DE Formatieren von Arbeitsblättern und Arbeitsmappen
"formatieren von arbeitsblättern" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
DE Formatieren von Arbeitsblättern und Arbeitsmappen
FR Mise en forme des feuilles de calcul et des classeurs
alemão | francês |
---|---|
und | et |
von | de |
formatieren | forme |
DE Microsoft Excel ist ein von Microsoft erzeugtes Softwareprogramm, mit dem Benutzer Daten mit Formeln mit einem Tabellenkalkulationssystem organisieren, formatieren, formatieren und berechnen können
FR Microsoft Excel est un programme logiciel produit par Microsoft qui permet aux utilisateurs d'organiser, de formater et de calculer des données avec des formules à l'aide d'un système de feuille de calcul
alemão | francês |
---|---|
benutzer | utilisateurs |
formatieren | formater |
microsoft | microsoft |
excel | excel |
formeln | formules |
berechnen | calculer |
und | et |
daten | données |
ist | est |
einem | un |
DE Folien hinzufügen, verwalten und formatieren. Formen, Diagramme und Bilder erstellen und einfügen. Text in Formen und Absätzen formatieren. Wählen Sie die Option Farbverlauf, Vollton oder Musterfüllung.
FR Ajoutez et gérez des diapositives. Créez des formes, des graphiques, insérez des images. Mettez en forme le texte du paragraphe et à l'intérieur des formes automatiques. Utilisez l'option Dégradé, Plein ou Remplissage de motifs.
alemão | francês |
---|---|
folien | diapositives |
verwalten | gérez |
oder | ou |
und | et |
formen | formes |
hinzufügen | ajoutez |
diagramme | graphiques |
bilder | images |
text | texte |
wählen | loption |
in | en |
die | à |
sie | de |
DE Folien hinzufügen, verwalten und formatieren. Formen, Diagramme und Bilder erstellen und einfügen. Text in Formen und Absätzen formatieren. Wählen Sie die Option Farbverlauf, Vollton oder Musterfüllung.
FR Ajoutez et gérez des diapositives. Créez des formes, des graphiques, insérez des images. Mettez en forme le texte du paragraphe et à l'intérieur des formes automatiques. Utilisez l'option Dégradé, Plein ou Remplissage de motifs.
alemão | francês |
---|---|
folien | diapositives |
verwalten | gérez |
oder | ou |
und | et |
formen | formes |
hinzufügen | ajoutez |
diagramme | graphiques |
bilder | images |
text | texte |
wählen | loption |
in | en |
die | à |
sie | de |
DE Erstellen, Anzeigen und Bearbeiten von Arbeitsblättern direkt auf Ihrem Gerät. Bearbeiten von Zeilen und Spalten, Anpassen von Zellparametern, mehr als 450 Formeln, Sortieren und Filtern von Daten.
FR Créez, visualisez et modifiez des feuilles de calcul sur votre appareil. Travaillez avec les lignes et les colonnes, ajustez les paramètres des cellules, utilisez plus de 450 formules, triez et filtrez les données.
alemão | francês |
---|---|
anzeigen | visualisez |
gerät | appareil |
sortieren | triez |
filtern | filtrez |
bearbeiten | modifiez |
spalten | colonnes |
formeln | formules |
und | et |
direkt | avec |
zeilen | lignes |
anpassen | votre |
daten | données |
mehr | plus |
von | de |
DE Erstellen, Anzeigen und Bearbeiten von Arbeitsblättern direkt auf Ihrem Gerät. Bearbeiten von Zeilen und Spalten, Anpassen von Zellparametern, mehr als 450 Formeln, Sortieren und Filtern von Daten.
FR Créez, visualisez et modifiez des feuilles de calcul sur votre appareil. Travaillez avec les lignes et les colonnes, ajustez les paramètres des cellules, utilisez plus de 450 formules, triez et filtrez les données.
alemão | francês |
---|---|
anzeigen | visualisez |
gerät | appareil |
sortieren | triez |
filtern | filtrez |
bearbeiten | modifiez |
spalten | colonnes |
formeln | formules |
und | et |
direkt | avec |
zeilen | lignes |
anpassen | votre |
daten | données |
mehr | plus |
von | de |
DE Komponieren, Arrangieren und Veröffentlichen von Partituren jeder Größe und Erstellen von Arbeitsblättern und Übungen zur Notation für Lernende
FR Composition, arrangement et publication de partitions et de parties de toute taille et complexité, création de feuilles de travail de notation et d'exercices d'apprentissage
alemão | francês |
---|---|
veröffentlichen | publication |
größe | taille |
notation | notation |
und | et |
DE Komponieren, Arrangieren und Veröffentlichen von Partituren oder Teilen davon in jeder Größe und Komplexität sowie Erstellen von Arbeitsblättern und Übungen zur Notation für Lehrzwecke
FR Composer, arranger et publier des partitions et des parties de toute taille et complexité, créer des feuilles de travail de notation et des exercices d'apprentissage
alemão | francês |
---|---|
arrangieren | arranger |
größe | taille |
komplexität | complexité |
notation | notation |
veröffentlichen | publier |
und | et |
teilen | parties |
davon | de |
DE Erstellen von Datenbankbereichen innerhalb von Arbeitsblättern
FR Création de plages de base de données dans les feuilles de calcul
alemão | francês |
---|---|
erstellen | création |
von | de |
DE Komponieren, Arrangieren und Veröffentlichen von Partituren jeder Größe und Erstellen von Arbeitsblättern und Übungen zur Notation für Lernende
FR Composition, arrangement et publication de partitions et de parties de toute taille et complexité, création de feuilles de travail de notation et d'exercices d'apprentissage
alemão | francês |
---|---|
veröffentlichen | publication |
größe | taille |
notation | notation |
und | et |
DE Komponieren, Arrangieren und Veröffentlichen von Partituren oder Teilen davon in jeder Größe und Komplexität sowie Erstellen von Arbeitsblättern und Übungen zur Notation für Lehrzwecke
FR Composer, arranger et publier des partitions et des parties de toute taille et complexité, créer des feuilles de travail de notation et des exercices d'apprentissage
alemão | francês |
---|---|
arrangieren | arranger |
größe | taille |
komplexität | complexité |
notation | notation |
veröffentlichen | publier |
und | et |
teilen | parties |
davon | de |
DE Arbeiten Sie mithilfe von Blattansichten nahtlos an Arbeitsblättern zusammen.
FR Collaborez sur des feuilles de calcul de manière transparente grâce à l’Affichage tableau.
alemão | francês |
---|---|
nahtlos | de manière transparente |
zusammen | de |
an | à |
DE Hinzufügen oder Entfernen von Arbeitsblättern aus einer Excel-Zielkomponente
FR Ajouter ou supprimer des feuilles de travail d'une cible Excel
alemão | francês |
---|---|
hinzufügen | ajouter |
oder | ou |
entfernen | supprimer |
excel | excel |
von | de |
DE Einfügen oder Entfernen von Arbeitsblättern in bzw. aus einer Excel-Zielkomponente
FR Insérer ou supprimer des feuilles de calcul dans un mappage de cible Excel
alemão | francês |
---|---|
einfügen | insérer |
entfernen | supprimer |
excel | excel |
in | dans |
oder | ou |
von | de |
DE Zugriff auf die TML REST-API für die Aktualisierung von Tabellen, Pinnwänden und Arbeitsblättern
FR Accès à l'API REST TML pour mettre à jour les graphiques, tableaux d'affichage et feuilles de calcul
alemão | francês |
---|---|
zugriff | accès |
aktualisierung | mettre à jour |
und | et |
die | à |
tabellen | feuilles de calcul |
von | de |
DE Zugriff auf die TML REST-API für die Aktualisierung von Tabellen, Pinnwänden und Arbeitsblättern
FR Accès à l'API REST TML pour mettre à jour les graphiques, tableaux d'affichage et feuilles de calcul
alemão | francês |
---|---|
zugriff | accès |
aktualisierung | mettre à jour |
und | et |
die | à |
tabellen | feuilles de calcul |
von | de |
DE Zugriff auf die TML REST-API für die Aktualisierung von Tabellen, Liveboards und Arbeitsblättern
FR Accès à l'API REST TML pour mettre à jour les graphiques, tableaux d'affichage et feuilles de calcul
alemão | francês |
---|---|
zugriff | accès |
aktualisierung | mettre à jour |
und | et |
die | à |
tabellen | feuilles de calcul |
von | de |
DE Hinzufügen oder Entfernen von Arbeitsblättern aus einer Excel-Zielkomponente
FR Ajouter ou supprimer des feuilles de travail d'une cible Excel
alemão | francês |
---|---|
hinzufügen | ajouter |
oder | ou |
entfernen | supprimer |
excel | excel |
von | de |
DE Einfügen oder Entfernen von Arbeitsblättern in bzw. aus einer Excel-Zielkomponente
FR Insérer ou supprimer des feuilles de calcul dans un mappage de cible Excel
alemão | francês |
---|---|
einfügen | insérer |
entfernen | supprimer |
excel | excel |
in | dans |
oder | ou |
von | de |
DE WIP-Daten können mit Hilfe des Add-in auch jederzeit wiederverwendet werden: Die Informationen für die WIP XBRL-Vorlage können mittels Excel-Formeln aus vorhandenen Arbeitsblättern extrahiert werden
FR L'add-in permet aussi une réutilisation simple des données WIP : les informations que saisies dans le modèle XBRL WIP peuvent provenir de plusieurs feuille de calcul via les formules Excel
alemão | francês |
---|---|
vorlage | modèle |
xbrl | xbrl |
formeln | formules |
excel | excel |
daten | données |
informationen | informations |
in | dans |
mittels | de |
DE Genauso mühelos wie Sie in Excel mit dem Formel-Generator Formeln in Ihren Arbeitsblättern schreiben können, können Sie mit dem XPath Builder in MobileTogether XPath-Ausdrücke erstellen.
FR L'éditeur XPath dans MobileTogether permet une construction d'expressions XPath très simple, de même que l'éditeur de formules dans Excel vous aide à écrire des formules dans vos feuilles de calcul.
alemão | francês |
---|---|
mühelos | simple |
excel | excel |
xpath | xpath |
formeln | formules |
schreiben | écrire |
in | dans |
DE Bilden Sie relevante Daten aus Ihren Arbeitsblättern in Zusammenfassungen ab
FR Illustrez brièvement les données pertinentes de vos feuilles de travail par des résumés
alemão | francês |
---|---|
relevante | pertinentes |
zusammenfassungen | résumés |
ab | de |
daten | données |
in | par |
DE Sie müssen ein separates Arbeitsblatt verwenden, das als Ihre Legendenvisualisierung dient, und Aktionen einrichten, um Ihre „Legende“ mit den anderen Arbeitsblättern auf Ihrem Dashboard zu verknüpfen.
FR Utilisez une feuille distincte pour la légende, puis définissez des actions pour associer votre légende aux autres feuilles du tableau de bord.
alemão | francês |
---|---|
legende | légende |
verknüpfen | associer |
anderen | autres |
verwenden | utilisez |
dashboard | tableau |
aktionen | actions |
DE Zu den GIS-Daten gehören Bilddaten, Features und Grundkarten, die mit Arbeitsblättern und Tabellen verknüpft sind.
FR Les données SIG incluent des imageries, des entités et des fonds de carte associés à des feuilles de calcul et des tables.
alemão | francês |
---|---|
gis | sig |
und | et |
daten | données |
verknüpft | associé |
zu | à |
tabellen | tables |
mit | de |
DE Musikkomposition mit vorgefertigten Arbeitsblättern, Projekten, Übungen und mehr unterrichten
FR Enseigner la composition musicale avec des outils déjà confectionnés (feuilles de travail, projets, exercices et plus encore)
alemão | francês |
---|---|
unterrichten | enseigner |
und | et |
mehr | plus |
projekten | projets |
DE WIP-Daten können mit Hilfe des Add-in auch jederzeit wiederverwendet werden: Die Informationen für die WIP XBRL-Vorlage können mittels Excel-Formeln aus vorhandenen Arbeitsblättern extrahiert werden
FR L'add-in permet aussi une réutilisation simple des données WIP : les informations que saisies dans le modèle XBRL WIP peuvent provenir de plusieurs feuille de calcul via les formules Excel
alemão | francês |
---|---|
vorlage | modèle |
xbrl | xbrl |
formeln | formules |
excel | excel |
daten | données |
informationen | informations |
in | dans |
mittels | de |
DE Genauso mühelos wie Sie in Excel mit dem Formel-Generator Formeln in Ihren Arbeitsblättern schreiben können, können Sie mit dem XPath Builder in MobileTogether XPath-Ausdrücke erstellen.
FR L'éditeur XPath dans MobileTogether permet une construction d'expressions XPath très simple, de même que l'éditeur de formules dans Excel vous aide à écrire des formules dans vos feuilles de calcul.
alemão | francês |
---|---|
mühelos | simple |
excel | excel |
xpath | xpath |
formeln | formules |
schreiben | écrire |
in | dans |
DE Zu den GIS-Daten gehören Bilddaten, Features und Grundkarten, die mit Arbeitsblättern und Tabellen verknüpft sind.
FR Les données SIG incluent des imageries, des entités et des fonds de carte associés à des feuilles de calcul et des tables.
alemão | francês |
---|---|
gis | sig |
und | et |
daten | données |
verknüpft | associé |
zu | à |
tabellen | tables |
mit | de |
DE Formatieren von ausgewählten Zellbereichen als Tabelle. Einfügen von Bildern, verschiedenen Diagrammtypen und Formen. Erstellen von Berichten zum Sortieren und Analysieren Ihrer Daten.
FR Mettez en forme une plage de cellules sélectionnée. Insérez des images, de différents types de graphiques et formes. Générez des rapports pour organiser et analyser vos données.
alemão | francês |
---|---|
ausgewählten | sélectionné |
einfügen | insérez |
verschiedenen | différents |
analysieren | analyser |
daten | données |
und | et |
berichten | rapports |
formen | formes |
bildern | images |
ihrer | de |
tabelle | graphiques |
DE Die Aufbereitung ist ein wichtiger Schritt vor der Verarbeitung und umfasst häufig das erneute Formatieren von Daten, die Berichtigung von Informationen und die Kombination von Datensätzen zur Anreicherung dieser Daten.
FR Il s'agit d'une étape importante avant le traitement proprement dit, qui implique souvent de reformater et corriger les données et de combiner des datasets pour enrichir certaines données.
alemão | francês |
---|---|
wichtiger | importante |
häufig | souvent |
kombination | combiner |
schritt | étape |
umfasst | implique |
berichtigung | corriger |
verarbeitung | traitement |
und | et |
daten | données |
DE Formatieren von ausgewählten Zellbereichen als Tabelle. Einfügen von Bildern, verschiedenen Diagrammtypen und Formen. Erstellen von Berichten zum Sortieren und Analysieren Ihrer Daten.
FR Mettez en forme une plage de cellules sélectionnée. Insérez des images, de différents types de graphiques et formes. Générez des rapports pour organiser et analyser vos données.
alemão | francês |
---|---|
ausgewählten | sélectionné |
einfügen | insérez |
verschiedenen | différents |
analysieren | analyser |
daten | données |
und | et |
berichten | rapports |
formen | formes |
bildern | images |
ihrer | de |
tabelle | graphiques |
DE Formatieren Sie Daten als Dateien, Blöcke oder Objekte und unterstützen Sie so beliebige Typen von Workloads, die von Nutzern erstellt wurden, die unternehmensfähiges Kubernetes einsetzen.
FR Il est possible de formater les données sous forme de fichiers, de blocs ou d'objets, pour exécuter toutes sortes de charges de travail créées par les utilisateurs de Kubernetes en entreprise.
alemão | francês |
---|---|
blöcke | blocs |
workloads | charges de travail |
nutzern | utilisateurs |
kubernetes | kubernetes |
dateien | fichiers |
erstellt | créé |
daten | données |
oder | ou |
formatieren | formater |
von | de |
DE Zentrale Verwaltung großer Sammlungen von Medienbeständen, automatisches Auffinden und Formatieren von Beständen für einen bestimmten Kanal durch eingebettetes Digital Asset Management.
FR Gérez de manière centralisée de grands ensembles d'actifs multimédias, en les localisant et en les formatant automatiquement pour des canaux spécifiques grâce à la gestion intégrée des actifs numériques.
alemão | francês |
---|---|
automatisches | automatiquement |
kanal | canaux |
eingebettetes | intégrée |
asset | actifs |
digital | numériques |
und | et |
bestimmten | des |
management | gestion |
zentrale | centralisée |
von | de |
DE Zentrale Verwaltung großer Sammlungen von Medienbeständen, automatisches Auffinden und Formatieren von Beständen für einen bestimmten Kanal durch eingebettetes Digital Asset Management.
FR Gérez de manière centralisée de grands ensembles d'actifs multimédias, en les localisant et en les formatant automatiquement pour des canaux spécifiques grâce à la gestion intégrée des actifs numériques.
alemão | francês |
---|---|
automatisches | automatiquement |
kanal | canaux |
eingebettetes | intégrée |
asset | actifs |
digital | numériques |
und | et |
bestimmten | des |
management | gestion |
zentrale | centralisée |
von | de |
DE Definiert Klassen von Menü-Markup, die es ermöglichen, die Ausrichtung von Menüelementen auf der Seite zu formatieren. Mögliche Werte sind "horizontal" und "vertical".
FR Définit les classes de balise de menu pour permettre de styliser l'orientation des éléments de menu sur la page. Les valeurs possibles sont "horizontal" et "vertical".
DE Von wem sollten Ihre E-Mails kommen? Wie sollten Sie den Absendernamen formatieren?
FR De qui doivent provenir vos emails? Comment devriez-vous formater la partie «De»?
alemão | francês |
---|---|
formatieren | formater |
mails | emails |
wem | qui |
sollten | doivent |
DE Veröffentlichen Sie relevante, ansprechende und für Konversionen optimierte Inhalte mit Tools, die das Erstellen, Formatieren und Optimieren von Beiträgen kinderleicht machen.
FR Publiez du contenu pertinent, captivant et optimisé pour les conversions à l'aide d'outils qui accélèrent la création, harmonisent la mise en forme et vous aident à optimiser le référencement.
alemão | francês |
---|---|
veröffentlichen | publiez |
relevante | pertinent |
konversionen | conversions |
optimierte | optimisé |
optimieren | optimiser |
und | et |
mit | mise |
inhalte | contenu |
die | à |
sie | vous |
das | le |
von | la |
DE Arbeiten Sie mit Textdokumenten aller gängigen Formate Formatieren Sie Ihren Text und legen Sie das Seitenlayout fest. Einfügen von Links, Bildern und Diagrammen. Drucken Sie Ihre Dokumente direkt aus der App.
FR Travaillez sur des documents texte de tous les formats courants. Mettez en forme votre texte et définissez la mise en page. Insérez des liens, des images, des graphiques. Imprimez vos documents directement depuis l'application.
alemão | francês |
---|---|
formatieren | forme |
imprimez | |
formate | formats |
dokumente | documents |
app | lapplication |
text | texte |
und | et |
direkt | directement |
mit | mise |
links | liens |
diagrammen | graphiques |
aller | des |
bildern | images |
DE Kombinieren, Formatieren und Aufbereiten (Bereinigen) von Daten für die Analyse
FR Combinez, remaniez et nettoyez vos données à analyser
alemão | francês |
---|---|
kombinieren | combinez |
bereinigen | nettoyez |
daten | données |
analyse | analyser |
und | et |
die | à |
DE Aufbereiten und Formatieren von Daten
FR Nettoyage et réorganisation des données
alemão | francês |
---|---|
und | et |
daten | données |
von | des |
DE Zusätzlich zu den oben genannten Anleitungen bieten wir weitere Ressourcen, die dir beim Formatieren von Bildern helfen:
FR En plus de nos guides ci-dessus, nous offrons d’autres ressources pour vous aider à formater les images :
alemão | francês |
---|---|
anleitungen | guides |
formatieren | formater |
bildern | images |
ressourcen | ressources |
helfen | aider |
bieten | offrons |
weitere | plus |
zu | à |
wir | nous |
DE Wie Sie Ihre Blog-Seite und Beiträge formatieren, hängt von der Version Ihrer Website ab.
FR La méthode pour personnaliser votre page Blog et vos articles dépend de la version de votre site.
alemão | francês |
---|---|
hängt | dépend |
blog | blog |
seite | page |
website | site |
ab | de |
und | et |
version | version |
DE Befreien Sie sich von Grafiken in fester Größe mit diesen Papiertexturen in absoluter Profiqualität, die Ihre Leinwand in Sekunden erweitern und neu formatieren
FR Libérez-vous des illustrations de taille fixe grâce à des textures de papier de qualité professionnelle qui étendent et reformatent votre canevas en quelques secondes
alemão | francês |
---|---|
grafiken | illustrations |
fester | fixe |
größe | taille |
sekunden | secondes |
und | et |
in | en |
die | à |
DE Tipps für das Formatieren von Gantt-Diagrammen:
FR Conseils pour la mise en forme des diagrammes de Gantt :
alemão | francês |
---|---|
tipps | conseils |
diagrammen | diagrammes |
gantt | gantt |
formatieren | forme |
von | de |
DE Wählen Sie den Kanal aus, in dem Sie die Nachricht veröffentlichen möchten, und formatieren Sie den Text mit Feldern von Smartsheet, indem Sie auf Felder einfügen klicken.
FR Sélectionnez le canal vers lequel vous souhaitez publier un message et mettez en forme le texte du message avec des champs de Smartsheet en cliquant sur Insérer des champs.
alemão | francês |
---|---|
kanal | canal |
veröffentlichen | publier |
formatieren | forme |
smartsheet | smartsheet |
einfügen | insérer |
nachricht | message |
und | et |
in | en |
text | texte |
felder | champs |
wählen | sélectionnez |
möchten | souhaitez |
DE Die Anzeige von Datum und Uhrzeit ändern und Kalenderkacheln formatieren
FR modifier l’affichage de la date ou de l’heure et mettre en forme les vignettes de l’agenda
alemão | francês |
---|---|
anzeige | laffichage |
ändern | modifier |
formatieren | forme |
und | et |
von | de |
DE Funktionen zur Festlegung von Laufweite, Zeilenabstand, Skalierung und Ausrichtung helfen dabei, Dynamikangaben und anderen Text zu formatieren
FR Affinez les nuances et autres textes avec des outils de tracking, d'interlignage, de mise à l'échelle et d'alignement
alemão | francês |
---|---|
skalierung | échelle |
anderen | autres |
text | textes |
und | et |
zu | à |
DE Es ist einfach, den Speicherplatz für Ihren PC oder Laptop aufzurüsten. Lernen Sie mithilfe der Schritt-für-Schritt-Anleitung von Crucial, wie Sie eine externe SSD installieren und selbst formatieren können.
FR Les SSD portables présentent beaucoup d’avantages, notamment pour les photographes. Découvrez les X8, la gamme de SSD portables de Crucial.
alemão | francês |
---|---|
laptop | portables |
lernen | découvrez |
crucial | crucial |
ssd | ssd |
DE WPF Spreadsheet Control - Ein von Excel inspiriertes Steuerelement, mit dem Sie Microsoft Excel-Dateien erstellen, bearbeiten, anzeigen und formatieren können, ohne dass Excel installiert ist
FR Lire/écrire des fichiers Excel - La bibliothèque Essential XlsIO permet de lire/écrire des fichiers MS Excel
alemão | francês |
---|---|
excel | excel |
dateien | fichiers |
dass | que |
DE So schreiben und formatieren Sie eine Bewerbung, die sich von der Masse abhebt.
FR Conseils de rédaction et mise en page pour marquer l'esprit des recruteurs.
alemão | francês |
---|---|
und | et |
Mostrando 50 de 50 traduções