Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "beispielsweise ein etikett" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beispielsweise ein etikett" de alemão para inglês

Traduções de beispielsweise ein etikett

"beispielsweise ein etikett" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

beispielsweise a about after all also an and and the any are as as well as well as at at the available be because been between both but by can case could create display do each even example features find for for example for instance for the form from from the full get going has has to have have been how if in in the including information instance into is it it is its it’s just keep like ll look made make many may might more most need no not now number of of the offer on on the one only open or other our out people personal possible product products project projects provide questions right see set should single site so some such such as support system take team than that the their them then there there are these they this this is through time to to be to make to see to the up up to us use used using value via want way we what when where which while who will will be with within work would you you are you can you have your you’re
ein a a few about access address all allows also an and and more and the another any app are around as as well as well as at at the available away away from be because been best between big business but by can complete content create different dining do does double each end entire even existing experience few find first for for example for the four free from from the full fully get give good great has have here high home how i if in in the information into is is not it it is its it’s just know like little live ll located location make many matter may minutes more most must need need to new next no not of of the on on the one only open or other our out over own part people perfect person personal persons place private re right room s second secure service set single site so software some specific start such such as system take team text than that that is the the first their them then there there are there is these they this this is three through time to to be to create to make to the top two up use used user using very video want was way we we have web website well what when where whether which while who will with without work would year you you are you can you have you want your you’re
etikett label tag

Tradução de alemão para inglês de beispielsweise ein etikett

alemão
inglês

DE Ovales Etikett freies FormatOvales Etikett 85x85Ovales Etikett 90x90Ovales Etikett 95x70Ovales Etikett 100x75Ovales Etikett 110x90Ovales Etikett 112x86Ovales Etikett 120x85

EN Oval Label Free FormatOval Label 85x85Oval Label 90x90Oval Label 95x70Oval Label 100 x 75Oval Label 110x90Oval Label 112x86Oval Label 120x85

alemão inglês
etikett label
freies free
x x

DE Bestimme die nächsten Schritte für jedes einzelne Projekt, indem du sie mit dem Etikett „@nächste_Schritte“ markierst.  Um ein Etikett hinzuzufügen, gib @ in das Aufgabenfeld ein und schreibe direkt dahinter den Etikettennamen.

EN Identify the next action for each project by tagging it with the label "@next."  To add a label, simply type "@" into the task field and start typing the task name.

DE Einfaches Spenden von Etiketten auf Rollen mit Stil. Ein kleiner Sensor erkennt, wenn ein Etikett abgezogen wurde, und wickelt dann die Rolle mit hoher Geschwindigkeit ab, um das nächste Etikett bereitzuhalten.

EN Easily dispense roll labels in style. A small sensor detects when a label has been pulled, then unwinds the roll at a rapid speed to have your next label ready.

DE Etikettenmaschinen drucken manchmal ein schlechtes Etikett oder die Maschine kann das Etikett nicht richtig am Paket anbringen

EN Label machines can occasionally print a bad label, or the machine may not affix the label correctly to the package

alemão inglês
drucken print
schlechtes bad
etikett label
paket package
oder or
maschine machine
kann can
nicht not

DE Mit dem Hilfsmittel 'Umhüllung' lässt sich ein Objekt schnell und einfach um einen Zylinder oder eine Ellipse wickeln, wie beispielsweise ein Etikett um eine Flasche. Video ansehen

EN The Wrap tool makes it quick and easy to precisely wrap an object around a cylinder or ellipse, like adding a label to a bottle. Watch video

DE Die Option, um zu ändern, wie Sie sehen, wie die Seite angezeigt wird, ist möglicherweise ein wenig versteckt, da es nicht daneben ein Etikett hat

EN The option to change how you see the page might be a little hidden, as it does not have a label next to it

alemão inglês
versteckt hidden
etikett label
es it
option option
ändern change
seite page
wird the
nicht not
zu to

DE Es schränkt allerdings ein wenig die Möglichkeiten im Design ein. Ich mag es nicht, wenn das Etikett sich zu sehr von der Dose abhebt, daher passen wir die Dosenfarbe in der Regel an die Oberseite des Etiketts an (Hellgrau oder Schwarz).

EN It does however limit what you can do with the design a little bit. I don’t like a big amount of contrast from the label to the can, so when we do full wrap labels I normally match the can colour to the top of the label (light grey or black).

alemão inglês
etikett label
passen match
hellgrau light grey
es it
design design
dose can
oder or
schwarz black
ich i
oberseite top
nicht dont
wir we
zu to
die colour

DE Ist ein Kunde zum Beispiel nicht sicher, ob ein Artikel, der ihm gefällt, noch in seiner Größe vorrätig ist, kann der Verkaufsmitarbeiter Dank dem integrierten Barcodescanner das Etikett direkt erfassen

EN For example, if a customer is not sure whether an item they like is still available in their size, the sales representative can use the integrated barcode scanner to scan the label directly

alemão inglês
größe size
integrierten integrated
etikett label
direkt directly
vorrätig available
kann can
kunde customer
beispiel example
nicht not
in in
ob if
ist is
ein a

DE Dies kann zum Beispiel ein Etikett sein, das aus einem Drucker ausgegeben, aber auch ein PDF-Dokument, das generiert und dann per E-Mail versendet wird

EN This can be, for example, a label that is output from a printer, but also a PDF document that is generated and then sent by email

alemão inglês
etikett label
drucker printer
generiert generated
dokument document
pdf-dokument pdf document
pdf pdf
und and
kann can
auch also
dann then
dies this
beispiel example
wird is
sein be
ausgegeben output
ein a
aus from
aber but
zum for
mail email

DE Gesundheitsdienstleister, die ihre eigenen Barcode-Etiketten drucken, können ganz einfach auf Barcode-Armbänder umsteigen, indem sie lediglich ein Barcode-Etikett in ein selbstlaminierendes OmniBand-Armband von Zebra stecken

EN Healthcare providers currently printing barcode labels can quickly implement barcode wristbands by placing a barcode label into Zebra’s self-laminating OmniBand wristband

alemão inglês
eigenen self
drucken printing
können can
barcode barcode
armband wristband
etiketten labels
etikett label
indem by
in into

DE Gesundheitsdienstleister, die ihre eigenen Barcode-Etiketten drucken, können ganz einfach auf Barcode-Armbänder umsteigen, indem sie lediglich ein Barcode-Etikett in ein selbstlaminierendes OmniBand-Armband von Zebra stecken

EN Healthcare providers currently printing barcode labels can quickly implement barcode wristbands by placing a barcode label into Zebra’s self-laminating OmniBand wristband

alemão inglês
eigenen self
drucken printing
können can
barcode barcode
armband wristband
etiketten labels
etikett label
indem by
in into

DE Trinken Sie nicht während der Schwangerschaft: Im Jahr 2016 findet sich auf jedem neuen Etikett, das für unsere Produkte weltweit gedruckt wird, ein Logo oder ein Schriftzug mit dem Hinweis, dass Schwangere keinen Alkohol konsumieren sollten.

EN Do not drink while pregnant – In 2016, every new label printed for our products around the world will have a logo or language indicating that women who are pregnant should not consume alcohol

alemão inglês
neuen new
etikett label
gedruckt printed
logo logo
schwangere pregnant
alkohol alcohol
konsumieren consume
oder or
weltweit world
sollten should
unsere our
produkte products
trinken drink
für for
dass that
wird the
ein a

DE Ein Anleimetikett ist ein klassisches Etikett, das keine Klebeschicht besitzt. Beschischtung wird angebracht mit nassem Kleber auf de Etiketlinie.

EN A wet glue label is a classic label that does not have a glue layer. Coating is added with wet glue on the labelling line.

alemão inglês
klassisches classic
etikett label
kleber glue
mit with
ein a
keine not
wird the

DE Es schränkt allerdings ein wenig die Möglichkeiten im Design ein. Ich mag es nicht, wenn das Etikett sich zu sehr von der Dose abhebt, daher passen wir die Dosenfarbe in der Regel an die Oberseite des Etiketts an (Hellgrau oder Schwarz).

EN It does however limit what you can do with the design a little bit. I don’t like a big amount of contrast from the label to the can, so when we do full wrap labels I normally match the can colour to the top of the label (light grey or black).

alemão inglês
etikett label
passen match
hellgrau light grey
es it
design design
dose can
oder or
schwarz black
ich i
oberseite top
nicht dont
wir we
zu to
die colour

DE Ob Sie ein Glas mit einem originellen Kerzenduft oder mit eigenen Produkten füllen, es verdient mehr als ein langweiliges, schablonenhaftes Etikett

EN Whether you fill a jar with an original candle scent or your homegrown produce, it deserves more than a dull, templated label

DE Ob Sie ein Einmachglas mit einer Originalkerze oder einem hausgemachten Produkt füllen, es verdient ein schönes und originelles Etikett

EN Whether you fill a mason jar with an original candle scent or your homegrown produce, it deserves a beautiful, original label

DE Das kleinste Anti-Metall-NFC-Etikett auf dem Markt. Auf nur 6 mm Durchmesser befindet sich ein ICODE SLIX-Chip. Wasserdicht und für Metallanwendungen geeignet.

EN The smallest On-metal NFC Tag on the market. In just 6 mm in diameter, it houses an ICODE SLIX chip. Waterproof, adhesive, and suitable for metal applications.

alemão inglês
kleinste smallest
mm mm
durchmesser diameter
icode icode
wasserdicht waterproof
geeignet suitable
nfc nfc
etikett tag
chip chip
metall metal
und and

DE Gemeinsame Hosting-Services.: Dies besteht aus drei Teilen des gemeinsam genutzten Hostings, dass weißes Etikett wiederverkaufen können, ein grundlegende, fortgeschrittene und ultimative abgestufte Pakete sind.

EN Shared Hosting Services: This consists of three tiers of shared hosting that White Label can resell, being Basic, Advanced, and Ultimate tiered packages.

alemão inglês
etikett label
grundlegende basic
fortgeschrittene advanced
ultimative ultimate
pakete packages
drei three
hosting hosting
services services
besteht aus consists
weiß white
und and
können can
dies this
dass that
es being
gemeinsame shared

DE Tiefkühlprodukte Bei der Sicherung von gekühlten oder tiefgefrorenen Produkten ist es wichtig, ein Etikett zu wählen, das feuchten Bedingungen über einen längeren Zeitraum standhält

EN Frozen products When securing chilled or frozen meat products, it is essential to choose a label that is protected against long-term moist conditions

alemão inglês
sicherung securing
wichtig essential
etikett label
bedingungen conditions
längeren long
zeitraum term
oder or
es it
wählen choose
zu to
ist is

DE Wenn am Point of Sale ein RFID-Etikett gescannt wird, werden Datenverläufe an den Mitarbeiter zurückgesendet

EN When the RFID label is scanned at the point of sale, historic data is returned to the store associate

alemão inglês
am at the
point point
sale sale
gescannt scanned
rfid rfid
etikett label
mitarbeiter associate
of of

DE Endlich ist es soweit: Ihr Whisky kommt in die Flasche – in Fassstärke und mit einem individuellen Etikett. Ein Private Cask ergibt bis zu 50 Flaschen ? abhängig von exakter Füllmenge und Verdunstung während der Reifung.

EN Finally it's time: Your whisky comes in the bottle - in cask strength and with an individual label. A Private Cask results in up to 50 bottles - depending on the exact filling quantity and evaporation during the maturing process.

alemão inglês
etikett label
ihr your
flaschen bottles
flasche bottle
der private
während during
in in
und and
abhängig depending
endlich finally
ein an
zu to

DE Jede Kategorie und jedes Etikett muss mindestens fünf Artikel enthalten, damit sie keinen dünnen Inhalt widerspiegeln. Es ist besser zu warten, bis diese Anzahl von Produktseiten fertig ist, bevor Sie eine neue Kategorie oder ein neues Tag erstellen.

EN Each category and tag must have a minimum of five articles so that they do not reflect thin content. It’s better to wait to have this number of product pages ready before creating a new category or tag.

alemão inglês
kategorie category
dünnen thin
widerspiegeln reflect
produktseiten product pages
mindestens minimum
inhalt content
besser better
fertig ready
oder or
fünf five
neue new
warten wait
und and
diese this
ist product
zu to
anzahl number of
von of
ein a

DE "Je komplexer der Auftrag für ein Etikett oder eine flexible Verpackung ist, desto wichtiger ist es, die Ergebnisse in einem frühen Stadium des Prozesses zu überprüfen. Daher nutzt OPM den GMG Proof-Worklow, um die Farbanforderungen zu steuern.

EN "The more complex the label or flexible packaging job, the more important it is to check results early in the process, before making plates or printing. This is why OPM uses the GMG proof worklow to manage color expectations."

alemão inglês
etikett label
flexible flexible
verpackung packaging
nutzt uses
oder or
es it
prozesses the process
überprüfen check
auftrag job
ergebnisse results
in in
desto the
frühen early
zu to
steuern manage
ist is
wichtiger important
komplexer more complex
der color

DE Dies kam uns sehr gelegen, denn so konnten wir 60.000 unserer schwarzen Dosen kaufen und für jedes neue Bier einfach ein neues Etikett bestellen

EN This served us well because we could buy 60,000 of our generic printed black can and then just get a new label for every beer

alemão inglês
schwarzen black
bier beer
etikett label
sehr well
kaufen buy
neue new
und and
dies this
so then
uns us
konnten can
ein a

DE Jede Mal wenn wir ein Foto gemacht haben, mussten wir das Etikett per Hand neu aufbringen, damit es mit unserem Logo übereinstimmte, doch dafür stimmten unsere Biere nie überein

EN Every time we took a photo, we would have to re-apply the label manually to line it up with our logo, but in trade our beers never lined up

alemão inglês
foto photo
biere beers
es it
logo logo
etikett label
unsere our
mal but
damit to
mit with

DE Sobald du dein Rückgabegesuch wie oben erläutert gestellt hast, erhältst du ein Etikett für die kostenlose Rücksendung mit unserem Transportunternehmen. Die Vorgehensweise wird beschrieben im Abschnitt Deine Rücksendung an uns schicken.

EN Once you have created your return request in your account, as above, you will be presented with a free return shipping label via our local carrier. These methods are described in the section below Posting your return back to us.

alemão inglês
etikett label
kostenlose free
rücksendung return
beschrieben described
im in the
sobald once
abschnitt section
an request
uns us
ein a
mit with

DE Meistern Sie die gotische Kalligraphie und entwerfen Sie das Etikett für ein Bier

EN Master Gothic calligraphy and design a beer label

alemão inglês
meistern master
gotische gothic
entwerfen design
etikett label
bier beer
ein a
und and

DE Ein weißes, weiches Etikett mit einem Apple-Tag in der Mitte, ähnlich einer dünnen Münze, ergibt insgesamt eine leichte Baugruppe.

EN A white soft-colored tag with an Apple Tag in the middle, similar to a thin coin, will make a lightweight assembly overall.

alemão inglês
dünnen thin
münze coin
insgesamt overall
apple apple
weiches soft
weiß white
tag tag
leichte lightweight
in in
mit with
mitte middle
der the
ähnlich similar

DE Das kleinste Anti-Metall-NFC-Etikett auf dem Markt. Auf nur 6 mm Durchmesser befindet sich ein ICODE SLIX-Chip. Wasserdicht und für Metallanwendungen geeignet.

EN The smallest On-metal NFC Tag on the market. In just 6 mm in diameter, it houses an ICODE SLIX chip. Waterproof, adhesive, and suitable for metal applications.

alemão inglês
kleinste smallest
mm mm
durchmesser diameter
icode icode
wasserdicht waterproof
geeignet suitable
nfc nfc
etikett tag
chip chip
metall metal
und and

DE  Um ein optimales Ergebnis zu erzielen, verwenden Sie dieses Produkt gemäß den Anweisungen auf dem Etikett

EN  For maximum result, use this product in line with the instructions on the label

alemão inglês
anweisungen instructions
etikett label
ergebnis result
produkt product
um for
verwenden use
zu line
gemäß with
dieses this
den the

DE Nichts, um ein optimales Ergebnis zu erzielen, sollten Sie die Cannabinoid  CBD-Paste gemäß den Anweisungen auf dem Etikett verwenden

EN For maximum result, use this CBD Paste with the instructions on the label

alemão inglês
ergebnis result
anweisungen instructions
etikett label
cbd cbd
paste paste
um for
gemäß with
verwenden use
den the

DE Tiefkühlprodukte Bei der Sicherung von gekühlten oder tiefgefrorenen Produkten ist es wichtig, ein Etikett zu wählen, das feuchten Bedingungen über einen längeren Zeitraum standhält

EN Frozen products When securing chilled or frozen meat products, it is essential to choose a label that is protected against long-term moist conditions

alemão inglês
sicherung securing
wichtig essential
etikett label
bedingungen conditions
längeren long
zeitraum term
oder or
es it
wählen choose
zu to
ist is

DE In wenigen Minuten haben Sie ein Etikett für eine Biene digital erfasst

EN In a few minutes you will have digitally recorded a label for a bee

alemão inglês
minuten minutes
etikett label
biene bee
erfasst recorded
in in
haben have
für for
sie you

DE "Je komplexer der Auftrag für ein Etikett oder eine flexible Verpackung ist, desto wichtiger ist es, die Ergebnisse in einem frühen Stadium des Prozesses zu überprüfen. Daher nutzt OPM den GMG Proof-Worklow, um die Farbanforderungen zu steuern.

EN "The more complex the label or flexible packaging job, the more important it is to check results early in the process, before making plates or printing. This is why OPM uses the GMG proof worklow to manage color expectations."

alemão inglês
etikett label
flexible flexible
verpackung packaging
nutzt uses
oder or
es it
prozesses the process
überprüfen check
auftrag job
ergebnisse results
in in
desto the
frühen early
zu to
steuern manage
ist is
wichtiger important
komplexer more complex
der color

DE Für die Etiketten von Navy Strength erhält Autajon Labels Belgium 2019 den HP Inkspiration Award. Eine feine Auszeichnung für ein ebenso feines Etikett, welches die Einzigartigkeit ...

EN Nicolas Feuillatte’s “Party Kit Ice Bucket” boxes, made by our site Autajon Packaging Haubtmann (France), are nominated in the prestigious Pentawards 2020 in the Luxury category ...

DE Jedes Mal, wenn ein Gepäckstück bearbeitet wird, wird das Etikett stärker beschädigt und zerknittert

EN Each time a bag is handled, the bag tag gets more distressed and wrinkled

alemão inglês
bearbeitet handled
etikett tag
und and
ein a

DE Dies kam uns sehr gelegen, denn so konnten wir 60.000 unserer schwarzen Dosen kaufen und für jedes neue Bier einfach ein neues Etikett bestellen

EN This served us well because we could buy 60,000 of our generic printed black can and then just get a new label for every beer

alemão inglês
schwarzen black
bier beer
etikett label
sehr well
kaufen buy
neue new
und and
dies this
so then
uns us
konnten can
ein a

DE Jede Mal wenn wir ein Foto gemacht haben, mussten wir das Etikett per Hand neu aufbringen, damit es mit unserem Logo übereinstimmte, doch dafür stimmten unsere Biere nie überein

EN Every time we took a photo, we would have to re-apply the label manually to line it up with our logo, but in trade our beers never lined up

alemão inglês
foto photo
biere beers
es it
logo logo
etikett label
unsere our
mal but
damit to
mit with

DE Ein weiterer Weg besteht darin, die Zutaten des Tees auf dem Etikett zu zeigen, so wie garryveda.com es in seinem Verpackungsdesign für MT Muedung Kombucha unten macht.

EN Another way to do this is to show the tea’s ingredients on the label, like garryveda.com does in their packaging design for Mt Mudeung kombucha below.

alemão inglês
zutaten ingredients
tees teas
etikett label
mt mt
zeigen show
zu to
für for
in in
es their

DE Ebenso werden Fehler durch automatisierte Prüfungen erkannt, bevor ein falsch ausgerichtetes Etikett später Probleme in der Lieferkette verursacht

EN Likewise, automated inspections identify errors before a misaligned label creates issues further along the supply chain

alemão inglês
fehler errors
automatisierte automated
prüfungen inspections
etikett label
probleme issues
lieferkette supply chain
in along
der the
ein a

DE Wenn fehlende oder falsche Angaben auf dem Etikett nicht entdeckt und behoben werden, kann dies zum Versand an die falsche Person oder den falschen Ort führen oder sogar ein Rückrufrisiko sein.

EN If not caught and corrected, missing or incorrect information on the label can lead to shipping to the wrong person or location, or even be a recall risk.

alemão inglês
angaben information
etikett label
versand shipping
führen lead
oder or
kann can
person person
und and
ort location
den the
ein a

DE Nachdem die Zigarettenpackungen in Stangen zusammengefasst wurden, wird üblicherweise ein Tracking-Etikett mit einem 2D-Data-Matrix-Serialisierungscode auf dem in Folie eingeschweißten Karton angebracht

EN Once the cigarette packs are grouped into cartons, or cigarette bundles, a tracking label, typically with a serialized 2D Data Matrix code, is applied to the plastic-wrapped carton

alemão inglês
üblicherweise typically
tracking tracking
etikett label
data data
matrix matrix
mit with
wird the
ein a

DE Diese Codes werden normalerweise klar in schwarzer Farbe auf ein weißes Etikett gedruckt und laufen mit relativ geringer Geschwindigkeit über das Band, damit sie leicht zu lesen sind.

EN These codes are generally clearly printed in black on a white label and are traveling at a relatively low speed making them easy to read.

alemão inglês
codes codes
normalerweise generally
etikett label
gedruckt printed
relativ relatively
geschwindigkeit speed
klar clearly
leicht easy
in in
geringer low
weiß white
ein a
zu to
diese these
lesen read
sind are

DE Sobald du dein Rückgabegesuch wie oben erläutert gestellt hast, erhältst du ein Etikett für die kostenlose Rücksendung mit unserem Transportunternehmen. Die Vorgehensweise wird beschrieben im Abschnitt Deine Rücksendung an uns schicken.

EN Once you have created your return request in your account, as above, you will be presented with a free return shipping label via our local carrier. These methods are described in the section below Posting your return back to us.

alemão inglês
etikett label
kostenlose free
rücksendung return
beschrieben described
im in the
sobald once
abschnitt section
an request
uns us
ein a
mit with

DE Gemeinsame Hosting-Services.: Dies besteht aus drei Teilen des gemeinsam genutzten Hostings, dass weißes Etikett wiederverkaufen können, ein grundlegende, fortgeschrittene und ultimative abgestufte Pakete sind.

EN Shared Hosting Services: This consists of three tiers of shared hosting that White Label can resell, being Basic, Advanced, and Ultimate tiered packages.

alemão inglês
etikett label
grundlegende basic
fortgeschrittene advanced
ultimative ultimate
pakete packages
drei three
hosting hosting
services services
besteht aus consists
weiß white
und and
können can
dies this
dass that
es being
gemeinsame shared

DE Jede Kategorie und jedes Etikett muss mindestens fünf Artikel enthalten, damit sie keinen dünnen Inhalt widerspiegeln. Es ist besser zu warten, bis diese Anzahl von Produktseiten fertig ist, bevor Sie eine neue Kategorie oder ein neues Tag erstellen.

EN Each category and tag must have a minimum of five articles so that they do not reflect thin content. It’s better to wait to have this number of product pages ready before creating a new category or tag.

DE Wenn wir den Projektansatz von oben nehmen, ist es am einfachsten mit Etiketten (ein Etikett pro Kontext) zu arbeiten. GTD empfiehlt die folgenden Kontexte:

EN Following the project approach, we laid out above, the easiest way to add contexts is with labels. GTD recommends the following contexts:

DE Es ist verlockend, zu übertreiben und für alles Mögliche ein Etikett zu erstellen – versuche dies zu vermeiden

EN It’s tempting to go overboard and start creating labels for everything — resist the temptation

DE Für jede Branche wissen unsere Mitarbeiter, was ein erlesenes Etikett ausmacht: Pharmazie, Kosmetik, Lebensmittel & Getränke, Industrie & Automobil, Chemie oder Haushalt. 50 Jahre Erfahrung im Etikettendruck macht den Unterschied.

EN For every business our people know what makes a fine label tick: pharmaceutical, cosmetics, food & beverages, industrial & automotive, chemical or household. More than 50 years of dedication to label printing makes the difference.

DE Das Ergebnis ist ein qualitativ hochwertiges, langlebiges Vinyl- oder CD-Etikett, das wahrhaftig originell wirkt und Sie und Ihr Projekt von der besten Seite präsentiert.

EN The result is a high-quality, durable, vinyl CD label that is truly original and makes both you and your project look amazing.

Mostrando 50 de 50 traduções