DE Im Gegensatz zu anderen PoS-Protokollen kann jeder Stakeholder am Konsensprozess des Tezos Netzwerks teilhaben und wird vom Protokoll für seinen Beitrag zur Sicherheit und Stabilität des Netzwerks belohnt.
"teil des netzwerks" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Im Gegensatz zu anderen PoS-Protokollen kann jeder Stakeholder am Konsensprozess des Tezos Netzwerks teilhaben und wird vom Protokoll für seinen Beitrag zur Sicherheit und Stabilität des Netzwerks belohnt.
EN Unlike other PoS protocols, any stakeholder can participate in the consensus process in Tezos and be rewarded by the protocol itself for contributing to the security and stability of the network.
alemão | inglês |
---|---|
stakeholder | stakeholder |
tezos | tezos |
netzwerks | network |
teilhaben | participate |
belohnt | rewarded |
pos | pos |
im | in the |
anderen | other |
protokoll | protocol |
stabilität | stability |
kann | can |
und | and |
sicherheit | security |
für | for |
zu | to |
DE Im Gegensatz zu anderen PoS-Protokollen kann jeder Stakeholder am Konsensprozess des Tezos Netzwerks teilhaben und wird vom Protokoll für seinen Beitrag zur Sicherheit und Stabilität des Netzwerks belohnt.
EN Unlike other PoS protocols, any stakeholder can participate in the consensus process in Tezos and be rewarded by the protocol itself for contributing to the security and stability of the network.
alemão | inglês |
---|---|
stakeholder | stakeholder |
tezos | tezos |
netzwerks | network |
teilhaben | participate |
belohnt | rewarded |
pos | pos |
im | in the |
anderen | other |
protokoll | protocol |
stabilität | stability |
kann | can |
und | and |
sicherheit | security |
für | for |
zu | to |
DE Female Empowerment, Persönlichkeitsentwicklung und Leadership, all das sind Themen unseres Women Power Netzwerks. Die Gründerinnen Anna und Antje geben uns im Interview einen Einblick in die Entstehungsgeschichte und Themenwelt des Netzwerks.
EN Female empowerment, personality development and leadership, these are all topics of our Women Power Network. The founders Anna and Antje give us in an interview insight into the history and topics of the network.
alemão | inglês |
---|---|
empowerment | empowerment |
leadership | leadership |
themen | topics |
power | power |
netzwerks | network |
anna | anna |
interview | interview |
einblick | insight |
female | female |
women | women |
in | in |
sind | are |
geben | give |
und | and |
uns | us |
all | all |
DE Beim Aufbau eines lokalen Netzwerks denkt man sofort an eine Kette von Router-Server-Computer, aber um alle diese Geräte zu verbinden, braucht man ein kabelgebundenes, das den Parametern Ihres Netzwerks entspricht.
EN When building a local area network, one immediately thinks of a chain of router-server-computers, but to connect all these devices, you need a wired one that matches the parameters of your network.
alemão | inglês |
---|---|
denkt | thinks |
kette | chain |
parametern | parameters |
entspricht | matches |
geräte | devices |
aufbau | building |
sofort | immediately |
braucht | you need |
lokalen | local |
netzwerks | network |
zu | to |
alle | all |
von | of |
aber | but |
DE Für den Zugriff auf mehrere IoT Geräte, die sich innerhalb eines Netzwerks befinden, kann ein entsprechendes Edge Device vorgesehen werden, das innerhalb desselben Netzwerks eingesetzt wird.
EN To access multiple IoT devices located within a network, a corresponding Edge Device can be provided that is used within the same network.
alemão | inglês |
---|---|
entsprechendes | corresponding |
edge | edge |
zugriff | access |
eingesetzt | used |
iot | iot |
geräte | devices |
netzwerks | network |
kann | can |
desselben | the same |
innerhalb | within |
DE Beim Aufbau eines lokalen Netzwerks denkt man sofort an eine Kette von Router-Server-Computer, aber um alle diese Geräte zu verbinden, braucht man ein kabelgebundenes, das den Parametern Ihres Netzwerks entspricht.
EN When building a local area network, one immediately thinks of a chain of router-server-computers, but to connect all these devices, you need a wired one that matches the parameters of your network.
alemão | inglês |
---|---|
denkt | thinks |
kette | chain |
parametern | parameters |
entspricht | matches |
geräte | devices |
aufbau | building |
sofort | immediately |
braucht | you need |
lokalen | local |
netzwerks | network |
zu | to |
alle | all |
von | of |
aber | but |
DE Erhöht den Schutz innerhalb Ihres Netzwerks und Ihrer OrganisationErhöht den Schutz innerhalb Ihres Netzwerks und Ihrer Organisation
EN Adds protection for inside your network and organizationAdds protection for inside your network and organization
alemão | inglês |
---|---|
schutz | protection |
netzwerks | network |
organisation | organization |
und | and |
ihrer | your |
DE Für die Schweiz bedeutet dies, dass ein Teil der Bevölkerung Deutsch, ein Teil Italienisch, ein Teil Französisch und ein Teil Rätoromanisch spricht
EN The organisation has recently set out to become the meeting place for all things sport-related
alemão | inglês |
---|---|
bedeutet | to |
für | for |
DE Als Donatorin, Donator oder Sponsor sind Sie Teil des lebendigen Netzwerks des Kunstmuseums Basel
EN As a sponsor, you are part of the Kunstmuseum Basel’s vibrant network
alemão | inglês |
---|---|
sponsor | sponsor |
netzwerks | network |
als | as |
sind | are |
des | the |
DE Als Donatorin, Donator oder Sponsor sind Sie Teil des lebendigen Netzwerks des Kunstmuseums Basel
EN As a sponsor, you are part of the Kunstmuseum Basel’s vibrant network
alemão | inglês |
---|---|
sponsor | sponsor |
netzwerks | network |
als | as |
sind | are |
des | the |
DE Der behördliche Datenschutzbeauftragte des EDSB ist Teil des Netzwerks der behördlichen Datenschutzbeauftragten der anderen EU-Institutionen und arbeitet mit diesen zusammen.
EN The EDPS DPO is part of and collaborates with the DPOs of the other EUIs in the EUIs DPO network.
DE JPEG ist ein Weg, um ein Bild so neu zu ordnen, dass nach dem Herunterladen nur ein kleiner Teil des Bildes eine verschwommene Ansicht des gesamten Bildes und nicht ein scharfer Teil oder nur ein kleiner Teil dargestellt wird
EN JPEG is a means of reordering the image in a way that after only a small part of the image has been downloaded, a hazy view of the entire image is presented rather than a crisp part or just a small part
alemão | inglês |
---|---|
jpeg | jpeg |
kleiner | small |
dargestellt | presented |
oder | or |
ansicht | view |
und | has |
bild | image |
dass | that |
gesamten | entire |
zu | means |
nur | only |
wird | the |
DE Werden Sie Teil des Unit4 Partner-Netzwerks – Ihr Erfolg ist unser Erfolg
EN Join the Unit4 Partner Ecosystem – Your Success is Our Success
DE Talend-Partner: Werden Sie Teil des Netzwerks oder finden Sie einen Partner | Talend
EN Talend Partners: Join the Network or Find a Partner | Talend
alemão | inglês |
---|---|
netzwerks | network |
talend | talend |
oder | or |
finden | find |
DE Als in der Metropolregion Rhein-Neckar ansässiger Hub sind wir außerdem Teil des Digital Hub-Netzwerks Baden-Württemberg.
EN As a hub based in the Metropolitan Region Rhine-Neckar, we are also part of the Digital Hub Network Baden-Württemberg.
alemão | inglês |
---|---|
hub | hub |
netzwerks | network |
in | in |
wir | we |
sind | are |
als | as |
digital | digital |
DE Events, Seminare, Open Calls und die Healthcare-Innovationen von heute und morgen – mit uns sind Sie bestens informiert!Einfach für unsere Medical-Valley-News anmelden und ein Teil des Netzwerks werden. Vernetzen Sie sich noch heute!
EN Events, seminars, open calls and the healthcare innovations of today and tomorrow – we will keep you up-to-date!
DE Da XE jedoch Teil des Euronet-Netzwerks ist, das ein gut etablierter Verarbeiter von Finanzgeldern ist, kann davon ausgegangen werden, dass die Sicherheitsstandards hoch sind
EN However, as XE is a part of Euronet network, which is a well established financial money processor, one can assume that the security standards are high
alemão | inglês |
---|---|
verarbeiter | processor |
netzwerks | network |
gut | well |
kann | can |
dass | that |
jedoch | however |
ist | is |
ein | a |
hoch | the |
sind | are |
DE Ria Money Transfer ist Teil des Euronet-Netzwerks und funktioniert ähnlich wie Western Union. Sie können Ihr Geld international über ein Netzwerk lokaler Agenturen überweisen, so dass Sie es an jedem Ort bequem abholen können.
EN Ria Money Transfer is a part of the Euronet network and operates on a similar basis like Western Union. You can transfer your money internationally through a network of local agencies, which makes it easy to pick up the cash in any place.
alemão | inglês |
---|---|
western | western |
union | union |
international | internationally |
agenturen | agencies |
bequem | easy |
ria | ria |
es | it |
ort | place |
lokaler | local |
netzwerk | network |
und | and |
ihr | your |
überweisen | transfer |
abholen | pick up |
können | can |
an | on |
ist | is |
money | money |
ähnlich | similar |
jedem | the |
DE Die vom DE-CIX betriebenen AS112-Projektserver sind Teil des AS112-Anycast-Netzwerks
EN The AS112 project servers operated by DE-CIX are part of the AS112 anycast network
alemão | inglês |
---|---|
anycast | anycast |
netzwerks | network |
die | as |
sind | are |
DE Wir sind zum Beispiel Teil des Netzwerks Startup Campus Ludwigshafen, das auf seiner Internetplattform über verschiedene Angebote und Aktivitäten für junge Gründer informiert
EN For example, we are part of the Startup Campus Ludwigshafen network, which provides information on its internet platform about various offers and activities for young founders
alemão | inglês |
---|---|
startup | startup |
campus | campus |
ludwigshafen | ludwigshafen |
junge | young |
gründer | founders |
informiert | information |
aktivitäten | activities |
verschiedene | various |
wir | we |
angebote | offers |
und | and |
sind | are |
beispiel | example |
netzwerks | network |
für | for |
DE Der öffentliche Bereich des Humboldt-Netzwerks zeigt einen großen Teil der weltweit über 30.000 Geförderten der Stiftung. Humboldtianer*innen sehen nach Login erweiterte Suchergebnisse inklusive Kontaktdaten.
EN The publicly accessible area of the Humboldt Network lists the majority of the Foundation’s 30,000 plus sponsorship recipients worldwide. After logging in, Humboldtians have access to an advanced search, including contact details.
alemão | inglês |
---|---|
weltweit | worldwide |
login | access |
erweiterte | advanced |
inklusive | including |
humboldt | humboldt |
netzwerks | network |
kontaktdaten | contact details |
teil | of |
innen | in |
DE Werden Sie Teil des Netzwerks von ACCA software
EN Be part of the ACCA software network
alemão | inglês |
---|---|
software | software |
netzwerks | network |
werden | be |
des | the |
DE Teil des internationalen Netzwerks werden
EN Become part of the international network
alemão | inglês |
---|---|
internationalen | international |
netzwerks | network |
des | the |
DE Sie ist Teil des HoloGirls Netzwerks und arbeitet als Schwesterseite, die auf die BDSM und Femdom-Nische spezialisiert ist
EN It is a part of the HoloGirls network and works as a sister site targeting the BDSM and femdom niche
alemão | inglês |
---|---|
netzwerks | network |
arbeitet | works |
bdsm | bdsm |
nische | niche |
ist | is |
als | as |
und | and |
des | the |
DE Werden Sie Teil des AGRITECHNICA-Netzwerks.
EN Become part of the AGRITECHNICA network.
alemão | inglês |
---|---|
netzwerks | network |
des | the |
DE Um die Ansprüche an sich selbst noch besser erfüllen zu können, ist Knorr-Bremse deshalb seit Oktober 2020 Teil des größten Diversity-Netzwerks in Deutschland, der Charta der Vielfalt
EN Therefore, in order to meet the demands imposed on us even more effectively, Knorr-Bremse has been part of Germany's largest diversity network, " Charta der Vielfalt ", since October 2020
alemão | inglês |
---|---|
ansprüche | demands |
oktober | october |
vielfalt | diversity |
netzwerks | network |
größten | largest |
in | in |
erfüllen | meet |
die | therefore |
der | der |
an | on |
zu | to |
DE Nach Ihrer Rückkehr bleiben Sie Teil des Knorr-Bremse Netzwerks und profitieren weiterhin von allen Möglichkeiten zur beruflichen Weiterentwicklung
EN On your return, you will remain part of the Knorr-Bremse network and continue to benefit from all our opportunities for professional development
alemão | inglês |
---|---|
netzwerks | network |
möglichkeiten | opportunities |
weiterentwicklung | development |
und | and |
rückkehr | to |
profitieren | benefit |
DE Als in der Metropolregion Rhein-Neckar ansässiger Hub sind wir außerdem Teil des Digital Hub-Netzwerks Baden-Württemberg.
EN As a hub based in the Metropolitan Region Rhine-Neckar, we are also part of the Digital Hub Network Baden-Württemberg.
alemão | inglês |
---|---|
hub | hub |
netzwerks | network |
in | in |
wir | we |
sind | are |
als | as |
digital | digital |
DE Werden Sie Teil des weltweit größten und etabliertesten Affiliate-Marketing Netzwerks, mit dem Sie intelligentes, skalierbares und nachhaltiges Wachstum erzielen.
EN Thrive in the world's largest and most established affiliate marketing ecosystem designed to help you achieve intelligent, scalable, and sustainable growth powered by our best-in-class platform.
alemão | inglês |
---|---|
intelligentes | intelligent |
skalierbares | scalable |
nachhaltiges | sustainable |
weltweit | worlds |
marketing | marketing |
größten | largest |
wachstum | growth |
affiliate | affiliate |
und | and |
teil | to |
mit | our |
erzielen | achieve |
DE Wie Deine Hochschule Teil des Netzwerks werden kann
EN How your university can become part of our network
alemão | inglês |
---|---|
hochschule | university |
netzwerks | network |
kann | can |
wie | how |
deine | your |
DE Die vom DE-CIX betriebenen AS112-Projektserver sind Teil des AS112-Anycast-Netzwerks
EN The AS112 project servers operated by DE-CIX are part of the AS112 anycast network
alemão | inglês |
---|---|
anycast | anycast |
netzwerks | network |
die | as |
sind | are |
DE Events, Seminare, Open Calls und die Healthcare-Innovationen von heute und morgen – mit uns sind Sie bestens informiert!Einfach für unsere Medical-Valley-News anmelden und ein Teil des Netzwerks werden. Vernetzen Sie sich noch heute!
EN Events, seminars, open calls and the healthcare innovations of today and tomorrow – we will keep you up-to-date!
DE Der öffentliche Bereich des Humboldt-Netzwerks zeigt einen großen Teil der weltweit über 30.000 Geförderten der Stiftung. Humboldtianer*innen sehen nach Login erweiterte Suchergebnisse inklusive Kontaktdaten.
EN The publicly accessible area of the Humboldt Network lists the majority of the Foundation’s 30,000 plus sponsorship recipients worldwide. After logging in, Humboldtians have access to an advanced search, including contact details.
alemão | inglês |
---|---|
weltweit | worldwide |
login | access |
erweiterte | advanced |
inklusive | including |
humboldt | humboldt |
netzwerks | network |
kontaktdaten | contact details |
teil | of |
innen | in |
DE Sie interessieren sich für Künstliche Intelligenz und Robotik und die damit im Zusammenhang stehenden rechtlichen Fragen? Dann werden Sie Teil des RAILS-Netzwerks!
EN Are you interested in artificial intelligence and robotics and the related legal issues? Then become part of the RAILS network!
alemão | inglês |
---|---|
interessieren | interested |
intelligenz | intelligence |
rechtlichen | legal |
netzwerks | network |
robotik | robotics |
und | and |
künstliche | artificial intelligence |
werden | are |
dann | then |
des | the |
DE Schülerinnen in Algier stellten Bundeskanzlerin Merkel Fragen – auf Deutsch. Ihre Schule ist Teil des weltweiten PASCH-Netzwerks.
EN Why there are more German words than most people might think. Surprising facts about the German language.
alemão | inglês |
---|---|
deutsch | german |
des | most |
DE Talend-Partner: Werden Sie Teil des Netzwerks oder finden Sie einen Partner | Talend
EN Talend Partners: Join the Network or Find a Partner | Talend
alemão | inglês |
---|---|
netzwerks | network |
talend | talend |
oder | or |
finden | find |
DE «Unsere Messungen sind nur für den nordöstlichen Teil Chinas, West-Japan und die koreanische Halbinsel empfindlich genug; der Rest des AGAGE-Netzwerks (siehe Kasten) sieht Teile von Nordamerika, Europa und Südaustralien», erklärt Sunyoung Park
EN “Our measurements are sensitive only to the eastern part of China, western Japan and the Korean peninsula and the remainder of the AGAGE network (see box) sees parts of North America, Europe and southern Australia", explains Sunyoung Park
alemão | inglês |
---|---|
messungen | measurements |
chinas | china |
halbinsel | peninsula |
empfindlich | sensitive |
rest | remainder |
kasten | box |
nordamerika | north america |
europa | europe |
erklärt | explains |
park | park |
siehe | see |
teile | parts |
unsere | our |
sind | are |
nur | only |
teil | part |
genug | to |
den | the |
DE TheGlobalGaming ist Teil des ACMH Media UG Netzwerks. Alle Rechte vorbehalten.
EN TheGlobalGaming is part of the ACMH Media UG Network. All Rights Reserved.
alemão | inglês |
---|---|
media | media |
netzwerks | network |
rechte | rights |
vorbehalten | reserved |
ug | ug |
alle | all |
des | the |
ist | is |
DE Jetzt mitstiften und Teil des Netzwerks werden!
EN Become an endowment donor and part of the network!
alemão | inglês |
---|---|
netzwerks | network |
und | and |
des | the |
jetzt | become |
DE Diners Club ist jetzt Teil des Discover-Netzwerks, das über 185 Länder abdeckt
EN Diners Club is now part of the Discover network, combining to create a network spanning over 185 countries
DE Das System unterstützt Kredit-, Debit- und Prepaid-Transaktionen, hält nach Visa und Mastercard den drittgrößten Kartenmarktanteil in Brasilien und genießt als Teil des Discover-Netzwerks internationale Akzeptanz
EN The scheme supports credit, debit and prepaid transactions, is the third in market share in Brazil following Visa and Mastercard, and has international acceptance over Discover network
DE Wir sind zum Beispiel Teil des Netzwerks Startup Campus Ludwigshafen, das auf seiner Internetplattform über verschiedene Angebote und Aktivitäten für junge Gründer informiert
EN For example, we are part of the Startup Campus Ludwigshafen network, which provides information on its internet platform about various offers and activities for young founders
DE Poznan liegt im zentral-westlichen Polen, im zentralen Teil von Wielkopolska. Die Stadt befindet sich in die drei physio Mesoregionen dh. Der westliche Teil des Lake District Poznan, östlichen Ebene Wrzesinska, und der älteste Teil der Stadt ist auf…
EN Poznan is located in the central-western Poland, in the center of the Wielkopolska Province. The town is situated in the area of three constituent marine ecosystems mezoregionów i.e. western part of in Poznan, Eastern The Plain Wrzesińskiej and the…
DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;
EN the attempt to interfere with the service of a USER, host, or network, including sending a virus, triggering an overload, flooding, spamming or mailbombing;
alemão | inglês |
---|---|
nutzers | user |
hosts | host |
netzwerks | network |
stören | interfere |
virus | virus |
oder | or |
dienst | the service |
einschließlich | including |
zu | to |
den | the |
DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;
EN the attempt to interfere with the service of a USER, host, or network, including sending a virus, triggering an overload, flooding, spamming or mailbombing;
alemão | inglês |
---|---|
nutzers | user |
hosts | host |
netzwerks | network |
stören | interfere |
virus | virus |
oder | or |
dienst | the service |
einschließlich | including |
zu | to |
den | the |
DE Werden Sie PrestaShop-Partner-Agentur und somit Teil unseres dynamischen Netzwerks.
EN Join PrestaShop’s expert network and become an agency partner
alemão | inglês |
---|---|
netzwerks | network |
agentur | agency |
partner | partner |
unseres | an |
und | and |
DE Die Region ist damit nun Teil eines prestigeträchtigen internationalen Netzwerks aus mehr als 700 Biosphärenreservaten in 124 Ländern, deren Qualität durch das UNESCO-Label "Man and Biosphere" offiziell anerkannt ist.
EN The region is now part of a prestigious international network of more than 700 biosphere reserves in 124 countries, whose quality is officially recognised by the UNESCO Man and Biosphere label.
alemão | inglês |
---|---|
prestigeträchtigen | prestigious |
internationalen | international |
netzwerks | network |
ländern | countries |
qualität | quality |
offiziell | officially |
anerkannt | recognised |
unesco | unesco |
label | label |
region | region |
nun | now |
in | in |
mehr | more |
ist | whose |
man | the |
DE Diese Art von Controllern wird häufig für Videowände verwendet, die eigenständig arbeiten und nicht Teil eines großen Netzwerks sind, z. B
EN This type of controller is common for video walls which operate stand-alone and are not part of a large network
alemão | inglês |
---|---|
netzwerks | network |
wird | is |
nicht | not |
großen | large |
b | a |
art | type |
häufig | common |
sind | are |
diese | this |
für | for |
und | and |
DE 2. Presseagentur und Media Relations Wir sind Informationsexperten und Teil eines internationalen, stetig wachsenden Netzwerks. Ob Web, Print, Radio oder TV: Wir verwandeln Geschichten in Inhalte mit Nachrichtenwert.
EN 2. Press office & media relations We are information professionals, part of a continuously developing international network of contacts. Web, print media, radio and TV: we transform our clients’ stories into news.
alemão | inglês |
---|---|
relations | relations |
internationalen | international |
stetig | continuously |
web | web |
radio | radio |
geschichten | stories |
in | into |
media | media |
netzwerks | network |
wir | we |
sind | are |
und | and |
mit | our |
DE Neue Hochleistungsrechner für die Forschung: Saar-Universität wird Teil eines bundesweiten Netzwerks
EN Computer science with a dash of linguistics: The interactive cookbook
alemão | inglês |
---|---|
forschung | science |
teil | of |
wird | the |
Mostrando 50 de 50 traduções