DE Installieren Sie in diesem Fall nur den Medical QAWeb Agent (ohne den Medical QAWeb Relay Server zu installieren und sich beim QAWeb Service zu registrieren).
DE Installieren Sie in diesem Fall nur den Medical QAWeb Agent (ohne den Medical QAWeb Relay Server zu installieren und sich beim QAWeb Service zu registrieren).
EN In that case, only install the Medical QAWeb agent (without installing the Medical QAWeb Relay server and registering to the QAWeb service).
alemão | inglês |
---|---|
medical | medical |
agent | agent |
relay | relay |
registrieren | registering |
server | server |
service | service |
in | in |
installieren | install |
ohne | without |
zu | to |
und | and |
fall | the |
nur | only |
DE QAWeb Enterprise oder Medical QAWeb: Welches ist das richtige für mich?
EN QAWeb Enterprise or Medical QAWeb: which one is right for me?
alemão | inglês |
---|---|
enterprise | enterprise |
medical | medical |
richtige | right |
oder | or |
mich | me |
für | for |
ist | is |
DE Sowohl QAWeb Enterprise als auch Medical QAWeb sind derzeit verfügbare Lösungen.
EN Both QAWeb Enterprise and Medical QAWeb are currently available solutions.
alemão | inglês |
---|---|
enterprise | enterprise |
medical | medical |
derzeit | currently |
lösungen | solutions |
sowohl | both |
sind | are |
DE Die Fähigkeit, mesh Nachrichten über den Werbeträger zu empfangen und erneut zu senden, um größere Netzwerke zu ermöglichen. Ein Knoten, der die Relay-Funktion unterstützt und die Relay-Funktion aktiviert hat, wird als Relay-Knoten bezeichnet.
EN The ability to receive and retransmit mesh Messages over the advertising bearer to enable larger networks. A Node that supports the Relay feature and has the Relay feature enabled is known as a Relay Node.
alemão | inglês |
---|---|
fähigkeit | ability |
knoten | node |
unterstützt | supports |
funktion | feature |
mesh | mesh |
größere | larger |
netzwerke | networks |
ermöglichen | enable |
aktiviert | enabled |
als | as |
nachrichten | messages |
ein | a |
hat | has |
und | and |
DE Die Weiterverwendung von Medical QAWeb oder die Verwendung für neue Installationen wird in den folgenden Situationen empfohlen:
EN Continuing to use Medical QAWeb or using it for new installations, is recommended in the following situations:
alemão | inglês |
---|---|
medical | medical |
neue | new |
installationen | installations |
situationen | situations |
empfohlen | recommended |
oder | or |
in | in |
für | for |
verwendung | use |
DE Dies sind bestimmte Datenquellen innerhalb eines Dienstes. Ein iCloud-Konto ist die primäre Quelle des iCloud-Dienstes, während eine Reincubate Relay-App-Instanz die primäre Quelle des Reincubate Relay-Dienstes ist.
EN These are specific sources of data within a service. An iCloud account is the primary source of the iCloud service, whereas a Reincubate Relay app instance is the primary source of the Reincubate Relay service.
alemão | inglês |
---|---|
reincubate | reincubate |
konto | account |
app | app |
icloud | icloud |
während | whereas |
sind | are |
primäre | primary |
innerhalb | within |
die | source |
ist | is |
des | the |
dienstes | service |
DE Relay.plus.net bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Relay.plus.net Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
EN Relay.plus.net provides IMAP access to your Relay.plus.net account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
alemão | inglês |
---|---|
relay | relay |
konto | account |
mobile | mobile |
app | app |
bietet | provides |
oder | or |
zugriff | access |
desktop | desktop |
net | net |
herstellen | to |
plus | plus |
sie | you |
verbindung | connect |
können | can |
mails | emails |
programm | program |
ihr | your |
DE Relay unterstützt die DTLS-Verschlüsselung (Datagram Transport Layer Security) der gesamten UDP-Kommunikation zu und von den Relay-Servern. Dadurch können Benutzer Daten sicher verschlüsseln und authentifiziert übermitteln.
EN Relay supports DTLS (Datagram Transport Layer Security) encryption of all UDP communication to and from the Relay servers, this enables your users to deliver data that is securely encrypted and authenticated.
alemão | inglês |
---|---|
relay | relay |
unterstützt | supports |
transport | transport |
layer | layer |
benutzer | users |
authentifiziert | authenticated |
udp | udp |
kommunikation | communication |
servern | servers |
security | security |
können | enables |
verschlüsselung | encryption |
zu | to |
daten | data |
und | and |
den | the |
DE Müssen die Services Relay und Lobby gemeinsam verwendet werden? Worin besteht ansonsten der Vorteil der gemeinsamen Nutzung von Relay und Lobby?
EN Do users need to use Relay with our Lobby service? If not, what is the benefit of using Relay and Lobby together?
alemão | inglês |
---|---|
relay | relay |
lobby | lobby |
worin | what |
vorteil | benefit |
und | and |
gemeinsam | with |
services | service |
nutzung | use |
DE Relay.plus.net bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Relay.plus.net Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
EN Relay.plus.net provides IMAP access to your Relay.plus.net account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
alemão | inglês |
---|---|
relay | relay |
konto | account |
mobile | mobile |
app | app |
bietet | provides |
oder | or |
zugriff | access |
desktop | desktop |
net | net |
herstellen | to |
plus | plus |
sie | you |
verbindung | connect |
können | can |
mails | emails |
programm | program |
ihr | your |
DE Dies sind bestimmte Datenquellen innerhalb eines Dienstes. Ein iCloud-Konto ist die primäre Quelle des iCloud-Dienstes, während eine Reincubate Relay-App-Instanz die primäre Quelle des Reincubate Relay-Dienstes ist.
EN These are specific sources of data within a service. An iCloud account is the primary source of the iCloud service, whereas a Reincubate Relay app instance is the primary source of the Reincubate Relay service.
alemão | inglês |
---|---|
reincubate | reincubate |
konto | account |
app | app |
icloud | icloud |
während | whereas |
sind | are |
primäre | primary |
innerhalb | within |
die | source |
ist | is |
des | the |
dienstes | service |
DE Wenn QAWeb Enterprise in Ihrer Region noch nicht verfügbar ist (ausstehende behördliche/medizinische Gerätefreigabe)
EN If QAWeb Enterprise is not yet available in your region (pending regulatory /medical device clearance)
alemão | inglês |
---|---|
enterprise | enterprise |
region | region |
ausstehende | pending |
medizinische | medical |
in | in |
nicht | not |
wenn | if |
verfügbar | available |
ist | is |
ihrer | your |
noch nicht | yet |
DE Hotel **** Medical Spa Malinowy Dwor ist ein zweites Ziel der Hotel **** Medical Spa Malinowy Zdroj der Gruppe Raspberry Hotels gehören. Zdrój in der Provinz - Das neu eröffnete Hotel befindet sich im Kurort Świeradów entfernt. Niederschlesien…
EN Hotel**** Medical Spa Raspberry Manor is the second object when the Hotel**** Medical Spa Raspberry Zdroj belonging to the group of raspberry Hotels. The newly opened hotel is situated in the Spa Swieradow Zdroj - in the Lower Silesia. Raspberry…
DE Wir laden Sie ein auf die neueste FWP DW Albatros Medical Spa - in Mielno. Ferienhaus Albatros Medical Spa befindet sich im Zentrum von Mielno, am Meer, nur 150 m vom Haupteingang zum Strand. Das einzigartige Mikroklima am Meer mit einer Fülle von…
EN Enjoy a holiday to FWP DW Albatros Medical Spa - in Mielno. Holiday House Albatros Medical Spa is located in the center of Mielno, near the sea, only 150m from the main entrance to the beach. Unique coastal microclimate, along with a wealth of…
DE Medical Valley setzt auf Innovation, treibt die Kommerzialisierung innovativer Ideen voran, erprobt und entwickelt Open Innovation-Ansätze. Medical Valley lebt vom Beitrag seiner Partner!
EN Medical Valley believes in innovation, accelerates the commercialization of innovative ideas, challenges and develops approaches for open innovation. Medical Valley thrives on the contributions of its partners!
alemão | inglês |
---|---|
medical | medical |
valley | valley |
kommerzialisierung | commercialization |
entwickelt | develops |
partner | partners |
ansätze | approaches |
innovation | innovation |
innovativer | innovative |
voran | the |
open | open |
und | and |
ideen | ideas |
DE Freudenberg Medical kooperiert mit Bambi Medical
EN Freudenberg Medical partners with Bambi Medical
alemão | inglês |
---|---|
freudenberg | freudenberg |
medical | medical |
mit | with |
DE Shift Medical 2021: Medical XR in virtueller Umgebung - Interview mit Dr. Lars Riedemann
EN The KI-Garage will start its 3-month network accelerator in October.
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
DE Mit Sponsoring auf der German Medical Journal Website und in den German Medical Journal Editionen profitieren Sponsoren von der hohen Verbreitung und dem hervorragenden internationalen Ansehen des GMJ
EN A sponsorship on the website and in the issues of the German Medical Journal enables sponsors to benefit from the GMJ’s extensive circulation and excellent international reputation
alemão | inglês |
---|---|
sponsoring | sponsorship |
medical | medical |
journal | journal |
sponsoren | sponsors |
ansehen | reputation |
website | website |
in | in |
internationalen | international |
german | german |
und | and |
den | the |
profitieren | benefit |
DE Medical Valley setzt auf Innovation, treibt die Kommerzialisierung innovativer Ideen voran, erprobt und entwickelt Open Innovation-Ansätze. Medical Valley lebt vom Beitrag seiner Partner!
EN Medical Valley believes in innovation, accelerates the commercialization of innovative ideas, challenges and develops approaches for open innovation. Medical Valley thrives on the contributions of its partners!
alemão | inglês |
---|---|
medical | medical |
valley | valley |
kommerzialisierung | commercialization |
entwickelt | develops |
partner | partners |
ansätze | approaches |
innovation | innovation |
innovativer | innovative |
voran | the |
open | open |
und | and |
ideen | ideas |
DE Daten von lokalen Geräten werden über einen einbettbaren White-Label- Relay-Agent für Windows und MacOS bereitgestellt.
EN Data from local devices is provided through an embeddable, white-label relay agent for Windows and macOS.
alemão | inglês |
---|---|
lokalen | local |
geräten | devices |
windows | windows |
macos | macos |
agent | agent |
daten | data |
einen | an |
und | and |
für | for |
von | provided |
DE Extras: kostenlose 7-Tage- Testversionen für Endbenutzer, erweiterte Berichterstellung, Reincubate Relay für die Erfassung von Desktopdaten mit weißer Beschriftung
EN Extras: free 7-day end-user trials, enhanced reporting, Reincubate Relay for white-labelled desktop data collection
alemão | inglês |
---|---|
extras | extras |
kostenlose | free |
testversionen | trials |
endbenutzer | end-user |
erweiterte | enhanced |
berichterstellung | reporting |
reincubate | reincubate |
relay | relay |
weißer | white |
mit | collection |
für | for |
DE Erstellen Sie Peer-to-Peer-Videoanwendungen mit Video P2P mit unbegrenztem TURN-Relay. Die Preisgestaltung basiert auf der Zeit, die Ihre Teilnehmenden mit einem Konferenzraum verbunden sind.
EN Build peer?to?peer video applications using Video P2P, with unlimited TURN relay. Pricing is based on the amount of time your participants are connected in a room.
alemão | inglês |
---|---|
video | video |
unbegrenztem | unlimited |
preisgestaltung | pricing |
teilnehmenden | participants |
verbunden | connected |
peer | peer |
zeit | time |
mit | with |
ihre | your |
sind | are |
DE Unterstützung von Reincubate Relay - Reincubate
EN Reincubate Relay support - Reincubate
alemão | inglês |
---|---|
unterstützung | support |
reincubate | reincubate |
relay | relay |
DE Leitfäden, Tipps, FAQs und Versionshinweise für Reincubate Relay.
EN Guides, tips, FAQs and release notes for Reincubate Relay.
alemão | inglês |
---|---|
leitfäden | guides |
tipps | tips |
faqs | faqs |
versionshinweise | release notes |
reincubate | reincubate |
relay | relay |
und | and |
für | for |
DE Beginnen Sie mit dem Handbuch von Reincubate Relay.
EN Get started with Reincubate Relay’s manual.
alemão | inglês |
---|---|
beginnen | started |
handbuch | manual |
reincubate | reincubate |
mit | with |
DE Unterstützungsvideos für Reincubate Relay.
EN Support videos for Reincubate Relay.
alemão | inglês |
---|---|
für | for |
reincubate | reincubate |
relay | relay |
DE Was ist neu in der neuesten Version von Reincubate Relay?
EN What’s new in the latest release of Reincubate Relay.
alemão | inglês |
---|---|
reincubate | reincubate |
relay | relay |
in | in |
neuesten | latest |
neu | new |
DE Dies ist die Dokumentation für die Ricloud-API von Reincubate. Über die API können Benutzer über die Reincubate Relay-App auf ihre eigenen Daten in Apples iCloud- und lokalen iTunes-Backups zugreifen.
EN This is the documentation for Reincubate's ricloud API. The API provides users access to their own data in Apple's iCloud and local iTunes backups via the Reincubate Relay app.
alemão | inglês |
---|---|
reincubate | reincubate |
lokalen | local |
ricloud | ricloud |
icloud | icloud |
itunes | itunes |
backups | backups |
dokumentation | documentation |
api | api |
benutzer | users |
app | app |
zugreifen | access |
in | in |
für | for |
daten | data |
und | and |
dies | this |
ist | is |
die | the |
eigenen | own |
DE Das Erstellen einer Sitzung entspricht einem "Anmelden" in einem iCloud-Konto oder einem "Pairing" mit einer Reincubate Relay-App-Instanz.
EN Creating a session is the equivalent of a 'login' into an iCloud account or 'pairing' with a Reincubate Relay app instance.
alemão | inglês |
---|---|
erstellen | creating |
sitzung | session |
entspricht | equivalent |
pairing | pairing |
reincubate | reincubate |
app | app |
in | into |
oder | or |
icloud | icloud |
konto | account |
anmelden | login |
mit | with |
instanz | instance |
einer | a |
einem | the |
DE Greifen Sie mit IMAP auf Ihre Relay.plus.net E-Mail zu. - Oktober 2021 - Mailbird
EN Access your Relay.plus.net email with IMAP - October 2021 - Mailbird
alemão | inglês |
---|---|
imap | imap |
relay | relay |
oktober | october |
mailbird | mailbird |
net | net |
ihre | your |
mit | with |
plus | plus |
DE Greifen Sie auf Ihr Relay.plus.net Konto, über ein E-Mail-Programm mit IMAP, zu
EN Access your Relay.plus.net Account from an Email Program using IMAP
alemão | inglês |
---|---|
relay | relay |
konto | account |
imap | imap |
programm | program |
net | net |
ihr | your |
ein | an |
plus | plus |
DE Richten Sie Ihr Relay.plus.net Konto mit Ihrem E-Mail-Programm mithilfe von IMAP ein
EN Setup Your Relay.plus.net Account with Your Email Program Using IMAP
alemão | inglês |
---|---|
relay | relay |
konto | account |
imap | imap |
programm | program |
net | net |
mithilfe | with |
ihr | your |
plus | plus |
DE Um über ein Desktop-E-Mail-Programm auf Ihr Relay.plus.net E-Mail-Konto zuzugreifen, benötigen Sie die folgenden IMAP und SMTP-Einstellungen:
EN To access your Relay.plus.net email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:
alemão | inglês |
---|---|
relay | relay |
imap | imap |
konto | account |
smtp | smtp |
einstellungen | settings |
zuzugreifen | to access |
desktop | desktop |
net | net |
ihr | your |
folgenden | a |
programm | program |
und | and |
plus | the |
DE Mailbird kann möglicherweise die Servereinstellungen für Relay.plus.net automatisch für Sie erkennen.
EN Mailbird might be able to detect server settings for Relay.plus.net automatically for you.
alemão | inglês |
---|---|
mailbird | mailbird |
servereinstellungen | server settings |
relay | relay |
automatisch | automatically |
kann | be |
net | net |
sie | you |
plus | plus |
erkennen | detect |
für | for |
die | to |
DE Hier sind einige häufig gestellte Fragen für Relay.plus.net mit ihren Antworten
EN Here are some frequently asked questions for Relay.plus.net with their answers
alemão | inglês |
---|---|
häufig | frequently |
relay | relay |
net | net |
einige | some |
gestellte | asked |
fragen | questions |
hier | here |
sind | are |
für | for |
antworten | answers |
plus | plus |
mit | with |
DE Wie kann ich Relay.plus.net manuell in Mailbird einrichten?
EN How can I manually set up Relay.plus.net on Mailbird?
alemão | inglês |
---|---|
kann | can |
ich | i |
net | net |
manuell | manually |
mailbird | mailbird |
relay | relay |
plus | plus |
einrichten | set up |
wie | how |
in | on |
DE Sobald Sie Ihr Relay.plus.net Konto zu Mailbird hinzugefügt haben, erhalten Sie sofort Zugriff auf Ihre E-Mails. Es sind keine weiteren Maßnahmen erforderlich.
EN Once you add your Relay.plus.net account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.
alemão | inglês |
---|---|
relay | relay |
konto | account |
mailbird | mailbird |
zugriff | access |
es | it |
erforderlich | required |
net | net |
plus | plus |
weiteren | to |
maßnahmen | action |
mails | emails |
hinzugefügt | further |
ihr | your |
DE 7. Wie kann ich Relay.plus.net manuell in Mailbird einrichten?
EN 7. How can I manually set up Relay.plus.net on Mailbird?
alemão | inglês |
---|---|
kann | can |
ich | i |
net | net |
manuell | manually |
mailbird | mailbird |
relay | relay |
plus | plus |
einrichten | set up |
wie | how |
in | on |
DE Wählen Sie das Unternehmen, das die Lieferungen übernimmt: Colissimo, Mondial Relay, Chronopost, DHL, Fedex...
EN Choose the company that will take care of the deliveries: Colissimo, Mondial Relay, Chronopost, DHL, Fedex...
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | company |
lieferungen | deliveries |
relay | relay |
dhl | dhl |
fedex | fedex |
wählen | choose |
DE Informiere dich auf netsplit.de über den Internet Relay Chat (kurz: IRC), einem Chat-Protokoll, das 1988 entwickelt wurde und seitdem international für die textbasierte Kommunikation im bzw
EN netsplit.de provides extensive information about the Internet Relay Chat (short: IRC), a chat protocol that was developed in 1988 and that's internationally used for text based communication over the Internet
alemão | inglês |
---|---|
internet | internet |
kurz | short |
international | internationally |
de | de |
protokoll | protocol |
relay | relay |
kommunikation | communication |
entwickelt | developed |
chat | chat |
für | for |
den | the |
und | and |
wurde | was |
DE über das Internet eingesetzt wird! Im Internet Relay Chat kann man sich mit Hilfe privater Nachrichten direkt mit einzelnen Leuten unterhalten oder auch Chaträume betreten, die im IRC Kanäle (engl
EN On IRC you can directly chat with individual persons via private messages or you can enter chat rooms (usually called channels) about many different topics
alemão | inglês |
---|---|
chaträume | chat rooms |
kanäle | channels |
chat | chat |
kann | can |
oder | or |
nachrichten | messages |
direkt | directly |
das | enter |
DE Unsere IRC-Suchmaschine ermöglicht es dir, im Internet Relay Chat nach bestimmten Begriffen und Themen zu suchen
EN Our IRC search engine enables you to search chat rooms and topics that you're interested in
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | enables |
themen | topics |
suchen | search |
unsere | our |
chat | chat |
zu | to |
und | and |
es | you |
dir | that |
DE So gibt es im Internet Relay Chat viele Chaträume über Computer (z.B
EN For example there are a lot of chat rooms about computers (e.g
alemão | inglês |
---|---|
chaträume | chat rooms |
computer | computers |
b | a |
chat | chat |
z | example |
über | of |
DE PS: Falls du mehr über die Geschichte oder die Struktur des IRC wissen möchtest, solltest du dir ein paar Minuten nehmen, um Wikipedia zum Internet Relay Chat zu befragen!
EN PS: Do you want to know more about IRC's history and structure? Then you should take a few minutes to ask Wikipedia about the Internet Relay Chat.
alemão | inglês |
---|---|
ps | ps |
geschichte | history |
struktur | structure |
minuten | minutes |
wikipedia | wikipedia |
internet | internet |
relay | relay |
befragen | ask |
chat | chat |
möchtest | you want |
mehr | more |
solltest | you |
zu | to |
falls | the |
DE 3b. Das AXIS A91 Network I/O Relay Module wird an das Relais der Schranke angeschlossen.
EN 3 b. AXIS A91 Network I/O Relay Module connects to the barrier’s relay
alemão | inglês |
---|---|
axis | axis |
network | network |
i | i |
o | o |
module | module |
relay | relay |
b | b |
wird | the |
DE Wir haben die am häufigsten gestellten Fragen zu Reincubate Relay hier zusammengefasst.
EN We've rounded up the most frequently asked questions on Reincubate Relay here.
alemão | inglês |
---|---|
reincubate | reincubate |
relay | relay |
fragen | questions |
gestellten | asked |
am | most |
hier | here |
DE Was ist Apple Private Relay? Und wie man es auf iOS oder Mac verwendet
EN What is Apple Private Relay? Plus how to use it on iOS or Mac
alemão | inglês |
---|---|
apple | apple |
ios | ios |
mac | mac |
relay | relay |
es | it |
oder | or |
ist | is |
DE Der iCloud+-Abonnementdienst von Apple enthält eine VPN-ähnliche Funktion namens Private Relay. Hier ist alles, was Sie dazu wissen müssen.
EN Apple's iCloud+ subscription service includes a VPN-like feature called Private Relay. Here's everything you need to know about it.
alemão | inglês |
---|---|
icloud | icloud |
namens | called |
relay | relay |
funktion | feature |
der | private |
enthält | includes |
eine | a |
alles | everything |
von | to |
wissen | know |
DE Proofpoint Secure Email Relay ist eine gehostete mandantenfähige Lösung, die Ihnen Kontrolle über die Anwendungen, Geräte und E-Mail-Anbieter, die E-Mails über Ihre Domänen versenden gibt.
EN Proofpoint Secure Email Relay (SER) is a hosted, multi-tenant solution. It puts you in control of applications, devices and email providers that are sending email using your organisation’s domains.
alemão | inglês |
---|---|
proofpoint | proofpoint |
secure | secure |
relay | relay |
gehostete | hosted |
lösung | solution |
kontrolle | control |
domänen | domains |
anbieter | providers |
anwendungen | applications |
geräte | devices |
ihre | your |
und | and |
eine | a |
über | of |
gibt | are |
ist | is |
DE Greifen Sie mit IMAP auf Ihre Relay.plus.net E-Mail zu. - November 2021 - Mailbird
EN Access your Relay.plus.net email with IMAP - November 2021 - Mailbird
alemão | inglês |
---|---|
imap | imap |
relay | relay |
november | november |
mailbird | mailbird |
net | net |
ihre | your |
mit | with |
plus | plus |
Mostrando 50 de 50 traduções