DE Liquiditätsanbieter, die als Liquiditätsquellen für die Kundeninstanzen und als Plattformen für die Preisrisikoabsicherung für die Ökosystemkunden in die Ecosystem List eingetragen wurden
Traduzir "list eingetragen wurden" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "list eingetragen wurden" de alemão para inglês
Traduções de list eingetragen wurden
"list eingetragen wurden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de list eingetragen wurden
alemão
inglês
EN Liquidity Providers, who entered Ecosystem List as liquidity sources for the Client instances, and as platforms for price risk hedging for the Ecosystem Clients
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattformen | platforms |
| ecosystem | ecosystem |
| eingetragen | entered |
| die | list |
| als | as |
| für | for |
| und | and |
| in | instances |
DE erstellen automatisch DMRL (Data Module Requirement List), DDN (Data Dispatch Note) und CSL (CSDB Status List).
EN produce DMRL (Data Module Requirement List), DDN (Data Dispatch Note) and CSL (CSDB Status List)
| alemão | inglês |
|---|---|
| data | data |
| module | module |
| list | list |
| note | note |
| status | status |
| und | and |
DE Geben Sie den folgenden Befehl ein: pnputil -e> list.txt und drücken Sie die eingeben. Dadurch wird eine list.txt für den Ordner erstellt, in dem Sie den Befehl ausgeführt haben.
EN Type in command: pnputil -e >list.txt and press enter. This creates a list.txt to the folder where you ran the command.
| alemão | inglês |
|---|---|
| befehl | command |
| txt | txt |
| erstellt | creates |
| gt | gt |
| ordner | folder |
| folgenden | a |
| in | in |
| drücken | press |
| und | and |
| die | list |
| geben sie | enter |
DE List.ru (mail.ru) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr List.ru (mail.ru) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
EN List.ru (mail.ru) provides IMAP access to your List.ru (mail.ru) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konto | account |
| mobile | mobile |
| app | app |
| bietet | provides |
| oder | or |
| zugriff | access |
| desktop | desktop |
| eine | list |
| herstellen | to |
| sie | you |
| verbindung | connect |
| können | can |
| mails | emails |
| programm | program |
| ihr | your |
DE Atom Atom-1.0-Feed mit Ankündigungen für das Paket The Comprehensive LaTeX Symbol List. RSS RSS-2.0-Feed mit Ankündigungen für das Paket The Comprehensive LaTeX Symbol List.
EN Atom Atom 1.0 feed with announcements for package The Comprehensive LaTeX Symbol List.RSS RSS 2.0 feed with announcements for package The Comprehensive LaTeX Symbol List.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ankündigungen | announcements |
| paket | package |
| latex | latex |
| symbol | symbol |
| list | list |
| rss | rss |
| mit | with |
| für | for |
| das | the |
DE List General Contractor (List GC) ist ein international agierendes österreichisches Familienunternehmen für exquisite Innenausstattungen mit Sitz in Bad Erlach, Niederösterreich
EN List General Contractor (List GC) is an Austrian family-owned business operating on an international scale
| alemão | inglês |
|---|---|
| list | list |
| general | general |
| contractor | contractor |
| international | international |
| für | operating |
| ist | is |
| in | on |
DE erstellen automatisch DMRL (Data Module Requirement List), DDN (Data Dispatch Note) und CSL (CSDB Status List).
EN produce DMRL (Data Module Requirement List), DDN (Data Dispatch Note) and CSL (CSDB Status List)
| alemão | inglês |
|---|---|
| data | data |
| module | module |
| list | list |
| note | note |
| status | status |
| und | and |
DE List.ru (mail.ru) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr List.ru (mail.ru) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
EN List.ru (mail.ru) provides IMAP access to your List.ru (mail.ru) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konto | account |
| mobile | mobile |
| app | app |
| bietet | provides |
| oder | or |
| zugriff | access |
| desktop | desktop |
| eine | list |
| herstellen | to |
| sie | you |
| verbindung | connect |
| können | can |
| mails | emails |
| programm | program |
| ihr | your |
DE List General Contractor (List GC) ist ein international agierendes österreichisches Familienunternehmen für exquisite Innenausstattungen mit Sitz in Bad Erlach, Niederösterreich
EN List General Contractor (List GC) is an Austrian family-owned business operating on an international scale
| alemão | inglês |
|---|---|
| list | list |
| general | general |
| contractor | contractor |
| international | international |
| für | operating |
| ist | is |
| in | on |
DE Hier haben wir einige von ihnen erwähnt: https://www.av-comparatives.org/list-of-consumer-av-vendors-pc/ https://www.av-comparatives.org/list-of-enterprise-av-vendors-pc/
EN Here we have mentioned some of them: https://www.av-comparatives.org/list-of-consumer-av-vendors-pc/ https://www.av-comparatives.org/list-of-enterprise-av-vendors-pc/
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwähnt | mentioned |
| https | https |
| org | org |
| hier | here |
| einige | some |
| wir | we |
| von | of |
| haben | have |
DE Um sich für die Zulassung zu qualifizieren, müssen Sie an einer Universität in dem Land eingetragen sein, in dem die Stelle angeboten wird (für ein Praktikum in Montreal müssen Sie z. B. an einer kanadischen Universität eingetragen sein).
EN To be eligible, you must be registered at a university that is located in the country where the opportunity is offered (e.g., to do an internship in Montreal, you should be registered at a Canadian university).
| alemão | inglês |
|---|---|
| universität | university |
| eingetragen | registered |
| angeboten | offered |
| praktikum | internship |
| montreal | montreal |
| kanadischen | canadian |
| land | country |
| in | in |
| zu | to |
| b | a |
| an | an |
| sein | be |
| stelle | do |
| wird | the |
DE Um sich für die Zulassung zu qualifizieren, müssen Sie an einer Universität in dem Land eingetragen sein, in dem die Stelle angeboten wird (für ein Praktikum in Montreal müssen Sie z. B. an einer kanadischen Universität eingetragen sein).
EN To be eligible, you must be registered at a university that is located in the country where the opportunity is offered (e.g., to do an internship in Montreal, you should be registered at a Canadian university).
| alemão | inglês |
|---|---|
| universität | university |
| eingetragen | registered |
| angeboten | offered |
| praktikum | internship |
| montreal | montreal |
| kanadischen | canadian |
| land | country |
| in | in |
| zu | to |
| b | a |
| an | an |
| sein | be |
| stelle | do |
| wird | the |
DE Florian und Branko wurden in der Forbes 30 under 30 List aufgestellt.
EN Moreover, this year Florian and Branko were part of the Forbes 30 under 30 list.
| alemão | inglês |
|---|---|
| florian | florian |
| wurden | were |
| forbes | forbes |
| list | list |
| in | under |
| und | and |
DE List und MacMillan wurden zu Vätern der „Organokatalyse“
EN List and MacMillan became the fathers of "organocatalysis"
| alemão | inglês |
|---|---|
| list | list |
| wurden | became |
| und | and |
| der | of |
DE Nur Weichmacher und Flammschutzmittel, die von einem unabhängigen Toxikologen als sicherere Alternativen bewertet wurden, werden in TCO Certified Accepted Substance List aufgenommen und dürfen in zertifizierten Produkten verwendet werden.
EN Only plasticizers and flame retardants that are assessed as safer alternatives by an independent toxicologist are added to TCO Certified Accepted Substance List and may be used in certified products.
DE Details wie die Seriennummer einer genutzten Maschine wurden nur als Text im Betreff eingetragen
EN Details, such as the serial number of a machine in use, were only entered as text in the subject line
| alemão | inglês |
|---|---|
| details | details |
| genutzten | use |
| maschine | machine |
| betreff | subject |
| eingetragen | entered |
| wurden | were |
| im | in the |
| text | text |
| als | as |
| nur | only |
| einer | a |
DE InLayout Editor erstellt in InDesign neue Ebenen für Notizen und zeigt, wo sie eingetragen wurden
EN InLayout Editor creates new layers in InDesign for notes and to show where were made
| alemão | inglês |
|---|---|
| editor | editor |
| indesign | indesign |
| neue | new |
| ebenen | layers |
| notizen | notes |
| wo | where |
| in | in |
| zeigt | show |
| wurden | were |
| und | and |
| erstellt | creates |
| für | for |
DE Die MR Beteiligungsgesellschaften wurden am 16. Februar 2021 im Handelsregister eingetragen. Für sie liegen demgemäß noch keine Jahresabschlüsse und Lageberichte vor.
EN The MR Companies were registered on 16 February 2021 in the commercial register. They have therefore not yet prepared any financial statements or management reports.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mr | mr |
| februar | february |
| handelsregister | commercial register |
| eingetragen | registered |
| im | in the |
| wurden | were |
| die | therefore |
| sie | the |
| keine | not |
| vor | in |
| und | have |
DE In vielen alten Kulturen wurden Ideen oder Entwicklungen, die wir heutzutage jemandes Kreativität zuschreiben würden, als „Entdeckungen“ betrachtet. Selbst Kunstwerke wurden als Nachahmung der Natur betrachtet statt als Form der Kreation.
EN In many ancient cultures, ideas or advancements that we would attribute to an individual’s creativity were deemed “discoveries.” Even artwork was seen as an imitation of nature rather than a form of creation.
DE Um den Studenten unserer Theologischen Fakultät bessere Dienste erweisen zu können, wurden in der Aula Padre Silverio Modernisierungen vorgenommen, womit die in der Aula Magna bereits durchgeführten weitergeführt wurden. So wurden alle ...
EN In addition to the International Congress held at the Teresianum, which we reported this month in our news service, there are some events that highlight the pertinence of Saint John of the Cross and the interest in his works nowadays. In Mu...
| alemão | inglês |
|---|---|
| dienste | service |
| in | in |
| womit | which |
| zu | to |
DE Als wir 2015 geboren wurden, wussten wir nicht wirklich, welche Richtung wir einschlagen würden und schon gar nicht, dass wir ein Unternehmen werden würden, das als revolutionär für die Möbelindustrie gilt
EN When we were born in 2015, we didn't really know what direction we would take, and we certainly didn't know that we would become a company considered revolutionary for the furniture industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| geboren | born |
| revolutionär | revolutionary |
| unternehmen | company |
| wir | we |
| wirklich | really |
| wurden | were |
| dass | that |
| für | for |
| und | and |
| würden | would |
| richtung | direction |
| als | in |
| schon | a |
DE Die monumentalen Plastiken wurden dann per Lkw an ihre Destinationen gefahren, durch die Straßen dieser dynamischen Städte. Mithilfe von Kränen wurden sie an den vorgesehenen Stellen deponiert, wo die Henkel angebracht wurden.
EN These exaggerated forms then took to the road, as they were carefully transported by truck to their destinations – winding through the streets of these dynamic cities. Cranes were used to set each in place, with the handles attached on location.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lkw | truck |
| destinationen | destinations |
| dynamischen | dynamic |
| städte | cities |
| mithilfe | with |
| wurden | were |
| straßen | streets |
| dann | then |
| an | to |
| von | of |
| den | the |
DE In vielen alten Kulturen wurden Ideen oder Entwicklungen, die wir heutzutage jemandes Kreativität zuschreiben würden, als „Entdeckungen“ betrachtet. Selbst Kunstwerke wurden als Nachahmung der Natur betrachtet statt als Form der Kreation.
EN In many ancient cultures, ideas or advancements that we would attribute to an individual’s creativity were deemed “discoveries.” Even artwork was seen as an imitation of nature rather than a form of creation.
DE verwendet wurden, wurden entfernt. Sie wurden nie implementiert und ihre Verwendung löste immer eine Warnung aus.
EN etc. have been removed. These were never implemented and their use always generated a warning.
| alemão | inglês |
|---|---|
| implementiert | implemented |
| warnung | warning |
| immer | always |
| verwendung | use |
| nie | never |
| wurden | were |
| ihre | their |
| und | and |
DE Dateien, die laut mehreren Telemetriequellen eine Prävalenz von Null aufwiesen, wurden den Anbietern zur Verfügung gestellt, um sie zu korrigieren, wurden aber auch aus dem Satz entfernt und wurden nicht als Fehlalarme gezählt.
EN Files which according to several telemetry sources had zero prevalence have been provided to the vendors in order to fix them, but have also been removed from the set and were not counted as false alarms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prävalenz | prevalence |
| anbietern | vendors |
| korrigieren | fix |
| fehlalarme | false alarms |
| verfügung | order |
| dateien | files |
| gestellt | set |
| nicht | not |
| laut | according to |
| wurden | were |
| zu | to |
| als | as |
| sie | zero |
| aber | but |
| entfernt | the |
| und | and |
DE SlideShare-Titel Extract usa company list from d&b mit „Gefällt mir“ markieren.
EN Like Extract usa company list from d&b SlideShare.
| alemão | inglês |
|---|---|
| usa | usa |
| list | list |
| d | d |
| b | b |
| slideshare | slideshare |
| mit | like |
DE Electronic Music List von Cburnette23
EN Electronic Music List by Cburnette23
| alemão | inglês |
|---|---|
| electronic | electronic |
| music | music |
| list | list |
| von | by |
DE Marketing Intelligence & Innovation Awards 2016 ? Peak Ace auf der Short List!
EN IPMA 2017 – We are shortlisted!
| alemão | inglês |
|---|---|
| awards | are |
DE Wir überprüfen die Konformität von Abwasser und Schlamm gemäß der DETOX TO ZERO Manufacturing Restricted Substance List (MRSL).
EN We check the conformity of wastewater and sludge in accordance with the DETOX TO ZERO Manufacturing Restricted Substance List (MRSL).
| alemão | inglês |
|---|---|
| überprüfen | check |
| konformität | conformity |
| abwasser | wastewater |
| detox | detox |
| manufacturing | manufacturing |
| substance | substance |
| to | to |
| wir | we |
| zero | zero |
| und | and |
| die | list |
DE Abwasser- und Schlammkonformität gemäss der DETOX TO ZERO Manufacturing Restricted Substance List (MRSL)
EN Wastewater and sludge conformity in accordance with the DETOX TO ZERO Manufacturing Restricted Substance List (MRSL)
| alemão | inglês |
|---|---|
| detox | detox |
| zero | zero |
| manufacturing | manufacturing |
| substance | substance |
| list | list |
| abwasser | wastewater |
| to | to |
| und | and |
| der | the |
DE DETOX TO ZERO beinhaltet eine Überprüfung der eingesetzten Chemikalien gemäss der OEKO-TEX® Manufacturing Restricted Substance List (MRSL).
EN DETOX TO ZERO includes a review of the chemicals used in accordance with the OEKO-TEX® Manufacturing Restricted Substance List (MRSL).
| alemão | inglês |
|---|---|
| detox | detox |
| zero | zero |
| beinhaltet | includes |
| eingesetzten | used |
| chemikalien | chemicals |
| manufacturing | manufacturing |
| substance | substance |
| to | to |
| eine | list |
DE My Heavy Metal List von Zausel051
EN My Heavy Metal List by Zausel051
| alemão | inglês |
|---|---|
| my | my |
| heavy | heavy |
| metal | metal |
| list | list |
| von | by |
DE Taffyneath's Bands List von taffyneath
EN Taffyneath's Bands List by taffyneath
| alemão | inglês |
|---|---|
| bands | bands |
| list | list |
| von | by |
DE My Dream Festival Artist List von jubakala
EN My Dream Festival Artist List by jubakala
| alemão | inglês |
|---|---|
| my | my |
| festival | festival |
| artist | artist |
| list | list |
| von | by |
DE Billy Moriarty's Favorite Artists List von Billy.Moriarty
EN Billy Moriarty's Favorite Artists List by Billy.Moriarty
| alemão | inglês |
|---|---|
| billy | billy |
| list | list |
| von | by |
DE Meat Beat Manifesto ...In Dub Recordings List von Quiller1
EN Meat Beat Manifesto ...In Dub Recordings List by Quiller1
| alemão | inglês |
|---|---|
| beat | beat |
| list | list |
| in | in |
DE Finden Sie heraus, welche * .inf- Datei dem F-Secure Freedome TAP-Treiber zugeordnet ist, indem Sie in list.txt nach dem Wort "F-Secure" suchen
EN Figure out which *.inf file is associated with the F-Secure Freedome TAP driver by searching the word "F-Secure" from list.txt
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugeordnet | associated |
| list | list |
| treiber | driver |
| indem | by |
| txt | txt |
| datei | file |
| finden | searching |
| ist | is |
| heraus | from |
| dem | the |
| wort | word |
DE Anzeigen aller laufenden virtuellen Maschinen: virsh list
EN List all running virtual machines: virsh list
| alemão | inglês |
|---|---|
| aller | all |
| laufenden | running |
| virtuellen | virtual |
| maschinen | machines |
| list | list |
DE Anzeigen aller virtuellen Maschinen: virsh list --all
EN List all virtual machines: virsh list --all
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtuellen | virtual |
| maschinen | machines |
| list | list |
| all | all |
DE Darüber hinaus informieren wir unsere Fotografen mit unserem monatlichen Newsletter „Monthly Wish List“ über die neuesten Bildwünsche unserer Kunden, die teils brandaktuell reinkommen oder mit kurzfristigen Einlieferungsterminen gefragt sind.
EN In addition, we inform our photographers of our latest customer requests with our monthly newsletter ?Monthly Wish List?. Some that come in are brand new and some that are in demand have shorter delivery dates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informieren | inform |
| fotografen | photographers |
| neuesten | latest |
| kunden | customer |
| monatlichen | monthly |
| newsletter | newsletter |
| wir | we |
| unsere | our |
| die | of |
DE Befehlsbeschreibung Beispiel ls List Verzeichnis Inhalt der Verzeichnisse: ls
EN Command Description Example ls List directory contents : ls
| alemão | inglês |
|---|---|
| beispiel | example |
| ls | ls |
| inhalt | contents |
| verzeichnis | directory |
| list | list |
DE Wir erstellen Ihnen eine Liste aller gesetzlich verbotenen oder eingeschränkt einsetzbaren Substanzen für Verbraucherprodukte (RSL = Restricted Substances List).
EN We will provide you with a list of all the substances banned or restricted by law for consumer products (RSL = Restricted Substances List).
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingeschränkt | restricted |
| substanzen | substances |
| gesetzlich | by law |
| oder | or |
| wir | we |
| liste | list |
| für | for |
| erstellen | will |
DE Greifen Sie mit IMAP auf Ihre List.ru (mail.ru) E-Mail zu. - Oktober 2021 - Mailbird
EN Access your List.ru (mail.ru) email with IMAP - October 2021 - Mailbird
| alemão | inglês |
|---|---|
| imap | imap |
| list | list |
| oktober | october |
| mailbird | mailbird |
| mit | with |
| ihre | your |
DE Greifen Sie auf Ihr List.ru (mail.ru) Konto, über ein E-Mail-Programm mit IMAP, zu
EN Access your List.ru (mail.ru) Account from an Email Program using IMAP
| alemão | inglês |
|---|---|
| list | list |
| konto | account |
| imap | imap |
| programm | program |
| ihr | your |
| ein | an |
| zu | using |
DE Richten Sie Ihr List.ru Konto mit Ihrem E-Mail-Programm mithilfe von IMAP ein
EN Setup Your List.ru Account with Your Email Program Using IMAP
| alemão | inglês |
|---|---|
| list | list |
| konto | account |
| imap | imap |
| programm | program |
| ihr | your |
| mithilfe | with |
DE Um über ein Desktop-E-Mail-Programm auf Ihr List.ru E-Mail-Konto zuzugreifen, benötigen Sie die folgenden IMAP und SMTP-Einstellungen:
EN To access your List.ru email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:
| alemão | inglês |
|---|---|
| imap | imap |
| konto | account |
| smtp | smtp |
| einstellungen | settings |
| zuzugreifen | to access |
| desktop | desktop |
| ihr | your |
| die | list |
| folgenden | a |
| programm | program |
| und | and |
DE Mailbird kann möglicherweise die Servereinstellungen für List.ru automatisch für Sie erkennen.
EN Mailbird might be able to detect server settings for List.ru automatically for you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
| servereinstellungen | server settings |
| automatisch | automatically |
| kann | be |
| die | list |
| sie | you |
| erkennen | detect |
| für | for |
DE Hier sind einige häufig gestellte Fragen für List.ru mit ihren Antworten
EN Here are some frequently asked questions for List.ru with their answers
| alemão | inglês |
|---|---|
| häufig | frequently |
| list | list |
| einige | some |
| gestellte | asked |
| fragen | questions |
| hier | here |
| sind | are |
| für | for |
| mit | with |
| antworten | answers |
DE Wie kann ich List.ru manuell in Mailbird einrichten?
EN How can I manually set up List.ru on Mailbird?
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| ich | i |
| list | list |
| manuell | manually |
| mailbird | mailbird |
| einrichten | set up |
| wie | how |
| in | on |
DE Sobald Sie Ihr List.ru Konto zu Mailbird hinzugefügt haben, erhalten Sie sofort Zugriff auf Ihre E-Mails. Es sind keine weiteren Maßnahmen erforderlich.
EN Once you add your List.ru account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konto | account |
| mailbird | mailbird |
| zugriff | access |
| es | it |
| list | list |
| erforderlich | required |
| weiteren | to |
| maßnahmen | action |
| mails | emails |
| hinzugefügt | further |
| ihr | your |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
eingetragen eingetragen various eingetragen echo janes eingetragen jay ka eingetragen ann corio eingetragen living colour eingetragen pokafase ebenfalls gestrichelt eingetragen eingetragen jim lancaster gesellschaft eingetragen eingetragen redbus noface handelskammer eingetragen se eingetragen eingetragen peter tedstone eingetragen im handelsregister eingetragen in england domain eingetragen datenbank eingetragen eingetragen neil young nationalen datenbank eingetragen eingetragen durch hoch vielleicht schon eingetragen eingetragen in birmingham denkmäler eingetragen markenregister eingetragen eingetragen positive centre zuständigen gericht eingetragen installation automatisch eingetragen vollständig eingetragen autorisierte sendequelle eingetragen bereits automatisch eingetragen automatisch eingetragen kanadischen universität eingetragen eingetragen beim amtsgericht neuseeländischer sichtvermerk eingetragen verschiedenen ländern eingetragen september eingetragen dürfen nicht eingetragen eingestellt wurden wurden anderem wurden getestet wurden ersten schritt wurden workshops wurden produkte wurden welche wurden partnerschaft wurden weltweit wurden monate wurden dokumente wurden
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe