem einfachen Zusammenfalten und seinen klaren Linien passt der Carbon Ultralight spielend in jedes Auto, in jeden Zug, jedes Boot oder Flugzeug, so dass Sie die Welt auch weiterhin bereisen können.
EN With the lightweight materials, easy folding, and sleek lines, it will easily fit in any car, train, boat or airplane, so you can keep discovering the world around you.
alemão | inglês |
---|---|
materialien | materials |
passt | fit |
oder | or |
so | so |
welt | world |
in | in |
leichten | easy |
können | can |
mit | with |
und | and |
linien | lines |
boot | the |
die | boat |
flugzeug | airplane |
DE Der Gastwirt und Koch Urs Portmann überzeugt durch seinen unverwechselbaren Mix aus typischen Gerichten eines Bergrestaurants und seinen ausgefallenen Ideen.
EN The mountain restaurant is beautifully suitated 1850 meter above see level by the summit station of the Fuerenalp cable car.
DE Er ist Absolvent der Columbia University, wo er sowohl seinen BA in Mathematik als auch seinen MBA-Abschluss erhielt. 2005 wurde er von Ernst & Young im Bereich Software als Unternehmer des Jahres der Region New England ausgezeichnet.
EN He is a graduate of Columbia University where he received both his B.A. in mathematics and his M.B.A. degree. Mr. Gyenes was awarded the 2005 New England Region Ernst & Young Entrepreneur of the Year award in Software.
alemão | inglês |
---|---|
absolvent | graduate |
columbia | columbia |
university | university |
mathematik | mathematics |
erhielt | received |
amp | amp |
young | young |
software | software |
unternehmer | entrepreneur |
new | new |
england | england |
ausgezeichnet | awarded |
ernst | ernst |
wo | where |
er | he |
in | in |
region | region |
abschluss | degree |
ist | is |
wurde | was |
DE Samtige, dunkle Farben, grafische Strukturen und eine magisch-mystische Anmutung zeichnen diesen Stil aus. Er hat seinen Ursprung im Norden Europas und verdankt seinen Namen den dortigen Lichtverhältnissen.
EN Velvety, dark colors, graphic patterns and a magical-mystical feeling characterize this style. It has its origins in northern Europe and owes its name to the local light conditions.
alemão | inglês |
---|---|
grafische | graphic |
ursprung | origins |
norden | northern |
europas | europe |
verdankt | owes |
namen | name |
dunkle | dark |
stil | style |
und | and |
hat | has |
eine | a |
den | the |
DE Fastly hat seinen Traffic zum Zeitpunkt der Störung überprüft und konnte keinen nennenswerten Rückgang des Traffics bei seinen Kunden feststellen.
EN Fastly reviewed our traffic levels at the time of the incident, and did not observe a notable decrease in traffic across its customers.
alemão | inglês |
---|---|
überprüft | reviewed |
rückgang | decrease |
kunden | customers |
traffic | traffic |
zeitpunkt | the time |
konnte | the |
und | and |
DE +++ Caterpillar Energy Solutions bietet seinen Kunden und Geschäftspartnern während der COVID-19-Pandemie bestmöglichen Service und hat sofortige Maßnahmen für seinen Produktionsprozess getroffen
EN +++ Caterpillar Energy Solutions offers its customers and business partners the best possible service during the COVID-19 pandemic and has taken immediate actions for its production process
alemão | inglês |
---|---|
energy | energy |
solutions | solutions |
kunden | customers |
geschäftspartnern | business partners |
bestmöglichen | best possible |
sofortige | immediate |
maßnahmen | actions |
pandemie | pandemic |
bietet | offers |
service | service |
für | for |
und | and |
während | during |
der | the |
DE Mit seinem ursprünglichen Charme und seinen natürlich verlaufenden Bächen, Bergseen und Flachmooren zieht es Wanderer und Naturfreunde gleichermassen in seinen Bann.
EN Its unspoiled state, natural streams, mountain lakes and blanket mires with their interesting flora make Val de Réchy a very worthwhile hiking destination.
alemão | inglês |
---|---|
natürlich | natural |
bergseen | mountain lakes |
wanderer | hiking |
es | de |
mit | with |
und | and |
in | make |
seinen | a |
DE Mit seinen 3 Bergseen, der nordisch anmutenden Landschaft, der Uhrentradition und seinen kulinarischen Spezialitäten ist das Vallée de Joux seit langem eine attraktive Region für Liebhaber der Natur und Authentizität.
EN Featuring three mountain lakes, Nordic landscapes, watchmaking and culinary specialties, Joux Valley has been an attractive region for all lovers of nature and authenticity for many years.
alemão | inglês |
---|---|
bergseen | mountain lakes |
spezialitäten | specialties |
attraktive | attractive |
region | region |
liebhaber | lovers |
authentizität | authenticity |
joux | joux |
natur | nature |
mit | featuring |
landschaft | landscapes |
und | and |
DE Der Bud Spencer ? Whisky ist ein edler und sanfter Whisky. Mit seinen fruchtigen Noten von der Traube und seinen weichen vanille und karamellzügen ist er der perfekte Whisky.
EN The Bud Spencer - Whisky is a noble and smooth whisky. With its fruity notes of grape and its soft vanilla and caramel touches, it is the perfect whisky.
alemão | inglês |
---|---|
bud | bud |
spencer | spencer |
fruchtigen | fruity |
noten | notes |
vanille | vanilla |
perfekte | perfect |
weichen | soft |
und | and |
mit | with |
ist | is |
ein | a |
DE Philip Witcomb findet auf Mallorca seinen Frieden mit der schockierenden Wahrheit über seinen Vater, indem er mit seiner Kunst die Schönheit der Insel einfängt.
EN Exchanging the buzzing New York metropolis for the sedate Mallorcan countryside, painter Grason Ratowsky has found the perfect retreat for exploring his creativity – and starting a family.
alemão | inglês |
---|---|
findet | found |
der | the |
mit | and |
DE Für seinen neuesten Film musste der aktuell produktivste irische Schauspieler nicht einmal seinen Wohnsitz Mallorca verlassen. Jan Edwards hat Colm Meaney getroffen.
EN Sitting on the terrace of her Mallorcan home, Cynthia Lennon speaks exclusively to abcMallorca about her former husband John Lennon, Mallorca and her autobiography.
alemão | inglês |
---|---|
wohnsitz | home |
mallorca | mallorca |
verlassen | to |
DE Während NURU in der Vergangenheit starke Einflüsse der asiatischen Küche hatte, kehrt Chus 2020 zu seinen Wurzeln zurück, indem er seinen Menüs mehr mediterranes Flair verleiht
EN While in the past NURU has focused on Asian cooking, 2020 sees Chus going back to his roots by including more Mediterranean flair in his dishes
alemão | inglês |
---|---|
wurzeln | roots |
mediterranes | mediterranean |
flair | flair |
in | in |
indem | by |
küche | dishes |
zu | to |
mehr | more |
vergangenheit | past |
er | his |
der | the |
hatte | has |
zurück | back |
DE Qt ist eine eingetragene Handelsmarke von Digia Plc und/oder seinen Tochtergesellschaften und wird gemäß der Lizenz von Digia Plc und/oder seinen Tochtergesellschaften genutzt
EN Qt is a registered trade mark of Digia Plc and/or its subsidiaries and is used pursuant to a license from Digia Plc and/or its subsidiaries
alemão | inglês |
---|---|
qt | qt |
eingetragene | registered |
plc | plc |
tochtergesellschaften | subsidiaries |
lizenz | license |
genutzt | used |
oder | or |
und | and |
eine | a |
wird | is |
gemäß | of |
Mostrando 50 de 50 traduções