Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "jedem neuen etikett" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jedem neuen etikett" de alemão para inglês

Traduções de jedem neuen etikett

"jedem neuen etikett" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

jedem a about across after all also always an and and the any anyone anywhere app applications are as as well at at the available back based be before business but by can case check computer content customer day device different do each easily easy even every everyone first for for each for every for the free from from the fully get has have help home how i if in in the including individual into is it it is its just keep like live ll located location make making may more most need next no not now of of the on on the one only or other our out over own people person place private product products re right room s secure see service set single site so software stay step system team than that that you the the most their them there there is these they this three through time to to be to the tools two unique up us use used user users using very via want we we have web website well what when where which while who will will be with within without work would you you are you can you have your
neuen a about all also always be content current data day even experience great have information its like more new not now once one product re right same take the the latest the new their these this time to be today two update updated updates version well what when will with year you your
etikett label tag

Tradução de alemão para inglês de jedem neuen etikett

alemão
inglês

DE Ovales Etikett freies FormatOvales Etikett 85x85Ovales Etikett 90x90Ovales Etikett 95x70Ovales Etikett 100x75Ovales Etikett 110x90Ovales Etikett 112x86Ovales Etikett 120x85

EN Oval Label Free FormatOval Label 85x85Oval Label 90x90Oval Label 95x70Oval Label 100 x 75Oval Label 110x90Oval Label 112x86Oval Label 120x85

alemão inglês
etikett label
freies free
x x

DE Etikettenmaschinen drucken manchmal ein schlechtes Etikett oder die Maschine kann das Etikett nicht richtig am Paket anbringen

EN Label machines can occasionally print a bad label, or the machine may not affix the label correctly to the package

alemão inglês
drucken print
schlechtes bad
etikett label
paket package
oder or
maschine machine
kann can
nicht not

DE Bestimme die nächsten Schritte für jedes einzelne Projekt, indem du sie mit dem Etikett „@nächste_Schritte“ markierst.  Um ein Etikett hinzuzufügen, gib @ in das Aufgabenfeld ein und schreibe direkt dahinter den Etikettennamen.

EN Identify the next action for each project by tagging it with the label "@next."  To add a label, simply type "@" into the task field and start typing the task name.

DE Einfaches Spenden von Etiketten auf Rollen mit Stil. Ein kleiner Sensor erkennt, wenn ein Etikett abgezogen wurde, und wickelt dann die Rolle mit hoher Geschwindigkeit ab, um das nächste Etikett bereitzuhalten.

EN Easily dispense roll labels in style. A small sensor detects when a label has been pulled, then unwinds the roll at a rapid speed to have your next label ready.

DE Trinken Sie nicht während der Schwangerschaft: Im Jahr 2016 findet sich auf jedem neuen Etikett, das für unsere Produkte weltweit gedruckt wird, ein Logo oder ein Schriftzug mit dem Hinweis, dass Schwangere keinen Alkohol konsumieren sollten.

EN Do not drink while pregnant – In 2016, every new label printed for our products around the world will have a logo or language indicating that women who are pregnant should not consume alcohol

alemão inglês
neuen new
etikett label
gedruckt printed
logo logo
schwangere pregnant
alkohol alcohol
konsumieren consume
oder or
weltweit world
sollten should
unsere our
produkte products
trinken drink
für for
dass that
wird the
ein a

DE Es muss gesagt werden, dass der Leseabstand in jedem Fall auch von der Größe der Antenne auf dem Etikett abhängt. Dieser Abstand variiert in einem Bereich von ungefähr 5-50 mm.

EN It must be said that, in any case, the reading distance also depends on the size of the tag antenna. This distance varies in a range of about 5-50 mm.

alemão inglês
größe size
antenne antenna
etikett tag
variiert varies
mm mm
es it
in in
auch also
gesagt said
abhängt depends on
abstand distance
ungefähr about
dass that
werden be
fall the

DE Es muss gesagt werden, dass der Leseabstand in jedem Fall auch von der Größe der Antenne auf dem Etikett abhängt. Dieser Abstand variiert in einem Bereich von ungefähr 5-50 mm.

EN It must be said that, in any case, the reading distance also depends on the size of the tag antenna. This distance varies in a range of about 5-50 mm.

alemão inglês
größe size
antenne antenna
etikett tag
variiert varies
mm mm
es it
in in
auch also
gesagt said
abhängt depends on
abstand distance
ungefähr about
dass that
werden be
fall the

DE Durch den Aufbau dieser Beziehungen weitet Fair sein Angebot aus, um der stetig wachsenden Nachfrage nachzukommen. Mit jedem neuen Händler und jedem neuen Kunden entsteht eine neue Chance, die Erfahrung für alle Beteiligten zu transformieren.

EN By building these relationships, Fair is growing the supply needed to meet their ever-growing demand. And with each new dealer and each new customer comes a new opportunity to transform the experience for all involved.

alemão inglês
aufbau building
beziehungen relationships
fair fair
stetig ever
wachsenden growing
nachfrage demand
händler dealer
kunden customer
chance opportunity
beteiligten involved
angebot supply
erfahrung experience
mit with
zu to
und and
neue new
alle all
transformieren the
um for

DE Durch den Aufbau dieser Beziehungen weitet Fair sein Angebot aus, um der stetig wachsenden Nachfrage nachzukommen. Mit jedem neuen Händler und jedem neuen Kunden entsteht eine neue Chance, die Erfahrung für alle Beteiligten zu transformieren.

EN By building these relationships, Fair is growing the supply needed to meet their ever-growing demand. And with each new dealer and each new customer comes a new opportunity to transform the experience for all involved.

alemão inglês
aufbau building
beziehungen relationships
fair fair
stetig ever
wachsenden growing
nachfrage demand
händler dealer
kunden customer
chance opportunity
beteiligten involved
angebot supply
erfahrung experience
mit with
zu to
und and
neue new
alle all
transformieren the
um for

DE Der Startup Track befasst sich mit den neuen Gründern, neuen Ideen und neuen Einkommensmodellen, die die aufregendsten neuen Unternehmen von heute vorantreiben.

EN The Startup Track covers the new founders, new ideas, and new revenue models that are powering today’s most exciting new companies.

alemão inglês
track track
startup startup
aufregendsten most exciting
neuen new
und and
ideen ideas
den the

DE Der Startup Track befasst sich mit den neuen Gründern, neuen Ideen und neuen Einkommensmodellen, die die aufregendsten neuen Unternehmen von heute vorantreiben.

EN The Startup Track covers the new founders, new ideas, and new revenue models that are powering today’s most exciting new companies.

alemão inglês
track track
startup startup
aufregendsten most exciting
neuen new
und and
ideen ideas
den the

DE Das Cloudflare-Netzwerk ist wie ein Fraktal: Alle Sicherheits-, Performance- und Zuverlässigkeitsfunktionen laufen auf jedem einzelnen Server in jedem Rack in jedem Cloudflare-Rechenzentrum, das sich heute über 250 Städte in 100 Ländern erstreckt.

EN The Cloudflare network is like a fractal — all security, performance, and reliability functions run on every single server on every rack in every Cloudflare data center that today spans 250 cities across 100 countries.

alemão inglês
server server
rack rack
heute today
erstreckt spans
städte cities
ländern countries
alle all
in in
ist is
ein a

DE Wir bieten 22 Betten in 8 Zimmern. Zimmerausstattung: - Internetzugang in jedem Zimmer - Bad in jedem Zimmer - TV in jedem Zimmer Ausstattung: - Parkplatz - Restaurant akzeptieren Haustiere Zakopane - Legende Stadt, am Strand, die Hauptstadt der…

EN We offer 22 sleeping places in 8 rooms. Room facilities: - access to the Internet in each room - bathroom in every room - TV in every room Equipment Object: - unguarded parking - Restaurant Acceptance of pet animals Zakopane - city legend, resort…

DE Öffentlich erreichbare Aufzeichnungen sind weltweit von jedem Internetzugang und von jedem Internetnutzer abrufbar. Im LMS geschützte Aufzeichnungen sind weltweit von jedem Internetzugang, aber nur von berechtigten Nutzern, abrufbar.

EN Publicly accessible recordings can be accessed worldwide from any Internet access and by any Internet user. Records protected in the LMS can be accessed worldwide from any Internet access, but only by authorized users.

alemão inglês
weltweit worldwide
internetzugang internet access
internetnutzer internet user
abrufbar accessible
lms lms
geschützte protected
im in the
nutzern users
und and
aufzeichnungen the
aber but
nur only

DE Die moderne Software basiert komplett auf HTML5, CSS und Javascript und läuft deshalb in jedem Browser, auf jedem Betriebssystem und auf jedem Gerät

EN Gravit Designer is completely based on HTML5, CSS and JavaScript, which allows it to run smoothly in any modern browser and operating system

alemão inglês
moderne modern
css css
javascript javascript
browser browser
betriebssystem operating system
komplett completely
in in
und and

DE Die Auswahl eines neuen AuthValue bei jedem Bereitstellungsversuch kann ebenfalls einen Brute-Force-Angriff erschweren, da der Angreifer bei jedem Bereitstellungsversuch die Suche neu starten muss.

EN Selecting a new AuthValue with each provisioning attempt can also make it more difficult to launch a brute-force attack by requiring the attacker to restart the search with each provisioning attempt.

alemão inglês
auswahl selecting
angreifer attacker
suche search
starten launch
angriff attack
neuen new
kann can

DE 4,8 Durchschnitt aus 57 Verpackung & Etikett Design-Wettbewerb-Bewertungen

EN 4.8 average from 57 packaging or label design contest ratings

alemão inglês
aus from
verpackung packaging
etikett label
design design
wettbewerb contest
bewertungen ratings
durchschnitt average

DE Verpackung & Etikett Wettbwerb ansehen

EN View their packaging or label contest

alemão inglês
verpackung packaging
etikett label
ansehen view

DE Gefaltetes T-Shirt mit einer Uhr und einem Etikett

EN Folded T-Shirt with a Watch and a Hang Tag

alemão inglês
uhr watch
etikett tag
shirt t-shirt
und and
mit with
einer a

DE Dieser klassische Bergsteiger-Stil wurde mit 100 % recycelten Stoffen und branchenführenden recycelten Materialien vom Innenfutter bis zum Etikett neu interpretiert.

EN This classic mountaineering style is reimagined with 100% recycled fabrics and industry-leading recycled materials from the liner to the label.

alemão inglês
klassische classic
recycelten recycled
etikett label
stil style
materialien materials
und and
mit with
stoffen fabrics
vom from

DE Das kleinste Anti-Metall-NFC-Etikett auf dem Markt. Auf nur 6 mm Durchmesser befindet sich ein ICODE SLIX-Chip. Wasserdicht und für Metallanwendungen geeignet.

EN The smallest On-metal NFC Tag on the market. In just 6 mm in diameter, it houses an ICODE SLIX chip. Waterproof, adhesive, and suitable for metal applications.

alemão inglês
kleinste smallest
mm mm
durchmesser diameter
icode icode
wasserdicht waterproof
geeignet suitable
nfc nfc
etikett tag
chip chip
metall metal
und and

DE Klebendes NFC-Etikett mit weißer und bedruckbarer Oberfläche. NTAG213-Chip kompatibel mit allen NFC-Geräten, mit 144 Byte Speicher. Unterstützt den Passwortschutz.

EN Adhesive NFC tag, with white and printable surface. NTAG213 is compatible with all NFC devices, with 144 bytes of memory. Password protection supported.

alemão inglês
oberfläche surface
byte bytes
speicher memory
nfc nfc
etikett tag
geräten devices
weiß white
unterstützt supported
mit with
und and

DE Wenn Sie also Genauigkeit benötigen, empfehlen wir kleinere Leser mit einem kleineren Bereich, jedoch mit höherer Genauigkeit, da das Etikett sehr nahe am Leser sein muss

EN So if you need accuracy, we recommend smaller readers, with a smaller range, but with greater accuracy, because the tag needs to be very close to the reader

alemão inglês
genauigkeit accuracy
bereich range
höherer greater
etikett tag
nahe close
wir we
mit with
da because
sehr very
sein be
benötigen you need
empfehlen recommend
leser readers
also to
kleinere smaller

DE Wie weißes Etikett weiterverkauft werden?

EN How White Label Reselling Works

alemão inglês
etikett label
weiß white
wie how

DE Gemeinsame Hosting-Services.: Dies besteht aus drei Teilen des gemeinsam genutzten Hostings, dass weißes Etikett wiederverkaufen können, ein grundlegende, fortgeschrittene und ultimative abgestufte Pakete sind.

EN Shared Hosting Services: This consists of three tiers of shared hosting that White Label can resell, being Basic, Advanced, and Ultimate tiered packages.

alemão inglês
etikett label
grundlegende basic
fortgeschrittene advanced
ultimative ultimate
pakete packages
drei three
hosting hosting
services services
besteht aus consists
weiß white
und and
können can
dies this
dass that
es being
gemeinsame shared

DE Der Unterschied zwischen weißem Etikett und Standardhändler

EN The Difference Between White Label and Standard Reseller

alemão inglês
etikett label
weiß white
und and
unterschied difference
zwischen between

DE Die Linie Fashion Victim feiert ihr 15-jähriges Bestehen mit 15 Sammlerflaschen, jede dekoriert mit einem anderen Etikett, auf dem der Charakter unserer Cuvée beschrieben wird

EN The 15th anniversary of the Fashion Victim line is celebrated with 15 collectable bottles, each of which is adorned with a different label to sum up all of the traits of our Cuvée

alemão inglês
fashion fashion
etikett label
anderen different
linie line
mit with
wird the

DE Selbst das hochwertigste Etikett versagt, wenn es nicht richtig angebracht ist

EN Even a label of the highest quality won’t work if it is applied incorrectly

alemão inglês
hochwertigste highest quality
etikett label
es it
wenn if
ist is

DE Tiefkühlprodukte Bei der Sicherung von gekühlten oder tiefgefrorenen Produkten ist es wichtig, ein Etikett zu wählen, das feuchten Bedingungen über einen längeren Zeitraum standhält

EN Frozen products When securing chilled or frozen meat products, it is essential to choose a label that is protected against long-term moist conditions

alemão inglês
sicherung securing
wichtig essential
etikett label
bedingungen conditions
längeren long
zeitraum term
oder or
es it
wählen choose
zu to
ist is

DE Wenn am Point of Sale ein RFID-Etikett gescannt wird, werden Datenverläufe an den Mitarbeiter zurückgesendet

EN When the RFID label is scanned at the point of sale, historic data is returned to the store associate

alemão inglês
am at the
point point
sale sale
gescannt scanned
rfid rfid
etikett label
mitarbeiter associate
of of

DE .: 100% Baumwolle (Fasergehalt kann für verschiedene Farben variieren).: Mittleres Gewebe (6.0 oz/yd² (203 g/m²)).: Klassische Passform.: Etikett abreißen.: Läuft größer als gewöhnlich

EN .: 100% Cotton (fiber content may vary for different colors).: Medium fabric (6.0 oz/yd² (203 g/m²)).: Classic fit.: Tear away label.: Runs bigger than usual

alemão inglês
baumwolle cotton
farben colors
gewebe fabric
g g
klassische classic
passform fit
etikett label
läuft runs
oz oz
variieren vary
m m
größer bigger
verschiedene different
mittleres medium
kann may
für for

DE Gefaltetes T-Shirt mit einem Paket und einem Etikett

EN Folded T-Shirt with a Package and a Hang Tag

alemão inglês
paket package
etikett tag
shirt t-shirt
und and
mit with
einem a

DE Vom Bau des Fasses bis zum Etikett ? Wir haben an alles gedacht. Das ist der Weg Ihres Private Cask:

EN From the construction of the barrel to the label - we have thought of everything. This is the path of your Private Cask:

alemão inglês
bau construction
etikett label
wir we
gedacht thought
ist is
alles everything
der private
vom from
private the

DE Endlich ist es soweit: Ihr Whisky kommt in die Flasche – in Fassstärke und mit einem individuellen Etikett. Ein Private Cask ergibt bis zu 50 Flaschen ? abhängig von exakter Füllmenge und Verdunstung während der Reifung.

EN Finally it's time: Your whisky comes in the bottle - in cask strength and with an individual label. A Private Cask results in up to 50 bottles - depending on the exact filling quantity and evaporation during the maturing process.

alemão inglês
etikett label
ihr your
flaschen bottles
flasche bottle
der private
während during
in in
und and
abhängig depending
endlich finally
ein an
zu to

DE Nur bei uns vor Ort in der Destillerie: Kommen Sie vorbei und sicheren Sie sich eine Flasche unseres streng limitierten Distillery Only Whisky. Stets aus einem Fass – und mit handbeschriebenem Etikett.

EN Only on site at our distillery: Come by and secure a bottle of our strictly limited Distillery Only Whisky. Always from a cask - and with a hand-written label.

alemão inglês
ort site
destillerie distillery
flasche bottle
streng strictly
limitierten limited
fass cask
etikett label
kommen come
und and
stets always
nur only
eine a
der of
sie on
mit our

DE Jede Kategorie und jedes Etikett muss mindestens fünf Artikel enthalten, damit sie keinen dünnen Inhalt widerspiegeln. Es ist besser zu warten, bis diese Anzahl von Produktseiten fertig ist, bevor Sie eine neue Kategorie oder ein neues Tag erstellen.

EN Each category and tag must have a minimum of five articles so that they do not reflect thin content. It’s better to wait to have this number of product pages ready before creating a new category or tag.

alemão inglês
kategorie category
dünnen thin
widerspiegeln reflect
produktseiten product pages
mindestens minimum
inhalt content
besser better
fertig ready
oder or
fünf five
neue new
warten wait
und and
diese this
ist product
zu to
anzahl number of
von of
ein a

DE Die Option, um zu ändern, wie Sie sehen, wie die Seite angezeigt wird, ist möglicherweise ein wenig versteckt, da es nicht daneben ein Etikett hat

EN The option to change how you see the page might be a little hidden, as it does not have a label next to it

alemão inglês
versteckt hidden
etikett label
es it
option option
ändern change
seite page
wird the
nicht not
zu to

DE "Je komplexer der Auftrag für ein Etikett oder eine flexible Verpackung ist, desto wichtiger ist es, die Ergebnisse in einem frühen Stadium des Prozesses zu überprüfen. Daher nutzt OPM den GMG Proof-Worklow, um die Farbanforderungen zu steuern.

EN "The more complex the label or flexible packaging job, the more important it is to check results early in the process, before making plates or printing. This is why OPM uses the GMG proof worklow to manage color expectations."

alemão inglês
etikett label
flexible flexible
verpackung packaging
nutzt uses
oder or
es it
prozesses the process
überprüfen check
auftrag job
ergebnisse results
in in
desto the
frühen early
zu to
steuern manage
ist is
wichtiger important
komplexer more complex
der color

DE Sobald eine Verbindung zu einem Artikel besteht, wird das Filament geschlossen und das Etikett wird betriebsbereit

EN Once connected to an item, the wire is closed and the Tag becomes operative

alemão inglês
verbindung connected
sobald once
geschlossen the
und and
zu to

DE Es schränkt allerdings ein wenig die Möglichkeiten im Design ein. Ich mag es nicht, wenn das Etikett sich zu sehr von der Dose abhebt, daher passen wir die Dosenfarbe in der Regel an die Oberseite des Etiketts an (Hellgrau oder Schwarz).

EN It does however limit what you can do with the design a little bit. I don’t like a big amount of contrast from the label to the can, so when we do full wrap labels I normally match the can colour to the top of the label (light grey or black).

alemão inglês
etikett label
passen match
hellgrau light grey
es it
design design
dose can
oder or
schwarz black
ich i
oberseite top
nicht dont
wir we
zu to
die colour

DE Black Hawk Imperial Stout – schwarze Dose mit Volleinschlag-Etikett. Design von Dave Heavyside von Maake.

EN Black Hawk Imperial Stout – Black Can with Full Wrap Label. Design by Dave Heavyside of Maake.

DE Da die Etiketten so dünn waren, kosteten sie uns außerdem nur 3 Cent pro Etikett

EN Also because the labels were so thin, we could get them as cheaply as 3c per label

alemão inglês
dünn thin
etiketten labels
so so
da because
etikett label
pro per
waren the
uns we

DE Dies kam uns sehr gelegen, denn so konnten wir 60.000 unserer schwarzen Dosen kaufen und für jedes neue Bier einfach ein neues Etikett bestellen

EN This served us well because we could buy 60,000 of our generic printed black can and then just get a new label for every beer

alemão inglês
schwarzen black
bier beer
etikett label
sehr well
kaufen buy
neue new
und and
dies this
so then
uns us
konnten can
ein a

DE Jede Mal wenn wir ein Foto gemacht haben, mussten wir das Etikett per Hand neu aufbringen, damit es mit unserem Logo übereinstimmte, doch dafür stimmten unsere Biere nie überein

EN Every time we took a photo, we would have to re-apply the label manually to line it up with our logo, but in trade our beers never lined up

alemão inglês
foto photo
biere beers
es it
logo logo
etikett label
unsere our
mal but
damit to
mit with

DE Es war auch schwierig, jedes Mal die richtige Höhe für das Etikett zu finden und es perfekt gerade zu machen

EN It was also difficult to get the perfect height of the label each time and get them perfectly straight

alemão inglês
schwierig difficult
höhe height
etikett label
es it
war was
perfekt perfectly
zu to
und and

DE An jeder dieser Handlings-Stationen wird das Etikett beansprucht und kann verwischen, verschmutzen, verkratzen, verknittern und dadurch unlesbar werden.

EN Each time the bag is handled and loaded, the quality and readability of the tag is compromised due to smearing, scratching, wrinkling or weather conditions.

alemão inglês
etikett tag
und and
wird the

DE Vermeidung oder Korrektur von Etikett- oder Versandfehlern

EN Prevent or correct label and shipping errors

alemão inglês
vermeidung prevent
oder or
korrektur correct
von and
etikett label

DE EINE EINZIGARTIGE FORM ENTSTEHUNG DER FLASCHE Das kaleidoskopische Etikett erinnert an das Funkeln von Blasen, das Design der Flasche ist von der Silhouette eines umgedrehten Sekt-Glases inspiriert.

EN A UNIQUE SHAPE THE BOTTLE DESIGN Inspired by the silhouette of an upside-down glass.

alemão inglês
flasche bottle
silhouette silhouette
inspiriert inspired
design design
form shape
einzigartige a
an an

DE Sobald du dein Rückgabegesuch wie oben erläutert gestellt hast, erhältst du ein Etikett für die kostenlose Rücksendung mit unserem Transportunternehmen. Die Vorgehensweise wird beschrieben im Abschnitt Deine Rücksendung an uns schicken.

EN Once you have created your return request in your account, as above, you will be presented with a free return shipping label via our local carrier. These methods are described in the section below Posting your return back to us.

alemão inglês
etikett label
kostenlose free
rücksendung return
beschrieben described
im in the
sobald once
abschnitt section
an request
uns us
ein a
mit with

DE Drucke hier dein Etikett für kostenlose Rücksendung mit Royal Mail aus und befestige es an der Außenseite deiner Sendung.

EN We will then follow up with an email on how to package and send your product to us free-of-charge.

alemão inglês
kostenlose free
mail email
und and
mit with
es then
an an

Mostrando 50 de 50 traduções