Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vitaminreiche ernährung sorgt" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vitaminreiche ernährung sorgt" de alemão para inglês

Traduções de vitaminreiche ernährung sorgt

"vitaminreiche ernährung sorgt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ernährung diet food nutrition restaurant
sorgt a all any are at available be both brings by can content data delivers each enables ensure ensure that ensures ensuring files for gives guarantees have in the it is its new no of of the offer offers on on the one or our over protection provide provides providing real reliable right safe secure security support that the their them there these they this time to to be to ensure us well what where whether which will with you your

Tradução de alemão para inglês de vitaminreiche ernährung sorgt

alemão
inglês

DE Die Kastanie galt früher als krisenfestes Nahrungsmittel, da sie für eine vitaminreiche Ernährung sorgt und ihr Mehl über mehrere Jahre haltbar ist

EN The chestnut used to be considered crisis-proof food because it provides a vitamin-rich diet and its flour will keep for several years

alemão inglês
mehl flour
jahre years
ernährung diet
für for
und and
da because
nahrungsmittel food
mehrere to
ist provides

DE Die Kastanie galt früher als krisenfestes Nahrungsmittel, da sie für eine vitaminreiche Ernährung sorgt und ihr Mehl über mehrere Jahre haltbar ist

EN The chestnut used to be considered crisis-proof food because it provides a vitamin-rich diet and its flour will keep for several years

alemão inglês
mehl flour
jahre years
ernährung diet
für for
und and
da because
nahrungsmittel food
mehrere to
ist provides

DE Der Zusammenhang zwischen guter Gesundheit und guter Ernährung ist gut belegt. Das Interesse an der Ernährung und deren Einfluss auf die sportliche Leistung ist heute eine Wissenschaft für sich.

EN The link between good health and good nutrition is well established. Interest in nutrition and its impact on sports performance is now a science in itself.

alemão inglês
ernährung nutrition
interesse interest
einfluss impact
leistung performance
wissenschaft science
heute now
gesundheit health
zwischen between
ist is
und and
die itself
der the
eine a

DE Wenn es in Ihrer Sendung beispielsweise um Ernährung geht, werden Sie bei der Auswahl der Unterkategorie Ernährung sowohl in der Haupt- als auch in der Unterkategorie Gesundheit & Fitness aufgeführt.

EN For example, if your show is about nutrition, when you choose the Nutrition subcategory, you?ll be listed in both the main Health & Fitness category and the Nutrition subcategory.

alemão inglês
ernährung nutrition
auswahl choose
unterkategorie subcategory
amp amp
aufgeführt listed
haupt main
gesundheit health
fitness fitness
in in
um for
werden be
wenn if
beispielsweise example

DE Ernährung: Der häufigste Grund, der zu Zahnschmelzabbau beiträgt, ist die Ernährung

EN Diet: The most common cause of enamel wear is diet

alemão inglês
ernährung diet
häufigste most common
ist is
zu cause

DE Seit 2002 förderte das Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft (BMEL) mit einem Bilateralen Treuhandfonds insgesamt 118 Projekte der UN-Organisation für Landwirtschaft und Ernährung FAO mit insgesamt rund 142 Millionen Euro.

EN Since 2002, the Federal Ministry of Food and Agriculture (BMEL) has supported a total of 118 projects of the UN Food and Agriculture Organization (FAO) with a total of around 142 million euros through a Bilateral Trust Fund.

alemão inglês
bundesministerium federal ministry
landwirtschaft agriculture
bilateralen bilateral
projekte projects
millionen million
euro euros
un un
organisation organization
mit with
ernährung food
seit of
und and

DE Der Zusammenhang zwischen guter Gesundheit und guter Ernährung ist gut belegt. Das Interesse an der Ernährung und deren Einfluss auf die sportliche Leistung ist heute eine Wissenschaft für sich.

EN The link between good health and good nutrition is well established. Interest in nutrition and its impact on sports performance is now a science in itself.

alemão inglês
ernährung nutrition
interesse interest
einfluss impact
leistung performance
wissenschaft science
heute now
gesundheit health
zwischen between
ist is
und and
die itself
der the
eine a

DE Eine gesunde Ernährung unterstützt das Immunsystem und schützt den Körper vor Krankheiten. Du brauchst Hilfe beim perfekten Speiseplan oder bist bereits Experte in allen Ernährungsfragen? Hier findest du alle Meetup Gruppen zum Thema Ernährung

EN Meet with other locals to learn about better nutrition for good health. Gather to share recipes, ideas, and discuss ways to make your diet healthier.

alemão inglês
meetup meet
gesunde health
ernährung nutrition
den to
bist your
thema with

DE Obwohl jeder weiß, dass eine ausgewogene Ernährung [1] dazu beiträgt, gut auszusehen, setzen viele sie immer noch nicht in die Praxis um. Bei japanischen Frauen ist eine ausgewogene Ernährung Realität.

EN Although everyone knows that a balanced diet [1] contributes to having a good appearance, many still do not put it into practice. In the case of Japanese women, a balanced diet is a reality.

DE Eine entzündungshemmende Ernährung sorgt für gute Gesundheit

EN A diet rich in anti-inflammatory ingredients helps you stay healthy

alemão inglês
ernährung diet
gesundheit healthy
eine a
für in

DE Ein DJ an Bord sorgt für den Soundtrack und New York City sorgt für die Sehenswürdigkeiten, während Sie schmackhafte Barsnacks und Cocktail-Spezialitäten zusammen mit Ausblicken auf die berühmte Skyline von NYC genießen.

EN An onboard DJ provides the soundtrack and New York City provides the sights, while you enjoy savory bar snacks and specialty cocktails, along with iconic views of NYC's skyline.

alemão inglês
dj dj
sorgt provides
soundtrack soundtrack
new new
york york
berühmte iconic
skyline skyline
genießen enjoy
an bord onboard
cocktail cocktails
sehenswürdigkeiten sights
zusammen with
und and
an an
den the
city city

DE Ironischerweise stehen JavaScript-Entwicklung und SEO oft im Widerspruch zueinander. JavaScript sorgt dafür, dass Websites Spaß machen und interessant zu bedienen sind, während SEO dafür sorgt, dass sie überhaupt erst gefunden werden.

EN Ironically, JavaScript development and SEO are often at odds with each other. JavaScript makes websites fun and interesting to use, while SEO makes them available for people to find in the first place.

alemão inglês
seo seo
oft often
javascript javascript
spaß fun
interessant interesting
entwicklung development
im in the
dafür for
websites websites
bedienen to use
gefunden find
zu to
stehen are
und and

DE Am Bund unserer Men’s Trail Shorts kommt ein Gewebegurt mit variabler Breite zum Einsatz, der dafür sorgt, dass der Druck gleichmäßig im Bereich der Taille verteilt wird, was auf dem Trail für ganztägigen Komfort sorgt.

EN Used for the waistband of our Men’s Trail Shorts, a Variable Width Webbing belt ensures that the load is evenly dispersed around the waist, which provides all-day comfort on the trail.

alemão inglês
bund waistband
trail trail
shorts shorts
variabler variable
breite width
gleichmäßig evenly
taille waist
verteilt dispersed
komfort comfort
dafür for
sorgt ensures
dass that
ein a
wird the

DE Zur Unterstützung einer schnellen Keimung entwickelt, sorgt der Plagron Seedbooster Plus für beeindruckende Erfolgsraten, hilft jungen Setzlingen beim Gedeihen und sorgt für eine gesunde Entwicklung

EN Designed to support early germination, Plagron Seedbooster Plus contributes to impressive success rates and helps young seedlings flourish and stay healthy

alemão inglês
keimung germination
beeindruckende impressive
jungen young
gesunde healthy
hilft helps
unterstützung support
und and
plus plus
beim to

DE Ein DJ an Bord sorgt für den Soundtrack und New York City sorgt für die Sehenswürdigkeiten, während Sie schmackhafte Barsnacks und Cocktail-Spezialitäten zusammen mit Ausblicken auf die berühmte Skyline von NYC genießen.

EN An onboard DJ provides the soundtrack and New York City provides the sights, while you enjoy savory bar snacks and specialty cocktails, along with iconic views of NYC's skyline.

alemão inglês
dj dj
sorgt provides
soundtrack soundtrack
new new
york york
berühmte iconic
skyline skyline
genießen enjoy
an bord onboard
cocktail cocktails
sehenswürdigkeiten sights
zusammen with
und and
an an
den the
city city

DE Ironischerweise stehen JavaScript-Entwicklung und SEO oft im Widerspruch zueinander. JavaScript sorgt dafür, dass Websites Spaß machen und interessant zu bedienen sind, während SEO dafür sorgt, dass sie überhaupt erst gefunden werden.

EN Ironically, JavaScript development and SEO are often at odds with each other. JavaScript makes websites fun and interesting to use, while SEO makes them available for people to find in the first place.

alemão inglês
seo seo
oft often
javascript javascript
spaß fun
interessant interesting
entwicklung development
im in the
dafür for
websites websites
bedienen to use
gefunden find
zu to
stehen are
und and

DE Neuroathletiktraining | Lauftraining | Ernährung Muskelaufbau | Intermittierendes Fasten - Das große 4 in 1 Buch: Schritt für Schritt zu sportlicher Höchstleistung und einem athletischen Körper

EN 7 Minutes to Fit: 50 Anytime, Anywhere Interval Workouts

alemão inglês
zu to

DE Ab in die Küche!: Wie wir die Kontrolle über unsere Ernährung zurückgewinnen

EN Salt, Fat, Acid, Heat: Mastering the Elements of Good Cooking

alemão inglês
küche cooking

DE Zeitraffer. Cilantro-Samen keimen im Boden. Mikrogrün, wachsende Samen zu Hause. Agrarerzeugnisse, gesunde Ernährung. Bio-Lebensmittel.

EN Fairytale forest early tour. Gold dust floats in the air and is illuminated by the rays of the dawn sun. Bright sun rays make their way through the branches of the tree. Magic of nature concept

alemão inglês
im in the
zu of

DE Braune und schwarze Kühe essen frisches grünes Gras in Stall am sonnigen Tag. Kuhfütterung im Kuhstall. Ökologisch freundliches Landwirtschaftsunternehmen. Tierversicherung. Sommersaison. Organische gesunde Ernährung. 4K

EN Noise, dust and grain on old damaged film surface. Dynamic film rolling effect. 16 mm, 35 mm tape texture. Retro vintage effect of over exposed strip. 4K animation

alemão inglês
und and
k k

DE Große saftige Pfirsiche auf dem Baum. Früchte reifen in der Sonne. Pfirsich auf einem Ast im Obstgarten. Erntezeit. Pfirsichobst. Sonnenlicht. Gesunde Ernährung. Biologisches Produkt.

EN Big juicy peaches on the tree. Fruits ripen in the sun. Peach hanging on a branch in orchard. Fruit picking season. Peach fruit. Sun light. Healthy food. Organic product.

alemão inglês
baum tree
pfirsich peach
ast branch
obstgarten orchard
gesunde healthy
produkt product
im in the
in in
sonne sun
große big
ernährung food
früchte fruits

DE Konzept der pflanzlichen Ernährung und Medikation. Der Ernährungsberater bietet eine gesunde Gemüsediät an.

EN beautiful woman with afro eating burger in restaurant enjoying delicious juicy hamburger mouth watering meal african american female having lunch 4k

alemão inglês
der with
an in

DE Zurück von jungen Landwirten, die mit Kühen entlang gehen und Gras auf dem Bauernhof essen (Kuhstall). Mann überprüft Arbeit. Tierhalterversicherung. Sommersonne steigt auf. Organische Ernährung. Gesunder Lebensstil. 4K

EN Healthy Asian vegan lunch served in rustic cafe. Two people eating their healthy vegan meals with chopsticks.

alemão inglês
mann people
gesunder healthy
die eating
mit with

DE Frisches Obst und Gemüse Smoothie gemischt in Mixer, Rückseite Ansicht. Gesunde Ernährung Super langsame Bewegung gefilmt auf High-Speed-Kinokamera.

EN Happy young farmer is holding a box of organic vegetables look at camera at sunlight agriculture farm field harvest garden nutrition organic fresh portrait outdoor slow motion

alemão inglês
frisches fresh
ernährung nutrition
langsame slow
bewegung motion
gemüse vegetables
auf of
in at

DE Frau sitzt am Tisch, sieht traurig und langweilig mit Diät nicht wollen Salat zu essen. Moderne Küche. Gesunde Ernährung, Diät, Essstörungen

EN Happy young woman preparing vegetable meal searching checking online vegan recipe in smartphone, smiling vegetarian girl cooking healthy food salad using mobile cookbook menu apps in modern kitchen

alemão inglês
salat salad
moderne modern
gesunde healthy
küche kitchen
frau woman
essen food

DE Ernährungskonzept, richtige Ernährung und Gesundheit. Sportlerin, die Smoothie Bowl hält

EN Grilled salmon fillets on a grill plate sprinkled with salt flakes

alemão inglês
richtige on

DE Gesunde Ernährung, Essstörungen. Die große Frau sitzt am Tisch und fühlt sich unglücklich über die Diät, keinen Salat essen zu wollen

EN Stop motion animation of eating vegan food avocado toast bite by bite. Top view. Healthy eating concept

alemão inglês
gesunde healthy
am view
essen food

DE Porträt eines kleinen Jungen. Ein glückliches Kind trinkt Milch oder Milchprodukt aus einem Glas. Geeignete und natürliche Ernährung von Kindern.

EN Aged Prime Rare Roast Grilling Tenderloin Fresh Juicy Beef High Filet with Lines Slow Motion Shot. Macro Concept of Person Cooked Unhealthy Satisfying Hamburgers Outdoors for Warm Friends Picnic Party

alemão inglês
oder person
von of
einem friends
ein prime

DE Frisches Gemüse, das auf weißem Hintergrund in Zeitlupe unter Wasser fällt. Salat, gesundes Essen, köstlich. Ernährung, vegetarischer Lebensstil, Ökoprodukte, Bio. Vitamine. Nahaufnahme

EN High aerial zoom out view of a Black African female farmer using a digital tablet monitoring vegetables on large scale vegetable farm

alemão inglês
weiß black
gemüse vegetables
unter of
essen a
auf on

DE Happy Kind und Mutter mit Mango Früchte in den Händen. Die lustige Familie verrückt essen Mangos gesunde Ernährung nahrhaft zu Hause in der Küche. Gesunder Lebensstil, Rohkost

EN Close up grill roast bbq chicken leg with addition herbs and spices on the frying pan on the flaming grill . 4k

alemão inglês
k k
mit with
in on
und and
den the

DE lebensmittel ernährung organisch mahlzeit kochen gesundes essen küche vegetarier

EN food and restaurant vegan dessert organic drink vegetarian sweet healthy food

alemão inglês
organisch organic
gesundes healthy
vegetarier vegetarian
essen food

DE gesundheitswesen gesund medizinisch medizin ernährung organisch arzt krankenhaus vegetarier

EN healthcare and medical medical healthcare health care medicine medical healthy hospital

alemão inglês
krankenhaus hospital
gesundheitswesen healthcare
gesund healthy
medizin medicine

DE Die Kultur gesunden Essens ist der erste Schritt zum Wohlbefinden: angefangen bei Nudeln aus einfachen und gesunden Zutaten - das Symbol der mediterranen Ernährung

EN The culture of healthy eating is the first step toward wellness: starting with pasta, made with simple and genuine ingredients, a symbol of the Mediterranean diet

alemão inglês
zutaten ingredients
symbol symbol
mediterranen mediterranean
ernährung diet
gesunden healthy
angefangen starting
kultur culture
schritt step
wohlbefinden wellness
ist is
einfachen simple
und and
erste the first
nudeln pasta

DE Das Resort verfügt über einen Schlafsaal mit voller Unterkunft und Basis - Ernährung für 160 Personen. Jeden Tag wird ausgegeben, mehr als 200 Abendessen sowie Frühstück und Abendessen. In den Schulferien ermöglichen wir Institutionen und…

EN The center offers internat with a complete database noclegowo - nutrition for 160 persons. Every day is issued more than 200 dinners and breakfast and dinner. In days free of science we offer to institutions and private persons renting and for…

DE Im Rahmen der Farm-Food-Climate Challenge sucht ProjectTogether Lösungen für eine klimapositive Landwirtschaft und Ernährung

EN As part of the Farm-Food-Climate Challenge, ProjectTogether is looking for solutions for climate-positive agriculture and nutrition

alemão inglês
challenge challenge
lösungen solutions
sucht looking for
landwirtschaft agriculture
und and
für for
ernährung nutrition

DE Die Farm-Food-Climate Challenge hat im Zeichen des European Green Deals 100+ Lösungsansätze für klimapositive Landwirtschaft und Ernährung gesucht

EN In the spirit of the European Green Deal, the Farm-Food-Climate Challenge has sought 100+ approaches to climate-positive agriculture and nutrition

alemão inglês
challenge challenge
european european
deals deal
gesucht sought
im in the
green the
landwirtschaft agriculture
und and
hat has
ernährung nutrition

DE Die "Farm-Food-Climate" Challenge sucht, unterstützt vom Vodafone Institut, im Zeichen des European Green Deals, 100+ Lösungsansätze für klimapositive Landwirtschaft und Ernährung.

EN The "#WirVsVirus Solution Enabler" project "EDUmentoring" is a website that encourages teachers to address the need for digital lessons while providing tools to master teaching online.

alemão inglês
green the
zeichen a
für for

DE Das am Genfersee im Schweizer Vevey gelegene Alimentarium ist das erste Museum der Welt, das ausschliesslich der Ernährung gewidmet ist. Ein wunderschöner pädagogischer Gemüsegarten gehört ebenfalls zum Museum.

EN Located by Lake Geneva in Swiss Vevey, Alimentarium is the first museum in the world devoted exclusively to nutrition. A wonderful and educational vegetable garden also belongs to the museum.

alemão inglês
genfersee lake geneva
schweizer swiss
vevey vevey
museum museum
ausschliesslich exclusively
ernährung nutrition
gewidmet devoted
gemüsegarten vegetable garden
gehört belongs
im in the
welt world
ist is
gelegene located
erste the first
ebenfalls to

DE Genussvolle pflanzliche Ernährung

EN Indulgent plant-based nutrition

alemão inglês
ernährung nutrition

DE Erfahren Sie, wie Sie eine entzündungshemmende Ernährung in Ihren Alltag integrieren können.

EN Learn how can you incorporate an anti-inflammatory diet into your daily routine.

alemão inglês
ernährung diet
integrieren incorporate
eine an
ihren your
können can
erfahren learn
sie you
in into
wie how

DE Immer mehr Menschen wird der Zusammenhang zwischen Ernährung und Leistungsfähigkeit bewusst. Diese drei kulinarischen Innovationen zeichnen sich durch außergewöhnliche Nahrungsmittel aus, die Körper und Geist beflügeln.

EN Consumers everywhere are waking up to the connection between diet and daily performance. In response, these three epicurean innovations are lined up to sell food that powers body and mind.

alemão inglês
zusammenhang connection
leistungsfähigkeit performance
innovationen innovations
körper body
geist mind
ernährung diet
zwischen between
drei three
nahrungsmittel food
mehr to
wird the

DE Die zukünftige Ernährung der wachsenden Menschheit ist eines der Schlüsselthemen unserer Zeit

EN The future food supply of an ever growing humanity is one of the key issues of our time

alemão inglês
wachsenden growing
menschheit humanity
zeit time
ist is

DE Am 1.6. startete das Verbundprojekt „Stadt-Land-Fluss“ (SLF), welches vom Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft (BMEL) gefördert wird.…

EN The joint project "Stadt-Land-Fluss" (SLF) funded by the Federal Ministry of Food and Agriculture (BMEL) started on 1 June. The Eberswalde University…

DE Dazu gehört die Notwendigkeit, sich auf die Ernährung als den wichtigsten Einzelfaktor zu konzentrieren, der das Risiko einer Person für chronische Krankheiten bestimmt

EN These include the need to focus on nutrition as the single most important factor in determining a person's risk for chronic disease

alemão inglês
notwendigkeit need
ernährung nutrition
risiko risk
person persons
chronische chronic
krankheiten disease
zu to
für for
als as
den the
wichtigsten most
konzentrieren focus
einer a

DE Wir achten auf gesunde Ernährung, frische Zutaten und eine möglichst schnelle Zubereitung, die im Familienalltag Platz finden kann

EN We pay attention to a healthy diet, fresh ingredients and the fastest possible preparation that can be used in everyday family life

alemão inglês
gesunde healthy
ernährung diet
frische fresh
zutaten ingredients
zubereitung preparation
schnelle fastest
wir we
und and
eine a
kann can

DE Die Produkte sollen in Verbindung mit einer gesunden Ernährung und regelmäßiger Bewegung verwendet werden

EN These products are intended to be used in conjunction with a healthy diet and regular exercise

alemão inglês
gesunden healthy
ernährung diet
bewegung exercise
in in
produkte products
mit with
verwendet used
und conjunction
einer a
sollen to

DE lebensmittel ernährung organisch mahlzeit kochen gesundes essen küche vegetarier

EN food and restaurant vegan dessert organic drink vegetarian sweet healthy food

alemão inglês
organisch organic
gesundes healthy
vegetarier vegetarian
essen food

DE lebensmittel essen essen ernährung organisch mahlzeit kochen gesundes essen küche vegetarier

EN food and restaurant food food vegan dessert organic drink vegetarian sweet healthy food

alemão inglês
organisch organic
gesundes healthy
vegetarier vegetarian
essen food

DE gesundheit gesundheitswesen gesund medizinisch medizin ernährung organisch arzt krankenhaus frisch

EN heart health healthcare and medical love love and romance medical valentines day heart health healthcare

alemão inglês
gesundheit health
gesundheitswesen healthcare
medizin medical

DE lebensmittel ernährung organisch mahlzeit kochen gesundes essen küche vegetarier

EN food and restaurant vegan dessert organic drink vegetarian sweet healthy food

alemão inglês
organisch organic
gesundes healthy
vegetarier vegetarian
essen food

Mostrando 50 de 50 traduções