DE Hier ist eine kurze Anleitung zum Ausfüllen von W-9-Formularen mit PDF Expert for Mac. Außerdem noch eine kurze Liste der Fehler, die dabei passieren können.
Traduzir "ermöglichen eine kurze" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ermöglichen eine kurze" de alemão para inglês
Traduções de ermöglichen eine kurze
"ermöglichen eine kurze" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de ermöglichen eine kurze
alemão
inglês
EN Here is a quick guide on how to fill out w-9 PDF forms using PDF Expert for Mac. Plus, a short list of mistakes to avoid while filling them out.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anleitung | guide |
| mac | mac |
| fehler | mistakes |
| formularen | forms |
| expert | expert |
| kurze | short |
| dabei | for |
| hier | here |
| ist | is |
| liste | list |
| ausfüllen | fill |
| mit | plus |
DE kurze Beschreibung - Dies ist eine kurze Beschreibung des Produkts oder der Dienstleistung. Wie das, was inbegriffen ist, oder andere Informationen, die der Kunde freuen kann.
EN Short Description – This is a brief description of the product or service. Such as what is included or other information the Customer may be pleased to know.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschreibung | description |
| dienstleistung | service |
| inbegriffen | included |
| oder | or |
| informationen | information |
| kurze | short |
| produkts | product |
| andere | other |
| kunde | customer |
| ist | is |
| kann | be |
| eine | a |
| dies | this |
DE Telefonkabinen sind der ideale Ort, um ungestört zu telefonieren, kurze Videokonferenzen abzuhalten oder einfach ohne Ablenkung eine kurze Pause einzulegen.
EN Phone booths give you a quiet space to make private phone calls, participate in short video calls or just take a quick break without distraction.
DE Unterhebelrepetierer-Schrotflinte. Hoher Schaden auf kurze Distanz bei verbesserter Feuerrate. Verlässlicher 2-Schuss-Abschuss, kurze Distanz für Soforttötungen.
EN Lever-action shotgun. High damage at close range with an improved fire rate. Reliable 2-shot kill with a short 1-shot range.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schaden | damage |
| kurze | short |
| verbesserter | improved |
| schrotflinte | shotgun |
| hoher | high |
| für | reliable |
DE Durch kurze Wege und get-it-yourself, können Zeit und Kosten gespart und alle Massnahmen innert Kürze über ein zentrales System vorgenommen werden
EN Short distances and get-it-yourself saves time and money in addition to the fact that all measures can be carried out via one central system
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurze | short |
| zentrales | central |
| vorgenommen | carried out |
| zeit | time |
| system | system |
| massnahmen | measures |
| und | and |
| können | can |
| wege | out |
| alle | all |
| ein | the |
DE Mit unserem kostenlosen Online-Ersteller für kommerzielle Videos können Sie kurze Werbevideos, TV-Anzeigen, kurze Werbespots, YouTube-Anzeigen und mehr erstellen.
EN Our free online commercial video maker, which helps to create short promotional videos, TV ads, short commercials, YouTube advertisements and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlosen | free |
| kommerzielle | commercial |
| kurze | short |
| werbevideos | promotional videos |
| online | online |
| ersteller | maker |
| youtube | youtube |
| videos | videos |
| mehr | more |
| anzeigen | ads |
| mit | our |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Rechnet mit Kämpfen auf kurze und mittlere Distanz und mit weniger langen Sichtlinien, die DMRs und Scharfschützengewehren potenzielle Konter-Möglichkeiten gegen ihre Gegenstücke für kurze und mittlere Distanz bieten.
EN Expect to engage in close to mid-range combat, with a few longer sightlines that give marksman or sniper rifles potential counter-play opportunities against their CQB and mid-distance counterparts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mittlere | mid |
| distanz | distance |
| langen | longer |
| möglichkeiten | opportunities |
| mit | with |
| und | and |
| potenzielle | potential |
| gegen | to |
DE Mit unserem kostenlosen Online-Ersteller für kommerzielle Videos können Sie kurze Werbevideos, TV-Anzeigen, kurze Werbespots, YouTube-Anzeigen und mehr erstellen.
EN Our free online commercial video maker, which helps to create short promotional videos, TV ads, short commercials, YouTube advertisements and more.
DE Teile dein Angebot in kurze und knackige Stücke auf. Mehrere kurze Videos kommen besser an als ein langes.
EN Break it down into digestible pieces. It’s easier to view a few short videos instead of a long one.
DE Bei diva-e arbeiten wir miteinander. Ein freundschaftlicher, aber auch ehrlicher Umgang miteinander, eine familiäre Atmosphäre, kurze Wege, flache Hierarchien und eine gelebte Duz-Kultur ermöglichen ein unkompliziertes und wertschätzendes Arbeiten.
EN At diva-e, we work together. A friendly but honest approach to interacting with each other, a relaxed atmosphere, short distances, flat hierarchies and an open culture ensure work is uncomplicated and valued.
| alemão | inglês |
|---|---|
| atmosphäre | atmosphere |
| kurze | short |
| wege | other |
| hierarchien | hierarchies |
| unkompliziertes | uncomplicated |
| kultur | culture |
| und | and |
| wir | we |
| arbeiten | work |
| miteinander | with |
| auch | to |
| aber | but |
| ein | a |
DE Zwei eingebaute hochwertige Batterien ermöglichen eine kurze Aufheizzeit von etwa 30 Sekunden.
EN Two high-quality built-in batteries allow for a short heat-up time of about 30 seconds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| batterien | batteries |
| ermöglichen | allow |
| kurze | short |
| eingebaute | built |
| sekunden | seconds |
| eine | a |
| etwa | about |
| zwei | two |
DE Zwei hochwertige eingebaute Batterien (2600mAh Samsung/LG) ermöglichen eine kurze Aufheizzeit (etwa 30 Sekunden) und liefern Power für 2,5-3 Stunden Verdampfen. Das Aufladen der vollständig entladenen Einheit dauert etwa 3 Stunden.
EN Two high-quality built-in batteries (2600 mAh Samsung/LG) allow for a short heat-up time (about 30 seconds) and will provide up to 2.5-3 hours of vaporizing. Charging of the fully discharged unit takes about 3 hours.
| alemão | inglês |
|---|---|
| batterien | batteries |
| mah | mah |
| samsung | samsung |
| ermöglichen | allow |
| kurze | short |
| liefern | provide |
| aufladen | charging |
| dauert | takes |
| lg | lg |
| eingebaute | built |
| sekunden | seconds |
| stunden | hours |
| und | and |
| für | for |
| vollständig | fully |
| eine | a |
| etwa | to |
| einheit | unit |
DE In Kürze werden weitere Funktionen und Erweiterungen folgen, die den Nutzern von unterwegs aus eine verbesserte Kontrolle des Schutzes von Personen und Eigentum ermöglichen
EN More features and enhancements are coming soon to equip operators with greater control to protect people and property while on the go
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionen | features |
| erweiterungen | enhancements |
| unterwegs | on the go |
| kontrolle | control |
| eigentum | property |
| folgen | go |
| und | and |
DE Zudem sind wohnortnahe Begegnungs-Arbeitsstätten klimafreundlich – kurze Wege machen Autofahrten überflüssig und könnten so eine nachhaltigere, krisenfeste Stadtentwicklung ermöglichen und so die Krisenresistenz der Städte fördern.
EN In addition, meeting/working spaces close to homes are climate-friendly—short distances eliminate the need for car trips and could thus enable more sustainable, crisis-resistant urban development, promoting cities' resilience to crises.
DE In Kürze werden weitere Amazon Web Services (AWS)-Produkte hinzukommen, um eine Mehrpunktintegration zu ermöglichen
EN Coming soon – additional Amazon Web Services (AWS) products to enable multi-point integration
DE Wir laden Sie herzlich zu einem unbeschwerten Familienurlaub in die Villa Di Mare im malerischen Teil von Karwia ein. Die Abgeschiedenheit, Sicherheit und die kurze Entfernung zum schönen Sandstrand bieten Ihnen Ruhe und Entspannung und ermöglichen…
EN We cordially invite you for a carefree family holiday to Villa Di Mare located in the picturesque part of Karwia. Secluded, safe and short distance to the beautiful sandy beach will provide you with peace, relaxation and allow you to break away from…
DE Kurze Bearbeitungszeiten: Automatisierte Workflows und Self-Service-Optionen ermöglichen es den Kunden, einfache Probleme selbst zu lösen (z. B. Status oder Guthaben abrufen, Sendungsverfolgung, Änderung einer Bestellung usw.)
EN Fast: Automated workflows and self-service options enable customers to solve simple issues (i.e. checking a status or balance, tracking or changing an order, etc.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierte | automated |
| workflows | workflows |
| ermöglichen | enable |
| kunden | customers |
| probleme | issues |
| status | status |
| guthaben | balance |
| bestellung | order |
| usw | etc |
| optionen | options |
| oder | or |
| einfache | simple |
| kurze | fast |
| lösen | solve |
| b | a |
| zu | to |
| und | and |
DE Stark belastbare Systeme bieten ein Höchstmaß an Serviceverfügbarkeit und ermöglichen es Kund/innen im Falle eines Ausfalls, extrem kurze Wiederherstellungszeiten und Wiederherstellungspunktziele zu erreichen.
EN Highly resilient systems deliver the highest levels of service availability, and in the event of an outage, enable customers to achieve extremely short recovery time and recovery point objectives.
| alemão | inglês |
|---|---|
| systeme | systems |
| höchstmaß | highest |
| ermöglichen | enable |
| kurze | short |
| im | in the |
| extrem | extremely |
| stark | highly |
| erreichen | achieve |
| bieten | deliver |
| falle | the |
| zu | to |
| und | and |
| an | an |
| innen | in |
DE Dies gelingt insbesondere durch unsere räumliche Nähe zum Projektteam, um kurze Kommunikationswege zu ermöglichen
EN This is achieved in particular through our physical proximity to the project team, in order to facilitate short communication paths
| alemão | inglês |
|---|---|
| nähe | proximity |
| kurze | short |
| ermöglichen | facilitate |
| unsere | our |
| zu | to |
| dies | this |
| zum | the |
DE Vor dem ersten Kontakt bitten wir Sie, ein paar kurze Fragen zu beantworten. Diese ermöglichen es uns, Ihre Bedürfnisse besser zu verstehen und die am besten geeigneten Lösungen und Elemente vorzuschlagen.
EN To get in tune from the first contact, we ask you to answer a few quick questions that will allow us to begin to better understand your needs and to propose the most appropriate solutions and elements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontakt | contact |
| kurze | quick |
| ermöglichen | allow |
| bedürfnisse | needs |
| besser | better |
| lösungen | solutions |
| fragen | questions |
| bitten | ask |
| zu | to |
| ihre | your |
| am | most |
| vorzuschlagen | propose |
| elemente | elements |
| ersten | the first |
| wir | we |
| beantworten | answer |
| uns | us |
| die | appropriate |
| und | and |
| dem | the |
| verstehen | understand |
DE Kurze Bearbeitungszeiten: Automatisierte Workflows und Self-Service-Optionen ermöglichen es den Kunden, einfache Probleme selbst zu lösen (z. B. Status oder Guthaben abrufen, Sendungsverfolgung, Änderung einer Bestellung usw.)
EN Fast: Automated workflows and self-service options enable customers to solve simple issues (i.e. checking a status or balance, tracking or changing an order, etc.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierte | automated |
| workflows | workflows |
| ermöglichen | enable |
| kunden | customers |
| probleme | issues |
| status | status |
| guthaben | balance |
| bestellung | order |
| usw | etc |
| optionen | options |
| oder | or |
| einfache | simple |
| kurze | fast |
| lösen | solve |
| b | a |
| zu | to |
| und | and |
DE Kurze Bearbeitungszeiten: Automatisierte Workflows und Self-Service-Optionen ermöglichen es den Kunden, einfache Probleme selbst zu lösen (z. B. Status oder Guthaben abrufen, Sendungsverfolgung, Änderung einer Bestellung usw.)
EN Fast: Automated workflows and self-service options enable customers to solve simple issues (i.e. checking a status or balance, tracking or changing an order, etc.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierte | automated |
| workflows | workflows |
| ermöglichen | enable |
| kunden | customers |
| probleme | issues |
| status | status |
| guthaben | balance |
| bestellung | order |
| usw | etc |
| optionen | options |
| oder | or |
| einfache | simple |
| kurze | fast |
| lösen | solve |
| b | a |
| zu | to |
| und | and |
DE Kurze Bearbeitungszeiten: Automatisierte Workflows und Self-Service-Optionen ermöglichen es den Kunden, einfache Probleme selbst zu lösen (z. B. Status oder Guthaben abrufen, Sendungsverfolgung, Änderung einer Bestellung usw.)
EN Fast: Automated workflows and self-service options enable customers to solve simple issues (i.e. checking a status or balance, tracking or changing an order, etc.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierte | automated |
| workflows | workflows |
| ermöglichen | enable |
| kunden | customers |
| probleme | issues |
| status | status |
| guthaben | balance |
| bestellung | order |
| usw | etc |
| optionen | options |
| oder | or |
| einfache | simple |
| kurze | fast |
| lösen | solve |
| b | a |
| zu | to |
| und | and |
DE Kurze Bearbeitungszeiten: Automatisierte Workflows und Self-Service-Optionen ermöglichen es den Kunden, einfache Probleme selbst zu lösen (z. B. Status oder Guthaben abrufen, Sendungsverfolgung, Änderung einer Bestellung usw.)
EN Fast: Automated workflows and self-service options enable customers to solve simple issues (i.e. checking a status or balance, tracking or changing an order, etc.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierte | automated |
| workflows | workflows |
| ermöglichen | enable |
| kunden | customers |
| probleme | issues |
| status | status |
| guthaben | balance |
| bestellung | order |
| usw | etc |
| optionen | options |
| oder | or |
| einfache | simple |
| kurze | fast |
| lösen | solve |
| b | a |
| zu | to |
| und | and |
DE Kurze Bearbeitungszeiten: Automatisierte Workflows und Self-Service-Optionen ermöglichen es den Kunden, einfache Probleme selbst zu lösen (z. B. Status oder Guthaben abrufen, Sendungsverfolgung, Änderung einer Bestellung usw.)
EN Fast: Automated workflows and self-service options enable customers to solve simple issues (i.e. checking a status or balance, tracking or changing an order, etc.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierte | automated |
| workflows | workflows |
| ermöglichen | enable |
| kunden | customers |
| probleme | issues |
| status | status |
| guthaben | balance |
| bestellung | order |
| usw | etc |
| optionen | options |
| oder | or |
| einfache | simple |
| kurze | fast |
| lösen | solve |
| b | a |
| zu | to |
| und | and |
DE Kurze Bearbeitungszeiten: Automatisierte Workflows und Self-Service-Optionen ermöglichen es den Kunden, einfache Probleme selbst zu lösen (z. B. Status oder Guthaben abrufen, Sendungsverfolgung, Änderung einer Bestellung usw.)
EN Fast: Automated workflows and self-service options enable customers to solve simple issues (i.e. checking a status or balance, tracking or changing an order, etc.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierte | automated |
| workflows | workflows |
| ermöglichen | enable |
| kunden | customers |
| probleme | issues |
| status | status |
| guthaben | balance |
| bestellung | order |
| usw | etc |
| optionen | options |
| oder | or |
| einfache | simple |
| kurze | fast |
| lösen | solve |
| b | a |
| zu | to |
| und | and |
DE Kurze Bearbeitungszeiten: Automatisierte Workflows und Self-Service-Optionen ermöglichen es den Kunden, einfache Probleme selbst zu lösen (z. B. Status oder Guthaben abrufen, Sendungsverfolgung, Änderung einer Bestellung usw.)
EN Fast: Automated workflows and self-service options enable customers to solve simple issues (i.e. checking a status or balance, tracking or changing an order, etc.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierte | automated |
| workflows | workflows |
| ermöglichen | enable |
| kunden | customers |
| probleme | issues |
| status | status |
| guthaben | balance |
| bestellung | order |
| usw | etc |
| optionen | options |
| oder | or |
| einfache | simple |
| kurze | fast |
| lösen | solve |
| b | a |
| zu | to |
| und | and |
DE Kurze Bearbeitungszeiten: Automatisierte Workflows und Self-Service-Optionen ermöglichen es den Kunden, einfache Probleme selbst zu lösen (z. B. Status oder Guthaben abrufen, Sendungsverfolgung, Änderung einer Bestellung usw.)
EN Fast: Automated workflows and self-service options enable customers to solve simple issues (i.e. checking a status or balance, tracking or changing an order, etc.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierte | automated |
| workflows | workflows |
| ermöglichen | enable |
| kunden | customers |
| probleme | issues |
| status | status |
| guthaben | balance |
| bestellung | order |
| usw | etc |
| optionen | options |
| oder | or |
| einfache | simple |
| kurze | fast |
| lösen | solve |
| b | a |
| zu | to |
| und | and |
DE Kurze Bearbeitungszeiten: Automatisierte Workflows und Self-Service-Optionen ermöglichen es den Kunden, einfache Probleme selbst zu lösen (z. B. Status oder Guthaben abrufen, Sendungsverfolgung, Änderung einer Bestellung usw.)
EN Fast: Automated workflows and self-service options enable customers to solve simple issues (i.e. checking a status or balance, tracking or changing an order, etc.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierte | automated |
| workflows | workflows |
| ermöglichen | enable |
| kunden | customers |
| probleme | issues |
| status | status |
| guthaben | balance |
| bestellung | order |
| usw | etc |
| optionen | options |
| oder | or |
| einfache | simple |
| kurze | fast |
| lösen | solve |
| b | a |
| zu | to |
| und | and |
DE Kurze Bearbeitungszeiten: Automatisierte Workflows und Self-Service-Optionen ermöglichen es den Kunden, einfache Probleme selbst zu lösen (z. B. Status oder Guthaben abrufen, Sendungsverfolgung, Änderung einer Bestellung usw.)
EN Fast: Automated workflows and self-service options enable customers to solve simple issues (i.e. checking a status or balance, tracking or changing an order, etc.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierte | automated |
| workflows | workflows |
| ermöglichen | enable |
| kunden | customers |
| probleme | issues |
| status | status |
| guthaben | balance |
| bestellung | order |
| usw | etc |
| optionen | options |
| oder | or |
| einfache | simple |
| kurze | fast |
| lösen | solve |
| b | a |
| zu | to |
| und | and |
DE Kurze Bearbeitungszeiten: Automatisierte Workflows und Self-Service-Optionen ermöglichen es den Kunden, einfache Probleme selbst zu lösen (z. B. Status oder Guthaben abrufen, Sendungsverfolgung, Änderung einer Bestellung usw.)
EN Fast: Automated workflows and self-service options enable customers to solve simple issues (i.e. checking a status or balance, tracking or changing an order, etc.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierte | automated |
| workflows | workflows |
| ermöglichen | enable |
| kunden | customers |
| probleme | issues |
| status | status |
| guthaben | balance |
| bestellung | order |
| usw | etc |
| optionen | options |
| oder | or |
| einfache | simple |
| kurze | fast |
| lösen | solve |
| b | a |
| zu | to |
| und | and |
DE Kurze Bearbeitungszeiten: Automatisierte Workflows und Self-Service-Optionen ermöglichen es den Kunden, einfache Probleme selbst zu lösen (z. B. Status oder Guthaben abrufen, Sendungsverfolgung, Änderung einer Bestellung usw.)
EN Fast: Automated workflows and self-service options enable customers to solve simple issues (i.e. checking a status or balance, tracking or changing an order, etc.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierte | automated |
| workflows | workflows |
| ermöglichen | enable |
| kunden | customers |
| probleme | issues |
| status | status |
| guthaben | balance |
| bestellung | order |
| usw | etc |
| optionen | options |
| oder | or |
| einfache | simple |
| kurze | fast |
| lösen | solve |
| b | a |
| zu | to |
| und | and |
DE Kurze Bearbeitungszeiten: Automatisierte Workflows und Self-Service-Optionen ermöglichen es den Kunden, einfache Probleme selbst zu lösen (z. B. Status oder Guthaben abrufen, Sendungsverfolgung, Änderung einer Bestellung usw.)
EN Fast: Automated workflows and self-service options enable customers to solve simple issues (i.e. checking a status or balance, tracking or changing an order, etc.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierte | automated |
| workflows | workflows |
| ermöglichen | enable |
| kunden | customers |
| probleme | issues |
| status | status |
| guthaben | balance |
| bestellung | order |
| usw | etc |
| optionen | options |
| oder | or |
| einfache | simple |
| kurze | fast |
| lösen | solve |
| b | a |
| zu | to |
| und | and |
DE Stark belastbare Systeme bieten ein Höchstmaß an Serviceverfügbarkeit und ermöglichen es Kund/innen im Falle eines Ausfalls, extrem kurze Wiederherstellungszeiten und Wiederherstellungspunktziele zu erreichen.
EN Highly resilient systems deliver the highest levels of service availability, and in the event of an outage, enable customers to achieve extremely short recovery time and recovery point objectives.
| alemão | inglês |
|---|---|
| systeme | systems |
| höchstmaß | highest |
| ermöglichen | enable |
| kurze | short |
| im | in the |
| extrem | extremely |
| stark | highly |
| erreichen | achieve |
| bieten | deliver |
| falle | the |
| zu | to |
| und | and |
| an | an |
| innen | in |
DE Viele Städte setzen auf umweltfreundliche Mobilität und möchten daher Fußgänger und Radfahrern kurze und sichere Wege im Verkehr ermöglichen
EN Many cities focus on environmentally friendly mobility and therefore want to provide pedestrians and cyclists with short and safe routes in traffic
| alemão | inglês |
|---|---|
| städte | cities |
| daher | therefore |
| radfahrern | cyclists |
| kurze | short |
| viele | many |
| mobilität | mobility |
| verkehr | traffic |
| und | and |
| wege | routes |
| möchten | want to |
| sichere | to |
DE Die Anmeldedaten haben wir Ihnen per E-Mail geschickt. In Kürze wird sich ein Onboarding-Mitarbeiter mit Ihnen in Verbindung setzen, um Ihnen den bestmöglichen Start mit Questback Essentials zu ermöglichen.
EN Please check your email for login details. You will soon be contacted by an onboarding manager to give you the best possible start with Questback Essentials.
DE Hochempfindliche Sensoren, die eine verkürzte Verschlusszeit selbst bei schwachem Licht ermöglichen, sowie eine minimale zeitliche Filterung ermöglichen es, eingefrorene Bilder mit sehr geringer Unschärfe anzuzeigen
EN Highly sensitive sensors, which enable shortened shutter speed even in low-light, along with minimal temporal filtering let you view frozen frames with very little blur
| alemão | inglês |
|---|---|
| sensoren | sensors |
| licht | light |
| minimale | minimal |
| zeitliche | temporal |
| filterung | filtering |
| anzuzeigen | view |
| bilder | frames |
| sehr | very |
| geringer | low |
| ermöglichen | enable |
| mit | with |
| die | even |
DE Hochempfindliche Sensoren, die eine verkürzte Verschlusszeit selbst bei schwachem Licht ermöglichen, sowie eine minimale zeitliche Filterung ermöglichen es, eingefrorene Bilder mit sehr geringer Unschärfe anzuzeigen
EN Highly sensitive sensors, which enable shortened shutter speed even in low-light, along with minimal temporal filtering let you view frozen frames with very little blur
| alemão | inglês |
|---|---|
| sensoren | sensors |
| licht | light |
| minimale | minimal |
| zeitliche | temporal |
| filterung | filtering |
| anzuzeigen | view |
| bilder | frames |
| sehr | very |
| geringer | low |
| ermöglichen | enable |
| mit | with |
| die | even |
DE Diese hybriden Lebensräume ermöglichen es Unternehmen auch, Platz und Kosten zu sparen, indem sie Einrichtungen anbieten, die mehrere Nutzungen und Bedürfnisse an einem Ort erfüllen und so eine bessere Flächenoptimierung ermöglichen.
EN These hybrid living spaces also allow companies to save space and costs by offering facilities that serve multiple uses and needs in one location, enabling improved space optimization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hybriden | hybrid |
| kosten | costs |
| nutzungen | uses |
| bedürfnisse | needs |
| einrichtungen | facilities |
| unternehmen | companies |
| indem | by |
| anbieten | offering |
| erfüllen | serve |
| ermöglichen | allow |
| sparen | save |
| ort | location |
| bessere | improved |
| und | and |
| platz | space |
| zu | to |
| diese | these |
DE Wohl durchdachte und gut gemanagte APIs ermöglichen eine schnelle Integration Ihrer neuen Produkte und Services und ermöglichen gleichzeitig umfassende Kontrolle und Sicherheit
EN When APIs are designed and managed well, they can quickly interconnect your business' new products and services while letting you maintain control and security
| alemão | inglês |
|---|---|
| apis | apis |
| ermöglichen | can |
| schnelle | quickly |
| neuen | new |
| produkte | products |
| services | services |
| kontrolle | control |
| sicherheit | security |
| gleichzeitig | while |
| und | and |
| gut | well |
| ihrer | your |
DE Die CMS- und ONC-Compliance-Anforderungen zielen darauf ab, Patienten einen sicheren Zugang zu Gesundheitsinformationen zu bieten und die Bereitstellung von Innovationen zu ermöglichen, die eine verbesserte Patientenversorgung ermöglichen
EN The CMS and ONC compliance requirements strive to provide patients with secure access to health information and unlock the delivery of innovations that will deliver improved patient care
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesundheitsinformationen | health information |
| innovationen | innovations |
| verbesserte | improved |
| patientenversorgung | patient care |
| cms | cms |
| compliance | compliance |
| anforderungen | requirements |
| zugang | access |
| patienten | patients |
| bieten | provide |
| bereitstellung | delivery |
| zu | patient |
| darauf | and |
| einen | the |
| von | of |
DE Nehmen wir an, Sie wollten eine API (oder später eine Webanwendung) erstellen, die Benutzer auffordert, Ihnen ihren Namen, ihre E-Mail-Adresse und eine kurze Nachricht mitzuteilen
EN Let’s say you wanted to build an API (or later a web application) that asks users to provide you their name, email address, and a short message
| alemão | inglês |
|---|---|
| webanwendung | web application |
| kurze | short |
| api | api |
| benutzer | users |
| oder | or |
| namen | name |
| nachricht | message |
| adresse | address |
| e-mail-adresse | email address |
| sie | you |
| wollten | wanted |
| eine | a |
| später | later |
| und | and |
| an | an |
DE Als eine weitere großartige Sorte für draußen kombiniert Serious 6 eine kurze Blütezeit mit einer widerstandsfähigen Kombination aus kanadischer und afrikanischer Genetik, um eine vielseitige Sorte zu kreieren
EN Another great outdoor focused strain, Serious 6 combines short flowering times and a resilient combination of Canadian and African genetics to produce a well-rounded grower
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorte | strain |
| kurze | short |
| afrikanischer | african |
| genetik | genetics |
| großartige | great |
| kombiniert | combines |
| kombination | combination |
| und | and |
| zu | to |
DE Ihnen den Zugang zu und die Nutzung unserer Website zu ermöglichen, den Zugang zu Ihren Einkäufen und Produktschlüsseln zu ermöglichen und bei Bedarf Kundensupport zu leisten.
EN To enable you to access and use Our Website, to provide access to your purchases and product keys, and to provide customer support where required.
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | website |
| bedarf | required |
| kundensupport | customer support |
| zugang | access |
| nutzung | use |
| ermöglichen | enable |
| ihren | your |
| zu | to |
| und | and |
| unserer | our |
DE Diese Website verwendet Cookies, um den Betrieb der Website zu ermöglichen, zu optimieren und zu analysieren, sowie um unsere Marketingbemühungen zu unterstützen und Ihnen die Verbindung zu sozialen Medien zu ermöglichen.
EN This website uses cookies to enable, optimize and analyze site operations, as well as to assist in our marketing efforts and allow you to connect to social media.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendet | uses |
| cookies | cookies |
| betrieb | operations |
| optimieren | optimize |
| analysieren | analyze |
| unsere | our |
| verbindung | connect |
| zu | to |
| ermöglichen | enable |
| und | and |
| website | website |
| medien | media |
| diese | this |
| sowie | as |
| sozialen | social media |
DE Ob es darum geht, der IT kontinuierliche Deployments und kontinuierliche Integration zu ermöglichen, oder darum, dem Marketing die Vorteile von KI-getriebenen Insights zu ermöglichen: Cloudbasierte Lösungen werden zunehmend zur neuen Norm
EN Whether enabling IT to embrace constant deployment and constant integration or marketing to take advantage of AI-driven insights, cloud-based solutions are increasingly becoming the new norm
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontinuierliche | constant |
| deployments | deployment |
| integration | integration |
| ermöglichen | enabling |
| marketing | marketing |
| vorteile | advantage |
| insights | insights |
| cloudbasierte | cloud-based |
| lösungen | solutions |
| zunehmend | increasingly |
| norm | norm |
| oder | or |
| darum | the |
| it | it |
| ob | whether |
| werden | becoming |
| neuen | new |
| zu | to |
| und | and |
DE Splashtop Remote-Desktop-Lösungen ermöglichen es Fachleuten, von jedem Gerät und überall auf ihre Anwendungen und Daten zuzugreifen Splashtop Fernunterstützungslösungen ermöglichen es IT-Teams, Client-Geräte effektiv zu unterstützen.
EN Splashtop remote desktop solutions enable professionals to access their apps and data from any device, anywhere Splashtop remote support solutions enable IT teams to effectively support client devices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| fachleuten | professionals |
| effektiv | effectively |
| remote | remote |
| lösungen | solutions |
| client | client |
| es | it |
| daten | data |
| zuzugreifen | to access |
| unterstützen | support |
| desktop | desktop |
| teams | teams |
| ermöglichen | enable |
| gerät | device |
| und | and |
| geräte | devices |
| anwendungen | apps |
| zu | to |
DE Einzelgespräche ermöglichen es uns, tiefer zu gehen, als wir es normalerweise in einer Besprechung tun würden, und sie ermöglichen es uns, genau dann zu erreichen, wenn wir am verwundbarsten sind
EN One-on-one conversations allow us to go deeper than we normally would in a meeting, and they let us reach out precisely when we’re most vulnerable
| alemão | inglês |
|---|---|
| tiefer | deeper |
| normalerweise | normally |
| besprechung | meeting |
| in | in |
| am | on |
| ermöglichen | allow |
| zu | to |
| es | precisely |
| erreichen | reach |
| sie | out |
| einer | a |
| und | and |
| uns | us |
| wir | we |
DE Ermöglichen Sie es allen Ihren Mitarbeitern, von jedem mobilen Gerät aus produktiv zu sein, auch von privaten Geräten. Ermöglichen Sie den Zugriff auf Unternehmensinformationen, ohne die Privatsphäre des Benutzers zu verletzen.
EN Empower all your employees to be productive from any mobile device, including personal devices. Enable access to corporate information without invading the user’s privacy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobilen | mobile |
| produktiv | productive |
| benutzers | users |
| mitarbeitern | employees |
| gerät | device |
| geräten | devices |
| ermöglichen | enable |
| zugriff | access |
| privatsphäre | privacy |
| ihren | your |
| ohne | without |
| sein | be |
| zu | to |
| aus | from |
DE Diese Free Spins ermöglichen es, einige Runden ohne Kosten zu spielen und ermöglichen extra große Gewinne.
EN These free spins allow you to play a few rounds at no cost and give you extra big wins.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | allow |
| runden | rounds |
| kosten | cost |
| extra | extra |
| gewinne | wins |
| free | free |
| ohne | no |
| zu | to |
| und | and |
| spielen | play |
| große | big |
| diese | these |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ermöglichen eine kurze cafés eine kurze wann eine kurze nachfolgend eine kurze ablenkung eine kurze hose eine kurze kürze eine email flug eine kurze funktion eine kurze betont eine kurze befragten eine kurze versuche eine kurze jemals eine kurze gehört eine kurze mackeeper eine kurze selbst eine kurze genügt eine kurze fügen eine kurze startseite eine kurze kürze eine umfassende kürze eine broschüre pobierowo eine kurze ermöglichen eine einfachere ermöglichen eine homogene ermöglichen eine anpassbare ermöglichen eine verifizierung ermöglichen eine klare ermöglichen eine unmittelbare ermöglichen eine einfache ermöglichen eine integrierte ermöglichen eine disaster ermöglichen eine zentralisierte ermöglichen eine nahtlose ermöglichen eine schnelle ermöglichen eine einzigartige ermöglichen eine kontinuierliche ermöglichen eine immer ermöglichen eine reichweite kurze anleitung kurze zusammenfassung kurze anleitung zeigt kurze wege kurze autofahrt kurze strecke kurze antwort kurze kurze reaktionszeiten kurze liste kurze distanzen kurze entscheidungswegeTraduzir ermöglichen eine kurze para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe