DE Bieten Sie Ihren Kunden das Zahlungserlebnis, das sie verdienen – mit einem Zahlungsablauf, der sich voll und ganz in Ihren Händen befindet. Vom Code bis hin zum Look-and-Feel Ihres Web-Checkouts.
Traduzir "meinen handen tun" para norueguês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meinen handen tun" de alemão para norueguês
Tradução de alemão para norueguês de meinen handen tun
alemão
norueguês
NO Gi kundene betalingsopplevelsen de fortjener ved å eie hele betalingsflyten. Helt fra koden, til utseendet og opplevelsen av checkout-løsningen.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| und | og |
| der | de |
| in | ved |
| sie | til |
DE Bieten Sie Ihren Kunden das Zahlungserlebnis, das sie verdienen - mit einem Zahlungsablauf, der sich voll und ganz in Ihren Händen befindet. Vom Code bis hin zum Look-and-Feel Ihres Web-Checkouts.
NO Gi kundene betalingsopplevelsen de fortjener ved å eie hele betalingsflyten. Helt fra koden, til utseendet og opplevelsen av checkout-løsningen.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| bieten | gi |
| und | og |
| in | ved |
| hin | til |
DE Oft greifen viele auf kleine Warenanbieter oder einen Online-Anbieter zurück, die nichts weiter tun, als Ihr Logo auf Ausstechformen zu replizieren, so wie sie es für Ihre Konkurrenten tun.
NO Ofte bruker mange små vareleverandører eller en online leverandør som ikke gjør noe mer enn å replikere logoen din på kakebiter på samme måte som de gjør for konkurrentene dine.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| oft | ofte |
| oder | eller |
| viele | mange |
| einen | en |
| für | for |
DE Wie überprüfe ich meinen Website-Traffic?
NO Hvordan sjekke nettstrafikken min?
| alemão | norueguês |
|---|---|
| wie | hvordan |
| ich | min |
DE Wie überprüfe ich meinen Website-Traffic? Anhand von Website-Checker-Daten können Sie feststellen, dass diese nicht immer mit den Daten von Google Analytics oder anderen Verkehrsanalyse Tools übereinstimmen, um den Webverkehr zu überprüfen
NO Hvordan sjekker nettstrafikken min? Ved hjelp av nettstedskontrollerdata kan du se at det ikke alltid samsvarer med dataene fra Google Analytics eller andre analyseverktøy for å kontrollere nettrafikk
| alemão | norueguês |
|---|---|
| ich | min |
| immer | alltid |
| anderen | andre |
| oder | eller |
| dass | at |
| wie | hvordan |
| können | kan |
| sie | du |
| nicht | ikke |
| mit | med |
DE Meinen Namen, meine E-Mail-Adresse und meine Website in diesem Browser speichern, bis ich wieder kommentiere.
NO Lagre mitt navn, e-post og nettside i denne nettleseren for neste gang jeg kommenterer.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| namen | navn |
| website | nettside |
| speichern | lagre |
| in | i |
| und | og |
| ich | jeg |
| diesem | denne |
| e-post |
DE Und mit „Sie“ meinen wir auch „uns“. Wir nutzen unsere Lösungen jeden Tag, um unser eigenes Unternehmen souverän zu steuern. Dadurch wissen wir, wie gut sie funktionieren.
NO *Og med «dere» mener vi også «oss». Vi bruker våre løsninger hver dag, hele tiden for å drive vår egen virksomhet på en trygg måte. Det er slik vi vet hvor godt de fungerer.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| auch | også |
| lösungen | løsninger |
| unternehmen | virksomhet |
| funktionieren | fungerer |
| und | og |
| unsere | våre |
| uns | oss |
| nutzen | bruker |
| unser | vår |
| tag | dag |
| mit | med |
| wie | slik |
DE Nur ein einfacher Flow für meinen Seelenfrieden.
NO Bare en enkel Flow for å få ro i sinnet.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| für | for |
| ein | en |
DE Nur ein einfacher Flow für meinen Seelenfrieden.
NO Bare en enkel Flow for å få ro i sinnet.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| für | for |
| ein | en |
DE Und mit „Sie“ meinen wir auch „uns“. Wir nutzen unsere Lösungen jeden Tag, um unser eigenes Unternehmen souverän zu steuern. Dadurch wissen wir, wie gut sie funktionieren.
NO *Og med «dere» mener vi også «oss». Vi bruker våre løsninger hver dag, hele tiden for å drive vår egen virksomhet på en trygg måte. Det er slik vi vet hvor godt de fungerer.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| auch | også |
| lösungen | løsninger |
| unternehmen | virksomhet |
| funktionieren | fungerer |
| und | og |
| unsere | våre |
| uns | oss |
| nutzen | bruker |
| unser | vår |
| tag | dag |
| mit | med |
| wie | slik |
DE Meinen Namen, meine E-Mail-Adresse und meine Website in diesem Browser speichern, bis ich wieder kommentiere.
NO Lagre mitt navn, e-post og nettside i denne nettleseren for neste gang jeg kommenterer.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| namen | navn |
| website | nettside |
| speichern | lagre |
| in | i |
| und | og |
| ich | jeg |
| diesem | denne |
| e-post |
DE Wie ermitteln Unternehmen meinen Standort?
NO Hvordan finner selskapene min plassering?
| alemão | norueguês |
|---|---|
| wie | hvordan |
| standort | plassering |
DE 3 Arten von DMARC-Richtlinien: Wie wähle ich die beste für meinen Bereich?
NO 3 typer DMARC-policyer: Hvordan velge den beste for domenet ditt?
| alemão | norueguês |
|---|---|
| arten | typer |
| für | for |
| wie | hvordan |
| beste | beste |
| die | den |
DE Nutshell hat meinen Mitarbeitern geholfen, buchstäblich 50 % ihrer Zeit einzusparen.
NO Nutshell har hjulpet medarbeiderne mine med å frigjøre bokstavelig talt 50 % av tiden sin.
DE Mailerlite klingt SendinBlue sehr ähnlich, aber ohne das Tageslimit, was für meinen Fall am besten ist
NO Mailerlite høres veldig ut som SendinBlue, men uten den daglige grensen, som for mitt tilfelle er best
| alemão | norueguês |
|---|---|
| sehr | veldig |
| aber | men |
| ohne | uten |
| für | for |
| ist | er |
| das | som |
DE Die richtige Verpackung für ein Produkt zu finden, ist komplizierter, als man meinen könnte
NO Det kan være mer komplisert enn du tror å finne riktig emballasje for produktene
| alemão | norueguês |
|---|---|
| für | for |
| finden | finne |
| als | enn |
| ist | kan |
DE Ein großes Lob an meinen Kundenbetreuer Neringa, der dies möglich gemacht hat
NO Et massivt skryt til min kundestøtte representant Neringa for å gjøre det mulig
| alemão | norueguês |
|---|---|
| möglich | mulig |
| ein | et |
| es | det |
DE Meinen Namen, meine E-Mail-Adresse und meine Website in diesem Browser, für die nächste Kommentierung, speichern.
NO Lagre mitt navn, e-post og nettside i denne nettleseren for neste gang jeg kommenterer.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| namen | navn |
| website | nettside |
| nächste | neste |
| speichern | lagre |
| meine | jeg |
| in | i |
| und | og |
| für | for |
| e-post | |
| diesem | denne |
DE Nutzen Sie Analysen, die speziell für kunden- und mitarbeiterorientierte Unternehmen entwickelt wurden, um Ihre Entscheidungen zu untermauern. So haben Sie stets die passenden Mitarbeiter, die das Richtige tun, um Ihr Unternehmen voranzubringen.
NO Få kontroll over analyser som er spesialbygget for menneskeorienterte organisasjoner, som kan informere beslutningene dine, slik at du alltid har de rette menneskene som gjør de riktige tingene for å drive organisasjonen fremover.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| analysen | analyser |
| unternehmen | organisasjoner |
| für | for |
| sie | du |
| die | som |
| ihre | er |
| haben | har |
DE Das Einzige, was Sie tun müssen, ist, die VPN-Anwendung herunterzuladen
NO Alt du trenger gjøre er å laste ned VPN-programvaren
| alemão | norueguês |
|---|---|
| tun | gjøre |
| ist | er |
| sie | du |
DE Um beim Torrenting sicher zu bleiben, können Sie folgende Dinge tun:
NO For å holde seg sikker under torrenting gjør man som regel følgende:
| alemão | norueguês |
|---|---|
| beim | for |
| sicher | sikker |
| sie | som |
| folgende | følgende |
| bleiben | holde |
| zu | under |
DE Die Betrüger tun alles dafür, dass der Inhalt so echt wie möglich aussieht
NO Disse angriperne vil gjøre alt for å få e-postene deres til å virke så autentiske som mulig
| alemão | norueguês |
|---|---|
| tun | gjøre |
| möglich | mulig |
| alles | alt |
| die | til |
DE Bitdefender scheint sein Bestes zu tun, um in seinen Datenschutzrichtlinien so vollständig und transparent wie möglich zu sein
NO Bitdefender ser ut til å gjøre sitt beste for å være så fullstendig og gjennomsiktig som mulig i sin personvernpolicy
| alemão | norueguês |
|---|---|
| bitdefender | bitdefender |
| möglich | mulig |
| in | i |
| und | og |
| sein | være |
| tun | gjøre |
| zu | til |
DE Geografische Einschränkungen haben viel mit Vertriebsrechten und regionalen Urheberrechtsinhabern verschiedener Filmprodukte zu tun.
NO Geografiske begrensninger har mye å gjøre med distribusjonsrettigheter og regionale rettighetshavere av forskjellige filmprodukter.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| viel | mye |
| und | og |
| haben | har |
| tun | gjøre |
| mit | med |
DE Zum Glück gibt es noch andere Möglichkeiten, dies zu tun
NO Heldigvis finnes det andre måter å gjøre det på
| alemão | norueguês |
|---|---|
| andere | andre |
| möglichkeiten | måter |
| tun | gjøre |
| zum | å |
| zu | det |
DE In der App sollten Sie sich bei Ihrem VPN-Konto anmelden. Es hängt vom VPN-Anbieter ab, wie Sie dies tun. Wahrscheinlich werden Sie Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort eingeben müssen.
NO I appen bør du logge deg på VPN kontoen din. Det avhenger av VPN leverandøren hvordan du gjør dette. Mest sannsynlig må du skrive inn e-post adresse og passordet ditt.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| app | appen |
| sollten | bør |
| adresse | adresse |
| in | i |
| und | og |
| eingeben | skrive |
| dies | dette |
| e-post | |
| sie | du |
| es | det |
| ihre | din |
DE Ob Sie eine sachkundiger Gestalter oder gar nicht mit Farbstifte spielen dürfen, Visme verbindet Fähigkeiten und Benutzerfreundlichkeit, um eine Bühne zu erstellen, welche jeden ihre Arbeit am Besten zu tun erlaubt.
NO Enten du er en erfaren designer eller om fargestifter er din største fiende, gir Visme deg det beste av ytelse og brukervennlighet for å lage en plattform som tillater alle å yte sitt beste.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| besten | beste |
| oder | eller |
| und | og |
| sie | du |
| eine | en |
| zu | det |
| ihre | er |
DE Je nachdem, was Sie online tun möchten, können Sie einen geeigneten Serverstandort wählen
NO Avhengig av hva du ønsker å gjøre kan du velge en passende serverlokasjon
| alemão | norueguês |
|---|---|
| wählen | velge |
| möchten | ønsker |
| können | kan |
| was | hva |
| sie | du |
| tun | gjøre |
| einen | en |
DE Ich habe versehentlich ein neues F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION- Abonnement außerhalb meines Konto, anstatt mein bestehendes My F-Secure Konto. Was sollte ich tun?
NO Jeg har ved et uhell kjøpt et nytt F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION - abonnement utenfor konto min i stedet for å fornye min eksisterende My F-Secure konto. Hva burde jeg gjøre?
| alemão | norueguês |
|---|---|
| neues | nytt |
| total | total |
| abonnement | abonnement |
| konto | konto |
| anstatt | i stedet |
| tun | gjøre |
| ein | et |
| was | hva |
| habe | har |
| ich | jeg |
| mein | min |
DE Ich habe versehentlich ein neues F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION- Abonnement außerhalb meines Konto, anstatt mein bestehendes My F-Secure Konto. Was sollte ich tun? - F-Secure Community
NO Jeg har ved et uhell kjøpt et nytt F-Secure SAFE / TOTAL / ID BESKYTTELSES- abonnement utenfor konto min i stedet for å fornye min eksisterende My F-Secure konto. Hva burde jeg gjøre? - F-Secure Community
| alemão | norueguês |
|---|---|
| neues | nytt |
| total | total |
| abonnement | abonnement |
| konto | konto |
| anstatt | i stedet |
| tun | gjøre |
| ein | et |
| was | hva |
| habe | har |
| ich | jeg |
| mein | min |
DE Das hilft, die Bildschirmzeit Ihrer Kinder zu kontrollieren und die Zeit festzulegen, die Sie online verbringen dürfen. Sie können Folgendes tun:
NO Dette hjelper deg å få kontroll over barnas skjermtid og styre hvor mye tid de kan bruke på nettet. Du kan:
| alemão | norueguês |
|---|---|
| hilft | hjelper |
| zeit | tid |
| online | på nettet |
| und | og |
| können | kan |
| zu | over |
DE Anmerkung: Dieser Artikel betrifft Sie nur, wenn Sie die eigenständige Version von F-Secure SENSE Router verwenden (und dies nicht als Bestandteil des Pakets F-Secure TOTAL tun)
NO Merk: Denne artikkelen er bare aktuell for deg hvis du bruker den frittstående versjonen av F-Secure SENSE Router (ikke som del av F-Secure TOTAL-pakken)
| alemão | norueguês |
|---|---|
| nur | bare |
| total | total |
| verwenden | bruker |
| artikel | artikkelen |
| sie | du |
| nicht | ikke |
| dieser | denne |
| version | versjonen |
| von | av |
DE Aber das beschreibt nicht einmal ansatzweise, was es für Ihr Unternehmen tun kann und wie es die öffentliche Wahrnehmung Ihrer Marke steigern kann.
NO Men det begynner ikke engang å beskrive hva den kan gjøre for organisasjonen din, og hvordan den kan øke publikums oppfatning av merkevaren din.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| aber | men |
| steigern | øke |
| kann | kan |
| und | og |
| was | hva |
| für | for |
| nicht | ikke |
| tun | gjøre |
DE Die Microsoft DMARC-Gesamtberichte sind da! Erfahren Sie, wie Sie davon profitieren und was Sie tun können, um das Beste aus dieser Einführung zu machen.
NO Microsoft DMARCs samlede rapporter er her! Lær hvordan det gagner deg og hva du kan gjøre for å få mest mulig ut av denne utrullingen.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| und | og |
| was | hva |
| sie | du |
| können | kan |
| sind | er |
| dieser | denne |
DE Ihre mimik wird chance abhängig von den Knicken, die Sie mit Ihnen zu tun
NO Deres ansiktsuttrykk vil sjansen avhengig av knekk du gjøre for dem
| alemão | norueguês |
|---|---|
| wird | vil |
| tun | gjøre |
| sie | du |
DE Jetzt, da diese überprüfung abgeschlossen ist, kann ich zurück und genießen Sie alle Spiele für FreeShemalePornGames zum Vergnügen, und Sie sollten das gleiche tun
NO Nå som denne gjennomgangen er gjort, kan jeg komme tilbake og nyte alle spillene som for FreeShemalePornGames for fornøyelsens skyld, og du bør gjøre det samme
| alemão | norueguês |
|---|---|
| ich | jeg |
| zurück | tilbake |
| sollten | bør |
| gleiche | samme |
| und | og |
| ist | er |
| kann | kan |
| sie | du |
| alle | alle |
| für | for |
| tun | gjøre |
DE Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihr Roku-Gerät mit Ihrem PC anstelle Ihres tatsächlichen Routers zu verbinden.
NO Alt du trenger å gjøre er å koble Roku enheten til PCen din i stedet for den faktiske ruteren.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| verbinden | koble |
| tun | gjøre |
| ist | er |
| alles | alt |
| sie | du |
| zu | til |
DE Wir tun unser Bestes, um sicherzustellen, dass in unserer Produktion nichts verschwendet wird
NO Vi gjør vårt beste for å sørge for at ingenting blir kastet bort i produksjonen
| alemão | norueguês |
|---|---|
| dass | at |
| in | i |
| wir | vi |
| unser | vårt |
| wird | blir |
DE Deine Event-Marketingstrategie könnte sich dann auf Dinge konzentrieren, die mit Japan zu tun haben. Schaffe ein Erlebnis, anstatt Menschen nur zu sagen, dass sie kommen sollen, um die wahre Bedeutung von Wasabi zu erfahren.
NO Din eventmarkedsføringsstrategi kan deretter fokusere på alle ting relatert til Japan. Skap en opplevelse, i stedet for å bare fortelle folk å komme og lære den sanne betydningen av wasabi.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| konzentrieren | fokusere |
| anstatt | i stedet |
| menschen | folk |
| sich | og |
| dann | deretter |
| auf | for |
| ein | en |
| sie | din |
| von | av |
DE Bei der Agile-Skalierung wird das, was qualifizierte, kleinere Teams tun, ausgeweitet, um die Produktentwicklung erfolgreich voranzutreiben und den Prozess, die Methoden und den Nutzen im gesamten Unternehmen zu optimieren
NO Skalering av Agile er å ta det som erfarne, mindre team av personer bruker for vellykket produktutvikling og utvidelse av prosess, metodikk – og fordeler – for hele organisasjonen
| alemão | norueguês |
|---|---|
| teams | team |
| prozess | prosess |
| bei | for |
| nutzen | bruker |
| der | og |
| wird | er |
DE Bei der Agile-Skalierung wird das, was qualifizierte, kleinere Teams tun, ausgeweitet, um die Produktentwicklung erfolgreich voranzutreiben und den Prozess, die Methoden und den Nutzen im gesamten Unternehmen zu optimieren.
NO Skalering av Agile er å ta det som erfarne, mindre team av personer bruker for vellykket produktutvikling og utvidelse av prosess, metodikk – og fordeler – for hele organisasjonen.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| teams | team |
| prozess | prosess |
| bei | for |
| nutzen | bruker |
| der | og |
| wird | er |
DE Melden Sie sich für eine kostenlose Testversion an und erleben Sie, was Projectplace für Sie und Ihr Team tun kann.
NO Registrer deg for en gratis prøveversjon og oppdag hva Projectplace kan gjøre for deg og teamet ditt.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| kostenlose | gratis |
| was | hva |
| kann | kan |
| und | og |
| für | for |
| eine | en |
| tun | gjøre |
| sie | deg |
DE Ein Tiersitter kann auf Deine Buchungsanfrage hin eines der folgenden drei Dinge tun:
NO Det er tre mulige utfall av din forespørsel:
| alemão | norueguês |
|---|---|
| drei | tre |
| der | av |
DE Ja, wir tun alles für Sie, entspannen Sie sich und wir werden die bösen Jungs rausschmeißen.
NO Ja, vi gjør alt for deg, slapp av og vi sparker ut skurkene.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| wir | vi |
| werden | gjør |
| und | og |
| alles | alt |
| für | for |
| sie | deg |
DE Sie haben ein Projekt, ein Startup oder einen Job und glauben, Souniiz-Daten könnten Ihnen dabei helfen? Dann klicken Sie bitte auf Kontaktieren Sie uns und erfahren Sie, was wir für Sie tun können.
NO Har du et prosjekt, en nystartet bedrift eller en jobb som du mener ville hatt nytte av Soundiiz-data? kontakt oss for å finne ut hva vi kan gjøre for deg.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| projekt | prosjekt |
| oder | eller |
| wir | vi |
| was | hva |
| tun | gjøre |
| einen | en |
| kontaktieren | kontakt |
| uns | oss |
| für | for |
| können | kan |
| sie | du |
| haben | har |
DE Ob Sie eine sachkundiger Gestalter oder gar nicht mit Farbstifte spielen dürfen, Visme verbindet Fähigkeiten und Benutzerfreundlichkeit, um eine Bühne zu erstellen, welche jeden ihre Arbeit am Besten zu tun erlaubt.
NO Enten du er en erfaren designer eller om fargestifter er din største fiende, gir Visme deg det beste av ytelse og brukervennlighet for å lage en plattform som tillater alle å yte sitt beste.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| besten | beste |
| oder | eller |
| und | og |
| sie | du |
| eine | en |
| zu | det |
| ihre | er |
DE ⭐⭐⭐⭐⭐ Die Art, wie Sie mit mir interagiert, und repräsentieren die Fragen. Ich schätze den Ansatz wirklich, wünschen, dass alle Unternehmen dasselbe tun werden. Liebe es und es war auch schön, neue Dinge zu lernen.
NO ⭐⭐⭐⭐⭐ Måten du samhandlet med meg, og representerte spørsmålene. Virkelig setter pris på tilnærmingen, ønsker at alle selskaper vil gjøre det samme. Elske det, og det var også hyggelig å lære nye ting.
DE Wenn Sie Aktionäre in Ihrem kleinen Unternehmen haben, wird es wirklich wichtig, es zu zeigen, anstatt zu erkennen. Buchhaltung hilft, nur das zu tun.
NO Hvis du har aksjonærer i din småbedrift, blir det veldig viktig å vise i stedet for å fortelle. Regnskap hjelper man å gjøre nettopp det.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| in | i |
| unternehmen | bedrift |
| wichtig | viktig |
| anstatt | i stedet |
| hilft | hjelper |
| tun | gjøre |
| sie | du |
| wird | blir |
| zu | det |
| haben | har |
DE Was zu tun ist, wenn Ihre neue Miete unterdrückend ist
NO Hva å gjøre hvis din nye leie er underpresterende
| alemão | norueguês |
|---|---|
| neue | nye |
| tun | gjøre |
| was | hva |
| ist | er |
DE Rekrutierung für Startups: 7 Dinge, die Sie tun müssen
NO Rekruttering for oppstart: 7 ting du trenger å gjøre
| alemão | norueguês |
|---|---|
| für | for |
| tun | gjøre |
| sie | du |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
händen meinen meinen korper meinen drei kindern habe meinen meinen wir genau meinen vertriebsmitarbeiter kontaktieren würde ich meinen meinen basisprojektvorlagen vorgenommenen tun tun dies dies tun branche tun unternehmen tun leute tun wirklich etwas tun kriminellen zu tun folgendes tun richtige tun nichts tun tun – lassen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe