"besitz von wiser" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE 2.5 Die Marken, Dienstleistungsmarken und Logos von Wiser Solutions (die "Wiser Solutions Marken"), die auf dieser Website verwendet und angezeigt werden, sind eingetragene und nicht eingetragene Marken oder Dienstleistungsmarken von Wiser Solutions
EN 2.5 The trademarks, service marks, and logos of Wiser Solutions (the “Wiser Solutions Trademarks”) used and displayed on this Site are registered and unregistered trademarks or service marks of Wiser Solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| dienstleistungsmarken | service marks |
| wiser | wiser |
| solutions | solutions |
| angezeigt | displayed |
| eingetragene | registered |
| logos | logos |
| website | site |
| verwendet | used |
| oder | or |
| marken | trademarks |
| sind | are |
DE Wiser Solutions kann bestimmte Ihrer persönlichen Daten Dritten zur Verfügung stellen, mit denen Wiser Solutions eine strategische Beziehung unterhält oder die Arbeiten für Wiser Solutions durchführen, um Ihnen die Produkte zur Verfügung zu stellen
EN Wiser Solutions may make certain of your Personal Data available to third parties that Wiser Solutions has a strategic relationship with or that perform work for Wiser Solutions to provide the Products to you
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiser | wiser |
| solutions | solutions |
| strategische | strategic |
| beziehung | relationship |
| oder | or |
| daten | data |
| mit | with |
| die | third |
| arbeiten | work |
| produkte | products |
| zu | to |
| bestimmte | certain |
| verfügung | available |
| durchführen | perform |
| eine | a |
| um | for |
DE Wiser Solutions kann solche Informationen selbst speichern oder solche Informationen können in Datenbanken enthalten sein, die im Besitz von Wiser Solutions Tochtergesellschaften, Agenten oder Dienstleistern sind und von diesen gepflegt werden
EN Wiser Solutions may store such information itself or such information may be included in databases owned and maintained by Wiser Solutions affiliates, agents or service providers
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiser | wiser |
| solutions | solutions |
| speichern | store |
| datenbanken | databases |
| tochtergesellschaften | affiliates |
| agenten | agents |
| gepflegt | maintained |
| informationen | information |
| dienstleistern | service providers |
| oder | or |
| in | in |
| besitz | owned |
| enthalten | included |
| die | itself |
| und | and |
DE Andere Wiser Solutions Produkt- und Dienstleistungsnamen, die sich auf der Website befinden, können Marken oder Dienstleistungsmarken im Besitz von Dritten sein (die "Marken Dritter" und, zusammen mit den Wiser Solutions Marken, die "Marken")
EN Other Wiser Solutions product and service names located on the Site may be trademarks or service marks owned by third-parties (the “Third-Party Trademarks”, and, collectively with the Wiser Solutions Trademarks, the “Trademarks”)
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiser | wiser |
| solutions | solutions |
| dienstleistungsmarken | service marks |
| oder | or |
| website | site |
| befinden | located |
| besitz | owned |
| andere | other |
| marken | trademarks |
| dritter | third |
| sein | be |
| zusammen | with |
| den | the |
DE Seit 2014, als wir anfingen, Wiser zu nutzen, waren die Tools von Wiser entscheidend für unser Wachstum zu einem Unternehmen, das mehr als 10 Millionen Dollar pro Jahr umsetzt, was ein Wachstum um mehr als das 20-fache seit 2014 bedeutet.
EN Since 2014 when we started using Wiser, their tools have been critical in our growth into a business doing $10 million-plus per year, which has been a growth of over 20 times since 2014.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anfingen | started |
| wiser | wiser |
| entscheidend | critical |
| unternehmen | business |
| millionen | million |
| tools | tools |
| wachstum | growth |
| jahr | year |
| wir | we |
| seit | of |
| pro | per |
| ein | a |
DE 2.2 Wiser Solutions wird Inhalte, die von Nutzern oder Besuchern der Webseite hochgeladen werden, nicht vorab kontrollieren oder überprüfen, Wiser Solutions behält sich jedoch das Recht vor, derartige Inhalte abzulehnen oder zu löschen
EN 2.2 Wiser Solutions will not pre-screen or review Content uploaded by users or visitors of the Site, but Wiser Solutions reserves the right to refuse or delete any such Content
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiser | wiser |
| solutions | solutions |
| inhalte | content |
| hochgeladen | uploaded |
| überprüfen | review |
| abzulehnen | to refuse |
| löschen | delete |
| oder | or |
| vorab | pre |
| besuchern | visitors |
| recht | right |
| nutzern | users |
| nicht | not |
| zu | to |
| wird | the |
DE Wiser Solutions behandelt die Registrierungsdaten der Nutzer in Übereinstimmung mit der Datenschutzrichtlinie von Wiser Solutions.
EN Wiser Solutions handles user Registration Data in accordance with Wiser Solutions’ Privacy Policy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiser | wiser |
| solutions | solutions |
| nutzer | user |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| in | in |
| mit | with |
| die | accordance |
DE Mit Wiser können Sie Ihren Kunden schneller und verlässlicher denn je Ergebnisse liefern. Erweitern Sie Ihr Business und unterstützen Sie Ihre Kunden mit den Einzelhandelsprodukten und Datenlösungen von Wiser.
EN With Wiser, you can deliver results for your customers faster and more reliably than ever before. Grow your business and support your customers with Wiser’s retail products and data solutions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiser | wiser |
| kunden | customers |
| schneller | faster |
| liefern | deliver |
| business | business |
| unterstützen | support |
| je | ever |
| ergebnisse | results |
| mit | with |
| können | can |
| erweitern | grow |
| und | and |
| sie | you |
| denn | for |
| von | products |
| ihr | your |
DE Sie können Kontakt Wiser auf zwei Arten erreichen, wenn Sie möchten, dass Ihre Daten von Wiser entfernt werden
EN You can contact Wiser in two ways, should you want your information removed by Wiser
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiser | wiser |
| daten | information |
| kontakt | contact |
| zwei | two |
| ihre | your |
| können | can |
| von | in |
| entfernt | by |
DE Lesen Sie die Datenschutzrichtlinie von Wiser, um weitere Informationen darüber zu erhalten, wie Wiser Daten sammelt, speichert und verwendet.
EN Review Wiser’s Privacy Policy for additional information on how Wiser collects, stores, and uses data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiser | wiser |
| sammelt | collects |
| speichert | stores |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| verwendet | uses |
| informationen | information |
| daten | data |
| darüber | on |
DE Das Wiser-Team und die Wiser-Technologie haben beides abgedeckt.
EN The Wiser team and the Wiser technology addressed both.
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| technologie | technology |
| und | and |
DE Der gesamte Goodwill, der aus der Nutzung einer Wiser Solutions Marke entsteht, kommt Wiser Solutionszugute.
EN All goodwill generated from the use of any Wiser Solutions Trademark shall inure to Wiser Solutions’ benefit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiser | wiser |
| solutions | solutions |
| nutzung | use |
| marke | to |
| aus | from |
DE Das Wiser-Team und die Wiser-Technologie adressierten beides.
EN The Wiser team and the Wiser technology addressed both.
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| technologie | technology |
| und | and |
DE Pingback: Ein Insider-Blick auf die In-Store Performance Metriken mit Private Crowd | Wiser Retail Strategies | Wiser Retail Strategies
EN Pingback: An Insider's View of In-Store Performance Metrics with Private Crowd | Wiser Retail Strategies | Wiser Retail Strategies
| alemão | inglês |
|---|---|
| performance | performance |
| metriken | metrics |
| crowd | crowd |
| wiser | wiser |
| retail | retail |
| strategies | strategies |
| insider | insiders |
| blick | view |
| mit | with |
| private | of |
DE Wie Wiser Ihre Daten schützt | Wiser Solutions
EN How Wiser Protects Your Data | Wiser Solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiser | wiser |
| daten | data |
| schützt | protects |
| solutions | solutions |
| ihre | your |
| wie | how |
DE Hinter dieser Entscheidung steht die Überlegung, dass Daten und Konten vielmehr im Besitz der Kontoinhaber und eben nicht im Besitz der Banken sind
EN The basic premise behind this decision is that the data and accounts are actually owned by the respective account holders and not by the banks
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidung | decision |
| banken | banks |
| konten | accounts |
| steht | is |
| dass | that |
| daten | data |
| nicht | not |
| sind | are |
| und | and |
| hinter | behind |
| besitz | owned |
| eben | the |
DE Hinter dieser Entscheidung steht die Überlegung, dass Daten und Konten vielmehr im Besitz der Kontoinhaber und eben nicht im Besitz der Banken sind
EN The basic premise behind this decision is that the data and accounts are actually owned by the respective account holders and not by the banks
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidung | decision |
| banken | banks |
| konten | accounts |
| steht | is |
| dass | that |
| daten | data |
| nicht | not |
| sind | are |
| und | and |
| hinter | behind |
| besitz | owned |
| eben | the |
DE Personenbezogene Daten sind Daten über eine lebende Person, die anhand dieser Daten (oder anhand dieser und anderer Informationen, die sich entweder in unserem Besitz befinden oder in unseren Besitz gelangen können) identifiziert werden kann.
EN Personal Data means data about a living individual who can be identified from those data (or from those and other information either in our possession or likely to come into our possession).
DE Cantrell war fasziniert von der Fähigkeit von Wiser, eine große Anzahl von SKUs über viele Online-Marktplätze hinweg zu überwachen, Verstöße schnell zu identifizieren MAP und klare Hinweise zur Durchsetzung zu geben
EN Cantrell was intrigued by Wiser’s ability to monitor large numbers of SKUs across many online marketplaces, quickly identifying MAP violations and providing clear guidance on enforcement
| alemão | inglês |
|---|---|
| fähigkeit | ability |
| skus | skus |
| verstöße | violations |
| map | map |
| hinweise | guidance |
| durchsetzung | enforcement |
| online | online |
| marktplätze | marketplaces |
| geben | providing |
| war | was |
| schnell | quickly |
| klare | clear |
| viele | many |
| überwachen | monitor |
| zu | to |
| große | large |
| hinweg | and |
| identifizieren | identifying |
DE Die Verwendung von Markenzeichen als Teil eines Links zu oder von einer Website ist ohne Wiser Solutions' vorherige schriftliche Zustimmung verboten
EN Use of any Trademarks as part of a link to or from any Site is prohibited without Wiser Solutions’ prior written consent
| alemão | inglês |
|---|---|
| markenzeichen | trademarks |
| wiser | wiser |
| solutions | solutions |
| schriftliche | written |
| zustimmung | consent |
| verboten | prohibited |
| oder | or |
| verwendung | use |
| ohne | without |
| website | site |
| ist | is |
| als | as |
| zu | to |
| vorherige | prior |
DE Wiser bietet eine ganzheitliche Suite von Online-Lösungen, die ideal für die vielfältigen Herausforderungen von Belami sind
EN Wiser offers a holistic suite of online solutions ideal for Belami’s multiple challenges
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiser | wiser |
| bietet | offers |
| ganzheitliche | holistic |
| ideal | ideal |
| herausforderungen | challenges |
| online | online |
| lösungen | solutions |
| suite | suite |
| für | for |
| eine | a |
| von | of |
| vielfältigen | multiple |
DE Diese Datenschutzrichtlinie legt die Richtlinien von Wiser Solutionsin Bezug auf Informationen, einschließlich persönlich identifizierbarer Daten ("persönliche Daten"), fest, die von Besuchern der Website und Nutzern der Produkte gesammelt werden.
EN This Privacy Policy sets forth Wiser Solutions’ policy with respect to information, including personally identifiable data (“Personal Data”), that is collected from visitors to the Site and users of the Products.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiser | wiser |
| einschließlich | including |
| gesammelt | collected |
| besuchern | visitors |
| website | site |
| nutzern | users |
| informationen | information |
| produkte | products |
| legt | the |
| daten | data |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| persönliche | personal |
| persönlich | personally |
DE Wiser Solutions und die Verbundenen Unternehmen können diese Informationen verwenden, um Sie in Zukunft über Über uns über Produkte oder Dienstleistungen zu informieren, von denen wir glauben, dass sie für Sie von Interesse sind
EN Wiser Solutions and its Related Companies may use this information to contact you in the future to tell you about products or services we believe will be of interest to you
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiser | wiser |
| solutions | solutions |
| verbundenen | related |
| unternehmen | companies |
| glauben | believe |
| interesse | interest |
| informationen | information |
| verwenden | use |
| in | in |
| oder | or |
| dienstleistungen | services |
| produkte | products |
| zu | to |
| und | and |
| von | of |
| wir | we |
DE Wiser ist perfekt für unsere Bedürfnisse bei Meyer. Wir kamen zu ihnen mit einigen komplizierten Gedanken zu unserer MAP Politik und sie stellten ein Team von Leuten zusammen, die sich darum kümmerten, dass es funktioniert. Und das tut es!
EN Wiser is perfect for our needs at Meyer. We came to them with several complicated thoughts to our MAP policy and they put a team of people dedicated to make it work. And it does!
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiser | wiser |
| bedürfnisse | needs |
| meyer | meyer |
| komplizierten | complicated |
| gedanken | thoughts |
| map | map |
| politik | policy |
| team | team |
| es | it |
| leuten | people |
| perfekt | perfect |
| für | for |
| zu | to |
| zusammen | with |
| die | dedicated |
| und | and |
| unsere | our |
| ist | is |
DE Die Stärke von Wiser liegt in seiner Fähigkeit, die Verkaufspreise kontinuierlich und präzise zu ermitteln, ohne unser Team zu belasten.
EN The power in Wiser is its ability to precisely determine selling prices on a continuous basis without placing the burden on our team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiser | wiser |
| kontinuierlich | continuous |
| präzise | precisely |
| ermitteln | determine |
| team | team |
| belasten | burden |
| fähigkeit | ability |
| stärke | power |
| in | in |
| zu | to |
| ohne | without |
| und | its |
| liegt | is |
| unser | our |
DE Melden Sie sich beim Wiser-Blog an, um Tipps, Tricks und Neuigkeiten rund um die Ausführung von Handelsgeschäften zu erhalten.
EN Join the Wiser blog to get tips, tricks, and news around commerce execution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| melden | join |
| tipps | tips |
| tricks | tricks |
| blog | blog |
| neuigkeiten | news |
| ausführung | execution |
| zu | to |
| und | and |
| erhalten | get |
DE Erleichtern Sie es Ihren Field Teams zu wissen, was genau zu tun ist – basierend auf der Tatsache, welche Standorte und Bemühungen am meisten zu einer Umsatzsteigerung führen – mit den Workflow- und Umsatz-Optimierungs-Tools von Wiser.
EN Make it easy for your field teams to know exactly what to do—based on which locations and efforts will increase revenue the most—with Wiser’s workflow and revenue optimization tools.
DE 1.3 Ihr Zugriff auf die Website und deren Nutzung unterliegen ebenfalls den Datenschutzrichtlinien von Wiser Solutions, deren Bestimmungen und Bedingungen hiermit durch Bezugnahme aufgenommen werden.
EN 1.3 Your access to and use of the Site is also subject to the Wiser Solutions’ Privacy Policy, the terms and conditions of which are hereby incorporated herein by reference.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiser | wiser |
| solutions | solutions |
| hiermit | hereby |
| aufgenommen | incorporated |
| zugriff | access |
| datenschutzrichtlinien | privacy policy |
| nutzung | use |
| unterliegen | subject to |
| ihr | your |
| website | site |
| bedingungen | conditions |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
DE Wiser Solutions übernimmt keine Garantie für die Richtigkeit, Integrität oder Qualität von Inhalten
EN Wiser Solutions does not guarantee the accuracy, integrity or quality of any Content
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiser | wiser |
| solutions | solutions |
| garantie | guarantee |
| richtigkeit | accuracy |
| integrität | integrity |
| qualität | quality |
| oder | or |
| inhalten | content |
| von | of |
| die | the |
| keine | not |
DE Keiner der Inhalte dieser Website darf ohne die ausdrückliche schriftliche Zustimmung von Wiser Solutions für jeden einzelnen Fall weitergegeben werden.
EN None of the Content for this Site may be retransmitted without the express written consent from Wiser Solutions for each and every instance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| schriftliche | written |
| zustimmung | consent |
| wiser | wiser |
| solutions | solutions |
| ohne | without |
| website | site |
| für | for |
| fall | the |
| die | instance |
| darf | be |
DE DIE WISER SOLUTIONS PARTEIEN GARANTIEREN NICHT, DASS DIE SITE FEHLERFREI FUNKTIONIERT ODER DASS DIE SITE, IHR SERVER ODER DER INHALT FREI VON COMPUTERVIREN ODER ÄHNLICHEN KONTAMINATIONEN ODER ZERSTÖRERISCHEN EIGENSCHAFTEN SIND
EN THE WISER SOLUTIONS PARTIES DO NOT WARRANT THAT THE SITE WILL OPERATE ERROR FREE OR THAT THE SITE, ITS SERVER, OR THE CONTENT ARE FREE OF COMPUTER VIRUSES OR SIMILAR CONTAMINATION OR DESTRUCTIVE FEATURES
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiser | wiser |
| solutions | solutions |
| parteien | parties |
| garantieren | warrant |
| frei | free |
| oder | or |
| server | server |
| nicht | not |
| dass | that |
| site | site |
| eigenschaften | features |
| sind | are |
| inhalt | the content |
| die | similar |
DE WENN IHRE NUTZUNG DER SITE ODER DES INHALTS DAZU FÜHRT, DASS EINE WARTUNG ODER EIN ERSATZ VON GERÄTEN ODER DATEN NOTWENDIG WIRD, IST KEINE DER WISER SOLUTIONS PARTEIEN FÜR DIESE KOSTEN VERANTWORTLICH
EN IF YOUR USE OF THE SITE OR THE CONTENT RESULTS IN THE NEED FOR SERVICING OR REPLACING EQUIPMENT OR DATA, NO WISER SOLUTIONS PARTY SHALL BE RESPONSIBLE FOR THOSE COSTS
| alemão | inglês |
|---|---|
| wartung | servicing |
| wiser | wiser |
| solutions | solutions |
| parteien | party |
| kosten | costs |
| verantwortlich | responsible |
| nutzung | use |
| oder | or |
| notwendig | need |
| wenn | if |
| ihre | your |
| site | site |
| daten | data |
| keine | no |
| ist | shall |
| inhalts | content |
| wird | the |
DE DIE WISER SOLUTIONS PARTEIEN SCHLIESSEN JEGLICHE GARANTIE AUS, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE GARANTIE DES EIGENTUMS, DER HANDELSÜBLICHKEIT, DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER UND DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.
EN THE WISER SOLUTIONS PARTIES DISCLAIM ALL WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE WARRANTIES OF TITLE, MERCHANTABILITY, NON INFRINGEMENT OF THIRD PARTIES RIGHTS, AND FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiser | wiser |
| solutions | solutions |
| parteien | parties |
| garantie | warranties |
| einschliesslich | including |
| eignung | fitness |
| zweck | purpose |
| dritter | third parties |
| nicht | not |
| und | and |
| eigentums | rights |
| die | third |
| aber | but |
DE Das Versäumnis von Wiser Solutions , gegen eine Bestimmung dieser Vereinbarung vorzugehen oder diese durchzusetzen, kann nicht als Verzicht auf diese oder eine andere Bestimmung dieser Vereinbarung ausgelegt werden
EN Failure of Wiser Solutions to act on or enforce any provision of this Agreement shall not be construed as a waiver of that provision or any other provision in this Agreement
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiser | wiser |
| solutions | solutions |
| bestimmung | provision |
| durchzusetzen | enforce |
| verzicht | waiver |
| ausgelegt | construed |
| andere | other |
| oder | or |
| nicht | not |
| vereinbarung | agreement |
| eine | a |
| als | as |
DE Wiser Solutions haftet nicht für den Schutz der Privatsphäre von elektronischer Post oder anderen Informationen, die über das Internet oder ein anderes Netzwerk, das Sie nutzen, übertragen werden.
EN Wiser Solutions is not liable for protection of privacy of electronic mail or other information transferred through the Internet or any other network that you may use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiser | wiser |
| solutions | solutions |
| haftet | liable |
| elektronischer | electronic |
| post | |
| informationen | information |
| internet | internet |
| netzwerk | network |
| nutzen | use |
| oder | or |
| schutz | protection |
| privatsphäre | privacy |
| nicht | not |
| für | for |
| den | the |
DE Erhalten Sie diese Einblicke - und mehr - mit der Preisintelligenz-Software von Wiser, die Ihnen die nötige Transparenz gibt, um online wettbewerbsfähig zu bleiben.
EN Get these insights—and more—with Wiser’s price intelligence software, giving you the visibility needed to remain competitive online.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einblicke | insights |
| nötige | needed |
| transparenz | visibility |
| online | online |
| wettbewerbsfähig | competitive |
| mehr | more |
| erhalten | get |
| mit | with |
| ihnen | you |
| um | to |
| der | the |
DE Matt ist Director of Marketing bei Wiser Solutions, einem Anbieter von Einzelhandelsanalysen mit Schwerpunkt auf Datenqualität, Datengenauigkeit und ganzheitlichen In-Store- und Online-Lösungen.
EN Matt is the Director of Marketing at Wiser Solutions, a retail analytics provider with an emphasis on data quality, data accuracy, and holistic in-store and online solutions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| matt | matt |
| director | director |
| wiser | wiser |
| anbieter | provider |
| schwerpunkt | emphasis |
| datenqualität | data quality |
| ganzheitlichen | holistic |
| online | online |
| of | of |
| marketing | marketing |
| und | and |
| lösungen | solutions |
| ist | is |
| mit | with |
| in | at |
| einem | the |
DE Essentia ist einer der Wiser-Kunden mit einem wachsenden Außendienstteam, wodurch sie eine Vielzahl der von uns angebotenen Dienstleistungen und Lösungen nutzen können.
EN Essentia is one of the Wiser customers with a growing field team, allowing them to leverage a variety of the services and solutions we offer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wachsenden | growing |
| kunden | customers |
| vielzahl | variety |
| angebotenen | offer |
| lösungen | solutions |
| dienstleistungen | services |
| ist | is |
| mit | with |
| und | allowing |
| uns | we |
DE Wiser ist perfekt für unsere Bedürfnisse bei Meyer. Wir kamen zu ihnen mit einigen komplizierten Gedanken zu unserer MAP Richtlinie und sie stellten ein Team von Leuten zusammen, die sich darum kümmerten, dass es funktioniert. Und das tut es!
EN Wiser is perfect for our needs at Meyer. We came to them with several complicated thoughts to our MAP policy and they put a team of people dedicated to make it work. And it does!
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiser | wiser |
| bedürfnisse | needs |
| meyer | meyer |
| komplizierten | complicated |
| gedanken | thoughts |
| map | map |
| richtlinie | policy |
| team | team |
| es | it |
| leuten | people |
| perfekt | perfect |
| für | for |
| zu | to |
| zusammen | with |
| die | dedicated |
| und | and |
| unsere | our |
| ist | is |
DE Zunächst einmal wurden die Probleme des Unternehmens, die vor der Einführung von Wiser auftraten, beseitigt
EN For starters, the company’s pain points experienced prior to Wiser have been alleviated
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiser | wiser |
| zunächst | for |
DE FOAL begann schnell damit, Wiser's Competitive Pricing Intelligence zu nutzen, um die Pferdekategorie zu überwachen und Preisschwankungen von anderen Anbietern zu verfolgen
EN FOAL quickly began using Wiser’s competitive pricing intelligence to monitor the equine category and keep track of price fluctuations from other sellers
| alemão | inglês |
|---|---|
| begann | began |
| schnell | quickly |
| intelligence | intelligence |
| pricing | pricing |
| anderen | other |
| überwachen | monitor |
| verfolgen | track |
| und | and |
| zu | to |
| die | the |
| von | of |
DE Vor der Zusammenarbeit mit Wiser Solutions sammelte das Team von Marquis Wettbewerbsdaten manuell
EN Before working with Wiser Solutions, Marquis’ team gathered competitive intelligence manually
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiser | wiser |
| solutions | solutions |
| manuell | manually |
| team | team |
| mit | with |
DE Was konnten Marquis und die Groupe SEB France tun, um diese Herausforderungen zu lösen? Es musste doch einen besseren Weg geben. Die Antwort kam in Form von WorkIT Software, jetzt Wiser Solutions.
EN What could Marquis and Groupe SEB France do to solve these challenges? There had to be a better way. The answer came in the form of WorkIT Software, now Wiser Solutions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| groupe | groupe |
| france | france |
| besseren | better |
| software | software |
| wiser | wiser |
| herausforderungen | challenges |
| musste | had to |
| solutions | solutions |
| in | in |
| jetzt | now |
| zu | to |
| lösen | solve |
| kam | came |
| form | form |
| und | and |
| es | there |
| tun | do |
| antwort | answer |
| von | of |
DE Marquis erkannte, dass das eCommerce-Analyse-Tool von Wiser die Online-Preise in großem Umfang überwachen kann, Daten zu wesentlich mehr Marken erfasst, als dies manuell möglich wäre, und dabei einfach und leicht zu bedienen ist.
EN Marquis realized that Wiser’s eCommerce analytics tool could monitor online prices at scale, gather data on significantly more brands than possible manually, and be simple and easy-to-use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkannte | realized |
| umfang | scale |
| überwachen | monitor |
| marken | brands |
| manuell | manually |
| ecommerce | ecommerce |
| tool | tool |
| online | online |
| preise | prices |
| bedienen | use |
| daten | data |
| möglich | possible |
| analyse | analytics |
| zu | to |
| mehr | more |
| und | and |
| wesentlich | significantly |
| wäre | be |
| leicht | easy |
| dass | that |
DE "Die Benutzeroberfläche von Wiser ist einfach und ermöglicht es allen Benutzern, auch wenn sie keine Datenspezialisten sind, zu navigieren, Favoriten anzulegen und schnell eine große Menge an Informationen zu sammeln", fügt Marquis hinzu.
EN “Wiser’s interface is simple and allows all users, without being data specialists, to navigate, create favorites, and quickly collect a large quantity of information,” Marquis added.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzeroberfläche | interface |
| ermöglicht | allows |
| benutzern | users |
| navigieren | navigate |
| favoriten | favorites |
| große | large |
| menge | quantity |
| sammeln | collect |
| hinzu | added |
| schnell | quickly |
| informationen | information |
| allen | all |
| ist | is |
| an | and |
| zu | to |
DE Außerdem haben sie mehr unabhängige Teams mit Mitgliedern aufgebaut, die sich in die Wiser-Plattform einloggen können, um unabhängig von ihrer spezifischen Stellenbezeichnung einen Mehrwert zu erzielen
EN Plus, they’ve built more independent teams with members that can log into the Wiser platform to extract value, regardless of their specific job title
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| mitgliedern | members |
| aufgebaut | built |
| einloggen | log into |
| stellenbezeichnung | job title |
| plattform | platform |
| unabhängige | independent |
| mehr | more |
| können | can |
| unabhängig | regardless |
| zu | to |
| in | title |
| mit | with |
| spezifischen | the |
DE Mit Competitive Intelligence nutzte Belami die Daten von Wiser als primären Input für Preisentscheidungen in seinen verschiedenen Kanälen
EN With competitive intelligence, Belami used Wiser data as a primary input to pricing decisions across their various channels
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiser | wiser |
| primären | primary |
| input | input |
| verschiedenen | various |
| kanälen | channels |
| nutzte | used |
| intelligence | intelligence |
| daten | data |
| mit | with |
| als | as |
| von | to |
DE In Bezug auf die Preisanpassung half Wiser Belami, die Preisanpassung auf bestimmten Marktplätzen zu automatisieren, um die Preise besser an die finanziellen Geschäftsziele von Belami anzupassen.
EN Regarding repricing, Wiser helped Belami automate repricing across certain marketplaces to better align prices with Belami’s financial business objectives.
| alemão | inglês |
|---|---|
| half | helped |
| wiser | wiser |
| marktplätzen | marketplaces |
| automatisieren | automate |
| preise | prices |
| besser | better |
| finanziellen | financial |
| geschäftsziele | business objectives |
| anzupassen | align |
| zu | to |
| die | regarding |
DE Insgesamt ermöglichte die Partnerschaft von Belami mit Wiser:
EN Overall, Belami’s partnership with Wiser enabled them to:
| alemão | inglês |
|---|---|
| insgesamt | overall |
| ermöglichte | enabled |
| partnerschaft | partnership |
| wiser | wiser |
| mit | with |
| von | to |
DE Wiser bietet eine umfassende MAP Monitoring- und Case-Management-Lösung, die ideal für die Herausforderungen von TYR ist.
EN Wiser offers a comprehensive MAP monitoring and case management solution ideal for TYR’s challenges.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiser | wiser |
| bietet | offers |
| umfassende | comprehensive |
| map | map |
| ideal | ideal |
| herausforderungen | challenges |
| lösung | solution |
| monitoring | monitoring |
| management | management |
| eine | a |
| für | for |
| und | and |
| die | case |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe