DE Die Hirschfarm wurde im Herbst 2004 gegründet und seitdem wurde die Anzahl der Hirsche schrittweise auf die heutige Zahl von rund 30 erhöht.
"erfolgreich sind heutige" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:
sind | alle alt at av bare bruk bruke bruker både de deg del dem den denne deres det dette din disse ditt du du er du kan du vil eller en enkelt enn enten er er det et flere for fra få få tilgang før gir gjennom gjør gjøre ha har her hva hver hvilke hvis hvordan i ikke inn kan kan du med mer mest noe noen nå når og om opp oss over på se slik slik at som så ta til tilgjengelig ut ved ved hjelp av vi vil vår våre vårt være å å bruke å få å lage å se å være ønsker |
DE Die Hirschfarm wurde im Herbst 2004 gegründet und seitdem wurde die Anzahl der Hirsche schrittweise auf die heutige Zahl von rund 30 erhöht.
NO Eplegården er arena for små og mellomstore møter, event og arrangementer hele året - her finner du gårdsutsalg og et av de få destilleriene som lager?
alemão | norueguês |
---|---|
und | og |
DE Stellen Sie eine Roadmap für Ihre Strategie auf, damit Ihre Produkte, Services und Anwendungen erfolgreich sind
NO Kartlegg din strategi for vellykkede produkter, tjenester og programmer
alemão | norueguês |
---|---|
strategie | strategi |
und | og |
produkte | produkter |
services | tjenester |
für | for |
sie | din |
DE Wie Sie mit Ihren Markenentwicklungsstrategien erfolgreich sind
NO Hvordan lykkes med din merkevarestrategi?
alemão | norueguês |
---|---|
wie | hvordan |
mit | med |
sie | din |
DE Stellen Sie eine Roadmap für Ihre Strategie auf, damit Ihre Produkte, Services und Anwendungen erfolgreich sind
NO Kartlegg din strategi for vellykkede produkter, tjenester og programmer
alemão | norueguês |
---|---|
strategie | strategi |
und | og |
produkte | produkter |
services | tjenester |
für | for |
sie | din |
DE Wie Sie mit Ihren Markenentwicklungsstrategien erfolgreich sind
NO Hvordan lykkes med din merkevarestrategi?
alemão | norueguês |
---|---|
wie | hvordan |
mit | med |
sie | din |
DE ?Kundenfokus in Kombination mit Technologie und Speed sind Teil unserer DNA. Wir freuen uns daher als eines der ersten Unternehmen SCA gemeinsam mit Adyen erfolgreich umzusetzen.?
NO «Fantastiske mennesker å jobbe med. Svært rask og profesjonell samarbeidspartner.»
alemão | norueguês |
---|---|
und | og |
mit | med |
DE Teamtailor ist ein Bewerber-Tracking-System für jede Art von Unternehmen. Mit modernen Funktionen, die für dich und deine Bewerber optimiert sind, erhältst du alles, was nötig ist, um erfolgreich die besten Bewerber einzustellen.
NO Teamtailor er et rekrutteringsverktøy (Applicant Tracking System) som er utviklet for alle typer bedrifter. Med moderne funksjoner optimalisert for deg og kandidatene dine, får du alt du trenger for å lykkes med rekrutteringen.
alemão | norueguês |
---|---|
art | typer |
unternehmen | bedrifter |
modernen | moderne |
funktionen | funksjoner |
system | system |
du | du |
alles | alt |
und | og |
für | for |
ist | er |
ein | et |
mit | med |
DE Steigern Sie die Produktivität, senken Sie Kosten und planen Sie effektiv für die Zukunft während Sie Ihre Strategie für digitale Transformation erfolgreich umsetzen.
NO Øk produktiviteten, reduser kostnadene og planlegg effektivt for fremtiden .
alemão | norueguês |
---|---|
effektiv | effektivt |
zukunft | fremtiden |
für | for |
die | og |
DE Der Stadtrat von Southampton hat seine Dienste mit Unit4 erfolgreich digitalisiert. Erfahren Sie, wie der Rat durch die Implementierung von Unit4 Cloud ERP 200.000 £ für die Servicebereitstellung freigegeben hat.
NO Southampton byråd digitaliserte sine tjenester med hell med Unit4. Lær hvordan rådet frigjorde 200 000 pund for tjenestelevering ved å implementere Unit4 Cloud ERP.
alemão | norueguês |
---|---|
seine | sine |
dienste | tjenester |
implementierung | implementere |
erp | erp |
wie | hvordan |
für | for |
mit | med |
DE Nutzung vergangener Erfolge als Grundlage, um neue Aufträge zu gewinnen und Projekte erfolgreich umzusetzen
NO Bruk tidligere suksesser som modell for å vinne og levere vellykkede nye prosjekter
alemão | norueguês |
---|---|
nutzung | bruk |
als | som |
neue | nye |
projekte | prosjekter |
und | og |
DE Sichern Sie die Zufriedenheit Ihrer Mitarbeiter und bringen Sie Ihr Unternehmen erfolgreich durch schwierige Zeiten
NO Engasjer folket og sikre virksomheten
alemão | norueguês |
---|---|
sichern | sikre |
und | og |
DE Unser Professional-Services-Team hat ebenfalls einen Remote- bzw. virtuellen Ansatz übernommen, um Projekte erfolgreich auszuführen, ohne Zeitpläne oder Qualität zu beeinträchtigen.
NO Det profesjonelle serviceteamet har også omfavnet ekstern og virtuell levering for å kunne gjennomføre prosjekter uten innvirkning på tidslinjer og kvalitet.
alemão | norueguês |
---|---|
projekte | prosjekter |
ohne | uten |
qualität | kvalitet |
oder | også |
hat | har |
zu | det |
DE Dieser Bericht von SPI Research enthält Analysen und Empfehlungen, mit denen PSOs auf ihrer Leistung aufbauen können, um weiterhin erfolgreich zu sein.
NO Denne forskningsrapporten fra SPI gir analyse og anbefalinger som kan hjelpe PSO-er med å videreutvikle ytelse for å oppnå vedvarende suksess.
alemão | norueguês |
---|---|
analysen | analyse |
leistung | ytelse |
und | og |
können | kan |
dieser | denne |
auf | for |
mit | med |
DE Hoffentlich hilft Ihnen dieser Artikel dabei, das VPN erfolgreich zu installieren, damit Sie beim Streaming mit Ihrem Fire TV Stick von dessen Funktionen profitieren können.
NO Forhåpentligvis vil denne artikkelen hjelpe deg med å installere VPN vellykket, slik at du kan dra fordel av funksjonene når du strømmer med Fire TV Stick.
alemão | norueguês |
---|---|
hilft | hjelpe |
vpn | vpn |
installieren | installere |
können | kan |
artikel | artikkelen |
von | av |
dieser | denne |
sie | du |
mit | med |
DE Um in der heutigen neuen Normalität erfolgreich zu sein, müssen sich Anwaltskanzleien weiterentwickeln
NO For å lykkes i den nye hverdagen, må juridiske firmaer utvikle seg
alemão | norueguês |
---|---|
in | i |
neuen | nye |
zu | den |
DE Klicken Sie schließlich auf „Verbinden“, um die VPN-Verbindung zu erstellen. Sie haben nun Ihr VPN unter MacOS erfolgreich konfiguriert!
NO Til slutt for å opprette VPN-tilkoblingen klikk på “Koble til”. Du har nå suksessfullt konfigurert din VPN på MacOS!
DE Der Wiedererkennungswert einer Marke ist unerlässlich, wenn Sie eine Chance haben wollen, Ihre Marke erfolgreich aufzubauen. Und wenn Sie wissen,...
NO Å etablere merkekjennskap er essensielt dersom du skal lykkes med merkevarebygging, særlig når du vet det kreves 5-7 visninger før folk husker din...
alemão | norueguês |
---|---|
wenn | når |
ist | er |
sie | du |
und | det |
DE Um erfolgreich zu sein braucht es drei Dinge: Schnelligkeit, Timing und relevante Infos. Egal, ob als Journalist, Blogger oder Influencer – auf Ihrem Gebiet müssen Sie stets brandaktuell sein.
NO Suksess handler om timing og kunnskap. Enten du er journalist, blogger eller en influencer, trenger du å holde deg oppdatert innen ditt fagfelt.
alemão | norueguês |
---|---|
und | og |
oder | eller |
zu | enten |
sie | du |
DE So kleiden Sie sich in den verschiedenen Jahreszeiten erfolgreich
NO Slik kler du deg for ulike årstider og sesonger
alemão | norueguês |
---|---|
sie | du |
sich | og |
DE Bei der Agile-Skalierung wird das, was qualifizierte, kleinere Teams tun, ausgeweitet, um die Produktentwicklung erfolgreich voranzutreiben und den Prozess, die Methoden und den Nutzen im gesamten Unternehmen zu optimieren
NO Skalering av Agile er å ta det som erfarne, mindre team av personer bruker for vellykket produktutvikling og utvidelse av prosess, metodikk – og fordeler – for hele organisasjonen
alemão | norueguês |
---|---|
teams | team |
prozess | prosess |
bei | for |
nutzen | bruker |
der | og |
wird | er |
DE Laden Sie sich unsere Schritt-für-Schritt-Anleitung herunter, mit der Sie die Praktiken des Lean-Ansatzes für Budgetierung erfolgreich in Ihrem eigenen Unternehmen anwenden können.
NO Få trinn-for-trinn-veiledningen som du kan bruke for vellykket integrering av Lean budsjetteringspraksis i din egen organisasjon!
alemão | norueguês |
---|---|
unternehmen | organisasjon |
in | i |
für | for |
können | kan |
sie | du |
eigenen | egen |
der | av |
DE Visualisieren Sie Abhängigkeiten, minimieren Sie Risiken, setzen Sie klare Visionen, und bestätigen Sie Prioritäten, um Produkte und Dienstleistungen erfolgreich bereitzustellen.
NO Visualiser avhengigheter, reduser risiko, lag en klar visjon og bekreft prioriteter for å levere vellykkede produkter og tjenester
alemão | norueguês |
---|---|
abhängigkeiten | avhengigheter |
risiken | risiko |
und | og |
produkte | produkter |
dienstleistungen | tjenester |
sie | en |
DE Planen Sie Ihre Kapazitäten ausgewogen, damit sich die passenden Ressourcen auf die richtigen Aufgaben konzentrieren und so die wirklich wichtigen Programme, Anwendungen, Produkte und Projekte erfolgreich umsetzen.
NO Planlegg og balanser din evne til å fokusere riktige ressurser på det riktige arbeidet for vellykket levering av de viktigste programmer, applikasjoner, produkter og prosjekter.
alemão | norueguês |
---|---|
ressourcen | ressurser |
konzentrieren | fokusere |
projekte | prosjekter |
und | og |
anwendungen | applikasjoner |
produkte | produkter |
programme | programmer |
sie | din |
auf | for |
DE Erfahren Sie, wie Planview Barometer Unternehmen dabei hilft, ihre Portfolios auszurichten, um Strategien erfolgreich anzupassen.
NO Se hvordan Planview Barometer hjelper organisasjoner med å tilpasse porteføljene sine for å levere strategiske endringer.
alemão | norueguês |
---|---|
barometer | barometer |
unternehmen | organisasjoner |
hilft | hjelper |
ihre | sine |
anzupassen | tilpasse |
wie | hvordan |
sie | med |
DE Portfolios ausrichten und Strategien erfolgreich anpassen
NO Tilpass porteføljene dine for å levere strategiske endringer
DE Sorgen Sie erfolgreich für konsistente Finanzergebnisse. Automatisieren Sie die Bereitstellung von Services, indem Sie die Workfloweffizienz, Kontinuität und Governance in Ihren Quote-to-Cash-Prozess integrieren.
NO Etablere vellykkede, konsistente økonomiske resultater. Automatiser tjenestelevering ved å konstruere arbeidsflyteffektivitet, kontinuitet og styring i anbud-til-avanse-prosessen.
alemão | norueguês |
---|---|
governance | styring |
in | i |
und | og |
indem | ved |
DE Während der Implementierung wird Ihr Planview-Spezialist Ihrem Administrator alle Fähigkeiten vermitteln, um diese Rolle erfolgreich zu übernehmen.
NO Under implementeringen gir Planview-representanten administratoren verktøyer til å utføre rollen sin.
alemão | norueguês |
---|---|
ihr | gir |
zu | til |
DE Sie stellen sicher, dass die Teams innerhalb ihrer Kapazitäts- und WIP-Grenzen liegen, damit sie ihren Verpflichtungen erfolgreich nachkommen können.
NO Forsikre at teamene er innenfor deres kapasitet og WIP-grenser for å hjelpe dem med å oppfylle sine forpliktelser.
alemão | norueguês |
---|---|
und | og |
dass | at |
damit | for |
ihrer | deres |
DE Dazu gehört vor allem, dass Sie die Mission/Vision Ihres Unternehmens sowie Ihre übergeordneten Aufgaben über verschiedene Zeitintervalle hinweg verstehen, und diese Informationen Ihren Teams vermitteln, um erfolgreich zu sein
NO Fremhevet blant dem er å forstå oppdraget/visjonen til virksomheten din, så vel som målene dine på toppnivå over forskjellige tidsintervaller og å viderebringe denne informasjonen til teamene dine for å gjøre det hele mulig
alemão | norueguês |
---|---|
informationen | informasjonen |
und | og |
verstehen | forstå |
verschiedene | forskjellige |
DE Nein, Sie brauchen eine Lösung, die Sie dabei unterstützt, Ihre Strategie mit der Umsetzung zu verknüpfen, damit Sie die Einblicke haben, die Sie benötigen, um sicherzustellen, dass Ihre Teams ihre Arbeit erfolgreich erledigen
NO Nei, du trenger en løsning som kan hjelpe deg med å koble strategi til leveranse, slik at du får den innsikten du trenger for å sikre at teamene leverer sitt mest effektive arbeid
alemão | norueguês |
---|---|
brauchen | trenger |
lösung | løsning |
strategie | strategi |
verknüpfen | koble |
sicherzustellen | sikre |
arbeit | arbeid |
dass | at |
eine | en |
sie | du |
damit | for |
mit | med |
DE Bei der Agile-Skalierung wird das, was qualifizierte, kleinere Teams tun, ausgeweitet, um die Produktentwicklung erfolgreich voranzutreiben und den Prozess, die Methoden und den Nutzen im gesamten Unternehmen zu optimieren.
NO Skalering av Agile er å ta det som erfarne, mindre team av personer bruker for vellykket produktutvikling og utvidelse av prosess, metodikk – og fordeler – for hele organisasjonen.
alemão | norueguês |
---|---|
teams | team |
prozess | prosess |
bei | for |
nutzen | bruker |
der | og |
wird | er |
DE SPF ist erfolgreich, wenn eine A-Eintragsabfrage der aufgelisteten Domain ein gültiges Ergebnis liefert
NO SPF passerer hvis et A -oppslagssøk av det oppførte domenet returnerer et gyldig resultat
alemão | norueguês |
---|---|
spf | spf |
der | av |
ein | et |
DE Wir diskutieren Ideen und Herausforderungen, um gemeinsam die bestmöglichen Lösungen zu finden – und das ist sehr wichtig, um erfolgreich zu sein
NO Vi diskuterer ideer og utfordringer for å finne de beste løsningene sammen, og det er veldig viktig for å lykkes
alemão | norueguês |
---|---|
ideen | ideer |
herausforderungen | utfordringer |
finden | finne |
ist | er |
wichtig | viktig |
und | og |
sehr | veldig |
die | de |
zu | det |
DE Letztlich möchte jeder Mitarbeiter bei LogPoint erfolgreich sein und dabei Spaß haben.“
NO Alle på LogPoint ønsker å lykkes, og å ha det gøy mens de gjør det.»
alemão | norueguês |
---|---|
haben | ha |
und | og |
jeder | alle |
DE Fahrereinstellung erfolgreich: Wie man Kandidaten von Stellenportalen einstellt
NO Kjøring av ansettelse Suksess: Hvordan rekruttere kandidater fra jobbportaler
alemão | norueguês |
---|---|
wie | hvordan |
kandidaten | kandidater |
von | av |
DE Der Stadtrat von Southampton hat seine Dienste mit Unit4 erfolgreich digitalisiert. Erfahren Sie, wie der Rat durch die Implementierung von Unit4 Cloud ERP 200.000 £ für die Servicebereitstellung freigegeben hat.
NO Southampton City Council digitaliserte sine tjenester med hell med Unit4. Lær hvordan rådet frigjorde 200 000 pund for tjenestelevering ved å implementere Unit4 Cloud ERP.
alemão | norueguês |
---|---|
seine | sine |
dienste | tjenester |
implementierung | implementere |
erp | erp |
wie | hvordan |
für | for |
mit | med |
DE Dieser Bericht von SPI Research enthält Analysen und Empfehlungen, mit denen PSOs auf ihrer Leistung aufbauen können, um weiterhin erfolgreich zu sein.
NO Denne forskningsrapporten fra SPI gir analyse og anbefalinger som kan hjelpe PSO-er med å videreutvikle ytelse for å oppnå vedvarende suksess.
alemão | norueguês |
---|---|
analysen | analyse |
leistung | ytelse |
und | og |
können | kan |
dieser | denne |
auf | for |
mit | med |
DE SPF ist erfolgreich, wenn eine A-Eintragsabfrage der aufgelisteten Domain ein gültiges Ergebnis liefert
NO SPF passerer hvis et A -oppslagssøk av det oppførte domenet returnerer et gyldig resultat
alemão | norueguês |
---|---|
spf | spf |
der | av |
ein | et |
DE Sie haben alle Lizenzen Dritter, die sich auf den Inhalt beziehen, vollständig eingehalten und alles Notwendige getan, um alle erforderlichen Bedingungen erfolgreich an die Endnutzer weiterzugeben;
NO du har fulgt alle tredjepartslisenser knyttet til innholdet, og har gjort alt som er nødvendig for å lykkes med å overføre alle nødvendige vilkår til sluttbrukere;
alemão | norueguês |
---|---|
und | og |
alles | alt |
sie | du |
alle | alle |
haben | har |
DE So kleiden Sie sich in den verschiedenen Jahreszeiten erfolgreich
NO Slik kler du deg for ulike årstider og sesonger
alemão | norueguês |
---|---|
sie | du |
sich | og |
DE Laden Sie sich unsere Schritt-für-Schritt-Anleitung herunter, mit der Sie die Praktiken des Lean-Ansatzes für Budgetierung erfolgreich in Ihrem eigenen Unternehmen anwenden können.
NO Få trinn-for-trinn-veiledningen som du kan bruke for vellykket integrering av Lean budsjetteringspraksis i din egen organisasjon!
alemão | norueguês |
---|---|
unternehmen | organisasjon |
in | i |
für | for |
können | kan |
sie | du |
eigenen | egen |
der | av |
DE Bei der Agile-Skalierung wird das, was qualifizierte, kleinere Teams tun, ausgeweitet, um die Produktentwicklung erfolgreich voranzutreiben und den Prozess, die Methoden und den Nutzen im gesamten Unternehmen zu optimieren
NO Skalering av Agile er å ta det som erfarne, mindre team av personer bruker for vellykket produktutvikling og utvidelse av prosess, metodikk – og fordeler – for hele organisasjonen
alemão | norueguês |
---|---|
teams | team |
prozess | prosess |
bei | for |
nutzen | bruker |
der | og |
wird | er |
DE Visualisieren Sie Abhängigkeiten, minimieren Sie Risiken, setzen Sie klare Visionen, und bestätigen Sie Prioritäten, um Produkte und Dienstleistungen erfolgreich bereitzustellen.
NO Visualiser avhengigheter, reduser risiko, lag en klar visjon og bekreft prioriteter for å levere vellykkede produkter og tjenester
alemão | norueguês |
---|---|
abhängigkeiten | avhengigheter |
risiken | risiko |
und | og |
produkte | produkter |
dienstleistungen | tjenester |
sie | en |
DE Planen Sie Ihre Kapazitäten ausgewogen, damit sich die passenden Ressourcen auf die richtigen Aufgaben konzentrieren und so die wirklich wichtigen Programme, Anwendungen, Produkte und Projekte erfolgreich umsetzen.
NO Planlegg og balanser din evne til å fokusere riktige ressurser på det riktige arbeidet for vellykket levering av de viktigste programmer, applikasjoner, produkter og prosjekter.
alemão | norueguês |
---|---|
ressourcen | ressurser |
konzentrieren | fokusere |
projekte | prosjekter |
und | og |
anwendungen | applikasjoner |
produkte | produkter |
programme | programmer |
sie | din |
auf | for |
DE Erfahren Sie, wie Planview Barometer Unternehmen dabei hilft, ihre Portfolios auszurichten, um Strategien erfolgreich anzupassen.
NO Se hvordan Planview Barometer hjelper organisasjoner med å tilpasse porteføljene sine for å levere strategiske endringer.
alemão | norueguês |
---|---|
barometer | barometer |
unternehmen | organisasjoner |
hilft | hjelper |
ihre | sine |
anzupassen | tilpasse |
wie | hvordan |
sie | med |
DE Portfolios ausrichten und Strategien erfolgreich anpassen
NO Tilpass porteføljene dine for å levere strategiske endringer
DE Während der Implementierung wird Ihr Planview-Spezialist Ihrem Administrator alle Fähigkeiten vermitteln, um diese Rolle erfolgreich zu übernehmen.
NO Under implementeringen gir Planview-representanten administratoren verktøyer til å utføre rollen sin.
alemão | norueguês |
---|---|
ihr | gir |
zu | til |
DE Sie stellen sicher, dass die Teams innerhalb ihrer Kapazitäts- und WIP-Grenzen liegen, damit sie ihren Verpflichtungen erfolgreich nachkommen können.
NO Forsikre at teamene er innenfor deres kapasitet og WIP-grenser for å hjelpe dem med å oppfylle sine forpliktelser.
alemão | norueguês |
---|---|
und | og |
dass | at |
damit | for |
ihrer | deres |
DE Dazu gehört vor allem, dass Sie die Mission/Vision Ihres Unternehmens sowie Ihre übergeordneten Aufgaben über verschiedene Zeitintervalle hinweg verstehen, und diese Informationen Ihren Teams vermitteln, um erfolgreich zu sein
NO Fremhevet blant dem er å forstå oppdraget/visjonen til virksomheten din, så vel som målene dine på toppnivå over forskjellige tidsintervaller og å viderebringe denne informasjonen til teamene dine for å gjøre det hele mulig
alemão | norueguês |
---|---|
informationen | informasjonen |
und | og |
verstehen | forstå |
verschiedene | forskjellige |
DE Nein, Sie brauchen eine Lösung, die Sie dabei unterstützt, Ihre Strategie mit der Umsetzung zu verknüpfen, damit Sie die Einblicke haben, die Sie benötigen, um sicherzustellen, dass Ihre Teams ihre Arbeit erfolgreich erledigen
NO Nei, du trenger en løsning som kan hjelpe deg med å koble strategi til leveranse, slik at du får den innsikten du trenger for å sikre at teamene leverer sitt mest effektive arbeid
alemão | norueguês |
---|---|
brauchen | trenger |
lösung | løsning |
strategie | strategi |
verknüpfen | koble |
sicherzustellen | sikre |
arbeit | arbeid |
dass | at |
eine | en |
sie | du |
damit | for |
mit | med |
Mostrando 50 de 50 traduções