EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Witow, we are the best choice! Witow private rooms, accommodation Witow for every budget
Traduzir "village of witów" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "village of witów" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de village of witów
inglês
alemão
DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung im Witow nur mit uns! Witow Zimmer, Übernachtung Witow preisgünstig
| inglês | alemão |
|---|---|
| miss | verpassen |
| rooms | zimmer |
| dont | nicht |
| in | mit |
| want | sie |
| we | uns |
EN Mountain Rooms are situated in a quiet village Witów. We offer: - 4 rooms designed in a (TV, kettle) - kitchenette - bathroom - parking Price List: 25.00 - 70.00 PLN from the person In the vicinity are: - Zakopane 13 km - Statement ski Witów Sic 1.8…
DE Highland Zimmer befinden sich in der ruhigen Stadt Witow entfernt. Wir bieten: - 6 Zimmer im alpinen Stil (TV, elektrischer Wasserkocher) - Küche - Bad - Parkplatz Preise: 25,00 - 70,00 PLN pro Person In der Nähe ist: - 13 km Zakopane - Ski Witów…
EN "Apartments Witów" - welcome to the two comfortably apartaments in the new wooden house in Witów, on the slopes of the Magura Witowska
DE "Apartments Witów" - willkommen in der zwei komfortabel Appartements in der neuen Holzhauses in Witów, an den Hängen des Magura Witowska
| inglês | alemão |
|---|---|
| welcome | willkommen |
| comfortably | komfortabel |
| new | neuen |
| in | in |
| apartments | apartments |
| the | den |
| two | zwei |
| of | der |
EN Accommodations Witow, you are looking for accommodation in Witow via social networking tourist site e-turysta.com
DE Übernachtung Witow, Suchen Sie Übernachtungsmöglichkeiten im Witow im sozialen Webdienst für Touristen e-turysta.de
| inglês | alemão |
|---|---|
| tourist | touristen |
| you | sie |
| looking | suchen |
| for | für |
| networking | sozialen |
EN Private rooms in Witow, private lodgings, cheap accommodation in Witow and other inexpensive proposals to spend a weekend
DE Zimmer im Witow, Privatquertiere, Kostengünstig übernachten Witow und andere preisgünstige Angebote für Wochenende
| inglês | alemão |
|---|---|
| cheap | kostengünstig |
| inexpensive | preisgünstige |
| proposals | angebote |
| weekend | wochenende |
| rooms | zimmer |
| other | andere |
| and | und |
EN For those wishing to explore Witow in some more luxurious conditions, we offer accommodations in Witow in luxury apartments and best hotels
DE Für Personen, welche Witow in luxuriösen Bedingungen besuchen möchten, bieten wir Übernachtung im Witow in luxuriösen Appartements und besten Hotels an
| inglês | alemão |
|---|---|
| conditions | bedingungen |
| apartments | appartements |
| hotels | hotels |
| explore | besuchen |
| in | in |
| best | besten |
| offer | bieten |
| and | und |
| for | für |
| luxury | luxuriösen |
| to | welche |
EN Witow accommodations and cheap private rooms in Witow
DE Witow Übernachtung und preisgünstige Zimmer im Witow
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| rooms | zimmer |
EN Private rooms in Witow, private lodgings, e-turysta.com provides you with recent attractive ideas for accommodation in Witow
DE Zimmer im Witow, Privatquertiere, Der Webdienst e-turysta.de liefert Ihnen aktuelle und attraktive Angebote über Übernachtung im Witow
| inglês | alemão |
|---|---|
| recent | aktuelle |
| attractive | attraktive |
| rooms | zimmer |
| private | der |
| provides | liefert |
| ideas | angebote |
| you | und |
EN "Apartments Witów" - welcome to the two comfortably apartaments in the new wooden house in Witów, on the slopes of the Magura Witowska. Each apartment has a bedroom with 2 beds, living room with sofa bed for 2 persons, kitchenette fully equipped…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
EN This SZWAJNOSÓWKA our family rooms, mountain farm in the village of Witów in Podhale, village almost under the Tatra Mountains, near the highway with Black Dunajec River Gorge in approximately 100 km south of Krakow and 12 km from Zakopane. In…
DE SZWAJNOSÓWKA ist unsere Familie, Highland Farm im Dorf Witów in Podhale, ein Dorf fast in der Hohen Tatra, dem Weg vom Schwarzen Dunajec, etwa 100 km südlich von Krakau und 12 km von Zakopane. In einer Entfernung von etwa hundert Metern von der…
EN - Witów village podhalańska in Poland located in Malopolska province in the Tatra, in the municipality of Koscielisko village. Building designed in a wood and stone after the renovation carried out in 2004 on the ground floor there is a restaurant…
DE Witów - Tatra Dorf in Polen in der Provinz Malopolska, im Kreis des Tatra, in der Gemeinde Koscielisko. Das Gebäude im ländlichen Stil aus Holz und Stein, nach umfangreichen Renovierungsarbeiten im Jahr 2004. Im Erdgeschoss durchgeführt wird, ein…
EN Sleeping rogue - We would like to invite all our visitors to the leisure facility, located in the village Witów. Our village is a very attractive place to spend your vacation. Thanks to its location at the foot of the Tatra Mountains near West…
DE Schlafen rogue - Wir möchten uns bei allen Besuchern der Freizeitanlage im Dorf Witów befindet einladen. Unser Dorf ist ein sehr attraktiver Ort, um Ihren Urlaub zu verbringen. Dank seiner Lage am Fuße der Hohen Tatra in der Nähe West Valley…
EN A modern large highlander cottage made of very large, beautiful logs, near the Chochołowskie Term and the Witów Ski ski complex. In the 3rd most beautiful village of Małopolska, according to the competition, Małopolska Village 2021. The house is…
DE Huba Czorsztyn Maniowy die Flut der Gastfreundschaft Zimmer mit eigenem Balkon und Badezimmer. Mit Blick auf die Tatra Skilifte (nächste Lift und Rodelbahn in Kluszkowce) in der Nähe der Dunajec Floßfahrt der Nähe der Schlösser Czorsztyn und…
EN This SZWAJNOSÓWKA our family rooms, mountain farm in the village of Witów in Podhale, village almost under the Tatra Mountains, near the highway with Black Dunajec River Gorge in approximately 100 km south of Krakow and 12 km from Zakopane
DE SZWAJNOSÓWKA ist unsere Familie, Highland Farm im Dorf Witów in Podhale, ein Dorf fast in der Hohen Tatra, dem Weg vom Schwarzen Dunajec, etwa 100 km südlich von Krakau und 12 km von Zakopane
| inglês | alemão |
|---|---|
| family | familie |
| farm | farm |
| village | dorf |
| podhale | podhale |
| black | schwarzen |
| km | km |
| krakow | krakau |
| almost | fast |
| zakopane | zakopane |
| in the | im |
| dunajec | dunajec |
| our | unsere |
| and | und |
| tatra | tatra |
| in | in |
| from | vom |
| south | südlich |
EN Witów is the largest surface city municipality Koscielisko village (65 km²). Its area covers part of the of the West, Orawicko-Witowskich Wierchów, inset a ditch Kościeliskiego and areas along the river Czarny Dunajec. Borders with three…
DE Witów Oberfläche ist die größte Dorf Gemeinde Kościelisko (65 Quadratkilometer). Sein Gebiet umfasst entlang des Flusses Dunajec Schwarz liegt der Tatra West Orawicko-Witowskich Peaks Fragment Kościeliskiego und Grabenbereiche Teil. Es grenzt an…
EN - Sokolec village in Poland situated in the Dolnośląskie Voivodeship, in Klodzko, in the municipality of New ore. In the years 1975-1998 town situated in the province wałbrzyskim. Tourist village located in the Sowie Mountains. In the village is…
DE Sokolec - ein Dorf in Polen in Niederschlesien, Glatzer County, in der Gemeinde Nowa Ruda. In den Jahren 1975-1998 wurde das Gebiet der Provinz Wałbrzyski. Feriendorf in der Band des Eulengebirges. Im Dorf gibt es mehrere Skilifte. Dieser Ort hat…
EN Zagroń is a dedicated leisure and training center set in a quiet and peaceful Istebna village in the heart of the Silesian Beskid. The village together with Koniaków and Jaworzynka are commonly called the Beskidy Triple Village. Our center provides…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| and | deutsch |
EN WE INVITE YOU TO RELAX TO THE VILLAGE OF THE VILLAGE! Junoszyno is a quiet and charming village located between Jantar (2 km) and Stegna (3 km). A quiet and beautiful road leads through the sea through a pine forest in the buffer zone of the…
DE Wir laden Sie ein, sich im Dorf zu entspannen! Junoszyno ist ein ruhiges und charmantes Dorf zwischen Jantar (2 km) und Stegna (3 km). Eine ruhige und schöne Straße führt durch das Meer durch einen Kiefernwald in der Pufferzone des Landschaftsparks…
EN I OFFER YOU RENT A BEAUTIFUL HOUSE IN GÓRALSKI STYLE IN WITÓW. THE FACILITY IS ALL YEAR ROUND, EQUIPPED WITH ALL FACILITIES, INTENDED FOR 8 PEOPLE (Depending on the needs, it may be more or less). THE HOUSE HAS TWO STORIES. ON THE GROUND FLOOR there…
DE ICH BIETE IHNEN AN, EIN SCHÖNES HAUS IM GÓRALSKI-STIL IN WITÓW ZU MIETEN. Die Anlage ist das ganze Jahr über, ausgestattet mit allen Einrichtungen, für 8 Personen (je nach Bedarf kann es mehr oder weniger sein). Das Haus hat zwei Geschichten. Im…
EN Our facility "U Eli" is located in the center of the picturesque Witów near Zakopane
DE Unsere Einrichtung "U Eli" befindet sich im Zentrum des malerischen Witów in der Nähe von Zakopane
| inglês | alemão |
|---|---|
| facility | einrichtung |
| u | u |
| located | befindet |
| center | zentrum |
| picturesque | malerischen |
| zakopane | zakopane |
| amp | amp |
| quot | quot |
| in the | im |
| our | unsere |
| in | in |
| near | nähe |
EN We offer four six-person cottages, located in the town of Witów, only 100 meters from the Termy Chochołowskie. Each house consists of three double bedrooms, two bathrooms, a kitchen and a living room with a fireplace. The cottages are comfortably…
DE Wir bieten Ihnen vier Ferienhäuser für sechs Personen in der Stadt Witów, nur 100 m vom Termy Chochołowskie entfernt. Jedes Haus besteht aus drei Doppelzimmern, zwei Badezimmern, einer Küche und einem Wohnzimmer mit Kamin. Die Cottages sind…
EN Our house is decorated in the style of foreseeability-hunting, located near extract WITÓW-ski. House two-kondycyjny 140 mk centrally heated supports host. On the ground floor there is a: - large kitchen - living room - dwuosobowa bedroom - bathroom…
DE Unser Haus befindet sich in einem regionalen Stil Jagdhaus eingerichtet, in der Nähe des Lift-SKI feiern. Zwei Haus Ausdauer von 140 mk zentral beheizt unterstützt Host. Im Erdgeschoss gibt es: - große Küche - Wohnzimmer - Doppelzimmer - Bad…
EN Guest rooms "Pod Wyciągiem" are located at the foot of the Tatra Mountains, in the picturesque town of Witów
DE Die Gästezimmer "Pod Wyciągiem" befinden sich am Fuße der Tatra in der malerischen Stadt Witów
| inglês | alemão |
|---|---|
| rooms | gästezimmer |
| pod | pod |
| picturesque | malerischen |
| town | stadt |
| amp | amp |
| quot | quot |
| in | in |
| at the | am |
| foot | fuß |
| tatra | tatra |
| are | befinden |
EN As the only resort we offer great package with ski pass for the ski lift Witów-Ski in Witowie We invite you to Koniówki to the newly opened resort "Galica"
DE Als einziger Ausweg bieten wir großes Paket mit Skipass für die Ski-Ski Witów Witów Wir laden Sie ein, in die neu eröffnete Ferienanlage „Galice“ Koniówki
| inglês | alemão |
|---|---|
| resort | ferienanlage |
| great | großes |
| ski | ski |
| newly | neu |
| we | wir |
| offer | bieten |
| package | paket |
| in | in |
| you | sie |
| as | die |
EN Pokoje Gościnne Cicha Dolina is located in a quiet, picturesque town of Witów
DE Das Pokoje Gościnne Cicha Dolina befindet sich in der ruhigen, malerischen Stadt Witów
| inglês | alemão |
|---|---|
| pokoje | pokoje |
| gościnne | gościnne |
| located | befindet |
| in | in |
| quiet | ruhigen |
| picturesque | malerischen |
| town | stadt |
| dolina | dolina |
| of | der |
| a | sich |
EN "Nights Witowianka Restaurant" is a service located in a charming town Witów the Zakopane. We provide services in a wide range. This Witowianka with one hand restaurant, not only with the delicious, Regional cuisine, from which you can use every…
DE „Unterkunft Witowianka Restaurant“ ist ein Service-Einrichtung befindet sich in dem charmanten Dorf Witow in der Nähe von Zakopane. Wir bieten Dienstleistungen in einem breiten Spektrum. Witowianka einerseits das Restaurant, nicht nur lecker…
EN *** *** ***, ****@******.** - welcome to direct, faster contact :) Villa Tatria is located on Witowskie Zagrody. Only a few minutes drive to tourist attractions: - 800m from Ski Station Witów-Ski - 3 km from the biggest thermal pools and saunarium…
DE *** *** ***, ****@******.** - willkommen zum direkten, schnelleren Kontakt :) Villa Tatria befindet sich in Witowskie Zagrody. Nur wenige Minuten Fahrt zu den Touristenattraktionen: - 800 m von Ski Station Witów-Ski - 3 km von den größten…
EN The Willa pine trees is located in the quiet, picturesque miejsowości what is Witów
DE Willa Pod Sosnami liegt in einer ruhigen, malerischen miejsowości gelegen, die Witów ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| willa | willa |
| quiet | ruhigen |
| picturesque | malerischen |
| in | in |
| is | liegt |
EN An undeniable advantage the location of the Villa Under pine trees is close to the distance from the modern station skiing Witów-Ski ( 300 m), beautiful historic…
DE Ein unzweifelhafter Vorteil der Lage Villa Pod Sosnami liegt in der Nähe der Entfernung von der modernen Skistation Witów-Ski (300 m), eine schöne, historische…
EN Compare accommodations in Witow depending on the standard and price
DE Vergleichen Sie die Unterkunftsmöglichkeiten im Witow je nach dem Standard und Preis
| inglês | alemão |
|---|---|
| standard | standard |
| price | preis |
| compare | vergleichen |
| depending | je nach |
| and | und |
| the | dem |
EN Witow, wide offer of accommodations, from hotels to pensions, holiday resorts and hostels
DE Witow, breites Angebot an Unterkünften, von den Hotels bis auf Pensionen, Ferienanlagen und Hostels
| inglês | alemão |
|---|---|
| wide | breites |
| offer | angebot |
| hotels | hotels |
| resorts | ferienanlagen |
| and | und |
| hostels | hostels |
| pensions | pensionen |
| of | von |
| to | den |
EN See also the entertainment and tourist offer in Witow:
DE Überprüfen Sie auch das Freizeit- und Touristenangebot im Witow:
| inglês | alemão |
|---|---|
| also | auch |
| and | und |
EN Our accommodation database in Witow contains offers from every district of the city
DE Unsere Datenbank umfasst Übernachtungsangebote im Witow aus allen Stadtvierteln
| inglês | alemão |
|---|---|
| database | datenbank |
| contains | umfasst |
| our | unsere |
| from | aus |
| in | allen |
EN Thanks to our advanced search you can find accommodation in Witow that will live up to all your expectations.
DE Mit unserer Suchmaschine mit erweiterten Suchfunktionen finden Sie Übernachtung im Witow, die alle Ihre Anforderungen erfüllt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| expectations | anforderungen |
| search | suchmaschine |
| find | finden |
| your | ihre |
| you | sie |
| all | alle |
EN If you are also interested in accommodations in the immediate area of the town Witow, check our offer of accommodations in the nearby towns:
DE Falls Sie auch an den Unterkünften in der nächsten Umgebung der Stadt Witow Interesse haben, überprüfen Sie unser Unterkunftsangebot in den benachbarten Orten:
| inglês | alemão |
|---|---|
| interested | interesse |
| check | überprüfen |
| in | in |
| also | auch |
| town | stadt |
| area | umgebung |
| our | unser |
| the | orten |
| you | sie |
EN In winter it is not far to the ski stations: Szymoszkowa (5 minutes by car) and Witów Ski (10 minutes by car)
DE Im Winter ist es nicht weit zu den Skistationen: Szymoszkowa (5 Minuten mit dem Auto) und Witów Ski (10 Minuten mit dem Auto)
| inglês | alemão |
|---|---|
| winter | winter |
| far | weit |
| ski | ski |
| minutes | minuten |
| it | es |
| is | ist |
| not | nicht |
| to | zu |
| and | und |
EN Hence, close (walking route) to the top of Witów, known for its extensive views of…
DE Daher in der Nähe (Fußweg) auf den Gipfel von Witów, bekannt für…
EN The cabin under Grapą is this holiday house is situated at the foot of the Tatra Mountains in a picturesque Witów. The building is equipped with all the things you need for comfortable rest for 6 to 8 people. The house has two bedrooms on the first…
DE Die Hütte befindet sich auf Grapą Ferienhaus befindet sich am Fuße der Hohen Tatra in der malerischen Ortschaft Witow entfernt. Die Anlage ist mit allen Dingen ausgestattet, die Sie für 6 bis 8 Personen für eine komfortable Erholung brauchen. Das…
EN Accommodations Witow(38 offers)
DE Übernachtung Witow(38 Angebote)
| inglês | alemão |
|---|---|
| offers | angebote |
EN Cheap accommodations Witow(34 offer)
DE Günstige Unterkunft Witow(34 Angebote)
| inglês | alemão |
|---|---|
| cheap | günstige |
| accommodations | unterkunft |
| offer | angebote |
EN Agritourism farms Witow(8 offers)
DE Agritouristische Bauernhöfe Witow(8 Angebote)
| inglês | alemão |
|---|---|
| farms | bauernhöfe |
| offers | angebote |
EN Active recreation in the vicinity — Witow
DE Aktive Erholung in der Umgebung — Witow
EN Cabins Witow Chochołowska(1 offer)
DE Ferienhäuser Witow Chochołowska(1 Angebot)
| inglês | alemão |
|---|---|
| cabins | ferienhäuser |
| offer | angebot |
EN Pastimes in the vicinity — Witow
DE Unterhaltung in der Umgebung — Witow
EN Accommodations Witow(37 offers)
DE Übernachtung Witow(37 Angebote)
| inglês | alemão |
|---|---|
| offers | angebote |
EN Agritourism farms Witow Kaplowa(1 offer)
DE Agritouristische Bauernhöfe Witow Kaplowa(1 Angebot)
| inglês | alemão |
|---|---|
| farms | bauernhöfe |
| offer | angebot |
EN An undeniable advantage guest rooms is close to the distance from the ski stacij Witów- SIC (300m), smaller receiving ski (approx.900m), the historic rural crossing Chocho³ów (3km) and swimming pools geothermal in Orawicach on Słowacij (9km)
DE Ein unzweifelhafter Vorteil der Gästezimmer liegt in der Nähe der Entfernung zum Skigebiet Stationen Witów- Ski (300m), kleinere Skilifte (ok.900m), das historische Dorf Chochołów (3km) und die Geothermie-Pools in Oravice auf Słowacij (9 km)
| inglês | alemão |
|---|---|
| advantage | vorteil |
| rooms | gästezimmer |
| distance | entfernung |
| ski | ski |
| smaller | kleinere |
| historic | historische |
| km | km |
| pools | pools |
| geothermal | geothermie |
| s | m |
| in | in |
| close | nähe |
| and | und |
| is | liegt |
| receiving | der |
EN Our facility is located in Konin, away from the big city noise near Mszana Dolna and Rabka. Peace and quiet guarantee the closeness of nature and clean, rural air. Hence, close (walking route) to the top of Witów, known for its extensive views of…
DE ============================= FREIE ZIMMER WILLKOMMEN WILLKOMMEN !!!! TEL: 788237979 ========== ===================== Villa Florynka bietet komfortabel eingerichtete Zimmer und Orte zum Entspannen. Wir garantieren einen hohen Standard an…
EN We offer two wooden houses located in the picturesque town of Witów. The cottage can accommodate up to 7 or 8 people at once. In each cottage: - two rooms with balconies on the first floor with comfortable beds, cabinets, cabinets and shelves, - TV…
DE Willa przy Orliku Das Willa przy Orliku befindet sich im Zentrum von Kościelisko, 4 km vom Zentrum von Zakopane entfernt. Die Villa ist aus regionalem Holz gebaut. Die günstige Lage ermöglicht einen schnellen Zugang zu den beliebtesten…
EN Domki regionalne Witów — Facilities and equipment
DE Domki regionalne Witów — Bequemlichkeiten und Ausstattung
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
quiet village witów witów village podhalanska witów village village of witów witów witów ski ski accommodation in witow witów ski style in witów charming town witów statement ski witów top of witów picturesque village village wine village village located village near summer village picturesque mountain village lovely village bahia principe village idyllic village little village romantic village village lies cosy village village centre valais village southern village eurovision village village provides whole village tiny village attractive village beautiful village village guide historical village small village car free village winegrowing village chalet village village savings fishing village sunny mountain village start village her village idyllic mountain village small mountain village quaint village village squareTraduzir village of witów para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe