"jedem anderen unserer" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Das Cloudflare-Netzwerk ist wie ein Fraktal: Alle Sicherheits-, Performance- und Zuverlässigkeitsfunktionen laufen auf jedem einzelnen Server in jedem Rack in jedem Cloudflare-Rechenzentrum, das sich heute über 250 Städte in 100 Ländern erstreckt.
EN The Cloudflare network is like a fractal — all security, performance, and reliability functions run on every single server on every rack in every Cloudflare data center that today spans 250 cities across 100 countries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| server | server |
| rack | rack |
| heute | today |
| erstreckt | spans |
| städte | cities |
| ländern | countries |
| alle | all |
| in | in |
| ist | is |
| ein | a |
DE Wir bieten 22 Betten in 8 Zimmern. Zimmerausstattung: - Internetzugang in jedem Zimmer - Bad in jedem Zimmer - TV in jedem Zimmer Ausstattung: - Parkplatz - Restaurant akzeptieren Haustiere Zakopane - Legende Stadt, am Strand, die Hauptstadt der…
EN We offer 22 sleeping places in 8 rooms. Room facilities: - access to the Internet in each room - bathroom in every room - TV in every room Equipment Object: - unguarded parking - Restaurant Acceptance of pet animals Zakopane - city legend, resort…
DE Öffentlich erreichbare Aufzeichnungen sind weltweit von jedem Internetzugang und von jedem Internetnutzer abrufbar. Im LMS geschützte Aufzeichnungen sind weltweit von jedem Internetzugang, aber nur von berechtigten Nutzern, abrufbar.
EN Publicly accessible recordings can be accessed worldwide from any Internet access and by any Internet user. Records protected in the LMS can be accessed worldwide from any Internet access, but only by authorized users.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweit | worldwide |
| internetzugang | internet access |
| internetnutzer | internet user |
| abrufbar | accessible |
| lms | lms |
| geschützte | protected |
| im | in the |
| nutzern | users |
| und | and |
| aufzeichnungen | the |
| aber | but |
| nur | only |
DE Die moderne Software basiert komplett auf HTML5, CSS und Javascript und läuft deshalb in jedem Browser, auf jedem Betriebssystem und auf jedem Gerät
EN Gravit Designer is completely based on HTML5, CSS and JavaScript, which allows it to run smoothly in any modern browser and operating system
| alemão | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| css | css |
| javascript | javascript |
| browser | browser |
| betriebssystem | operating system |
| komplett | completely |
| in | in |
| und | and |
DE Mit Virtual Router Plus können Sie jede Internetverbindung drahtlos mit jedem WiFi-fähigen Gerät gemeinsam nutzen. Die Geräte verbinden sich mit dem virtuellen Router wie mit jedem anderen Zugangspu
EN A reliable and secure VPN service
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | and |
| jedem | a |
| nutzen | service |
DE Mit Virtual Router Plus können Sie jede Internetverbindung drahtlos mit jedem WiFi-fähigen Gerät gemeinsam nutzen. Die Geräte verbinden sich mit dem virtuellen Router wie mit jedem anderen Zugangspu
EN Windscribe: a free VPN to keep you secure online
| alemão | inglês |
|---|---|
| sie | you |
| jedem | a |
| virtuellen | online |
DE Der Benutzer kann sich an jedem Ort in dieser Fabric befinden und trotzdem ohne Einschränkungen in Echtzeit auf Daten an jedem anderen Ort zugreifen.
EN The user can be at any place in this fabric and still access data at any other location without any constraints, in real-time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fabric | fabric |
| trotzdem | still |
| einschränkungen | constraints |
| zugreifen | access |
| ohne | without |
| anderen | other |
| ort | place |
| und | and |
| benutzer | user |
| kann | can |
| echtzeit | real-time |
| daten | data |
| in | in |
DE Alle Cloudflare-Kunden werden mit 100 Tbit/s DDoS-Schutz geschützt.Auf jedem Server in jedem unserer 250 Rechenzentren wird das gesamte Spektrum an DDoS-Abwehrdiensten ausgeführt. So sind Sie auch gegen die größten Angriffe geschützt.
EN All Cloudflare customers are shielded by 100 Tbps of DDoS protection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| ddos | ddos |
| cloudflare | cloudflare |
| schutz | protection |
| alle | all |
| unserer | of |
| sind | are |
DE Auf diese Weise stellen wir auch sicher, dass das Know-how in unserem Unternehmen und all die gewonnene, internationale Erfahrung wirklich jedem unserer Kunden bei jedem Projekt gleich welcher Größe zugutekommt.
EN In this way, we also ensure that the know-how in our company along with all the acquired international experience really does benefit each of our customers for every project regardless of its size.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weise | way |
| internationale | international |
| kunden | customers |
| größe | size |
| unternehmen | company |
| projekt | project |
| und | its |
| in | in |
| auch | also |
| wirklich | really |
| dass | that |
| erfahrung | know-how |
| all | for |
| gleich | the |
DE Statten Sie Ihre Mitarbeiter mit unserer kostenlosen mobilen App aus, um von jedem Ort und jedem Gerät aus zu arbeiten zu können. Viele Aufgaben lassen sich von unterwegs lösen, anstatt warten zu müssen bis man zurück im Büro ist.
EN Equip your people with our free mobile app to work from any place and any device. They can solve lots of tasks on the go, rather than wait until in office.
| alemão | inglês |
|---|---|
| statten | equip |
| kostenlosen | free |
| mobilen | mobile |
| unterwegs | on the go |
| lösen | solve |
| warten | wait |
| app | app |
| gerät | device |
| aufgaben | tasks |
| büro | office |
| arbeiten | work |
| ihre | your |
| mitarbeiter | people |
| ort | place |
| können | can |
| aus | from |
| und | and |
| mit | with |
| anstatt | to |
DE Auf diese Weise stellen wir auch sicher, dass das Know-how in unserem Unternehmen und all die gewonnene, internationale Erfahrung wirklich jedem unserer Kunden bei jedem Projekt gleich welcher Größe zugutekommt.
EN In this way, we also ensure that the know-how in our company along with all the acquired international experience really does benefit each of our customers for every project regardless of its size.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weise | way |
| internationale | international |
| kunden | customers |
| größe | size |
| unternehmen | company |
| projekt | project |
| und | its |
| in | in |
| auch | also |
| wirklich | really |
| dass | that |
| erfahrung | know-how |
| all | for |
| gleich | the |
DE Statten Sie Ihre Mitarbeiter mit unserer kostenlosen mobilen App aus, um von jedem Ort und jedem Gerät aus zu arbeiten zu können. Viele Aufgaben lassen sich von unterwegs lösen, anstatt warten zu müssen bis man zurück im Büro ist.
EN Equip your people with our free mobile app to work from any place and any device. They can solve lots of tasks on the go, rather than wait until in office.
| alemão | inglês |
|---|---|
| statten | equip |
| kostenlosen | free |
| mobilen | mobile |
| unterwegs | on the go |
| lösen | solve |
| warten | wait |
| app | app |
| gerät | device |
| aufgaben | tasks |
| büro | office |
| arbeiten | work |
| ihre | your |
| mitarbeiter | people |
| ort | place |
| können | can |
| aus | from |
| und | and |
| mit | with |
| anstatt | to |
DE Weil Abfälle auch in anderen Städten in Nepal und in anderen Entwicklungsländern ein grosses Problem darstellt, hat das Projekt Potential, in anderen nepalesischen Städten oder anderen Ländern in ähnlicher Weise umgesetzt zu werden
EN As waste is a major problem in other cities in Nepal and other developing countries too, the project can potentially be replicated in different places in Nepal or elsewhere
| alemão | inglês |
|---|---|
| abfälle | waste |
| nepal | nepal |
| problem | problem |
| städten | cities |
| oder | or |
| ländern | countries |
| in | in |
| darstellt | the |
| und | and |
| projekt | project |
| werden | be |
| ein | a |
DE Darüber hinaus können Sie im Webshop Produkte unserer anderen Marken kaufen. Neugierig auf unsere anderen Marken und Geschichten? Besuchen Sie unser Unternehmenswebseite um zu sehen, welche anderen Marken wir anbieten.
EN Furthermore, you will be able to buy products of our other carried brands in the webshop. Curious about our other brands and stories? Visit our corporate website to see which other brands we offer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marken | brands |
| neugierig | curious |
| geschichten | stories |
| im | in the |
| anderen | other |
| webshop | webshop |
| besuchen | visit |
| und | and |
| produkte | products |
| kaufen | buy |
| unsere | our |
| anbieten | offer |
| zu | to |
DE Darüber hinaus können Sie im Webshop Produkte unserer anderen Marken kaufen. Neugierig auf unsere anderen Marken und Geschichten? Besuchen Sie unser Unternehmenswebseite um zu sehen, welche anderen Marken wir anbieten.
EN Furthermore, you will be able to buy products of our other carried brands in the webshop. Curious about our other brands and stories? Visit our corporate website to see which other brands we offer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marken | brands |
| neugierig | curious |
| geschichten | stories |
| im | in the |
| anderen | other |
| webshop | webshop |
| besuchen | visit |
| und | and |
| produkte | products |
| kaufen | buy |
| unsere | our |
| anbieten | offer |
| zu | to |
DE Daten, die Du angibst, wenn Du ein Problem mit unserer Site oder einem Online-Kauf oder einer anderen Transaktion mit uns per E-Mail, unserer Site, Telefon, schriftlich oder mit anderen Mitteln meldest;
EN Information you provide when you report a problem with our Site or an online purchase or other transaction with Us by email, Our Site, telephone, in writing or through other means.
| alemão | inglês |
|---|---|
| telefon | telephone |
| problem | problem |
| site | site |
| oder | or |
| anderen | other |
| transaktion | transaction |
| online | online |
| mitteln | means |
| kauf | purchase |
| uns | us |
| schriftlich | writing |
| daten | information |
| wenn | when |
| mit | with |
| unserer | our |
| per | in |
DE Nutzung von Datenanalysen zur Verbesserung unserer Website, unserer Produkte/Dienstleistungen, unseres Marketings, unserer Kundenbeziehungen und unserer Erfahrungen.
EN To use data analytics to improve our website, products/services, marketing, customer relationships and experiences
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenanalysen | data analytics |
| marketings | marketing |
| kundenbeziehungen | customer relationships |
| erfahrungen | experiences |
| website | website |
| und | and |
| unserer | our |
| produkte | products |
| dienstleistungen | services |
| nutzung | use |
| von | to |
| verbesserung | improve |
DE Nutzung von Datenanalysen zur Verbesserung unserer Website, unserer Produkte/Dienstleistungen, unseres Marketings, unserer Kundenbeziehungen und unserer Erfahrungen.
EN To use data analytics to improve our website, products/services, marketing, customer relationships and experiences
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenanalysen | data analytics |
| marketings | marketing |
| kundenbeziehungen | customer relationships |
| erfahrungen | experiences |
| website | website |
| und | and |
| unserer | our |
| produkte | products |
| dienstleistungen | services |
| nutzung | use |
| von | to |
| verbesserung | improve |
DE Die Migration von einem anderen System zu WordPress scheint schwierig? Lass uns damit umgehen. Wir helfen Ihnen dabei, Ihre Website von absolut jedem anderen System sicher in WordPress umzuwandeln.
EN Do you want site migration to WordPress? Do you want to migrate a WordPress site to another domain or new design without losing SEO? F5 Studio WordPress development agency moves sites without sacrificing site functionality, reliability, and SEO.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| helfen | agency |
| migration | migration |
| anderen | another |
| website | site |
| zu | to |
| die | without |
| jedem | a |
DE WordPress kann ein sehr mächtiges Werkzeug in den Händen des Unternehmers sein als nur ?Eine weitere WordPress-Website?. Das Erstellen einer anderen Art von Websites mit WordPress ist viel einfacher als mit jedem anderen CMS.
EN WordPress can be a much more powerful tool in your hands than just “One more website”.
| alemão | inglês |
|---|---|
| werkzeug | tool |
| händen | hands |
| websites | website |
| in | in |
| kann | can |
| weitere | more |
| sein | be |
| wordpress | wordpress |
| nur | just |
DE Sie können zu jedem Textbaustein Kommentare hinzufügen, z.B. um den Textbausteininhalt mit anderen Benutzern zu diskutieren, falls Sie Textbausteine gemeinsam mit anderen Anwendern nutzen.
EN You can add comments for each phrase, e.g. to discuss its contents with other users if you use phrases shared in a team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinzufügen | add |
| anderen | other |
| diskutieren | discuss |
| falls | if |
| b | a |
| um | for |
| sie | you |
| zu | to |
| kommentare | comments |
| können | can |
| benutzern | users |
| mit | with |
DE „Cloudflare erleichtert gemeinsam mit einigen anderen Providern die Bereitstellung und den Betrieb unserer Website erheblich. Ich würde Cloudflare jedem empfehlen, der die gleichen Probleme lösen muss wie wir.“
EN “Cloudflare, in conjunction with a few providers, makes deploying and running our site very light and easy. I would recommend Cloudflare to anyone looking to solve the problems we have.”
DE Mit dem GoGeek-Plan können Sie mehr Serverressourcen verwenden als mit jedem anderen unserer Shared Hosting-Pläne. Dies umfasst mehr gleichzeitige Verbindungen und Prozesse, mehr CPU-Sekunden, eine höhere Prozessausführungszeit und mehr.
EN The GoGeek plan allows you to use more server resources than any other of our shared hosting plans. This includes more simultaneous connections and processes, more CPU seconds, higher process execution time, and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfasst | includes |
| gleichzeitige | simultaneous |
| verbindungen | connections |
| cpu | cpu |
| prozesse | processes |
| hosting | hosting |
| sekunden | seconds |
| anderen | other |
| plan | plan |
| pläne | plans |
| und | and |
| verwenden | use |
| mehr | more |
| dies | this |
DE Bei jedem Besuch unserer Website wird Ihre IP-Adresse gemeinsam mit anderen Daten an den Webserver übertragen
EN Your IP address together with other data is transmitted to the web server upon every visit to our website
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuch | visit |
| anderen | other |
| ip | ip |
| website | website |
| webserver | web server |
| adresse | address |
| ihre | your |
| daten | data |
| übertragen | to |
| mit | with |
DE Essen ist wichtig und unterstützt soziale Beziehungen zu anderen Twilio-Mitarbeitenden. An jedem unserer Standorte bieten wir eine Vielzahl von Snacks, Getränken und Catering-Mahlzeiten.
EN Food is important and can provide a social connection to other Twilions. We provide a variety of snacks, drinks, and catered meals in each of our locations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| soziale | social |
| beziehungen | connection |
| anderen | other |
| standorte | locations |
| vielzahl | variety |
| getränken | drinks |
| snacks | snacks |
| mahlzeiten | meals |
| bieten | provide |
| und | and |
| essen | food |
| zu | to |
| ist | is |
DE Wir verwenden Erstanbieter-Cookies bei jedem Ihrer Besuche auf unserer offiziellen Website mackeeper.com, dem MacKeeper-Konto account.mackeeper.com, sowie unseren anderen Web-Ressourcen (einschließlich jenen zu Marketingzwecken)
EN We use first-party cookies every time you browse our official website mackeeper.com, the MacKeeper Account account.mackeeper.com, as well as our other web resources (including those for marketing purposes)
| alemão | inglês |
|---|---|
| offiziellen | official |
| mackeeper | mackeeper |
| cookies | cookies |
| ressourcen | resources |
| website | website |
| anderen | other |
| web | web |
| verwenden | use |
| einschließlich | including |
| konto | account |
| jenen | those |
| zu | well |
DE Mit dem GoGeek-Plan können Sie mehr Serverressourcen verwenden als mit jedem anderen unserer Shared Hosting-Pläne. Dies umfasst mehr gleichzeitige Verbindungen und Prozesse, mehr CPU-Sekunden, eine höhere Prozessausführungszeit und mehr.
EN The GoGeek plan allows you to use more server resources than any other of our shared hosting plans. This includes more simultaneous connections and processes, more CPU seconds, higher process execution time, and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfasst | includes |
| gleichzeitige | simultaneous |
| verbindungen | connections |
| cpu | cpu |
| prozesse | processes |
| hosting | hosting |
| sekunden | seconds |
| anderen | other |
| plan | plan |
| pläne | plans |
| und | and |
| verwenden | use |
| mehr | more |
| dies | this |
DE Essen ist wichtig und unterstützt soziale Beziehungen zu anderen Twilio-Mitarbeitenden. An jedem unserer Standorte bieten wir eine Vielzahl von Snacks, Getränken und Catering-Mahlzeiten.
EN Food is important and can provide a social connection to other Twilions. We provide a variety of snacks, drinks, and catered meals in each of our locations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| soziale | social |
| beziehungen | connection |
| anderen | other |
| standorte | locations |
| vielzahl | variety |
| getränken | drinks |
| snacks | snacks |
| mahlzeiten | meals |
| bieten | provide |
| und | and |
| essen | food |
| zu | to |
| ist | is |
DE Mit dem GoGeek-Plan können Sie mehr Serverressourcen verwenden als mit jedem anderen unserer Shared Hosting-Pläne. Dies umfasst mehr gleichzeitige Verbindungen und Prozesse, mehr CPU-Sekunden, eine höhere Prozessausführungszeit und mehr.
EN The GoGeek plan allows you to use more server resources than any other of our shared hosting plans. This includes more simultaneous connections and processes, more CPU seconds, higher process execution time, and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfasst | includes |
| gleichzeitige | simultaneous |
| verbindungen | connections |
| cpu | cpu |
| prozesse | processes |
| hosting | hosting |
| sekunden | seconds |
| anderen | other |
| plan | plan |
| pläne | plans |
| und | and |
| verwenden | use |
| mehr | more |
| dies | this |
DE Bei jedem Besuch unserer Website wird Ihre IP-Adresse gemeinsam mit anderen Daten an den Webserver übertragen
EN Your IP address together with other data is transmitted to the web server upon every visit to our website
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuch | visit |
| anderen | other |
| ip | ip |
| website | website |
| webserver | web server |
| adresse | address |
| ihre | your |
| daten | data |
| übertragen | to |
| mit | with |
DE Wir verwenden Erstanbieter-Cookies bei jedem Ihrer Besuche auf unserer offiziellen Website mackeeper.com, dem MacKeeper-Konto account.mackeeper.com, sowie unseren anderen Web-Ressourcen (einschließlich jenen zu Marketingzwecken)
EN We use first-party cookies every time you browse our official website mackeeper.com, the MacKeeper Account account.mackeeper.com, as well as our other web resources (including those for marketing purposes)
DE Wir können Ihre persönlichen Informationen mit jedem uns angeschlossenen Mitglied unserer Konzerngruppe oder mit unserer Holdinggesellschaft CentralNic Group PLC teilen.
EN We may share your personal information with any member of our group companies affiliated with ourselves or our holding Company CentralNic Group PLC
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| angeschlossenen | affiliated |
| centralnic | centralnic |
| plc | plc |
| oder | or |
| ihre | your |
| group | group |
| teilen | share |
| persönlichen | personal |
| mit | with |
| mitglied | member |
DE Bei Julep Hosting erhältst Du immer vollen Zugriff auf alle Features, Daten und Möglichkeiten unserer Hosting Plattform ? und zwar in jedem unserer Pakete.
EN With Julep hosting you'll always get full access to all features, data and possibilities - no matter which package you choose.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hosting | hosting |
| pakete | package |
| immer | always |
| features | features |
| daten | data |
| möglichkeiten | possibilities |
| zugriff | access |
| und | and |
| erhältst | get |
| alle | all |
| zwar | to |
| vollen | full |
| unserer | you |
DE Bei Julep Hosting erhältst Du immer vollen Zugriff auf alle Features, Daten und Möglichkeiten unserer Hosting Plattform ? und zwar in jedem unserer Pakete.
EN With Julep hosting you'll always get full access to all features, data and possibilities - no matter which package you choose.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hosting | hosting |
| pakete | package |
| immer | always |
| features | features |
| daten | data |
| möglichkeiten | possibilities |
| zugriff | access |
| und | and |
| erhältst | get |
| alle | all |
| zwar | to |
| vollen | full |
| unserer | you |
DE Dank unserer Anycast-Technologie können unsere Leistungen mit jedem Server skaliert werden, den wir zu unserer wachsenden Präsenz an Rechenzentren hinzufügen.
EN Our Anycast technology enables our benefits to scale with every server we add to our growing footprint of data centers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| server | server |
| skaliert | scale |
| rechenzentren | data centers |
| hinzufügen | add |
| anycast | anycast |
| technologie | technology |
| können | enables |
| zu | to |
| wachsenden | growing |
| unsere | our |
| leistungen | benefits |
| mit | with |
DE BGP-basierte DDoS-Abwehr, die von jedem Server in jedem Cloudflare-Rechenzentrum bereitgestellt wird – so können Angriffe jeder Größe und Art innerhalb von Sekunden automatisch erkannt und bekämpft werden
EN BGP-based DDoS mitigation delivered from every server in every Cloudflare data center ensures attacks of any size and kind are detected and mitigated automatically within seconds
| alemão | inglês |
|---|---|
| ddos | ddos |
| bereitgestellt | delivered |
| server | server |
| cloudflare | cloudflare |
| angriffe | attacks |
| größe | size |
| art | kind |
| erkannt | detected |
| automatisch | automatically |
| in | in |
| sekunden | seconds |
| und | and |
| jeder | every |
| die | of |
DE Wir haben in jedem Unternehmen recherchiert, getestet und Menschen in jedem Unternehmen erreicht, um herauszufinden, welche Plattform für Ihre Bedürfnisse am besten geeignet ist.
EN We have researched, tested, and reached out to people at every company to find out which platform is best for your needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| recherchiert | researched |
| getestet | tested |
| menschen | people |
| erreicht | reached |
| plattform | platform |
| besten | best |
| bedürfnisse | needs |
| wir | we |
| ist | is |
| und | and |
| herauszufinden | find |
| ihre | your |
| um | for |
DE Sie möchten einen Kurs in eine andere Sprache übersetzen? Oder geht es um eine ganze Trainings-Serie, die weltweit Lernende verschiedenster Sprachen erreichen soll? In jedem Szenario wird Amplexor Ihren hohen Erwartungen gerecht – in jedem Detail.
EN Do you need to translate a single course into one language or do you have a series of training programs going out to learners all over the world? Either way you can trust Amplexor to meet your expectations at every step.
DE Mit einer soliden Social-Media-Inhaltsstrategie können Sie visualisieren, wonach Sie in jedem Ihrer Social-Media-Profile suchen, und Sie können das Beste aus Ihrer Präsenz in jedem Netzwerk herausholen
EN Having a solid social media content strategy lets you visualize what you’re looking for from each of your social media profiles and allows you to get the most out of your presence on each network
| alemão | inglês |
|---|---|
| soliden | solid |
| visualisieren | visualize |
| präsenz | presence |
| profile | profiles |
| netzwerk | network |
| social | social |
| media | media |
| und | and |
| suchen | looking |
| wonach | what |
| jedem | the |
| aus | from |
| herausholen | get |
| einer | a |
DE Meine Produktivität war vor Sprout Social deutlich geringer. Früher konnte ich vielleicht einmal pro Tag nativ in jedem Profil posten, aber jetzt posten wir 2–3 Mal pro Tag in jedem Profil auf allen Plattformen.
EN My productivity was significantly lower before Sprout Social. Before I could maybe post once to each profile natively per day, but now we post 2-3 times a day from each profile on all platforms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktivität | productivity |
| social | social |
| posten | post |
| profil | profile |
| nativ | natively |
| aber | but |
| plattformen | platforms |
| vielleicht | maybe |
| einmal | once |
| jetzt | now |
| wir | we |
| konnte | could |
| mal | times |
| ich | i |
| vor | before |
| pro | per |
| tag | day |
| meine | my |
| auf | on |
| allen | all |
DE Sie können in UModel zu jedem Element in jedem UML-Diagramm Hyperlinks hinzuzufügen
EN UModel allows you to add hyperlinks to any element in any UML diagram
| alemão | inglês |
|---|---|
| umodel | umodel |
| element | element |
| hyperlinks | hyperlinks |
| uml | uml |
| diagramm | diagram |
| in | in |
| hinzuzufügen | to add |
| zu | to |
| sie | you |
DE Ermitteln Sie den technischen Zustand Ihrer Website mit über 120 Prüfungen und verfolgen Sie die Performance Ihrer Keywords auf jedem Gerät und an jedem Ort
EN Check your site’s technical health with over 120 checks and track your keyword performance in any device and location
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischen | technical |
| prüfungen | checks |
| performance | performance |
| gerät | device |
| verfolgen | track |
| keywords | keyword |
| ort | location |
| mit | with |
| und | and |
DE Server-Lizenz-Upgrades können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden, sofern das Datum 12 Monate in der Zukunft liegt. Data Center-Lizenz-Upgrades können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden.
EN Server license upgrades can be co-termed to any date at least 12 months in the future. Data Center license upgrades can be co-termed to any date.
| alemão | inglês |
|---|---|
| server | server |
| lizenz | license |
| upgrades | upgrades |
| center | center |
| monate | months |
| data | data |
| in | in |
| können | can |
| beliebigen | to |
DE Unterstützen Sie datengestützte Entscheidungen – an jedem Ort, zu jedem Zeitpunkt. Mit der Tableau Mobile-App für iOS und Android können Sie von überall auf Ihre wichtigsten Dashboards und KPIs zugreifen und diese überwachen.
EN Empower data-driven decisions any time, anywhere. With the Tableau Mobile app for iOS and Android, you can access and monitor your most important dashboards and KPIs on the go.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidungen | decisions |
| zeitpunkt | time |
| mobile | mobile |
| ios | ios |
| android | android |
| wichtigsten | important |
| dashboards | dashboards |
| kpis | kpis |
| app | app |
| zugreifen | access |
| können | can |
| und | and |
| der | most |
| zu | anywhere |
| ihre | your |
| auf | on |
DE Mit nur einem Whoer VPN-Konto für die Krim können Sie auf jedem Ihrer Geräte und in jedem Browser auf Ihre bevorzugten Online-Ressourcen oder -Anwendungen zugreifen
EN Using just one Whoer VPN account for Crimea, you can access your favorite online resources or applications on any of your devices, in any browser
| alemão | inglês |
|---|---|
| krim | crimea |
| browser | browser |
| bevorzugten | favorite |
| zugreifen | access |
| vpn | vpn |
| konto | account |
| online | online |
| geräte | devices |
| anwendungen | applications |
| ressourcen | resources |
| in | in |
| oder | or |
| ihre | your |
| für | for |
| können | can |
| sie | you |
| nur | just |
| auf | on |
DE Wir stellen jeden Tag Content bereit. Zu jedem Thema, in jedem Tonfall. Immer pünktlich. Und die Qualität? Die sehen Sie hier! Für jede Content-Kategorie.
EN We deliver content every single day. On any topic, in any tone of voice. Always on schedule. And the quality? You can check it out right here! By every content category.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kategorie | category |
| content | content |
| thema | topic |
| immer | always |
| in | in |
| qualität | quality |
| wir | we |
| hier | here |
| und | and |
| zu | of |
DE Es kann auf jedem Mac mit macOS 10.13 oder neuer und auf jedem PC mit Windows 7 64-bit oder neuer ausgeführt werden
EN It’ll run on any Mac with macOS 10.13 or newer, and on any PC with Windows 7 64-bit or newer
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuer | newer |
| macos | macos |
| oder | or |
| pc | pc |
| windows | windows |
| mac | mac |
| mit | with |
| ausgeführt | run |
| und | and |
| auf | on |
| jedem | any |
DE Auf Tabellen (Microsoft und OpenOffice) kann somit jederzeit, von jedem Ort und jedem Endgerät zugegriffen werden.
EN Spreadsheet (Microsoft and OpenOffice) are accessible anywhere, anytime and from any device.
| alemão | inglês |
|---|---|
| openoffice | openoffice |
| microsoft | microsoft |
| tabellen | spreadsheet |
| werden | are |
| und | and |
| von | from |
| jederzeit | anytime |
| jedem | anywhere |
DE So bekamen die Mitarbeiter*innen von jedem Endgerät und jedem Sitz aus sicheren Zugriff auf relevante Patientendaten, ohne dass sie die Daten auf die eigenen Endgeräte laden müssen
EN Employees could securely access relevant patient data from any device and from any location without having to load the data onto their own devices
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugriff | access |
| patientendaten | patient data |
| laden | load |
| mitarbeiter | employees |
| sitz | location |
| ohne | without |
| daten | data |
| und | and |
| jedem | the |
| aus | from |
| relevante | relevant |
| eigenen | own |
DE Durch den Aufbau dieser Beziehungen weitet Fair sein Angebot aus, um der stetig wachsenden Nachfrage nachzukommen. Mit jedem neuen Händler und jedem neuen Kunden entsteht eine neue Chance, die Erfahrung für alle Beteiligten zu transformieren.
EN By building these relationships, Fair is growing the supply needed to meet their ever-growing demand. And with each new dealer and each new customer comes a new opportunity to transform the experience for all involved.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufbau | building |
| beziehungen | relationships |
| fair | fair |
| stetig | ever |
| wachsenden | growing |
| nachfrage | demand |
| händler | dealer |
| kunden | customer |
| chance | opportunity |
| beteiligten | involved |
| angebot | supply |
| erfahrung | experience |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| neue | new |
| alle | all |
| transformieren | the |
| um | for |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe