DE Wenn ein Import ins Stocken kommt, wird im Menü „Import/Export“ die Meldung „Import wurde unterbrochen“ angezeigt
Traduzir "import starten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "import starten" de alemão para inglês
Traduções de import starten
"import starten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de import starten
alemão
inglês
EN If an imports stalls, an "Import was interrupted" message appears in the Import & export content panel
DE Import von Daten - entweder direkt oder durch Generieren eines SQL-Import-Scripts
EN Import data directly or generate a SQL import script
| alemão | inglês |
|---|---|
| import | import |
| direkt | directly |
| generieren | generate |
| sql | sql |
| daten | data |
| oder | or |
| eines | a |
DE Import von allen wichtigen Passwortmanagern und Browsern. CSV-Import und -Export verfügbar.
EN Import from all major password managers and browsers. CSV import and export available.
| alemão | inglês |
|---|---|
| allen | all |
| wichtigen | major |
| browsern | browsers |
| verfügbar | available |
| csv | csv |
| import | import |
| export | export |
| und | and |
| von | from |
DE Die erforderlichen Zellen sind: Vorname und Nachname für den Import der Personen, Name des Unternehmens für den Import der Unternehmen;
EN the required fields are: First Name and Last Name for importing persons, Company Name for importing companies;
| alemão | inglês |
|---|---|
| erforderlichen | required |
| import | importing |
| name | name |
| sind | are |
| für | for |
| und | and |
| nachname | last name |
| unternehmens | company |
| unternehmen | companies |
DE Import-Library-Dienstprogramm zur Erstellung von Import-Libraries aus DLLs (implib)
EN Import Library utility—for creating import libraries from DLLs (implib)
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstellung | creating |
| zur | for |
| aus | from |
DE CAD Import Module - Import von CAD-Dateien in die COMSOL® Software
EN CAD Import Module - Import CAD Files into the COMSOL® Software
| alemão | inglês |
|---|---|
| cad | cad |
| import | import |
| module | module |
| software | software |
| dateien | files |
| in | into |
| die | the |
DE Das Design Module enthält alle Funktionen des CAD Import Module, welches auf dem Import und Export einer breiten Palette von CAD-Dateiformaten basiert
EN The Design Module contains all of the functionality within the CAD Import Module, which is based on importing and exporting a wide range of CAD file formats
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionen | functionality |
| export | exporting |
| breiten | wide |
| palette | range |
| module | module |
| cad | cad |
| und | and |
| alle | all |
| import | import |
| design | design |
| enthält | contains |
| welches | the |
| einer | a |
| von | of |
DE „Die Plattform FRA-OS/Import ist das zentrale Instrument, um einerseits die Vorgaben des Zolls zu erfüllen und andererseits bestehende Prozesse beim Import von Gütern effizienter zu gestalten
EN Max Philipp Conrady, VP Cargo Development at Fraport, said: “The FRA- OS/Import platform is the central instrument for meeting the relevant customs requirements while also enabling more efficient processes for importing goods
DE Gehen Sie dazu zu "Datei > Import > Nachrichten" und wählen Sie den Import aus Outlook Express 6 (oder OE6)
EN To do so, go to "File > Import > Messages" and choose to import from Outlook Express 6 (or OE6)
| alemão | inglês |
|---|---|
| outlook | outlook |
| gt | gt |
| import | import |
| express | express |
| oder | or |
| datei | file |
| wählen | choose |
| zu | to |
| aus | from |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE Import von Daten - entweder direkt oder durch Generieren eines SQL-Import-Scripts
EN Import data directly or generate a SQL import script
| alemão | inglês |
|---|---|
| import | import |
| direkt | directly |
| generieren | generate |
| sql | sql |
| daten | data |
| oder | or |
| eines | a |
DE Import von allen wichtigen Passwortmanagern und Browsern. CSV-Import und -Export verfügbar.
EN Import from all major password managers and browsers. CSV import and export available.
| alemão | inglês |
|---|---|
| allen | all |
| wichtigen | major |
| browsern | browsers |
| verfügbar | available |
| csv | csv |
| import | import |
| export | export |
| und | and |
| von | from |
DE Die erforderlichen Zellen sind: Vorname und Nachname für den Import der Personen, Name des Unternehmens für den Import der Unternehmen;
EN the required fields are: First Name and Last Name for importing persons, Company Name for importing companies;
| alemão | inglês |
|---|---|
| erforderlichen | required |
| import | importing |
| name | name |
| sind | are |
| für | for |
| und | and |
| nachname | last name |
| unternehmens | company |
| unternehmen | companies |
DE Lesezeichen aus Firefox importieren. Der Import von Lesezeichen aus Firefox in den Cliqz-Browser war für kurze Zeit nicht möglich. Mit diesem Update sollte der Import wieder ordnungsgemäß funktionieren.
EN Bookmarks Import from Firefox. Import of bookmarks from Firefox into the Cliqz browser was broken for a short time. With this update the import functionality should work as expected.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lesezeichen | bookmarks |
| firefox | firefox |
| kurze | short |
| update | update |
| cliqz | cliqz |
| browser | browser |
| in | into |
| zeit | time |
| war | was |
| sollte | should |
| für | for |
| mit | with |
| diesem | this |
| importieren | import |
| aus | from |
| den | the |
DE Sobald ein Import beendet ist, öffnet Phototheca den Abschnitt ?Letzter Import? und zeigt das Ergebnis des letzten Imports an. Klicken Sie auf den Abschnitt ?Ereignisse?, um Ihre gesamten Ereignisse zu sehen.
EN When an import is over – Phototheca opens the “Last Import” section and shows the result of the last import. Click on the “Events” section to review your full set of events.
| alemão | inglês |
|---|---|
| import | import |
| öffnet | opens |
| abschnitt | section |
| zeigt | shows |
| ergebnis | result |
| klicken | click |
| ereignisse | events |
| sobald | when |
| ihre | your |
| ist | is |
| an | and |
| den | the |
| letzten | last |
| um | to |
DE Import-Library-Dienstprogramm zur Erstellung von Import-Libraries aus DLLs (implib)
EN Import Library utility—for creating import libraries from DLLs (implib)
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstellung | creating |
| zur | for |
| aus | from |
DE STARTED: HubSpot erkennt, dass der Import vorhanden ist, der Import hat jedoch noch nicht mit der Verarbeitung begonnen.
EN STARTED: HubSpot recognizes that the import exists, but the import hasn't started processing yet.
DE Hinweis: Squarespace ist nicht für den Import von Inhalten zwischen Squarespace-Websites optimiert, außer beim Import von Squarespace 5 zu Squarespace 7.0
EN Note: Squarespace isn't optimized for importing content between Squarespace sites except when importing from Squarespace 5 to Squarespace 7.0
DE Wenn ein Import bei allen fünf Versuchen hängen bleibt, wird der Status „Fehlgeschlagen“ im Menü „Import/Export“ angezeigt. Lies in diesem Fall zur weiteren Fehlerbehebung die folgenden Informationen:
EN If an import stalls on all five tries, a "Failed" status appears in the import/export panel. To troubleshoot, review the information below:
DE Wenn der Import auch nach diesen Schritten fehlschlägt, versuche die Option „Erweiterter Import“.
EN If the import still fails after these steps, try the advanced import option.
DE Wenn dir nach einem erfolgreichen Import Bilder fehlen, überprüfe das Import-/Export-Menü auf die Fehlermeldung, „[Dateiname] ist ein Anhang ohne übergeordnete Instanz.“
EN If you're missing images after a successful import, check the Import & export content panel for the error message "[filename] is an attachment without a parent."
DE Datei-Import/-Export: verbesserter PDF-Import und auf Anregung der Kunden aktualisierte DWG-/DXF-Unterstützung
EN File import/export—including improved PDF import and updated DWG/DXF support based on popular customer requests.
DE Ist es möglich, eine Massenoptimierung zu starten und zu stoppen ? Es ist durchaus möglich, eine Massenoptimierung zu starten und zu stoppen, wann immer Sie sie später wieder starten wollen.
EN Is it possible to start and stop a bulk optimization ? It is totally possible to start a bulk optimization and stop it whenever you want to restart it later.
| alemão | inglês |
|---|---|
| es | it |
| möglich | possible |
| später | later |
| und | and |
| ist | is |
| zu | to |
| eine | a |
| starten | start |
| wieder | restart |
| wann immer | whenever |
DE Konvertierung starten Konvertierung starten Konvertierung starten
EN Start Converting Start Converting Start Converting
DE Importieren Sie das VM-Image, indem Sie die heruntergeladene Datei auswählen, den Software-Lizenzvertrag akzeptieren und den Import starten.
EN Import the VM image by selecting the downloaded file, accepting the software license agreement and start the import.
| alemão | inglês |
|---|---|
| heruntergeladene | downloaded |
| auswählen | selecting |
| starten | start |
| vm | vm |
| software | software |
| indem | by |
| datei | file |
| image | image |
| akzeptieren | accepting |
| und | and |
| importieren | import |
| den | the |
DE Importieren Sie das VM-Image, indem Sie die heruntergeladene Datei auswählen und den Import starten.
EN Import the VM image by selecting the downloaded file and start the import.
| alemão | inglês |
|---|---|
| heruntergeladene | downloaded |
| auswählen | selecting |
| starten | start |
| vm | vm |
| indem | by |
| datei | file |
| image | image |
| und | and |
| importieren | import |
| den | the |
DE Wählen Sie die Datei contacts.vcf von Gmail, das Ziel-Adressbuch, und klicken Sie auf Import starten.
EN Choose the Gmail contacts.vcf file and the destination folder and click on Start import
| alemão | inglês |
|---|---|
| contacts | contacts |
| gmail | gmail |
| import | import |
| vcf | vcf |
| ziel | destination |
| datei | file |
| klicken | click |
| wählen | choose |
| und | and |
| starten | start |
DE Wählen den Zielkalender und klicken Sie auf Import starten.
EN Choose the destination calendar and click on Start import
| alemão | inglês |
|---|---|
| import | import |
| wählen | choose |
| klicken | click |
| und | and |
| den | the |
| starten | start |
DE Starten Sie Ihre Knowledge Base mit direktem Import von Word-Dokumenten im HTML-Format, um Tabellen, Listen, Links und Textstile zu erhalten. Bilder werden angefügt und eingebettet.
EN Jumpstart your knowledge base by importing Word documents directly with HTML formatting support to preserve tables, lists and links, as well as text styling. Images are attached to the knowledge article and embedded in the body.
| alemão | inglês |
|---|---|
| import | importing |
| eingebettet | embedded |
| dokumenten | documents |
| im | in the |
| tabellen | tables |
| bilder | images |
| html | html |
| base | base |
| erhalten | preserve |
| ihre | your |
| listen | lists |
| links | links |
| zu | to |
| word | word |
| mit | directly |
| und | and |
DE Starten Sie Ihre Knowledge Base mit direktem Import von Word-Dokumenten im HTML-Format, um Tabellen, Listen, Links und Textstile zu erhalten. Bilder werden angefügt und eingebettet.
EN Jumpstart your knowledge base by importing Word documents directly with HTML formatting support to preserve tables, lists and links, as well as text styling. Images are attached to the knowledge article and embedded in the body.
| alemão | inglês |
|---|---|
| import | importing |
| eingebettet | embedded |
| dokumenten | documents |
| im | in the |
| tabellen | tables |
| bilder | images |
| html | html |
| base | base |
| erhalten | preserve |
| ihre | your |
| listen | lists |
| links | links |
| zu | to |
| word | word |
| mit | directly |
| und | and |
DE Starten Sie Ihre Knowledge Base mit direktem Import von Word-Dokumenten im HTML-Format, um Tabellen, Listen, Links und Textstile zu erhalten. Bilder werden angefügt und eingebettet.
EN Jumpstart your knowledge base by importing Word documents directly with HTML formatting support to preserve tables, lists and links, as well as text styling. Images are attached to the knowledge article and embedded in the body.
| alemão | inglês |
|---|---|
| import | importing |
| eingebettet | embedded |
| dokumenten | documents |
| im | in the |
| tabellen | tables |
| bilder | images |
| html | html |
| base | base |
| erhalten | preserve |
| ihre | your |
| listen | lists |
| links | links |
| zu | to |
| word | word |
| mit | directly |
| und | and |
DE Starten Sie Ihre Knowledge Base mit direktem Import von Word-Dokumenten im HTML-Format, um Tabellen, Listen, Links und Textstile zu erhalten. Bilder werden angefügt und eingebettet.
EN Jumpstart your knowledge base by importing Word documents directly with HTML formatting support to preserve tables, lists and links, as well as text styling. Images are attached to the knowledge article and embedded in the body.
| alemão | inglês |
|---|---|
| import | importing |
| eingebettet | embedded |
| dokumenten | documents |
| im | in the |
| tabellen | tables |
| bilder | images |
| html | html |
| base | base |
| erhalten | preserve |
| ihre | your |
| listen | lists |
| links | links |
| zu | to |
| word | word |
| mit | directly |
| und | and |
DE Starten Sie Ihre Knowledge Base mit direktem Import von Word-Dokumenten im HTML-Format, um Tabellen, Listen, Links und Textstile zu erhalten. Bilder werden angefügt und eingebettet.
EN Jumpstart your knowledge base by importing Word documents directly with HTML formatting support to preserve tables, lists and links, as well as text styling. Images are attached to the knowledge article and embedded in the body.
| alemão | inglês |
|---|---|
| import | importing |
| eingebettet | embedded |
| dokumenten | documents |
| im | in the |
| tabellen | tables |
| bilder | images |
| html | html |
| base | base |
| erhalten | preserve |
| ihre | your |
| listen | lists |
| links | links |
| zu | to |
| word | word |
| mit | directly |
| und | and |
DE Starten Sie Ihre Knowledge Base mit direktem Import von Word-Dokumenten im HTML-Format, um Tabellen, Listen, Links und Textstile zu erhalten. Bilder werden angefügt und eingebettet.
EN Jumpstart your knowledge base by importing Word documents directly with HTML formatting support to preserve tables, lists and links, as well as text styling. Images are attached to the knowledge article and embedded in the body.
| alemão | inglês |
|---|---|
| import | importing |
| eingebettet | embedded |
| dokumenten | documents |
| im | in the |
| tabellen | tables |
| bilder | images |
| html | html |
| base | base |
| erhalten | preserve |
| ihre | your |
| listen | lists |
| links | links |
| zu | to |
| word | word |
| mit | directly |
| und | and |
DE Starten Sie Ihre Knowledge Base mit direktem Import von Word-Dokumenten im HTML-Format, um Tabellen, Listen, Links und Textstile zu erhalten. Bilder werden angefügt und eingebettet.
EN Jumpstart your knowledge base by importing Word documents directly with HTML formatting support to preserve tables, lists and links, as well as text styling. Images are attached to the knowledge article and embedded in the body.
| alemão | inglês |
|---|---|
| import | importing |
| eingebettet | embedded |
| dokumenten | documents |
| im | in the |
| tabellen | tables |
| bilder | images |
| html | html |
| base | base |
| erhalten | preserve |
| ihre | your |
| listen | lists |
| links | links |
| zu | to |
| word | word |
| mit | directly |
| und | and |
DE Starten Sie Ihre Knowledge Base mit direktem Import von Word-Dokumenten im HTML-Format, um Tabellen, Listen, Links und Textstile zu erhalten. Bilder werden angefügt und eingebettet.
EN Jumpstart your knowledge base by importing Word documents directly with HTML formatting support to preserve tables, lists and links, as well as text styling. Images are attached to the knowledge article and embedded in the body.
| alemão | inglês |
|---|---|
| import | importing |
| eingebettet | embedded |
| dokumenten | documents |
| im | in the |
| tabellen | tables |
| bilder | images |
| html | html |
| base | base |
| erhalten | preserve |
| ihre | your |
| listen | lists |
| links | links |
| zu | to |
| word | word |
| mit | directly |
| und | and |
DE Wählen Sie die Datei contacts.vcf von Gmail, das Ziel-Adressbuch, und klicken Sie auf Import starten.
EN Choose the Gmail contacts.vcf file and the destination folder and click on Start import
| alemão | inglês |
|---|---|
| contacts | contacts |
| gmail | gmail |
| import | import |
| vcf | vcf |
| ziel | destination |
| datei | file |
| klicken | click |
| wählen | choose |
| und | and |
| starten | start |
DE Wählen den Zielkalender und klicken Sie auf Import starten.
EN Choose the destination calendar and click on Start import
| alemão | inglês |
|---|---|
| import | import |
| wählen | choose |
| klicken | click |
| und | and |
| den | the |
| starten | start |
DE Sie können einen Import starten, indem Sie eine POST-Anfrage an /crm/v3/Imports durchführen, die einen Anfragetext enthält, der angibt, wie die Spalten Ihrer Importdatei den zugehörigen CRM-Eigenschaften in HubSpot zugeordnet werden sollen.
EN You can start an import by making a POST request to /crm/v3/imports with a request body that specifies how to map the columns of your import file to the associated CRM properties in HubSpot.
DE FAILED: Es liegt ein Fehler vor, der beim Starten des Imports nicht erkannt wurde. Der Import wurde nicht abgeschlossen.
EN FAILED: There was an error that was not detected when the import was started. The import was not completed.
DE Wenn Sie einen Import mit der Importe-API starten, gibt die Spalte ObjectTypeId an, zu welchem Objekt die Daten in Ihrer Datei gehören. Um Daten für Kontakte zu importieren, könnte Ihr Wert für columnObjectTypeId entweder contact oder 0-1 sein.
EN When starting an import with the imports API, the columnObjectTypeId specifies which object the data in your file belongs to. To import data for contacts, your value for columnObjectTypeId could be contact or 0-1.
DE Klicken Sie hier, um den kostenlosen E-Mail-Kurs "So starten Sie einen Podcast" zu starten
EN Click Here To Start The Free ?How To Start A Podcast? Email Course
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlosen | free |
| podcast | podcast |
| kurs | course |
| klicken | click |
| hier | here |
| zu | to |
| starten | start |
| den | the |
DE Das Starten eines Podcasts ist nicht schwierig, aber es gibt eine Reihe von Schritten, die Sie durchlaufen müssen, um ihn zu starten.
EN Starting a podcast isn?t difficult, but there are a number of steps you?ll need to go through in order to get it launched.
| alemão | inglês |
|---|---|
| podcasts | podcast |
| schwierig | difficult |
| es | it |
| reihe | number of |
| zu | to |
| aber | but |
| sie | steps |
| von | of |
| durchlaufen | through |
DE Möchten Sie Ihren eigenen Podcast starten? Informieren Sie sich über einige der besten Podcast-Hosting-Unternehmen und unseren Leitfaden zum Starten eines Podcasts
EN Want to start your own podcast? Check out some of the best podcast hosting companies and our guide to starting a podcast
| alemão | inglês |
|---|---|
| leitfaden | guide |
| hosting | hosting |
| unternehmen | companies |
| podcast | podcast |
| einige | some |
| und | and |
| ihren | your |
| starten | start |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Sie werden dazu aufgefordert, Firefox neu zu starten. Klicken Sie auf „Firefox jetzt neu starten?.
EN You will be prompted to restart Firefox. Click ?Restart Firefox now?.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgefordert | prompted |
| klicken | click |
| jetzt | now |
| sie | be |
| zu | to |
DE Entpacken Sie die Datei und starten Sie „Setup.msi“. Starten Sie dann Live und folgen Sie den Anweisungen. Falls Sie die Demo-Version zu einem späteren Zeitpunkt deinstallieren möchten – hier finden Sie eine Anleitung.
EN Unzip the file and run setup.msi. Then open Live and follow the instructions there. If you want to uninstall the trial at any point, you can find help here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entpacken | unzip |
| datei | file |
| setup | setup |
| msi | msi |
| falls | if |
| deinstallieren | uninstall |
| zeitpunkt | point |
| finden | find |
| live | live |
| folgen | follow |
| hier | here |
| dann | then |
| anweisungen | instructions |
| und | and |
| zu | to |
DE Verwenden Sie diesen Befehl, um Mariadb zu starten, um auf dem Bootup zu starten:
EN To allow MariaDB to start on bootup, use this command:
| alemão | inglês |
|---|---|
| befehl | command |
| mariadb | mariadb |
| verwenden | use |
| zu | to |
| starten | start |
| diesen | this |
DE Weisen Sie Ihren Dateien nun Tags zu, wählen Sie den Zielordner aus und starten Sie den Download oder planen Sie einen Download. Klicken Sie auf "OK", um den Download zu starten.
EN Now assign tags for your files, select the destination folder, and start downloading or schedule a download. Click "OK" to start your download.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tags | tags |
| planen | schedule |
| ok | ok |
| dateien | files |
| nun | now |
| klicken | click |
| download | download |
| oder | or |
| ihren | your |
| um | for |
| zu | to |
| wählen | select |
| und | and |
| starten | start |
| den | the |
DE Wenn dein Besucher das Laden eines externen Videos erst über einen Content Blocker zulässt, muss er das Video anschließend manuell starten. Wir ersparen ihm den Klick und starten YouTube, Vimeo und weitere Videos automatisch.
EN If your visitor allows the loading of an external video only via a content blocker, he must start the video manually afterwards. We save him the click and start YouTube, Vimeo and more videos automatically.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besucher | visitor |
| externen | external |
| blocker | blocker |
| zulässt | allows |
| manuell | manually |
| ersparen | save |
| klick | click |
| youtube | youtube |
| automatisch | automatically |
| content | content |
| starten | start |
| vimeo | vimeo |
| videos | videos |
| er | he |
| video | video |
| laden | loading |
| wir | we |
| wenn | if |
| und | and |
| weitere | more |
| erst | a |
| den | the |
| über | of |
DE Systeme normal starten, neu starten und herunterfahren
EN Boot, reboot, and shut down a system normally
| alemão | inglês |
|---|---|
| systeme | system |
| normal | normally |
| neu | a |
| starten | boot |
| und | and |
DE Starten Sie klein, denken Sie groß. Nutzen Sie den Vorteil einer der schnellsten Time-To-Market Zeiten mit nur einer Arbeitswoche. Starten Sie mit dem MVP-Ansatz und erweitern Sie Ihr Angebot je nach Bedarf. Keine langen Projektzyklen, kein Risiko.
EN Start small, think big. Take advantage of one of the fastest Time-To-Market times with only one work week. Start with the MVP approach and expand your offering as needed. No long project cycles, no risk.
| alemão | inglês |
|---|---|
| starten | start |
| klein | small |
| schnellsten | fastest |
| erweitern | expand |
| angebot | offering |
| risiko | risk |
| mvp | mvp |
| ansatz | approach |
| denken | think |
| groß | big |
| vorteil | advantage |
| langen | long |
| ihr | your |
| mit | with |
| und | and |
| zeiten | time |
| den | the |
| nur | only |
| bedarf | needed |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
abklärung starten starten import starten starten analyse starten wordpress blog starten gesundheitsportal starten webseite starten fernzugriffssitzung starten portal starten sekundenschnelle starten rakete starten testversion starten player zu starten starten gemeinsam appliance einfach starten probephase zu starten microservices dynamisch starten ersten quartal starten druckdialog starten projektbriefing starten zuversicht starten leapsome zu starten bevor wir starten bestellungen starten video starten starten sie einfach blog zu starten bildschirm aufnahme starten option timer starten crawl zu starten entweder sie starten starten sie gleich chat neu starten anklicken starten doppelklick starten wrike starten daher starten podcast zu starten laptop starten websites zu starten nun starten jetzt starten angebot starten apache neu starten warum starten neu zu starten starten sie kostenlos starten jetzt kostenlos starten konvertierung starten
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe