DE Heute müssen Ärzte und nicht-klinisches Personal die Patientenbetreuung verstärkt remote durchführen, was die Anfälligkeit für Cyberbedrohungen weiter verstärkt
Traduzir "gleichzeitig werden verstärkt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gleichzeitig werden verstärkt" de alemão para inglês
Traduções de gleichzeitig werden verstärkt
"gleichzeitig werden verstärkt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de gleichzeitig werden verstärkt
alemão
inglês
EN Now, physicians and non-clinical staff deliver more patient care services remotely increasing the exposure of cyber threats
| alemão | inglês |
|---|---|
| personal | staff |
| remote | remotely |
| und | and |
| weiter | the |
DE Im Projekt MammoBee werden stark unterbelichtete Bilder durch den Bienenalgorithmus verbessert, so dass der Kontrast verstärkt wird ohne gleichzeitig das...
EN Partners from the EU, the Western Balkans and the Russian Federation cooperate to develop entrepreneurship trainings and a corresponding validation system for...
DE Gleichzeitig werden verstärkt Omnichannel-Services angeboten bei denen es oft aufgrund von Sicherheitsbeständen zu großen Überhängen kommt – in anderen Worten Verschwendung und Margenschwund
EN Providing an omnichannel experience without this knowledge leads to heavy overstocking, resulting in waste and eroding margins
| alemão | inglês |
|---|---|
| omnichannel | omnichannel |
| verschwendung | waste |
| es | without |
| in | in |
| von | an |
| zu | to |
| und | and |
DE Gleichzeitig werden verstärkt Omnichannel-Services angeboten bei denen es oft aufgrund von Sicherheitsbeständen zu großen Überhängen kommt – in anderen Worten Verschwendung und Margenschwund
EN Providing an omnichannel experience without this knowledge leads to heavy overstocking, resulting in waste and eroding margins
| alemão | inglês |
|---|---|
| omnichannel | omnichannel |
| verschwendung | waste |
| es | without |
| in | in |
| von | an |
| zu | to |
| und | and |
DE Im Projekt MammoBee werden stark unterbelichtete Bilder durch den Bienenalgorithmus verbessert, so dass der Kontrast verstärkt wird ohne gleichzeitig das...
EN Global satellite navigation systems (GNSS) play an ever increasing role in all areas of life, bringing with them the dangers of intentional interference. The...
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbessert | increasing |
| ohne | with |
DE Im Bereich der Migration schreibt sich das Trio die Entwicklung dauerhafter und krisenfester Lösungen ins Programm. Gleichzeitig sollen die Maßnahmen gegen illegale Migration und Menschenhandel verstärkt sowie Fluchtursachen bekämpft werden.
EN With regard to economic policy, the focus will be on further promoting a fair European Single Market.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereich | market |
DE Unser Ziel war es, eine Website zu entwerfen, die den Hype verstärkt und ein Gefühl der Exklusivität vermittelt und gleichzeitig der Marke Zeeman treu bleibt
EN Our goal was to design a website which enhanced the hype and created a feeling of exclusivity whilst staying true to the Zeeman brand
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | website |
| hype | hype |
| gefühl | feeling |
| exklusivität | exclusivity |
| treu | true |
| bleibt | staying |
| ziel | goal |
| entwerfen | design |
| war | was |
| marke | brand |
| zu | to |
| und | whilst |
| unser | our |
| ein | a |
DE L-Theanin verstärkt die anregende Wirkung von Koffein und wirkt gleichzeitig dessen Nachteilen entgegen, sodass Sie sich entspannter, weniger müde sowie konzentrierter und aufmerksamer fühlen.
EN L-theanine enhances the energizing effects of caffeine while counteracting it’s drawbacks, helping you feel relaxed, less tired and more focused and alert.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wirkung | effects |
| koffein | caffeine |
| entspannter | relaxed |
| weniger | less |
| müde | tired |
| fühlen | feel |
| und | and |
| von | of |
| gleichzeitig | the |
DE Es ist eine hervorragende Lösung für Schwimmbecken in Hanglage, bei denen das Gefälle des Bodens durch die Beckenwand, über die das Wasser gleitet, ausgeglichen und gleichzeitig die Ästhetik des Projekts verstärkt wird.
EN This is an ideal solution for swimming pools that are created on a sloping ground, where the unevenness is compensated by the wall of the pool on which the water slides, thus enriching the project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösung | solution |
| schwimmbecken | pool |
| wasser | water |
| ausgeglichen | compensated |
| projekts | the project |
| für | for |
| in | on |
| eine | a |
| hervorragende | this |
| die | thus |
| wird | the |
DE Jedes mit HomeKit kompatible Gerät von Logitech wurde so konzipiert, dass es Ihre Sicherheit erheblich verstärkt und gleichzeitig zum Stil Ihres Zuhauses passt.
EN Every Logitech HomeKit device is designed to add an essential layer of security while still complementing and enhancing your home’s existing style.
| alemão | inglês |
|---|---|
| homekit | homekit |
| gerät | device |
| logitech | logitech |
| sicherheit | security |
| stil | style |
| und | and |
| ihre | your |
| gleichzeitig | while |
| wurde | is |
| von | of |
| dass | to |
| es | still |
DE Die Pfählen und die Bretter werden einzeln in einem handwerklichen Verfahren behandelt, bei dem die von den marinen Teredini erzeugten Furchen gründlich gereinigt werden, wobei die kleinen Oberflächenfehler erhalten und verstärkt werden
EN The posts and theplanks are individually treated through an artisan processing, which ensures that the grooves carved by the shipworms are carefully cleaned, in order to preserve the natural imperfections on the surface
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfahren | processing |
| behandelt | treated |
| gereinigt | cleaned |
| in | in |
| erhalten | preserve |
| und | and |
| einzeln | individually |
| den | the |
DE Das verschmolzene Display ist dünn und nicht verstärkt. Es muss entfernt werden, damit auf andere Komponenten zugegriffen werden kann.
EN The fused display is thin and unsupported, and must be removed to access any other component.
| alemão | inglês |
|---|---|
| display | display |
| dünn | thin |
| komponenten | component |
| zugegriffen | access |
| ist | is |
| andere | other |
| entfernt | the |
| damit | to |
| und | and |
DE Die leistungsfähigsten Lieferanten werden zu Vorzugslieferanten ernannt, partizipieren verstärkt an Neuprojekten, werden frühzeitig in Entwicklungsprojekte einbezogen und wachsen dadurch mit uns als Marktführer
EN The most efficient suppliers are appointed as preferred suppliers, they participate to a greater extent in new projects, are involved in development projects at an early stage and grow with us as market leader
| alemão | inglês |
|---|---|
| lieferanten | suppliers |
| ernannt | appointed |
| partizipieren | participate |
| frühzeitig | early |
| einbezogen | involved |
| marktführer | market leader |
| in | in |
| wachsen | grow |
| zu | to |
| an | an |
| mit | with |
| und | and |
| uns | us |
| als | as |
| die | the |
DE Das verschmolzene Display ist dünn und nicht verstärkt. Es muss entfernt werden, damit auf andere Komponenten zugegriffen werden kann.
EN The fused display is thin and unsupported, and must be removed to access any other component.
| alemão | inglês |
|---|---|
| display | display |
| dünn | thin |
| komponenten | component |
| zugegriffen | access |
| ist | is |
| andere | other |
| entfernt | the |
| damit | to |
| und | and |
DE Die leistungsfähigsten Lieferanten werden zu Vorzugslieferanten ernannt, partizipieren verstärkt an Neuprojekten, werden frühzeitig in Entwicklungsprojekte einbezogen und wachsen dadurch mit uns als Marktführer
EN The most efficient suppliers are appointed as preferred suppliers, they participate to a greater extent in new projects, are involved in development projects at an early stage and grow with us as market leader
| alemão | inglês |
|---|---|
| lieferanten | suppliers |
| ernannt | appointed |
| partizipieren | participate |
| frühzeitig | early |
| einbezogen | involved |
| marktführer | market leader |
| in | in |
| wachsen | grow |
| zu | to |
| an | an |
| mit | with |
| und | and |
| uns | us |
| als | as |
| die | the |
DE Gleichzeitig Live und Playback: Dieselbe Szene kann gleichzeitig sowohl im Live- als auch Wiedergabemodus betrachtet werden
EN Simultaneous live feed and playback: The same scene can be viewed in both Live and Playback mode at the same time
DE Aufgrund des größeren Speichers können bis zu 100 Apps gleichzeitig auf dem Gerät installiert und damit bis zu 100 Kryptowährungen gleichzeitig verwaltet werden.
EN Due to the larger memory, up to 100 apps can be installed on the device at the same time and up to 100 cryptocurrencies can be managed simultaneously.
| alemão | inglês |
|---|---|
| speichers | memory |
| installiert | installed |
| kryptowährungen | cryptocurrencies |
| verwaltet | managed |
| größeren | larger |
| apps | apps |
| gerät | device |
| können | can |
| und | and |
| zu | to |
DE Mit dem Gira Projekt Assistenten können mehrere Projektfenster gleichzeitig geöffnet werden. Zur besseren Übersicht kann man an zwei Bildschirmen gleichzeitig an einem Projekt arbeiten.
EN With the Gira Project Assistant, several project windows can be opened simultaneously. In order to provide an improved overview, it is possible to work on a project on two screens simultaneously.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| assistenten | assistant |
| besseren | improved |
| bildschirmen | screens |
| projekt | project |
| geöffnet | the |
| mit | with |
| arbeiten | work |
| mehrere | to |
| kann | can |
| an | an |
DE Alle sechs zur Verfügung stehenden Stationen können gleichzeitig und unabhängig voneinander von je einem Team bespielt werden. Ein Team besteht aus 6-8 Personen, somit können maximal 48 Personen gleichzeitig in der Fundorena X Mind Arena rätseln.
EN All six available stations can be played simultaneously and independently by one team each. A team consists of 6-8 people, so a maximum of 48 people at the same time in the Fundorena X Mind Arena puzzle.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stationen | stations |
| unabhängig | independently |
| maximal | maximum |
| x | x |
| arena | arena |
| team | team |
| somit | so |
| in | in |
| alle | all |
| sechs | six |
| und | and |
| verfügung | available |
| können | can |
| werden | be |
DE Gleichzeitig Live und Playback: Dieselbe Szene kann gleichzeitig sowohl im Live- als auch Wiedergabemodus betrachtet werden
EN Simultaneous live feed and playback: The same scene can be viewed in both Live and Playback mode at the same time
| alemão | inglês |
|---|---|
| szene | scene |
| betrachtet | viewed |
| live | live |
| dieselbe | the same |
| kann | can |
| und | and |
| werden | be |
DE Um mehrere markierte Blöcke gleichzeitig zu verschieben, klicke und ziehe einen der Blöcke. Dadurch werden alle markierten Blöcke gleichzeitig verschoben, wobei ihr aktuelles Layout beibehalten wird.
EN To move multiple highlighted blocks at the same time, click and drag one of the blocks. This moves all of the highlighted blocks at the same time, preserving their current layout.
DE Das Hinzufügen der Inschrift Non Solus verstärkt die Botschaft, dass Verleger, wie die Ulme, benötigt werden, um Wissenschaftler zu unterstützen, genauso wie Wissenschaftler auf alle Fälle die Rebe benötigen, um Fruchtbares zu produzieren
EN The addition of the Non Solus inscription reinforces the message that publishers, like the elm tree, are needed to provide sturdy support for scholars, just as surely as scholars, the vine, are needed to produce fruit
| alemão | inglês |
|---|---|
| verstärkt | reinforces |
| verleger | publishers |
| ulme | elm |
| wissenschaftler | scholars |
| unterstützen | support |
| benötigt | needed |
| um | for |
| non | non |
| zu | to |
| produzieren | produce |
| botschaft | the |
| dass | that |
DE Auf diese Weise kommunizieren sie Leichtigkeit und Wohlbefinden, verstärkt durch die Tatsache, dass sie mit der Natur assoziiert werden
EN In this way, they communicate lightness and wellbeing, bolstered by the fact they are associated with nature
| alemão | inglês |
|---|---|
| weise | way |
| kommunizieren | communicate |
| leichtigkeit | lightness |
| wohlbefinden | wellbeing |
| tatsache | fact |
| natur | nature |
| mit | with |
| werden | are |
| und | and |
| durch | by |
| der | the |
DE Dinge wie Tippen, Klopfen auf den Tisch oder Ständer, Anstoßen am Schreibtisch und vieles mehr werden verstärkt, weil sie nicht durch die Luft reisen müssen.
EN Things like typing, tapping on the table or stand, bumping your desk, and more will be amplified because they don?t have to travel through the air.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verstärkt | amplified |
| luft | air |
| tisch | table |
| schreibtisch | desk |
| tippen | tapping |
| oder | or |
| reisen | travel |
| und | and |
| dinge | things |
| den | the |
DE Drucken Sie hochwertige Onyx-Teile, die mit der gesamten Palette an Endlosfasern von Markforged verstärkt werden können.
EN Print beautiful Onyx parts reinforced with Markforged's full range of Continuous Fibers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesamten | full |
| palette | range |
| verstärkt | reinforced |
| onyx | onyx |
| teile | parts |
| mit | with |
DE Die gleiche Leidenschaft und der gleiche Geist herrschen auch heute noch und werden nun, da für den Schweizer Rennstall gemeinsam mit der Ikone Alfa Romeo als Titelsponsor eine neue Ära beginnt, noch weiter verstärkt.
EN The same passion and spirit has been preserved and amplified as the Swiss Team enters a new era joining forces with the iconic Alfa Romeo brand, the new Title Sponsor of the Alfa Romeo Sauber F1 Team as of 2018.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geist | spirit |
| verstärkt | amplified |
| romeo | romeo |
| f | f |
| neue | new |
| gleiche | the |
| werden | same |
| als | as |
| und | and |
| schweizer | swiss |
| eine | a |
| mit | with |
DE Für uns bedeutet das konkret, dass wir künftig verstärkt strategische Marketing-Beratung und Dienstleistungen rund um die Themen Daten, Tracking und Attribution anbieten werden.
EN In concrete terms, this means that in the future we will increasingly offer strategic marketing consulting and services related to data, tracking and attribution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konkret | concrete |
| strategische | strategic |
| tracking | tracking |
| attribution | attribution |
| marketing | marketing |
| beratung | consulting |
| bedeutet | to |
| rund | in |
| daten | data |
| anbieten | offer |
| und | and |
| dass | that |
| wir | we |
DE Ich bin überzeugt, dass Kunden sich in Zukunft verstärkt für Unternehmen entscheiden werden, die verantwortungsvoll mit Kundendaten umgehen.
EN I am convinced that going forward, customers will increasingly choose companies that are responsible in how they use customer data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| überzeugt | convinced |
| unternehmen | companies |
| entscheiden | choose |
| verantwortungsvoll | responsible |
| kundendaten | customer data |
| ich | i |
| in | in |
| zukunft | will |
| dass | that |
| kunden | customers |
| werden | are |
DE Diese Bedenken werden durch die Tatsache verstärkt, dass es in Punkt 3.6 der Ausschreibung heisst, dass die Vergabe von Unteraufträgen durchaus zulässig ist und dass die Gesamtverantwortung dafür bei den Anbietern selbst liegt
EN This concern is reinforced by the fact that point 3.6 of the call for bids states that subcontracting is perfectly acceptable and that overall responsibility for this lies with the bidders themselves
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedenken | concern |
| tatsache | fact |
| verstärkt | reinforced |
| punkt | point |
| zulässig | acceptable |
| dafür | for |
| dass | that |
| und | and |
| liegt | is |
| die | themselves |
| den | the |
DE Auf diese Weise werden sowohl Deine online als auch Deine offline Geschäfte verstärkt.
EN As a result, both your online and your offline businesses are strengthened.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäfte | businesses |
| verstärkt | strengthened |
| werden | are |
| als | as |
| offline | offline |
| auf | your |
| sowohl | a |
| online | online |
DE Der Sony XF9005 verbessert das Modell des Vorjahres in vielen Bereichen: Helligkeit, Farbe, HD-Upscaling und Bewegungsklarheit werden verstärkt. Das
EN The Sony XF9005 improves upon last year's model in many areas: brightness, colour, HD upscaling and motion clarity all get a boost. Problem is, so
| alemão | inglês |
|---|---|
| sony | sony |
| verbessert | improves |
| modell | model |
| bereichen | areas |
| helligkeit | brightness |
| hd | hd |
| in | in |
| und | and |
| vielen | a |
DE Wir haben beim Aufbau unserer Cloud-Anwendungsstacks die Best Practices der Branche übernommen, um sicherzustellen, dass die Sicherheit durchgesetzt und die Instanzen verstärkt werden
EN We have adopted industry best practices when building our Cloud application stacks to ensure security is enforced and instances are fortified
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufbau | building |
| practices | practices |
| branche | industry |
| übernommen | adopted |
| durchgesetzt | enforced |
| best | best |
| sicherheit | security |
| cloud | cloud |
| instanzen | instances |
| sicherzustellen | to ensure |
| und | and |
DE Die Verschmelzung von Sensor und Auswertelektronik stellt sicher, dass die empfindlichen analogen Sensorsignale vor Ort störungsresistent und hochpräzise verstärkt und digitalisiert werden können
EN Combining the sensor with the signal processing circuitry ensures that the weak analog sensor signals can be amplified and digitized with high precision directly where they are generated, thereby making them resistant to interference
| alemão | inglês |
|---|---|
| sensor | sensor |
| analogen | analog |
| verstärkt | amplified |
| ort | where |
| stellt | the |
| können | can |
| dass | that |
| stellt sicher | ensures |
| und | and |
| vor | to |
DE Auch der Kundenschutz wird verstärkt. Mit der „Strong Customer Authentication“ (SCA), also eine starke Kundenauthentifizierung – auch Zwei-Faktor-Authentifizierung – genannt, soll der Missbrauch von Daten erheblich erschwert werden.
EN Customer protection is also being strengthened. The goal with Strong Customer Authentication (SCA) – also known as two-factor authentication – is to make misuse of data significantly more difficult.
DE Da es so einfach zu bedienen und weithin zugänglich ist, werden die Bilder verstärkt genutzt und tragen dazu bei, die Marke hervorzuheben.
EN Since this Portal is so easy to use and widely available, their images are being used more and are helping accentuate the brand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weithin | widely |
| bilder | images |
| so | so |
| bedienen | to use |
| genutzt | used |
| einfach | easy |
| zugänglich | available |
| tragen | use |
| ist | is |
| marke | brand |
| und | and |
| zu | to |
| es | being |
| da | since |
| die | the |
DE Sie werden verstärkt zur Darlegung von Projektplänen, zur Berichterstattung über die verzeichneten Fortschritte und zur Wahrung der Projekte in ihrer guten Entwicklungsrichtung angewandt.
EN They are widely used for presenting project plans, reporting on progress and for keeping projects on track.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berichterstattung | reporting |
| projekte | projects |
| zur | for |
| und | and |
| werden | are |
| in | on |
DE Menschen in der Dienstleistungsbranche zum Beispiel werden möglicherweise nie eine personalisierte Employee Experience machen, was die bereits bestehenden Ungleichheiten in der Arbeitswelt weiter verstärkt.
EN People in service industries, for example, may never see a personalised employee experience, and this just adds to disparities that are already apparent in the workforce.
| alemão | inglês |
|---|---|
| personalisierte | personalised |
| experience | experience |
| menschen | people |
| möglicherweise | may |
| was | see |
| beispiel | example |
| in | in |
| eine | a |
DE Bestehende Kooperationen in der Bildungs- und Konservierungsforschung werden weiter ausgebaut und die internationale Vernetzung verstärkt
EN Existing cooperations in education and conservation research will be further expanded and international networking will be strengthened
| alemão | inglês |
|---|---|
| kooperationen | cooperations |
| ausgebaut | expanded |
| internationale | international |
| vernetzung | networking |
| verstärkt | strengthened |
| in | in |
| und | and |
| bestehende | existing |
| werden | be |
DE Für Ihre Sicherheit haben wir unsere Hygiene- und Präventionsmaßnahmen weiter verstärkt. Das ALLSAFE-Label steht für unsere neuen Reinigungs- und Präventionsstandards und gewährleistet, dass diese Standards in unseren Hotels eingehalten werden.
EN We have introduced elevated hygiene & prevention measures to ensure your safety. The ALLSAFE label represents our new cleanliness & prevention standards and provides assurance that these standards have been met in our hotels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| standards | standards |
| hotels | hotels |
| label | label |
| hygiene | hygiene |
| sicherheit | assurance |
| in | in |
| gewährleistet | safety |
| und | and |
| ihre | your |
| unsere | our |
| wir | we |
| dass | that |
DE Unter dem Stichwort Global Health soll Gesundheit deshalb international gedacht und gemeinsames Handeln verstärkt werden.
EN This is why a new global health approach aims to consider the issue on an international level and encourage joint activities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinsames | joint |
| und | and |
| global | global |
| international | international |
| dem | the |
| gesundheit | health |
DE Globales Headhunting Unternehmen verstärkt Effizienz und schützt sensible Informationen, die in der Cloud gespeichert oder geteilt werden.
EN Global headhunting company boosts efficiency and safeguards sensitive information stored and shared in the cloud
| alemão | inglês |
|---|---|
| globales | global |
| sensible | sensitive |
| informationen | information |
| in | in |
| cloud | cloud |
| gespeichert | stored |
| geteilt | shared |
| effizienz | efficiency |
| unternehmen | company |
| und | and |
| der | the |
DE Dieses robuste und langlebige Kabel ist mit geflochtenem, 100% recyceltem Polyester verstärkt und wird mit einem vielseitigen USB-A Adapter geliefert. So werden all deine Ansprüche für Aufladen, Synchronisieren und Datentransfer erfüllt.
EN This durable cable is reinforced with braided, 100% recycled polyester and comes with a versatile USB-A adapter for all your charging, syncing and data-transfer needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| robuste | durable |
| kabel | cable |
| polyester | polyester |
| verstärkt | reinforced |
| vielseitigen | versatile |
| adapter | adapter |
| ansprüche | needs |
| aufladen | charging |
| synchronisieren | data |
| und | and |
| dieses | this |
| mit | with |
| für | for |
| wird | is |
| einem | a |
DE Wir werden uns auch verstärkt um das Thema Transparenz kümmern, indem wir 2021 unsere Tier-1-Lieferantenliste und unseren Verhaltenskodex für Lieferanten veröffentlichen.
EN We will also focus on transparency by publishing our tier 1 supplier list and supplier code of conduct during 2021.
| alemão | inglês |
|---|---|
| transparenz | transparency |
| verhaltenskodex | code of conduct |
| lieferanten | supplier |
| veröffentlichen | publishing |
| tier | tier |
| auch | also |
| und | and |
| indem | by |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Es eignet sich beispielsweise hervorragend für Personal Broadcasting, wenn Konferenzen oder Theaterstücke verstärkt oder Umgebungsgeräusche abgenommen werden sollen.
EN It is ideally suited for personal broadcasting, reinforcement of conferences or stage plays or ambience miking, for instance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eignet | suited |
| broadcasting | broadcasting |
| konferenzen | conferences |
| theaterstücke | plays |
| es | it |
| oder | or |
| personal | personal |
| für | for |
| beispielsweise | is |
| sich | of |
| wenn | instance |
DE Der Kreuzverbinder kann verwendet werden, um einen rechten Winkel zwischen vier 18-19 mm dicken Platten zu bilden. Jede PlayWood-Klammer ist aus Hightech-Kunststoff gefertigt, der verstärkt ist, um schweren Belastungen standzuhalten.
EN The cross connector makes it possible to create a right angle between two panels of thickness between 18 and 19 mm. Each PlayWood clamp is made of hi-tech reinforced plastic able to support heavy loads.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechten | right |
| winkel | angle |
| mm | mm |
| platten | panels |
| verstärkt | reinforced |
| schweren | heavy |
| kunststoff | plastic |
| zwischen | between |
| zu | to |
| ist | is |
DE Mit dem 150°-Verbinder kann eine Ecke zwischen zwei Platten mit einer Dicke von 16 bis 19 mm gebildet werden. Jede PlayWood-Halterung ist aus Hightech-Kunststoff gefertigt, der verstärkt ist, um schweren Belastungen standzuhalten.
EN The 150° connector allows you to create an angle between two panels between 16 and 19 mm thick. Each PlayWood clamp is made of Hi-tech reinforced plastic to support heavy loads.
| alemão | inglês |
|---|---|
| platten | panels |
| dicke | thick |
| mm | mm |
| verstärkt | reinforced |
| schweren | heavy |
| verbinder | connector |
| kunststoff | plastic |
| kann | allows |
| zwischen | between |
| ist | is |
DE Erlebe in deinem Zuhause oder Geschäft die einzigartige Sonos Experience: mit in der Decke eingelassenen, an der Wand montierten und Outdoor Speakern, die nahezu unsichtbar sind und mit dem Amp verstärkt werden können.
EN Build the unparalleled Sonos experience into your home or business with in-ceiling, in-wall, and outdoor speakers that are virtually invisible and designed to be powered with Amp.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäft | business |
| decke | ceiling |
| wand | wall |
| outdoor | outdoor |
| nahezu | virtually |
| unsichtbar | invisible |
| amp | amp |
| einzigartige | unparalleled |
| erlebe | experience |
| oder | or |
| sonos | sonos |
| in | in |
| zuhause | home |
| mit | with |
| und | and |
| sind | are |
DE Findet Esprit – und verstärkt seine Bemühungen, Dinge positiv zu verändern: Soziale und ökologische Aspekte sind konkrete Entscheidungskriterien im täglichen Geschäft – und werden offiziell geprüft.
EN This is what Esprit believes – and for this reason it has increased its endeavours to bring about a positive change: social and ecological aspects are concrete decision-making criteria in daily business and are officially verified.
DE Die Adern sind wiederum umhüllt und werden von einem Außenmantel verstärkt, der ebenfalls aus PVC oder VPE besteht und UV-Licht abschirmt
EN The cores have sheathing and are reinforced by a PVC or VPEouter sheath which protects from UV light
| alemão | inglês |
|---|---|
| verstärkt | reinforced |
| pvc | pvc |
| uv | uv |
| licht | light |
| oder | or |
| und | and |
| aus | from |
| sind | are |
| der | the |
DE Ausgehend von der GDPR überprüft und verstärkt Mood Media kontinuierlich die Schutzmaßnahmen in Bezug auf internationale Übermittlungen, wobei die Richtlinien und Empfehlungen der EU-Behörden berücksichtigt werden.
EN from the GDPR, Mood Media is continuously reviewing and strengthening the protection measures regarding the international transfers, while keeping in mind the guidelines and recommendations of the EU authorities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| mood | mood |
| media | media |
| kontinuierlich | continuously |
| internationale | international |
| richtlinien | guidelines |
| empfehlungen | recommendations |
| eu | eu |
| behörden | authorities |
| in | in |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bewegungsklarheit werden verstärkt genießer werden gleichzeitig gleichzeitig werden netzwerkkabel verstärkt verstärkt das schweizer selbst verstärkt wortspiel verstärkt verstärkt der rjc verteidigung verstärkt verstärkt ihr engagement kundenteams verstärkt administratoren auch verstärkt funkelnde edelsteine verstärkt material verstärkt verstärkt nach geeigneten verstärkt mit endlosglasfaser verstärkt versucht verstärkt remote durchführen verstärkt diese globale verstärkt stark beanspruchte autorität verstärkt zugewendet präventionsmaßnahmen weiter verstärkt verstärkt aufkommende diskussion netzsch verstärkt aktivitäten verstärkt unser team allgemeinheit sich verstärkt versicherer setzen verstärkt recyceltem polyester verstärkt klimawandel noch verstärkt verstärkt zu nahkämpfen verstärkt auf qualität verursachte erwärmung verstärkt kundenschutz wird verstärkt erheblich verstärkt projekts verstärkt verstärkt die weibliche danny grüner verstärkt neuer geschäftsfelder verstärkt punkthelfer verstärkt schlaraffels migros setzt verstärkt er verstärkt unser verstärkt zugewendet habe unternehmen müssen verstärkt sollten daher verstärkt dieses problem verstärkt dies wird verstärkt kommt es verstärkt diesem markt verstärkt außenmantel verstärkt fiberglas verstärktTraduzir gleichzeitig werden verstärkt para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe