EN LAGARDE1 – Centre for Digitalization and Founding in Bamberg (LAGARDE1 – Zentrum für Digitalisierung und Gründung in Bamberg)
Traduzir "founded in bamberg" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "founded in bamberg" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de founded in bamberg
inglês
alemão
DE LAGARDE1 – Zentrum für Digitalisierung und Gründung in Bamberg
EN Therefore, the University of Bamberg endorses publication in open access journals, on the university’s publication server and via the university’s own publishing company, the University of Bamberg Press.
DE Daher unterstützt die Otto-Friedrich-Universität das Publizieren in Open-Access-Zeitschriften, auf dem Publikationsserver der Universität und im Universitätsverlag University of Bamberg Press.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bamberg | bamberg |
| access | access |
| journals | zeitschriften |
| publishing | publizieren |
| press | press |
| of | of |
| open | open |
| in | in |
| and | und |
| therefore | daher |
EN Both the Bachelor's and Master's degree programmes of the Department of Information Systems at the University of Bamberg performed excellently in the CHE University Ranking 2020! Bamberg's Information Systems was in the top group ten times in 2020.
DE Sowohl die Bachelor- als auch die Masterstudiengänge des Fachbereichs Wirtschaftsinformatik der Universität Bamberg schneiden beim CHE-Hochschulranking 2020 hervorragend ab! Die Bamberger Wirtschaftsinformatik war 2020 zehnmal in der Spitzengruppe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bamberg | bamberg |
| che | che |
| was | war |
| in | in |
| times | zehnmal |
| university | universität |
EN For years, foreign exchange opportunities, special degree programmes and inter-university partnerships have drawn foreign students to Bamberg and led Bamberg students abroad.
DE Austauschprogramme, besondere Studienprogramme und Hochschulpartnerschaften locken seit Jahren ausländische Studierende nach Bamberg und Bamberger Studierende in alle Welt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| special | besondere |
| students | studierende |
| bamberg | bamberg |
| years | jahren |
| abroad | in |
| and | und |
| for | seit |
EN Exchange programmes and inter-university partnerships ease both the placement of Bamberg students abroad and the accommodation of foreign students in Bamberg
DE Austauschprogramme und Hochschulpartnerschaften erleichtern die Vermittlung Bamberger Studierender ins Ausland sowie die Aufnahme ausländischer Studierender in Bamberg
| inglês | alemão |
|---|---|
| ease | erleichtern |
| bamberg | bamberg |
| abroad | ausland |
| in | in |
| and | und |
| the | die |
EN Institute of Archaeology, Heritage Sciences and Art History (IADK) University of Bamberg, 96045 Bamberg
DE Institut für Archäologische Wissenschaften, Denkmalwissenschaften und Kunstgeschichte (IADK) Otto-Friedrich-Universität Bamberg 96045 Bamberg
| inglês | alemão |
|---|---|
| sciences | wissenschaften |
| institute | institut |
| and | für |
EN Otto-Friedrich-Universität Bamberg Chair of Educational Research in longitudinal section 96045 Bamberg
DE Otto-Friedrich-Universität Bamberg Lehrstuhl für Bildungsforschung im Längsschnitt 96045 Bamberg
| inglês | alemão |
|---|---|
| bamberg | bamberg |
| educational | universität |
| of | für |
EN LAGARDE1 – Centre for Digitalization and Founding in Bamberg (LAGARDE1 – Zentrum für Digitalisierung und Gründung in Bamberg)
DE LAGARDE1 – Zentrum für Digitalisierung und Gründung in Bamberg
EN Bamberg: Gondola ride through Bamberg on the Regnitz
DE Bamberg: Gondelfahrt durch Bamberg auf der Regnitz
| inglês | alemão |
|---|---|
| bamberg | bamberg |
| the | der |
| through | durch |
| on | auf |
EN Markus Ziegler from Bamberg’s municipal utility checks if the SOFC pilot system at the Bamberg central bus station is running smoothly.
DE Markus Ziegler von den Stadtwerken Bamberg kontrolliert am Zentralen Omnibusbahnhof Bamberg, ob die SOFC-Pilotanlage reibungslos funktioniert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| markus | markus |
| bamberg | bamberg |
| central | zentralen |
| smoothly | reibungslos |
| checks | kontrolliert |
| if | ob |
| at the | am |
| bus | die |
| the | den |
| from | von |
EN In 2019 the dmac – Digital Health Application Center was founded in Bamberg. dmac is another essential hub in the Medical Valley eco system and offers support and expertise for companies on their way to digital medicine of today and tomorrow.
DE Die Medical Valley GmbH stellt als kommerzielle Plattform des Clusters einen kompetenter Umsetzungspartner dar, der für sämtliche Fragen rund um die Themen Healthcare-Marktzugangsberatung, Handelsberatung sowie Kapitalvermittlung zur Verfügung steht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| medical | medical |
| valley | valley |
| support | plattform |
| application | fragen |
| to | um |
| and | sowie |
| the | dar |
EN Following in the footsteps of the world-traveling Jesuits who founded the Academia Ottoniana in 1647, Bamberg's scholars share their knowledge and skills worldwide
DE In der Nachfolge der entdeckerfreudigen und über fast alle Kontinente verstreuten Jesuiten, unter deren Leitung die Academia Ottoniana 1647 gegründet wurde, vermitteln Bamberger Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler im Ausland Know-how
| inglês | alemão |
|---|---|
| founded | gegründet |
| scholars | wissenschaftler |
| academia | academia |
| share | vermitteln |
| in the | im |
| in | in |
| and | und |
EN Historically, smaller Catholic territories, imperial cities and knightly administrations, among other such groups, all sought expert opinions, legal findings and counsel from the professors in Bamberg's faculty of law which was founded in 1735.
DE Kleinere katholische Territorien, Reichsstädte und ritterschaftliche Verwaltungen holten sich zum Beispiel Gutachten, Urteile und Rat bei Bamberger Professoren der 1735 gegründeten juristischen Fakultät.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smaller | kleinere |
| territories | territorien |
| professors | professoren |
| faculty | fakultät |
| founded | gegründeten |
| and | und |
| law | juristischen |
| in | beispiel |
EN Company name (A to Z) Company name (Z to A) Membership (high to low) Membership (low to high) Date founded (from most recent) Date founded (from oldest)
DE Nach Name (A-Z) Nach Name (Z-A) Nach Größe (absteigend) Nach Größe (aufsteigend) Neu gegründete zuerst Alte zuerst
| inglês | alemão |
|---|---|
| name | name |
| z | z |
| founded | gegründete |
| a | zuerst |
| to | nach |
EN Chillaz is a comparatively young brand based in Tyrol, which was founded in 2001 was founded
DE Chillaz ist eine vergleichsweise junge Marke mit Sitz in Tirol, die 2001 gegründet wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| comparatively | vergleichsweise |
| young | junge |
| tyrol | tirol |
| founded | gegründet |
| brand | marke |
| in | in |
| was | wurde |
| a | eine |
| is | ist |
EN When Ake Nordin founded a company when Ake Nordin founded a company in Örnsköldsvik to bring a new backpack carrying system to the world that the basement company would become the global company Fjällraven
DE Als Ake Nordin im Jahre 1960 in Örnsköldsvik einen Betrieb gründete, um die Welt mit einem neuen Rucksacktragesystem zu beglücken, hat bestimmt keiner damit gerechnet, dass aus der Kellerfirma das weltumspannende Unternehmen Fjällraven werden wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| founded | gründete |
| new | neuen |
| world | welt |
| company | unternehmen |
| in | in |
| carrying | mit |
| to | zu |
| that | dass |
| the | wird |
| a | einen |
EN Company name (A to Z) Company name (Z to A) Membership (high to low) Membership (low to high) Date founded (from most recent) Date founded (from oldest)
DE Nach Name (A-Z) Nach Name (Z-A) Nach Größe (absteigend) Nach Größe (aufsteigend) Neu gegründete zuerst Alte zuerst
| inglês | alemão |
|---|---|
| name | name |
| z | z |
| founded | gegründete |
| a | zuerst |
| to | nach |
EN Chillaz is a comparatively young brand based in Tyrol, which was founded in 2001 was founded
DE Chillaz ist eine vergleichsweise junge Marke mit Sitz in Tirol, die 2001 gegründet wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| comparatively | vergleichsweise |
| young | junge |
| tyrol | tirol |
| founded | gegründet |
| brand | marke |
| in | in |
| was | wurde |
| a | eine |
| is | ist |
EN When Ake Nordin founded a company when Ake Nordin founded a company in Örnsköldsvik to bring a new backpack carrying system to the world that the basement company would become the global company Fjällraven
DE Als Ake Nordin im Jahre 1960 in Örnsköldsvik einen Betrieb gründete, um die Welt mit einem neuen Rucksacktragesystem zu beglücken, hat bestimmt keiner damit gerechnet, dass aus der Kellerfirma das weltumspannende Unternehmen Fjällraven werden wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| founded | gründete |
| new | neuen |
| world | welt |
| company | unternehmen |
| in | in |
| carrying | mit |
| to | zu |
| that | dass |
| the | wird |
| a | einen |
EN ?For example, we founded catworkx GmbH in Austria at the end of 2016 and have now been successfully represented in the market for a year and have now founded catworkx AG in Switzerland in April 2018,? Groht continues.
DE „So haben wir Ende 2016 die catworkx GmbH in Österreich gegründet und sind seit mittlerweile einem Jahr erfolgreich im Markt vertreten und haben nun im April 2018 die catworkx AG in der Schweiz gegründet“, so Groht weiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| founded | gegründet |
| catworkx | catworkx |
| gmbh | gmbh |
| successfully | erfolgreich |
| represented | vertreten |
| market | markt |
| ag | ag |
| april | april |
| continues | weiter |
| we | wir |
| year | jahr |
| switzerland | schweiz |
| now | nun |
| a | einem |
| in | in |
| end | ende |
| and | und |
| of | die |
| have | haben |
EN A friendship founded on business is a good deal better than a business founded on friendship
DE Die Goldwäscher am Tajo holen den Sand aus dem Fluß, waschen das Gold heraus und behalten es, während sie den Sand am Ufer liegen lassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| friendship | die |
| is | liegen |
| good | sie |
| than | es |
| a | aus |
| on | dem |
EN The Felix Schoeller Group was founded 125 years ago this year. Founded in 1895 in Osnabrück, Germany, by Felix Hermann…
DE Mit Jahresbeginn jährt sich die Gründung der Felix Schoeller Group zum 125. Mal. 1895 durch Felix Hermann Maria…
EN The Düsseldorf-based media group was founded in 1946 and stands for well-founded, independent quality journalism
DE Die in Düsseldorf ansässige Mediengruppe wurde 1946 gegründet und steht für fundierten, unabhängigen Qualitätsjournalismus
| inglês | alemão |
|---|---|
| stands | steht |
| independent | unabhängigen |
| founded | gegründet |
| in | in |
| and | und |
| for | für |
| was | wurde |
EN Kevin studied Business Administration at the Universities of Bamberg and Dublin, and also completed an MBA in Sustainability Management at the University of Lüneburg ? more
DE Kevin studierte an den Universitäten Bamberg und Dublin BWL und schloss zusätzlich ein MBA-Studium in Nachhaltigkeitsmanagement an der Universität Lüneburg ab ? Mehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| kevin | kevin |
| studied | studierte |
| bamberg | bamberg |
| dublin | dublin |
| mba | mba |
| sustainability management | nachhaltigkeitsmanagement |
| universities | universitäten |
| in | in |
| more | mehr |
| and | und |
| an | an |
| university | universität |
| the | den |
| of | der |
EN Kevin studied Business Administration at the Universities of Bamberg and Dublin, and also completed an MBA in Sustainability Management at the University of Lüneburg
DE Kevin studierte an den Universitäten Bamberg und Dublin BWL und schloss zusätzlich ein MBA-Studium in Nachhaltigkeitsmanagement an der Universität Lüneburg ab
| inglês | alemão |
|---|---|
| kevin | kevin |
| studied | studierte |
| bamberg | bamberg |
| dublin | dublin |
| mba | mba |
| sustainability management | nachhaltigkeitsmanagement |
| universities | universitäten |
| in | in |
| and | und |
| an | an |
| university | universität |
| the | den |
| of | der |
EN Chairman of the Bamberg plant works council and of the economic committee of the Mobility Solutions business sector, as well as member of the central works council of the Bosch Group's Mobility Solutions business sector
DE Vorsitzender des Betriebsrats des Werks Bamberg und Mitglied des Gesamtbetriebsrats des Unternehmensbereichs Mobility Solutions sowie Vorsitzender des Wirtschaftsausschusses des Unternehmensbereichs Mobility Solutions der Bosch-Gruppe
| inglês | alemão |
|---|---|
| chairman | vorsitzender |
| bamberg | bamberg |
| mobility | mobility |
| solutions | solutions |
| bosch | bosch |
| groups | gruppe |
| and | und |
| member | mitglied |
EN The Centre for Digitalization and Founding in Bamberg
DE Das Zentrum für Digitalisierung und Gründung in Bamberg
| inglês | alemão |
|---|---|
| centre | zentrum |
| digitalization | digitalisierung |
| founding | gründung |
| bamberg | bamberg |
| in | in |
| and | und |
| for | für |
| the | das |
EN Regnitz Cycle Path — 4 stages between Nuremberg and Bamberg
DE RegnitzRadweg – 4 Etappen zwischen Nürnberg und Bamberg
EN After studying in Bamberg, Denmark and the USA and graduating in business administration, he began his career at the consulting firm MIT as a consultant for SAP implementation projects and processes
DE Nach seinem Studium in Bamberg, Dänemark und den USA startete der Diplom-Kaufmann seine berufliche Laufbahn im Beratungsunternehmen MIT als Berater für SAP Einführungsprojekte und Prozesse
| inglês | alemão |
|---|---|
| studying | studium |
| bamberg | bamberg |
| denmark | dänemark |
| usa | usa |
| began | startete |
| career | laufbahn |
| sap | sap |
| consultant | berater |
| in | in |
| processes | prozesse |
| mit | mit |
| and | und |
| as | als |
| for | für |
| the | den |
EN Since 2004, she has been teaching and conducting research as a professor of applied computer science at the Otto Friedrich University of Bamberg
DE Seit 2004 lehrt und forscht sie als Professorin für Angewandte Informatik an der Otto-Friedrich-Universität Bamberg
| inglês | alemão |
|---|---|
| professor | professorin |
| applied | angewandte |
| otto | otto |
| university | universität |
| bamberg | bamberg |
| computer science | informatik |
| as | als |
| and | und |
| of | seit |
EN Current Information on the Construction Progress of the Medical Valley Bamberg
DE Aktuelle Informationen zum Baufortschritt des Medical Valley Bamberg
| inglês | alemão |
|---|---|
| current | aktuelle |
| information | informationen |
| medical | medical |
| valley | valley |
| bamberg | bamberg |
EN Kevin studied Business Administration at the Universities of Bamberg and Dublin, and also completed an MBA in Sustainability Management at the University of Lüneburg ? more
DE Kevin studierte an den Universitäten Bamberg und Dublin BWL und schloss zusätzlich ein MBA-Studium in Nachhaltigkeitsmanagement an der Universität Lüneburg ab ? Mehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| kevin | kevin |
| studied | studierte |
| bamberg | bamberg |
| dublin | dublin |
| mba | mba |
| sustainability management | nachhaltigkeitsmanagement |
| universities | universitäten |
| in | in |
| more | mehr |
| and | und |
| an | an |
| university | universität |
| the | den |
| of | der |
EN Kevin studied Business Administration at the Universities of Bamberg and Dublin, and also completed an MBA in Sustainability Management at the University of Lüneburg
DE Kevin studierte an den Universitäten Bamberg und Dublin BWL und schloss zusätzlich ein MBA-Studium in Nachhaltigkeitsmanagement an der Universität Lüneburg ab
| inglês | alemão |
|---|---|
| kevin | kevin |
| studied | studierte |
| bamberg | bamberg |
| dublin | dublin |
| mba | mba |
| sustainability management | nachhaltigkeitsmanagement |
| universities | universitäten |
| in | in |
| and | und |
| an | an |
| university | universität |
| the | den |
| of | der |
EN Kevin studied Business Administration at the Universities of Bamberg and Dublin, and also completed an MBA in Sustainability Management at the University of Lüneburg ? more
DE Kevin studierte an den Universitäten Bamberg und Dublin BWL und schloss zusätzlich ein MBA-Studium in Nachhaltigkeitsmanagement an der Universität Lüneburg ab ? Mehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| kevin | kevin |
| studied | studierte |
| bamberg | bamberg |
| dublin | dublin |
| mba | mba |
| sustainability management | nachhaltigkeitsmanagement |
| universities | universitäten |
| in | in |
| more | mehr |
| and | und |
| an | an |
| university | universität |
| the | den |
| of | der |
EN Kevin studied Business Administration at the Universities of Bamberg and Dublin, and also completed an MBA in Sustainability Management at the University of Lüneburg
DE Kevin studierte an den Universitäten Bamberg und Dublin BWL und schloss zusätzlich ein MBA-Studium in Nachhaltigkeitsmanagement an der Universität Lüneburg ab
| inglês | alemão |
|---|---|
| kevin | kevin |
| studied | studierte |
| bamberg | bamberg |
| dublin | dublin |
| mba | mba |
| sustainability management | nachhaltigkeitsmanagement |
| universities | universitäten |
| in | in |
| and | und |
| an | an |
| university | universität |
| the | den |
| of | der |
EN Anti-Discrimination at the University of Bamberg
DE Bamberger Professorinnen- und Professorenkatalog
EN An Introduction to the University of Bamberg in Seven Chapters
DE In sieben Kapiteln stellen wir Ihnen hier unsere Universität vor
| inglês | alemão |
|---|---|
| chapters | kapiteln |
| in | in |
| university | universität |
| seven | sieben |
| the | ihnen |
EN The Mission Statement of the University of Bamberg
DE Leitbild der Universität Bamberg
| inglês | alemão |
|---|---|
| mission | leitbild |
| bamberg | bamberg |
| university | universität |
EN Our mission statement reflects the characteristic features and objectives of the University of Bamberg.
DE Im Leitbild spiegeln sich die charakteristischen Merkmale und Ziele der Universität Bamberg wider.
| inglês | alemão |
|---|---|
| features | merkmale |
| bamberg | bamberg |
| reflects | spiegeln |
| objectives | ziele |
| and | und |
| mission | leitbild |
| university | universität |
EN Cultural University Bamberg - About the University
DE Kulturelles Engagement - Über die Uni Bamberg
| inglês | alemão |
|---|---|
| cultural | kulturelles |
| bamberg | bamberg |
| the | die |
EN Marcel Beyer, Jan Koneffke, Hans Wollschlaeger, Adolf Muschg, Uwe Timm, and Hanns-Josef Ortheil have been Poetics Professors at the University of Bamberg.
DE Sie hat sich zu einer überregional renommierten Institution und Begegnungsstätte von Vertretern literarischer Produktion, Rezeption und Wissenschaft entwickelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| of | von |
EN The University of Bamberg offers hands-on academia, science, and culture on a variety of occasions: Each year during the early summer, Bamberger philosophers host the BAMBERGER HEGELWOCHE.
DE Gegründet als Philosophier- und Debattierwoche für Studierende und Philosophen, ist die "Bamberger Hegelwoche" im Laufe von 20 Jahren zu einer geistig-kulturellen Großveranstaltung geworden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| of | von |
| a | einer |
EN Guests in Bamberg have included Hans Georg Gadamer, Heiner Geißler, and Karl Friedrich von Weizsaecker.
DE Hochrangige Gäste aus Wissenschaft, Politik und Kultur diskutieren drei Tage lang zusammen mit Bamberger Wissenschaftlern gesellschaftlich brisante Themen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guests | gäste |
| and | und |
EN There are also special events at the Otto-Friedrich-Universität for children and young people: At the KINDERUNI BAMBERG, children have the chance to see what university is like.
DE Auch die Jugend aus Stadt und Landkreis lockt die Universität mit Kultur- und Wissenschaftsveranstaltungen in ihre gar nicht so heiligen Hallen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| university | universität |
| young | jugend |
| and | und |
| to | gar |
| like | so |
| people | stadt |
| also | auch |
EN Enacted by the University Governance of the University of Bamberg on 26 September 2011
DE Von der Universitätsleitung der Otto-Friedrich-Universität beschlossen am 26.09.2011
| inglês | alemão |
|---|---|
| university | universität |
EN Official Stance of the University of Bamberg
DE Haltung der Universität Bamberg
| inglês | alemão |
|---|---|
| bamberg | bamberg |
| university | universität |
EN University governance appeals to all persons affiliated with the university to support the notion of open access and to contribute to the establishment of enduring and reliable structures for the advancement of open access at the University of Bamberg.
DE Die Universitätsleitung bittet alle Universitätsangehörigen, den Open-Access-Gedanken zu unterstützen und zur Etablierung dauerhafter und verlässlicher Strukturen zur Förderung von Open Access an der Otto-Friedrich-Universität Bamberg beizutragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| university | universität |
| open | open |
| access | access |
| structures | strukturen |
| bamberg | bamberg |
| to | zu |
| and | und |
| all | alle |
| establishment | etablierung |
| support | förderung |
| to support | unterstützen |
| the | den |
EN Beginning in August 2010, the Audit “Internationalisation of Universities” has audited 12 universities each year. The University of Bamberg was included in 2014.
DE Im Rahmen des Audits Internationalisierung der Hochschulen werden seit August 2010 jährlich 12 Hochschulen auditiert. Seit 2014 ist die Universität Bamberg unter ihnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| audit | audits |
| internationalisation | internationalisierung |
| august | august |
| year | jährlich |
| universities | hochschulen |
| university | universität |
| of | seit |
| in | unter |
EN We take great pride in the group’s findings: as one of only nine universities, the Hertie Foundation's review council awarded the University of Bamberg the "Family-friendly University" certificate in June of 2006
DE Die Verleihung des Titels "Fairtrade University" an die Otto-Friedrich-Universität am 13
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | an |
| university | universität |
| the | des |
EN The University of Bamberg during a very special semester, filmed in April 2020
DE Die Universität Bamberg in einem besonderen Sommersemester 2020
| inglês | alemão |
|---|---|
| bamberg | bamberg |
| in | in |
| university | universität |
| a | besonderen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bamberg bamberg endorses publication bamberg plant university of bamberg universities of bamberg bamberg graduate school der weberei bamberg bamberg press led bamberg students founded he co founded nonprofit founded founded back museum education founded she founded agency founded co founded founded around tom founded had founded founded within were founded intelligence founded group founded founded under company founded originally founded he founded his french founded company rwanda founded initiative he founded ups are founded founded in april combines well founded femtec was founded initially founded i founded saadia founded founded in calgary latter was founded reichstein brothers founded ecchr was founded founded several startups well founded data states were founded newly founded firms founded lowa he founded founded cases ve foundedTraduzir founded in bamberg para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe