DE Guten Morgen! Ich biete 3 Zimmer: 4 Betten, 5 Betten und 2 Schlafzimmer mit Bad, Küche. Es liegt in einer sehr guten Lage -. Ca. 500 m vom Markt. Es verfügt über einen eigenen Parkplatz und einen Blick auf die Berge und das Massiv Śnieżnik…
"guten aufbau" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Guten Morgen! Ich biete 3 Zimmer: 4 Betten, 5 Betten und 2 Schlafzimmer mit Bad, Küche. Es liegt in einer sehr guten Lage -. Ca. 500 m vom Markt. Es verfügt über einen eigenen Parkplatz und einen Blick auf die Berge und das Massiv Śnieżnik…
EN Good day! Offers 3 rooms for 4 persons, 5 double and 2 single rooms with shared kitchen. The hotel is in a very good location - approx. 500m from the market. Has its own parking lot and views of the Massif Śnieżnika and top bystrzyckie. Good place…
DE Mit einem guten Problemmanagement lassen sich jedoch viele Vorfälle vermeiden, und mit einer guten Servicedesk-Software sollten Sie für beides gewappnet sein.
EN Good problem management, however, prevents many incidents, and a service desk software should equip you to address both.
alemão | inglês |
---|---|
vorfälle | incidents |
vermeiden | prevents |
software | software |
viele | many |
jedoch | however |
und | and |
lassen | to |
einer | a |
DE In OTRS Prozesse bauen? Ein Kinderspiel mit einer guten Vorbereitung. Wir zeigen Ihnen 10 Schritte, die zu einer guten Vorbereitung dazugehören.
EN Building processes in OTRS? A piece of cake with good preparation. We show you 10 steps that are part of a good preparation.
alemão | inglês |
---|---|
otrs | otrs |
prozesse | processes |
bauen | building |
vorbereitung | preparation |
zeigen | show |
in | in |
guten | good |
wir | we |
mit | with |
schritte | steps |
die | piece |
DE Etwas für Leute, die guten Bedingungen, Ruhe zu einem sensationellen Preis zu schätzen wissen. Für unsere Kunden haben wir Zimmer, die speziell angepasst jetzt verfügen über ein separates Bad, TV, Internet, Kühlschrank. Alle zu einem sehr guten…
EN Something for people who appreciate the favorable conditions, peace and silence in a great price. For all our customers we have specially adapted rooms all come with a separate bathroom, TV, internet, fridge. In a very good price for quality. The…
DE Dies macht es allerdings schwieriger, einen guten von einem weniger guten Verpackungsdesigner zu unterscheiden
EN However, this makes it harder to know a good packaging designer from a merely adequate one
alemão | inglês |
---|---|
schwieriger | harder |
es | it |
zu | to |
macht | makes |
einen | a |
guten | good |
dies | this |
DE Ein aufregender Ansatz, der am Ende zu einem verdammt guten Latina-VR-Porno-Erlebnis wird. Sehr gut gemacht. Die Sexszenen sind der Grund, warum dieses Video einen so guten Platz in unserer Bestenliste bekommen hat, aber die Extras stören uns nicht.
EN An exciting approach that ends up being one hell of a Latina VR porn experience. Very well made. The sex scenes are why this video got such a good place in our top, but the extras don?t mind us.
alemão | inglês |
---|---|
aufregender | exciting |
ansatz | approach |
ende | ends |
sexszenen | sex scenes |
video | video |
platz | place |
extras | extras |
vr | vr |
erlebnis | experience |
porno | porn |
in | in |
sehr | very |
sind | are |
warum | why |
uns | us |
wird | the |
dieses | this |
aber | but |
DE Sie ist eine zuverlässige, einfach anzubauende, indicadominierte Autoflower, die mit guten Aromen, entspannter Wirkung und sehr guten Erträgen beeindruckt
EN This is a solid, easy to grow Indica dominant autoflower that impresses with a good aroma, nicely relaxing effect and very good yields
alemão | inglês |
---|---|
autoflower | autoflower |
wirkung | effect |
beeindruckt | impresses |
ist | is |
einfach | easy |
mit | with |
sehr | very |
und | and |
eine | a |
sie | good |
DE moin verkaufe hier mein Huawei mate 10 Pro in einem guten bis sehr guten Zustand. Dabei ovp und soweit alles dabei. Testen erwünscht Da Privatverkauf keine Garantie oder Rücknahme möglich.
EN 32gb Fully working Battery life long Few tint crashes Comes with a case Kept in a good condition Not had it for long
alemão | inglês |
---|---|
zustand | condition |
in | in |
keine | not |
einem | a |
hier | it |
guten | good |
DE Das German Medical Journal fördert die Guten, die sehr Guten und die Preisträger von morgen durch den Zugang zu einer einzigartig breiten Öffentlichkeit in der Welt der Medizin.
EN The German Medical Journal promotes the good, the very good and the future award winners by giving them access to a broad expert audience in the world of medicine.
alemão | inglês |
---|---|
journal | journal |
fördert | promotes |
zugang | access |
breiten | broad |
welt | world |
in | in |
german | german |
medizin | medicine |
medical | medical |
sehr | very |
morgen | the future |
zu | to |
und | and |
guten | good |
einzigartig | a |
den | the |
DE Kapitel 1 Die Grundlagen einer guten E-Commerce-Suchmaschine Kapitel 2 Wichtige Funktionen für Ihre Website-Suche Kapitel 3 Inhouse-Suchmaschinenentwicklung oder SaaS-Anbieterlösung? Die Grundlagen einer guten E-Commerce-Suchmaschine Bereitstellung [?]
EN Chapter 1 The Foundations of Great E-Commerce Site Search Engine Chapter 2 Must-Have Capabilities for Your Site Search Tool Chapter 3 In-house search engine development [?]
alemão | inglês |
---|---|
kapitel | chapter |
grundlagen | foundations |
guten | great |
bereitstellung | development |
e-commerce | e-commerce |
suche | search |
website | site |
funktionen | capabilities |
für | for |
ihre | your |
DE Sie hängt entscheidend von einer guten Kommunikation zwischen den beteiligten Mitarbeitern sowie einer guten Koordination der Stakeholder ab.
EN It depends crucially on good communication between the employees involved and good stakeholder coordination.
alemão | inglês |
---|---|
entscheidend | crucially |
kommunikation | communication |
beteiligten | involved |
mitarbeitern | employees |
koordination | coordination |
stakeholder | stakeholder |
hängt | depends |
zwischen | between |
den | the |
DE Aber jetzt, sechs Jahre später, esse ich abends einen guten Käse mit einem guten Brot und bin zufrieden.
EN But now, six years later, I eat a good cheese with some good bread and I’m perfectly satisfied.
alemão | inglês |
---|---|
später | later |
guten | good |
brot | bread |
zufrieden | satisfied |
jetzt | now |
jahre | years |
ich | i |
käse | cheese |
sechs | six |
mit | with |
und | and |
einen | a |
aber | but |
DE Das Rahmenset glänzt mit einer guten Vibrationsdämpfung und auch Reifen und Sattelstütze tragen mit guten Dämpfungseigenschaften zu einer komfortablen Fahrt bei – echtes Stahl-Bike-Feeling! Und das mit einem 585 g leichten Carbon-Rahmen
EN The vibration damping of the frameset is very good and the damping properties of the tires and seat post also contribute to a comfortable ride – it feels like a steel bike! And that with a 585 g carbon frame
DE Der Smart-Trainer mit Direktantrieb überzeugt mit einer guten Performance sowie einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis und bietet zudem die Möglichkeit von Erweiterungen in einem modularen Konzept
EN This direct drive trainer convincing us with good performance and good value for money, as well as the option to expand the system thanks to the modular system
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeit | option |
modularen | modular |
trainer | trainer |
preis | value |
performance | performance |
mit | with |
von | drive |
guten | good |
der | the |
und | and |
DE 5 Support-Skills, die einen guten Agenten zu einem sehr guten machen
EN 5 Support Skills That Make A Good Agent A Very Good One
alemão | inglês |
---|---|
agenten | agent |
support | support |
skills | skills |
sehr | very |
guten | good |
einen | a |
machen | that |
DE Die Leibniz-Gemeinschaft hat Standards guten wissenschaftlichen Arbeitens, Definitionen von Fehlverhalten und die Rolle und Befugnisse des zentralen Ombudsgremiums der Gemeinschaft in ihrer Leitlinie zur guten wissenschaftlichen Praxis (GWP) festgelegt
EN The Leibniz Association has established standards of good scientific practice, definitions of misconduct and the role and authority of the association’s central Ombuds Committee in its Guidelines for good scientific practice (GSP)
DE Seien Sie höflich, dies hilft Ihnen beim Aufbau einer guten Beziehung
EN Be polite this help you in building the good relationship
alemão | inglês |
---|---|
höflich | polite |
aufbau | building |
beziehung | relationship |
seien | be |
hilft | help you |
dies | this |
ihnen | the |
DE Der Aufbau einer guten Anzahl von Facebook-Abonnenten ist zeitaufwändig
EN Building a good amount of Facebook subscribers is time consuming
alemão | inglês |
---|---|
aufbau | building |
guten | good |
zeitaufwändig | time consuming |
abonnenten | subscribers |
ist | is |
einer | a |
DE Sie wissen, dass der Aufbau einer guten Beziehung zu den Spielern im Gelegenheitsspielemarkt ein empfindliches Gleichgewicht erfordert.
EN They also know that creating good relationships with players in the casual game market requires a delicate balance.
alemão | inglês |
---|---|
aufbau | creating |
beziehung | relationships |
gleichgewicht | balance |
erfordert | requires |
im | in the |
dass | that |
spielern | players |
zu | in |
den | the |
DE Neben dem Seitenverhältnis ist die Anordnung aller Elemente im Foto entscheidend für einen guten Aufbau
EN As well as the aspect ratio, arranging all elements in the photo is necessary for a good composition
alemão | inglês |
---|---|
seitenverhältnis | aspect ratio |
foto | photo |
im | in the |
für | for |
guten | good |
elemente | elements |
neben | in |
ist | is |
DE – Aufbau Ihres Shopify-Shops: Sie erfahren mehr über den Aufbau einer E-Commerce-Website auf Shopify
EN ? Building Out Your Shopify Store: You will learn about the process of building an ecommerce website on Shopify
alemão | inglês |
---|---|
aufbau | building |
erfahren | learn |
e-commerce | ecommerce |
einer | an |
website | website |
auf | on |
shopify | shopify |
DE Wenn Sie mehr über den Aufbau einer starken Cybersicherheitskultur in Ihrem Unternehmen erfahren möchten, nehmen Sie an unserer virtuellen Veranstaltungsreihe Die Kunst und Wissenschaft beim Aufbau einer Sicherheitskultur teil.
EN To learn more about how you can build a strong cybersecurity culture for your organisation, join us for our Art and Science of Building Security Culture virtual event series.
alemão | inglês |
---|---|
starken | strong |
unternehmen | organisation |
virtuellen | virtual |
wissenschaft | science |
kunst | art |
mehr | more |
aufbau | building |
teil | of |
sie | you |
einer | a |
DE Aufbau SAP spezifischer Informations-Plattformen, echtzeitnahe Anbindung an Data Lakes, Integration in Self-Service BI Lösungen wie Microsoft Power BI und Aufbau hybrider Plattformen von SAP und Microsoft Azure.
EN Building SAP-specific information platforms, near real-time connectivity to data lakes, integration with Self-Service BI solutions such as Microsoft Power BI, and establishing hybrid platforms from SAP and Microsoft Azure.
alemão | inglês |
---|---|
aufbau | building |
sap | sap |
spezifischer | specific |
lakes | lakes |
bi | bi |
lösungen | solutions |
microsoft | microsoft |
power | power |
hybrider | hybrid |
plattformen | platforms |
azure | azure |
data | data |
integration | integration |
und | and |
in | near |
DE Adaface hat stark in den Aufbau eines robusten Sicherheitsteams investiert, das eine Vielzahl von Problemen umgehen kann - alles von der Bedrohungserkennung bis zum Aufbau neuer Werkzeuge
EN Adaface has invested heavily in building a robust security team, one that can handle a variety of issues – everything from threat detection to building new tools
alemão | inglês |
---|---|
adaface | adaface |
stark | heavily |
aufbau | building |
robusten | robust |
investiert | invested |
problemen | issues |
bedrohungserkennung | threat detection |
neuer | new |
vielzahl | variety |
werkzeuge | tools |
kann | can |
hat | has |
in | in |
alles | everything |
bis | to |
DE Die ausführliche Anleitung führt Schritt für Schritt durch den Aufbau des Modells und gibt zusätzliche Tipps zum Aufbau von Bausätzen allgemein sowie interessante Hintergrundinformationen
EN The detailed instruction leads step by step through the construction of the model and gives additional tips for the construction of kits in general as well as interesting background information
alemão | inglês |
---|---|
ausführliche | detailed |
führt | leads |
aufbau | construction |
zusätzliche | additional |
interessante | interesting |
tipps | tips |
anleitung | instruction |
schritt | step |
für | for |
hintergrundinformationen | background |
und | and |
modells | model |
den | the |
allgemein | general |
DE Das Einzige, was noch wichtiger ist als der Aufbau einer großartigen Website, ist der Aufbau einer Website, der Ihre Besucher vertrauen
EN The only thing more important than building an awesome website is building a website your visitors trust
DE Ich finanziere einen guten Anteil meiner Reisekosten via 99designs und freue mich sehr darüber. So muss ich mir auch über die Kundenakquise keine Gedanken machen und kann mich voll und ganz auf meine Auftraggeber konzentrieren."
EN I fund a good portion of my travel expenses through 99designs, which I am very grateful for. But I also don’t need to worry about client acquisition, so I can concentrate completely on the projects at hand."
alemão | inglês |
---|---|
auftraggeber | client |
konzentrieren | concentrate |
so | so |
kann | can |
ich | i |
sehr | very |
guten | good |
meine | my |
DE Unser Website Checker hilft Dir einen guten Überblick zu verschaffen, wo es noch Optimierungspotential gibt
EN Our website gives you an overview of outstanding optimization potential
alemão | inglês |
---|---|
website | website |
einen | an |
unser | our |
zu | of |
es | you |
DE Ob Sie ein neues Produkt auf den Markt bringen oder die guten Zahlen des vergangenen Jahres präsentieren wollen – mit einer professionell designten Broschüre erzählen Sie die richtige Geschichte.
EN Whether premiering a product or spicing up the ole annual report, a professionally-designed booklet can tell a story that inspires.
alemão | inglês |
---|---|
produkt | product |
auf | up |
jahres | annual |
wollen | can |
geschichte | story |
oder | or |
erzählen | tell |
ob | whether |
DE Zu viel des Guten, wenn du nur schnell ein einfaches Mockup möchtest
EN overkill if you just want a simple and quick mockup
alemão | inglês |
---|---|
mockup | mockup |
wenn | if |
schnell | quick |
einfaches | simple |
du | you |
möchtest | want |
zu | and |
nur | just |
ein | a |
DE Wenn Sie guten Glaubens der Ansicht sind, dass Ihr Urheberrecht verletzt wurde, können Sie ein Beschwerdeformular ausfüllen oder uns anderweitig schriftlich folgende Informationen zukommen lassen:
EN If you believe in good faith that your copyright has been infringed, you may complete and submit a Notice of Copyright Infringement form, or otherwise provide a written communication which contains:
alemão | inglês |
---|---|
ansicht | believe |
urheberrecht | copyright |
verletzt | infringed |
schriftlich | written |
ihr | your |
wenn | if |
dass | that |
ausfüllen | form |
der | of |
ein | a |
oder | or |
lassen | provide |
wurde | been |
DE LASS DIE GUTEN ZEITEN RUHEN Wandbehang
EN LET THE GOOD TIMES ROLL Tapestry
alemão | inglês |
---|---|
lass | let |
die | the |
guten | good |
zeiten | times |
DE Denken Sie daran, dass die Stimme jedes Menschen anders ist, so dass es keine perfekt universellen Einstellungen gibt, aber diese können Ihnen einen guten Ausgangspunkt geben:
EN Keep in mind that everyone?s voice is different so there aren?t perfectly universal settings, but these may give you a good starting point:
alemão | inglês |
---|---|
denken | mind |
universellen | universal |
einstellungen | settings |
ausgangspunkt | starting point |
so | so |
perfekt | perfectly |
dass | that |
die | everyone |
einen | a |
geben | give |
diese | these |
aber | but |
DE Hier werden aus guten Ideen einzigartige Produkte
EN Where good ideas become amazing products
alemão | inglês |
---|---|
ideen | ideas |
guten | good |
produkte | products |
hier | where |
DE Sie brauchen einen Content Hub mit guten Verbindungen
EN You need a content hub with connections
alemão | inglês |
---|---|
content | content |
hub | hub |
verbindungen | connections |
mit | with |
einen | a |
brauchen | you need |
DE MAS: Wir bieten Ihnen unterschiedliche Optionen zur praktischen Administration Ihrer Unit4-Lösung und kümmern uns um Betrieb und Wartung, damit Ihr Team sich guten Gewissens auf geschäftliche Anforderungen konzentrieren kann.
EN MAS: We can provide various options for hands-on application administration of your Unit4 solution, allowing your team to focus on your business needs, assured that the running and maintenance is being taken care of.
alemão | inglês |
---|---|
mas | mas |
unterschiedliche | various |
lösung | solution |
bieten | provide |
optionen | options |
administration | administration |
wartung | maintenance |
team | team |
anforderungen | needs |
kümmern | care |
kann | can |
betrieb | business |
ihr | your |
um | for |
damit | to |
und | allowing |
wir | we |
konzentrieren | focus |
DE Die Wichtigkeit einer guten Projektdefinition
EN The Importance of Good Project Definition
alemão | inglês |
---|---|
wichtigkeit | importance |
guten | good |
DE Sieht es gut aus, haben potenzielle Kunden sofort einen guten Eindruck von dir
EN If it looks good, it leaves a good impression on your potential customers
alemão | inglês |
---|---|
sieht | looks |
potenzielle | potential |
kunden | customers |
eindruck | impression |
es | it |
dir | your |
gut | good |
einen | a |
sofort | on |
DE Seit dem offiziellen Start im Herbst 2019 haben Teammitglieder an jedem Sprout-Standort wohltätige Organisationen ihrer Wahl kontaktiert, ihre Arbeitszeit gespendet und sich einem guten Zweck in den Gemeinschaften gewidmet, die ihnen am Herzen liegen
EN Since officially launching in fall 2019, team members across every Sprout location have rallied to reach out to nonprofits of their choosing, volunteer their time and make an impact on the communities they care so much about
alemão | inglês |
---|---|
offiziellen | officially |
teammitglieder | team members |
wahl | choosing |
gemeinschaften | communities |
standort | location |
in | in |
herbst | fall |
herzen | care |
seit | of |
an | an |
und | and |
DE Es mag offensichtlich erscheinen, die Zielgruppe jedes Kunden zu analysieren. Vorbei sind die Zeiten der rein qualitativen Forschung und der guten alten Intuition. Wenn Sie Zugang zu datengestützten Erkenntnissen haben, sollten Sie diese auch nutzen.
EN Analyzing each client’s audience may seem obvious. Gone are the days of pure qualitative research and good old intuition. If you have access to data-driven insights, you should be leveraging them.
alemão | inglês |
---|---|
offensichtlich | obvious |
rein | pure |
intuition | intuition |
zugang | access |
erkenntnissen | insights |
nutzen | leveraging |
analysieren | analyzing |
forschung | research |
alten | old |
zielgruppe | audience |
kunden | clients |
mag | may |
sind | are |
und | and |
zu | to |
DE 10 Tipps für guten Kundenservice
EN Leadexplorer: How to make website traffic work for you
alemão | inglês |
---|---|
für | for |
DE Wir glauben fest daran, dass Geschäftsbeziehungen wichtig sind und wenn man sich um sie kümmert, sie entwickelt und respektiert, dann führen diese guten Geschäftsbeziehungen zu Erfolg und Wachstum
EN We strongly believe that customer relationships matter and if they are cared for, developed and respected, these great relationships will lead to business success and growth
alemão | inglês |
---|---|
glauben | believe |
entwickelt | developed |
respektiert | respected |
führen | lead |
guten | great |
erfolg | success |
wachstum | growth |
wir | we |
um | for |
und | and |
sind | are |
zu | to |
fest | business |
dass | that |
diese | these |
DE Nehmen wir Moe's Southwest Grill als Beispiel. Das Restaurant bietet leckere Tacos und einen richtig guten Kundenservice auf Social Media.
EN Let’s use Moe’s Southwest Grill as an example. They have amazing tacos and amazing social customer service, too.
alemão | inglês |
---|---|
beispiel | example |
social | social |
grill | grill |
als | as |
kundenservice | customer service |
bietet | service |
einen | an |
und | and |
nehmen | have |
DE 3. Ein guter Plan basiert auf einer guten Strategie
EN 3. Infuse your plans with strategies
alemão | inglês |
---|---|
plan | plans |
strategie | strategies |
auf | your |
ein | with |
DE Nachdem Sie einige Zeit Listening-Daten gesammelt, diese in Ihre Strategie einbezogen und Ihre Analysen durchgeführt haben, sollten Sie einen guten Eindruck darüber haben, welche Ihrer Bemühungen erfolgreich sind und welche nicht.
EN After you have spent time listening, incorporating that data into your strategy and running your analytics, you should have a good sense of what works and what doesn’t.
alemão | inglês |
---|---|
strategie | strategy |
zeit | time |
ihre | your |
einen | a |
daten | data |
in | into |
haben | have |
welche | what |
über | running |
DE Die sozialen Netzwerke ermöglichen es der Organisation, diese Geschichten an ihre Aktionsziele zu knüpfen (Spenden, Adoptionen, Lobbyarbeit und das Bewusstsein für den guten Zweck).
EN Social allows the organization to tie those stories directly to actions of support: donations, adoptions, lobbying and awareness.
alemão | inglês |
---|---|
ermöglichen | allows |
geschichten | stories |
spenden | donations |
bewusstsein | awareness |
organisation | organization |
zu | to |
und | and |
sozialen | social |
den | the |
DE Einen guten Überblick über die Parteien, die Sie online verfolgen könnten, finden Sie in unserem Artikel über das Verfolgen von Online-Verhalten.
EN For a good overview of parties that might be following you online, take a look at our article on tracking online behavior.
alemão | inglês |
---|---|
parteien | parties |
online | online |
verhalten | behavior |
verfolgen | tracking |
in | on |
von | of |
einen | a |
DE Der wichtigste und effektivste Weg, um anonym zu surfen, ist die Installation und Verwendung eines guten VPN.
EN The most important and effective way to browse anonymously is to install and use a good VPN.
alemão | inglês |
---|---|
anonym | anonymously |
vpn | vpn |
verwendung | use |
guten | good |
zu | to |
installation | install |
wichtigste | important |
ist | is |
und | and |
surfen | browse |
DE Wenn Sie diesen Artikel lesen, sind Sie bereits auf einem guten Weg. Achten Sie aber auch auf unseren News-Bereich. Dort könnte es Warnungen vor internationalen Phishing-Versuchen geben, die von Unternehmen oder Regierungen herausgegeben werden.
EN If you’re reading this article, you’re already well on your way. Make sure to keep an eye on our news section as well. There might be warnings about international phishing attempts issued by businesses or governments.
alemão | inglês |
---|---|
warnungen | warnings |
internationalen | international |
unternehmen | businesses |
regierungen | governments |
herausgegeben | issued |
news | news |
phishing | phishing |
versuchen | attempts |
bereits | already |
oder | or |
es | there |
unseren | our |
lesen | your |
diesen | this |
könnte | be |
DE Sind Sie auf der Suche nach einem guten Antiviren-Programm? Dann können wir Ihnen getrost Bitdefender empfehlen.
EN Are you looking for a good antivirus program? Then we can confidently recommend Bitdefender.
alemão | inglês |
---|---|
bitdefender | bitdefender |
empfehlen | recommend |
antiviren | antivirus |
programm | program |
können | can |
sind | are |
dann | then |
wir | we |
einem | a |
suche | looking |
nach | for |
Mostrando 50 de 50 traduções