DE Medical Valley setzt auf Innovation, treibt die Kommerzialisierung innovativer Ideen voran, erprobt und entwickelt Open Innovation-Ansätze. Medical Valley lebt vom Beitrag seiner Partner!
"medical valley sehr" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Medical Valley setzt auf Innovation, treibt die Kommerzialisierung innovativer Ideen voran, erprobt und entwickelt Open Innovation-Ansätze. Medical Valley lebt vom Beitrag seiner Partner!
EN Medical Valley believes in innovation, accelerates the commercialization of innovative ideas, challenges and develops approaches for open innovation. Medical Valley thrives on the contributions of its partners!
alemão | inglês |
---|---|
medical | medical |
valley | valley |
kommerzialisierung | commercialization |
entwickelt | develops |
partner | partners |
ansätze | approaches |
innovation | innovation |
innovativer | innovative |
voran | the |
open | open |
und | and |
ideen | ideas |
DE Medical Valley setzt auf Innovation, treibt die Kommerzialisierung innovativer Ideen voran, erprobt und entwickelt Open Innovation-Ansätze. Medical Valley lebt vom Beitrag seiner Partner!
EN Medical Valley believes in innovation, accelerates the commercialization of innovative ideas, challenges and develops approaches for open innovation. Medical Valley thrives on the contributions of its partners!
alemão | inglês |
---|---|
medical | medical |
valley | valley |
kommerzialisierung | commercialization |
entwickelt | develops |
partner | partners |
ansätze | approaches |
innovation | innovation |
innovativer | innovative |
voran | the |
open | open |
und | and |
ideen | ideas |
DE Eine super tolle Wanderung. Verbinden Sie das Hidden Valley (beginnend mit dem Hidden Valley Trailhead) über das Hidden Valley und dann bis zum Moab Rim mit einer großartigen Perspektive auf das Spanish Valley und Moab.
EN A super great hike. Linking Hidden Valley (starting from the Hidden Valley trailhead) across Hidden Valley and then up to the Moab Rim with great perspective of the Spanish Valley and Moab.
alemão | inglês |
---|---|
wanderung | hike |
hidden | hidden |
valley | valley |
rim | rim |
verbinden | linking |
spanish | spanish |
super | super |
mit | with |
dann | then |
DE Hervorzuheben ist der Spagat, den das Medical Valley sehr erfolgreich bewältigt: junge Startups wie etablierte Weltmarktführer gleichermaßen tatkräftigt zu unterstützen.
EN One thing that seems to me particularly worth emphasizing is the balancing act that Medical Valley performs very successfully: providing active support to young startups and established world market leaders alike.
alemão | inglês |
---|---|
medical | medical |
valley | valley |
erfolgreich | successfully |
junge | young |
startups | startups |
etablierte | established |
unterstützen | support |
ist | is |
sehr | very |
gleichermaßen | alike |
zu | to |
den | the |
DE Hotel **** Medical Spa Malinowy Dwor ist ein zweites Ziel der Hotel **** Medical Spa Malinowy Zdroj der Gruppe Raspberry Hotels gehören. Zdrój in der Provinz - Das neu eröffnete Hotel befindet sich im Kurort Świeradów entfernt. Niederschlesien…
EN Hotel**** Medical Spa Raspberry Manor is the second object when the Hotel**** Medical Spa Raspberry Zdroj belonging to the group of raspberry Hotels. The newly opened hotel is situated in the Spa Swieradow Zdroj - in the Lower Silesia. Raspberry…
DE Wir laden Sie ein auf die neueste FWP DW Albatros Medical Spa - in Mielno. Ferienhaus Albatros Medical Spa befindet sich im Zentrum von Mielno, am Meer, nur 150 m vom Haupteingang zum Strand. Das einzigartige Mikroklima am Meer mit einer Fülle von…
EN Enjoy a holiday to FWP DW Albatros Medical Spa - in Mielno. Holiday House Albatros Medical Spa is located in the center of Mielno, near the sea, only 150m from the main entrance to the beach. Unique coastal microclimate, along with a wealth of…
DE Installieren Sie in diesem Fall nur den Medical QAWeb Agent (ohne den Medical QAWeb Relay Server zu installieren und sich beim QAWeb Service zu registrieren).
EN In that case, only install the Medical QAWeb agent (without installing the Medical QAWeb Relay server and registering to the QAWeb service).
alemão | inglês |
---|---|
medical | medical |
agent | agent |
relay | relay |
registrieren | registering |
server | server |
service | service |
in | in |
installieren | install |
ohne | without |
zu | to |
und | and |
fall | the |
nur | only |
DE Freudenberg Medical kooperiert mit Bambi Medical
EN Freudenberg Medical partners with Bambi Medical
alemão | inglês |
---|---|
freudenberg | freudenberg |
medical | medical |
mit | with |
DE Shift Medical 2021: Medical XR in virtueller Umgebung - Interview mit Dr. Lars Riedemann
EN The KI-Garage will start its 3-month network accelerator in October.
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
DE Mit Sponsoring auf der German Medical Journal Website und in den German Medical Journal Editionen profitieren Sponsoren von der hohen Verbreitung und dem hervorragenden internationalen Ansehen des GMJ
EN A sponsorship on the website and in the issues of the German Medical Journal enables sponsors to benefit from the GMJ’s extensive circulation and excellent international reputation
alemão | inglês |
---|---|
sponsoring | sponsorship |
medical | medical |
journal | journal |
sponsoren | sponsors |
ansehen | reputation |
website | website |
in | in |
internationalen | international |
german | german |
und | and |
den | the |
profitieren | benefit |
DE Werden Sie Mitglied im Medical Valley
EN Become a member of Medical Valley
alemão | inglês |
---|---|
medical | medical |
valley | valley |
sie | a |
mitglied | member |
DE Wenn Sie starke Partner an Ihrer Seite möchten, die Sie unterstützen, fördern und inspirieren, dann werden Sie ein Teil des Medical Valley Netzwerkes. Gerne beantworten wir offene Fragen bei einem persönlichen Kennenlernen!
EN If you want strong partners at your side who support, promote and inspire you, then become a part of the Medical Valley network.We would be happy to answer open questions during a personal meeting!
alemão | inglês |
---|---|
starke | strong |
partner | partners |
medical | medical |
valley | valley |
netzwerkes | network |
offene | open |
inspirieren | inspire |
fragen | questions |
wir | we |
fördern | promote |
und | and |
unterstützen | support |
dann | then |
ein | a |
beantworten | answer |
DE Events, Seminare, Open Calls und die Healthcare-Innovationen von heute und morgen – mit uns sind Sie bestens informiert!Einfach für unsere Medical-Valley-News anmelden und ein Teil des Netzwerks werden. Vernetzen Sie sich noch heute!
EN Events, seminars, open calls and the healthcare innovations of today and tomorrow – we will keep you up-to-date!
DE Das Medical Valley Ökosystem in der Europäischen Metropolregion Nürnberg ermöglicht Ihnen schnellen und unkomplizierten Austausch mit allen relevanten Akteuren.
EN The Medical Valley ecosystem in the European Metropolitan Region of Nuremberg allows fast and easy interaction with all relevant actors.
alemão | inglês |
---|---|
medical | medical |
valley | valley |
europäischen | european |
region | region |
ermöglicht | allows |
schnellen | fast |
akteuren | actors |
und | and |
in | in |
relevanten | relevant |
mit | with |
DE Das Medical Valley Europäische Metropolregion Nürnberg (EMN) ist ein international führendes Medizintechnik-Cluster.
EN The Medical Valley European Metropolitan Region Nuremberg (EMN) Association is an internationally leading innovation ecosystem in the area of healthcare management.
alemão | inglês |
---|---|
valley | valley |
europäische | european |
nürnberg | nuremberg |
international | internationally |
medical | medical |
ist | is |
DE Die Medical Valley GmbH stellt als kommerzielle Plattform des Clusters einen kompetenter Umsetzungspartner dar, der für sämtliche Fragen rund um die Themen Healthcare-Marktzugangsberatung, Handelsberatung sowie Kapitalvermittlung zur Verfügung steht.
EN In 2019 the dmac – Digital Health Application Center was founded in Bamberg. dmac is another essential hub in the Medical Valley eco system and offers support and expertise for companies on their way to digital medicine of today and tomorrow.
alemão | inglês |
---|---|
medical | medical |
valley | valley |
plattform | support |
fragen | application |
um | to |
sowie | and |
dar | the |
für | for |
DE Im Medical Valley generieren mehr als 230 Mitgliedern aus Wirtschaft, Wissenschaft, Gesundheitsversorgung, Netzwerken und Politik Gemeinsam Lösungen für die Herausforderungen der Gesundheitsversorgung von heute und morgen.
EN In the Medical Valley more than 210 members from economy, science, healthcare provision, networks and politics have united to create solutions for the healthcare challenges of today and tomorrow.
alemão | inglês |
---|---|
valley | valley |
mitgliedern | members |
wirtschaft | economy |
wissenschaft | science |
netzwerken | networks |
politik | politics |
lösungen | solutions |
herausforderungen | challenges |
im | in the |
morgen | tomorrow |
medical | medical |
mehr | more |
für | for |
heute | today |
aus | from |
und | and |
DE Der Medical Valley One-Stop-Shop
EN The Medical Valley One-Stop-Shop
alemão | inglês |
---|---|
der | the |
medical | medical |
valley | valley |
DE Wenn Sie starke Partner an Ihrer Seite möchten, die Sie unterstützen, fördern und inspirieren, werden Sie ein Teil des Medical Valley Netzwerkes. Gerne beantworten wir offene Fragen bei einem persönlichen Kennenlernen!
EN If you want strong partners at your side who support, promote and inspire you, then become a part of the Medical Valley network.We would be happy to answer open questions during a personal meeting!
alemão | inglês |
---|---|
starke | strong |
partner | partners |
medical | medical |
valley | valley |
netzwerkes | network |
offene | open |
inspirieren | inspire |
fragen | questions |
wir | we |
fördern | promote |
und | and |
unterstützen | support |
ein | a |
beantworten | answer |
DE Sie möchten jederzeit über spannenden Events informiert sein? Dann melden Sie sich jetzt für unsere ?Medical Valley News? an! Newsletteranmeldung
EN Would you like to be informed about exciting events at all times? Then register now for our ?Medical Valley News?!Sign up for our Newsletter
alemão | inglês |
---|---|
spannenden | exciting |
informiert | informed |
medical | medical |
valley | valley |
events | events |
unsere | our |
news | news |
jederzeit | times |
melden | sign up |
jetzt | now |
dann | then |
sie | you |
sein | be |
für | for |
möchten | would |
über | to |
DE Pressemitteilung Innovativer Hydrogel „mediNiK®“ der Purenum GmbH erhält CE-Kennzeichen - Medical Valley
EN Press Release Innovative hydrogel "mediNiK®" from Purenum GmbH receives CE mark - Medical Valley
alemão | inglês |
---|---|
pressemitteilung | press |
innovativer | innovative |
gmbh | gmbh |
erhält | receives |
ce | ce |
medical | medical |
valley | valley |
DE Die AHK USA-Chicago lädt im Rahmen der Transatlantic Cluster Initiative MedTech gemeinsam mit ihren Partnern Life Science Nord, Medical Valley EMN, NRW.Medizin und NRW Global Business zu zwei öffentlichen Sessions zum Thema MedTech in Deutschland ein:
EN GACC Midwest – together with its partners Life Science Nord, Medical Valley EMN, NRW.Medizin and NRW Global Business – invites you to join two public sessions on the topic of MedTech:
alemão | inglês |
---|---|
medtech | medtech |
partnern | partners |
life | life |
science | science |
valley | valley |
business | business |
öffentlichen | public |
sessions | sessions |
global | global |
medical | medical |
thema | topic |
gemeinsam | together |
mit | with |
zu | to |
zwei | two |
DE Interessierte Mitglieder des Medical Valley EMN erhalten einen exklusiven Sonderrabatt von 50 % auf die Teilnahmegebühr der Fachmesse!
EN Interested members of Medical Valley EMN receive an exclusive special discount of 50% on the participation fee of the fair!
alemão | inglês |
---|---|
mitglieder | members |
medical | medical |
valley | valley |
exklusiven | exclusive |
DE Wirtschaft Archive - Medical Valley
EN industry Archive - Medical Valley
alemão | inglês |
---|---|
wirtschaft | industry |
archive | archive |
medical | medical |
valley | valley |
DE Einzigartig im Medical Valley ist das Vertrauen
EN The amount of trust in the Medical Valley is unique
alemão | inglês |
---|---|
einzigartig | unique |
im | in the |
medical | medical |
valley | valley |
vertrauen | trust |
ist | is |
das | the |
DE Das Medical Valley bedeutet für uns mehr als nur exzellentes Netzwerk mit Partnern aus Wirtschaft, Forschung und öffentlicher Hand
EN Medical Valley is not only an excellent network of partners from industry, research and public sector
alemão | inglês |
---|---|
medical | medical |
valley | valley |
exzellentes | excellent |
netzwerk | network |
partnern | partners |
wirtschaft | industry |
forschung | research |
öffentlicher | public |
nur | only |
aus | from |
und | and |
mit | of |
DE „Neben dem Klinikbetrieb in Ausbildung, Lehre und Forschung zu investieren, um die Gesundheitsversorgung von morgen bestmöglich zu gestalten: Unsere Philosophie passt haargenau ins Medical Valley
EN Investing in training, teaching and research in addition to clinical operations to shape the healthcare of tomorrow in the best possible way: Our philosophy fits perfectly into Medical Valley
alemão | inglês |
---|---|
investieren | investing |
forschung | research |
gestalten | shape |
morgen | tomorrow |
philosophie | philosophy |
passt | fits |
valley | valley |
lehre | teaching |
medical | medical |
unsere | our |
gesundheitsversorgung | healthcare |
in | in |
ausbildung | training |
und | and |
zu | to |
die | of |
DE Das Medical Valley ist international eines der vitalsten Ökosysteme im Bereich Digital Health
EN Medical Valley is one of the most vital eco systems in the area of Digital Health in an international context
alemão | inglês |
---|---|
valley | valley |
international | international |
digital | digital |
im | in the |
health | health |
medical | medical |
ist | is |
DE Das Medical Valley Europäische Metropolregion Nürnberg (EMN) setzt auf dem Gebiet der Medizintechnik weltweit Maßstäbe. infoteam ist Mitglied in diesem wichtigen Cluster und arbeitet in verschiedenen Arbeitsgruppen aktiv mit.
EN Medical Valley European Metropolitan Region Nuremberg (EMN) sets new standards worldwide in medical technology. infoteam is a member of this important cluster and actively cooperates in numerous work groups.
alemão | inglês |
---|---|
valley | valley |
europäische | european |
nürnberg | nuremberg |
gebiet | region |
weltweit | worldwide |
maßstäbe | standards |
infoteam | infoteam |
wichtigen | important |
cluster | cluster |
aktiv | actively |
medizintechnik | medical technology |
medical | medical |
und | and |
diesem | this |
ist | is |
in | in |
mitglied | member |
DE Das Medical Valley ist in Deutschland eine einzigartige Vernetzung zwischen Wissenschaft, Wirtschaft und Politik
EN Medical Valley is a unique network between science, industry and politics in Germany
alemão | inglês |
---|---|
medical | medical |
valley | valley |
deutschland | germany |
vernetzung | network |
wissenschaft | science |
wirtschaft | industry |
politik | politics |
und | and |
in | in |
zwischen | between |
ist | is |
einzigartige | a |
DE Aktuelle Informationen zum Baufortschritt des Medical Valley Bamberg
EN Current Information on the Construction Progress of the Medical Valley Bamberg
alemão | inglês |
---|---|
aktuelle | current |
informationen | information |
medical | medical |
valley | valley |
bamberg | bamberg |
DE Einzigartig im Medical Valley ist das Vertrauen
EN The amount of trust in the Medical Valley is unique
alemão | inglês |
---|---|
einzigartig | unique |
im | in the |
medical | medical |
valley | valley |
vertrauen | trust |
ist | is |
das | the |
DE Das Medical Valley bedeutet für uns mehr als nur exzellentes Netzwerk mit Partnern aus Wirtschaft, Forschung und öffentlicher Hand
EN Medical Valley is not only an excellent network of partners from industry, research and public sector
alemão | inglês |
---|---|
medical | medical |
valley | valley |
exzellentes | excellent |
netzwerk | network |
partnern | partners |
wirtschaft | industry |
forschung | research |
öffentlicher | public |
nur | only |
aus | from |
und | and |
mit | of |
DE „Neben dem Klinikbetrieb in Ausbildung, Lehre und Forschung zu investieren, um die Gesundheitsversorgung von morgen bestmöglich zu gestalten: Unsere Philosophie passt haargenau ins Medical Valley
EN Investing in training, teaching and research in addition to clinical operations to shape the healthcare of tomorrow in the best possible way: Our philosophy fits perfectly into Medical Valley
alemão | inglês |
---|---|
investieren | investing |
forschung | research |
gestalten | shape |
morgen | tomorrow |
philosophie | philosophy |
passt | fits |
valley | valley |
lehre | teaching |
medical | medical |
unsere | our |
gesundheitsversorgung | healthcare |
in | in |
ausbildung | training |
und | and |
zu | to |
die | of |
DE Das Medical Valley ist international eines der vitalsten Ökosysteme im Bereich Digital Health
EN Medical Valley is one of the most vital eco systems in the area of Digital Health in an international context
alemão | inglês |
---|---|
valley | valley |
international | international |
digital | digital |
im | in the |
health | health |
medical | medical |
ist | is |
DE Das Medical Valley ist in Deutschland eine einzigartige Vernetzung zwischen Wissenschaft, Wirtschaft und Politik
EN Medical Valley is a unique network between science, industry and politics in Germany
alemão | inglês |
---|---|
medical | medical |
valley | valley |
deutschland | germany |
vernetzung | network |
wissenschaft | science |
wirtschaft | industry |
politik | politics |
und | and |
in | in |
zwischen | between |
ist | is |
einzigartige | a |
DE Sie möchten jederzeit über spannenden Events informiert sein? Dann melden Sie sich jetzt für unsere ?Medical Valley News? an! Newsletteranmeldung
EN Would you like to be informed about exciting events at all times? Then register now for our ?Medical Valley News?!Sign up for our Newsletter
alemão | inglês |
---|---|
spannenden | exciting |
informiert | informed |
medical | medical |
valley | valley |
events | events |
unsere | our |
news | news |
jederzeit | times |
melden | sign up |
jetzt | now |
dann | then |
sie | you |
sein | be |
für | for |
möchten | would |
über | to |
DE Mit dem Medical Valley fanden wir von Tag 1 unserer Unternehmung ein herausragendes und hochprofessionelles Ökosystem vor
EN The Medical Valley is an outstanding and highly professional ecosystem that supported us from day 1 of our venture
alemão | inglês |
---|---|
medical | medical |
valley | valley |
herausragendes | outstanding |
und | and |
DE Das Medical Valley nimmt in der Metropolregion Nürnberg eine ganz besondere Stellung ein: Es vernetzt kleine wie große Akteure im Gesundheitssystem und schafft somit Möglichkeiten, innovative Ideen in der Praxis erfolgreich umzusetzen
EN Medical Valley occupies a special position in the Metropolitan Region of Nuremberg: It networks both small and large players in the healthcare system and thus paves the way for the successful implementation of innovative ideas
alemão | inglês |
---|---|
valley | valley |
nürnberg | nuremberg |
stellung | position |
kleine | small |
akteure | players |
im | in the |
innovative | innovative |
ideen | ideas |
erfolgreich | successful |
es | it |
medical | medical |
in | in |
große | large |
und | and |
der | thus |
besondere | a |
DE Die mentalis GmbH hat durch diese Vernetzung unmittelbar profitiert und einen wichtigen Krankenkassenvertrag über Kontakte des Medical Valley schließen können.
EN As mentalis was able to conclude an important health insurance contract through Medical Valley contacts, it has benefited directly from this networking.
alemão | inglês |
---|---|
vernetzung | networking |
unmittelbar | directly |
profitiert | benefited |
wichtigen | important |
kontakte | contacts |
medical | medical |
valley | valley |
schließen | conclude |
diese | this |
hat | has |
über | to |
DE Die CardiLink GmbH ist im Medical Valley Center in Erlangen geboren
EN CardiLink GmbH was born in the Medical Valley Center Erlangen
alemão | inglês |
---|---|
gmbh | gmbh |
im | in the |
medical | medical |
valley | valley |
center | center |
in | in |
geboren | born |
die | the |
DE Das tolle Netzwerk und stets hilfsbereite Team von Medical Valley haben uns dabei den nötigen Rückenwind gegeben.
EN The great network and supportive Medical Valley team have given vital momentum to our development.
alemão | inglês |
---|---|
netzwerk | network |
team | team |
medical | medical |
valley | valley |
gegeben | given |
tolle | great |
und | and |
den | the |
DE Events, Seminare, Open Calls und die Healthcare-Innovationen von heute und morgen – mit uns sind Sie bestens informiert!Einfach für unsere Medical-Valley-News anmelden und ein Teil des Netzwerks werden. Vernetzen Sie sich noch heute!
EN Events, seminars, open calls and the healthcare innovations of today and tomorrow – we will keep you up-to-date!
DE Das Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz berichtet über den Besuch des luxemburgischen Ministers für Wirtschaft, Franz Fayot, bei uns im Medical Valley EMN. Dort unterzeichnete
EN ?The two healthcare innovation experts Medical Valley EMN and Volitan Global strengthen their existing inbound- and outbound activities through a strategic partnership. The aim is
alemão | inglês |
---|---|
valley | valley |
medical | medical |
und | and |
den | the |
DE Wenn Sie starke Partner an Ihrer Seite möchten, die Sie unterstützen, fördern und inspirieren, werden Sie ein Teil des Medical Valley Netzwerkes. Gerne beantworten wir offene Fragen bei einem persönlichen Kennenlernen!
EN If you want strong partners at your side who support, promote and inspire you, then become a part of the Medical Valley network.We would be happy to answer open questions during a personal meeting!
alemão | inglês |
---|---|
starke | strong |
partner | partners |
medical | medical |
valley | valley |
netzwerkes | network |
offene | open |
inspirieren | inspire |
fragen | questions |
wir | we |
fördern | promote |
und | and |
unterstützen | support |
ein | a |
beantworten | answer |
DE Die feminisierte Chem Valley Kush von Cali Connection ist das Ergebnis der Kreuzung von zwei der derzeit stinkendsten Sorten - ein ChemDawg Klon und eine San Fernando Valley OG Kush V.II
EN The feminized Chem Valley Kush by Cali Connection is the result of crossing two of the most stinky varieties today - a ChemDawg clone and a San Fernando Valley OG Kush V.II
alemão | inglês |
---|---|
feminisierte | feminized |
valley | valley |
kush | kush |
connection | connection |
ergebnis | result |
kreuzung | crossing |
sorten | varieties |
klon | clone |
san | san |
fernando | fernando |
v | v |
ii | ii |
chem | chem |
og | og |
und | and |
ist | is |
ein | a |
DE Wenn Sie es eher ländlich mögen, der Lee Valley Park ist nur eine 40-minütige Zugfahrt vom Zentrum Londons entfernt. Freuen Sie sich auf Wassersport, Wandern und unsere Jugendherberge YHA London Lee Valley Hostel.
EN If you fancy something more rural, Lee Valley Park is a 40 minute train journey from central London. It offers watersports, walking, and our own YHA London Lee Valley hostel.
alemão | inglês |
---|---|
ländlich | rural |
lee | lee |
valley | valley |
park | park |
zentrum | central |
wandern | walking |
london | london |
minütige | minute |
es | it |
eher | more |
unsere | our |
wenn | if |
ist | is |
hostel | hostel |
und | and |
DE Das Bild vom „Silicon Valley an der Isar“, kurz „Isar Valley“, hat sich mit Apples Investition eindrucksvoll bestätigt
EN Apple’s investment is an impressive endorsement of “Silicon Valley on the Isar”, or “Isar Valley” for short
DE Kann das „Isar Valley“ bereits mit dem Großraum San Francisco gleichziehen? Ökonom Dohse findet, das Silicon Valley sei dann doch „eine andere Nummer“
EN Can “Isar Valley” already compete with the greater San Francisco area? The economist Dohse still sees Silicon Valley as being on a rather “different scale”
DE Elan Valley Trail – Elan Valley Visitors Centre Runde von Elan Village
EN Elan Valley Trail – Elan Valley Visitors Centre Loop from Elan Village
Mostrando 50 de 50 traduções