DE Um erfolgreich zu sein, braucht es mehr als nur Tools. Es kommt auf die richtige Mischung aus Menschen, Spielen und Methoden an. Gut, dass wir das alles für dich genau dokumentiert haben.
Traduzir "erfolgreich sind heutige" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erfolgreich sind heutige" de alemão para húngaro
Traduções de erfolgreich sind heutige
"erfolgreich sind heutige" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases húngaro:
| sind | a amikor az csak egy együtt ez ha hogy kell ki között lesz mi minden mint mivel még nem néhány nélkül saját számára teljes további több vagy van vannak által és ön összes őket |
Tradução de alemão para húngaro de erfolgreich sind heutige
alemão
húngaro
HU Az eszközök megléte még nem záloga a sikernek. A sikerhez szükség van a megfelelő emberekre, lépésekre és gyakorlatokra – mindezeket személyes tapasztalataink alapján dokumentáltuk: csak neked.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| mehr | még |
| tools | eszközök |
| dich | nem |
| haben | van |
DE Untersuchungen haben gezeigt, dass die Zusammenarbeit mit dem Kunden der beste Weg ist, einen Sales Pitch erfolgreich abzuschließen.1
HU Kutatások szerint az értékesítés legjobb módja a közös munka az ügyféllel.1
| alemão | húngaro |
|---|---|
| beste | legjobb |
DE Helfen Sie Ihren Schülern, erfolgreich zu sein, indem Sie in einem kurzen Video klare Erwartungen, Fälligkeitstermine und Bewertungskriterien skizzieren, die sie so oft wie nötig erneut anschauen.
HU Segítse elő tanulói sikerét az egyértelmű elvárások, a határidők és az osztályozási feltételek rövid videóban való felvázolásával, melyet szükség szerint akárhányszor megnézhetnek.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| sie | az |
DE Nach dem Umgang mit billigen und hässlichen dropshipping-Produkten mit langen Versandzeiten ist es eine schöne Abwechslung, mit einem hilfsbereiten Team zu arbeiten, das sich dafür einsetzt, dass Ihr Geschäft erfolgreich ist
HU Ha olcsó és silány minőségű termékeket forgalmazó beszállítóid voltak eddig, akik hosszú szállítási feltételeket biztosítottak, akkor ez az app igazi felüdülés lesz számodra
| alemão | húngaro |
|---|---|
| dem | az |
| sich | és |
DE Wie Man Im Leben Erfolgreich Ist
HU Segítség Egy Projekt Elindításában
| alemão | húngaro |
|---|---|
| ist | egy |
DE Im Team Erfolgreich Gewesen Website-Vorlage
HU Nagy Csapatunk Vezetője Weboldal Sablon
| alemão | húngaro |
|---|---|
| website | weboldal |
| vorlage | sablon |
DE Untersuchungen haben gezeigt, dass die Zusammenarbeit mit dem Kunden der beste Weg ist, einen Sales Pitch erfolgreich abzuschließen.1
HU Kutatások szerint az értékesítés legjobb módja a közös munka az ügyféllel.1
| alemão | húngaro |
|---|---|
| beste | legjobb |
DE Helfen Sie Ihren Schülern, erfolgreich zu sein, indem Sie in einem kurzen Video klare Erwartungen, Fälligkeitstermine und Bewertungskriterien skizzieren, die sie so oft wie nötig erneut anschauen.
HU Segítse elő tanulói sikerét az egyértelmű elvárások, a határidők és az osztályozási feltételek rövid videóban való felvázolásával, melyet szükség szerint akárhányszor megnézhetnek.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| sie | az |
DE Mit einer Mission, die Sie erfolgreich macht
HU Küldetésünk, hogy sikeressé tegyük Önt
| alemão | húngaro |
|---|---|
| die | és |
DE Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von InterSystems haben eine Leidenschaft dafür, Kunden erfolgreich zu machen. Wir haben Tausende von Kunden, die Millionen von Nutzern auf der ganzen Welt bedienen.
HU Az InterSystemsnél mindenki szenvedélyesen törekszik arra, hogy az ügyfelek sikeresek legyenek. Több ezer ügyfelünk van, akik felhasználók millióit szolgálják ki világszerte.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| alle | mindenki |
| millionen | millió |
| kunden | ügyfelek |
| wir | hogy |
| auf | az |
| eine | van |
DE Um erfolgreich zu sein, braucht es mehr als nur Tools. Es kommt auf die richtige Mischung aus Menschen, Spielen und Methoden an. Gut, dass wir das alles für dich genau dokumentiert haben.
HU Az eszközök megléte még nem záloga a sikernek. A sikerhez szükség van a megfelelő emberekre, lépésekre és gyakorlatokra – mindezeket személyes tapasztalataink alapján dokumentáltuk: csak neked.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| mehr | még |
| tools | eszközök |
| dich | nem |
| haben | van |
DE Vielen Dank. Ihr Abonnement ist erfolgreich
HU Köszönjük! Előfizetése sikerült
DE Testen Sie Tausende von Kandidaten erfolgreich per Remote-Assessment, wobei 50 % der CISI-Kandidaten angeben, dass sie es vorziehen, ihre Zertifizierungen über die ProProctor-Plattform abzulegen.
HU Több ezer jelöltet tesztelhet sikeresen távértékelés segítségével, és a CISI jelöltek 50%-a számolt be arról, hogy a ProProctor platformon keresztül kívánja megszerezni a minősítését.
DE ”Folien sind deshalb nicht effektiv, weil unsere Gehirne darauf trainiert sind, zwischen ihnen zu pausieren - und diese Milisekunden machen eine großen Unterschied aus
HU ”A diavetítés nem hatékony, mivel a figyelem szünetel a képek között, és ez sokat számít
DE Wenn du von Crowd begeistert bist (wovon wir überzeugt sind), kannst du es weiterhin nutzen, indem du einfach deine vorhandene Instanz mit einem zuvor erworbenen Lizenzschlüssel aktualisierst. Crowd-Lizenzen sind online erhältlich.
HU Ha megtetszik (reméljük, így lesz!), a Crowd használatának folytatásához mindössze frissítened kell a meglévő példányt a megvásárolt licenckulccsal. A Crowd-licencek online vásárolhatók meg.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wenn | ha |
| online | online |
| kannst | kell |
DE Zeigt Prezi Ihnen an, dass Sie offline sind, auch wenn eine aktive Internetverbindung vorliegt? Sind einige Bereiche ...
HU Ha létrehoz egy prezentációt, csak azok láthatják, akiket hozzáadott közreműködőnek vagy rendelkeznek a szükséges lin...
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wenn | ha |
| eine | a |
DE Sind Sie bereit Eindruck zu schinden? Wir sind es.
HU Készen áll arra, hogy valami emlékezeteset alkosson? Mi igen!
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wir | hogy |
DE Welche Cookies das im Einzelnen sind, können Sie oben unter "Verwendung von Cookies, die für die Funktionsweise der Websites erforderlich sind" nachlesen.
HU A fenti „A webhelyek működéséhez szükséges cookie-k használata” területen találhat további információt az ehhez kapcsolódó konkrét cookie-król.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| cookies | cookie-k |
| erforderlich | szükséges |
| für | az |
DE Handgemachte Schönheitsprodukte sind heutzutage im Trend, da schädliche Chemikalien auf dem Markt veraltet und unerwünscht sind
HU Tedd sikeressé kozmetikai cikkeket forgalmazó webáruházadat minőségi szépségápolási termékekkel
DE Die Anforderungen für Speichersysteme sind in den letzten Jahren immer weiter gestiegen, Agilität, Flexibilität und die schnelle Bereitstellung von Ressourcen sind in einer bi-modalen IT die großen Herausforderungen
HU Nemrégiben alapították meg a Ceph Foundationt, amelynek tagjai között mi is ott vagyunk harminc másik szervezettel együtt, hogy még aktívabban segíthessük a nyílt forráskódú tárolási rendszer fejlődését
| alemão | húngaro |
|---|---|
| für | a |
DE Kostenlose Vorlagen für Hochzeitswebsites sind einfach und stilvoll, ohne Ablenkungen, sodass alles genau das bekommt, wofür Besucher auf die Website gekommen sind - Hochzeitstag
HU Az ingyenes esküvői weboldal -sablonok egyszerűek és stílusosak, nem zavaróak, így minden pontosan azt kapja, amire a látogatók az oldalra érkeztek - az esküvő napját
| alemão | húngaro |
|---|---|
| kostenlose | ingyenes |
| vorlagen | sablonok |
| einfach | egyszerű |
| genau | pontosan |
| website | weboldal |
DE Wählen Sie eine anpassbare und skalierbare Technologie. Unsere Tools sind sowohl in der Cloud als auch vor Ort verfügbar, um sicherzustellen, dass Ihre Daten immer sicher und verfügbar sind.
HU Válaszd a cégednek a legmegfelelőbb technológiát. Szervereken vagy felhőben is tárolhatjuk adataidat, hogy azok mindig elérhetőek legyenek számodra.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| cloud | felhő |
| verfügbar | elérhető |
| immer | mindig |
| eine | a |
| auch | is |
| dass | hogy |
DE Jegliche Gebühren sind ausschließlich aller Steuern, Abgaben oder Zollgebühren, die von Steuerbehörden auferlegt werden und Sie sind für die Zahlung all solcher Steuern, Abgaben oder Zollgebühren verantwortlich.
HU Minden díj nem tartalmazza az adóhatóságok által kivetett adókat, illetékeket vagy illetékeket, és Ön felelős az összes ilyen adó, illeték vagy illeték megfizetéséért.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| all | összes |
| oder | vagy |
| aller | minden |
| für | az |
DE ”Folien sind deshalb nicht effektiv, weil unsere Gehirne darauf trainiert sind, zwischen ihnen zu pausieren - und diese Milisekunden machen eine großen Unterschied aus
HU ”A diavetítés nem hatékony, mivel a figyelem szünetel a képek között, és ez sokat számít
DE Sind Sie bereit Eindruck zu schinden? Wir sind es.
HU Készen áll arra, hogy valami emlékezeteset alkosson? Mi igen!
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wir | hogy |
DE Jegliche Gebühren sind ausschließlich aller Steuern, Abgaben oder Zollgebühren, die von Steuerbehörden auferlegt werden und Sie sind für die Zahlung all solcher Steuern, Abgaben oder Zollgebühren verantwortlich.
HU Minden díj nem tartalmazza az adóhatóságok által kivetett adókat, illetékeket vagy illetékeket, és Ön felelős az összes ilyen adó, illeték vagy illeték megfizetéséért.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| all | összes |
| oder | vagy |
| aller | minden |
| für | az |
DE Wenn du von Crowd begeistert bist (wovon wir überzeugt sind), kannst du es weiterhin nutzen, indem du einfach deine vorhandene Instanz mit einem zuvor erworbenen Lizenzschlüssel aktualisierst. Crowd-Lizenzen sind online erhältlich.
HU Ha megtetszik (reméljük, így lesz!), a Crowd használatának folytatásához mindössze frissítened kell a meglévő példányt a megvásárolt licenckulccsal. A Crowd-licencek online vásárolhatók meg.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wenn | ha |
| online | online |
| kannst | kell |
DE Da Sie ein einzigartiges Individuum sind, sind wir der Meinung, dass Sie Optionen verdient haben
HU Mivel egyéniség vagy, úgy gondoljuk, ennél többet érdemelsz
DE Mindestens 36 Menschen sind sind bei verheerenden Wald- und Buschbränden an der Küste von Maui ums Leben gekommen. Ein Hurrikan heizte die Flammen an. Es ist eine der schwersten Katastrophen in der Geschichte der Inselgruppe.
HU Már legalább 36 halálos áldozata van a Hawaii-szigeteken pusztító erdőtűznek, és az áldozatok száma tovább nőhet. A hatóságok elrendelték a lakosság evakuálását az érintett területeken.
DE Die mit dem Appy Pie App Builder erstellten Apps sind in Bezug auf Geschwindigkeit und Leistung so gut, dass sie mit den von Grund auf neu erstellten nativen mobilen Apps vergleichbar sind.
HU Az Appy Pie alkalmazáskészítőjével létrehozott alkalmazások olyan jól teljesítenek a sebesség és a teljesítmény tekintetében, hogy összehasonlíthatók a nulláról létrehozott natív mobilalkalmazásokkal.
DE Das gesamte Layout und die Kontoverwaltung sind sehr rationalisiert und einfach zu bedienen. Die Kundenbetreuung ist hervorragend: Vertreter sind sehr hilfreich und die Wissensbasis ist umfangreich.
HU Az általános elrendezés és a fiókkezelés nagyon ésszerű és könnyen használható. Az ügyfélszolgálat kitűnő: a képviselők nagyon segítőkészek és a tudásbázis kiterjedt.
DE Damit wir uns klar sind, sind dies die grundlegenden Funktionen und Preise, die wir uns ansehen:
HU Annak érdekében, hogy tisztában legyenek, ezek az alapvető jellemzők és árak, amelyeket megvizsgálunk:
DE Wenn Sie also wirklich einen guten Host für WordPress im Allgemeinen wollen, sind einige der Optionen auf dieser Liste gut - aber es gibt noch andere da draußen und Sie sind einen Blick wert.
HU Tehát ha valóban egy jó gazdagépet szeretne a WordPress-hez, akkor a listában szereplő néhány lehetőség jó - de vannak még mások is, és érdemes megvizsgálni.
DE Da Ihre Ressourcen privat sind, können Sie sie freier verwenden, ohne sich um die Auswirkungen auf den Gesamtserver sorgen zu müssen. Und sie sind sicherer.
HU Mivel az erőforrások privát jellegűek, szabadon használhatják azokat anélkül, hogy aggódnának a teljes kiszolgáló befolyásolása miatt. És biztonságban vannak.
DE Abgesehen von verschiedenen Arten von Hosting oder Hosts, die für bestimmte Content-Management-Systeme besser geeignet sind, können Sie jetzt Hosts betrachten, die für bestimmte Arten von Sprachen besser geeignet sind.
HU Most, eltekintve a különféle tárhelytípusoktól vagy az olyan tartalomkezelőktől, amelyek jobbak az egyes tartalomkezelő rendszerekhez, megnézheti azokat a gazdagépeket is, amelyek jobban tudnak bizonyos típusú nyelveken.
DE Wenn Sie mit einer Situation konfrontiert sind und sich nicht sicher sind, welche Maßnahmen Sie ergreifen sollten, stellen Sie sich folgende Fragen:
HU Ha olyan helyzetbe kerül, amikor nem tisztázza, hogy mit kell tennie, kérdezze meg magadtól a következő kérdéseket:
DE Sie sind temporär. Einweg Sie sind nicht mit Outlook oder Gmail kompatibel. Sie müssen kein Konto erstellen, und keine Ihrer persönlichen Daten preisgeben, wie Name, Adresse, Telefonnummer oder Anschrift.
HU Ideiglenesek. Eldobható. Nem kompatibilisek az Outlookkal vagy a Gmaillel. Nem kell fiókot létrehoznia, és nem kell megadnia személyes adatait, például nevet, cím, telefonszámot vagy fizikai címet.
DE Hier sind unsere Top 5 der sicheren Einweg-E-Mail-Serviceoptionen. Alle sind einfach zu bedienen und kosten keinen Cent. Bei einigen können Sie sogar anonym antworten und neue E-Mail-Adressen erstellen.
HU Íme az 5 legjobb biztonságos eldobható e-mail szolgáltatásunk. Mindegyik egyszerűen használható és egy centbe sem kerül. Egyesek lehetővé teszik, hogy névtelenül válaszoljon és új e-mail címeket hozzon létre.
DE Der Preis beginnt bei $2.95 pro MonatDer teuerste Plan ist der billigste. $9.95 pro MonatDies sind Angebote mit Einführungspreisen. Dies sind nur Einführungspreise und Verlängerungen beginnen um $3.95 bis $19.95 bzw..
HU Az árképzés kezdete 2-95 dollár havontaA legköltségesebb terv a legolcsóbb. 9–95 dollár havontaEzek bevezető árak. Ezek csak bevezető árak, a megújítások kezdete 3–95–19–95 dollár illetve.
DE Alle Funktionen sind einfach zu bedienen und verständlich, dass auch diejenigen, die kein Experte für E-Mail-Marketing sind, mit der Software problemlos auskommen
HU Az összes szolgáltatás használata egyszerű, és megértjük, hogy még azok is, akik nem szakértők az e-mail marketing területén, könnyen megbirkózhatnak a szoftverrel
DE Folge mehr Accounts, um sofort Updates zu Themen zu bekommen, die dir wichtig sind.
HU Kövess még több felhasználót, hogy azonnali frissítéseket kapj a téged érdeklő dolgokról.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| die | a |
| zu | hogy |
| mehr | még |
DE Möchten Sie etwas vorschlagen? Unsere Anleitungen sind quelloffen. Helfen Sie uns, sie zu verbessern.
HU Van javaslatod? Ez a tartalom is nyílt forráskód, segíts benne!
| alemão | húngaro |
|---|---|
| sie | a |
| unsere | van |
DE Die ersten Mitarbeiter sind Collegefreunde von Mike und Scott.
HU Felvesszük első alkalmazottjainkat: Mike és Scott egyetemi barátait.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| ersten | első |
DE Das Wichtigste bei Atlassian sind unsere Mitarbeiter. Lerne die großartigen Entwickler und Vordenker kennen, die unsere Richtung vorgeben.
HU Az Atlassian számára a munkatársak jelentik a legnagyobb értéket. Ismerd meg úttörő fejlesztőinket és innovátorainkat!
| alemão | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE Diese fünf Werte sind maßgeblich für unsere Unternehmenskultur, unsere Identität und unser Verhalten als Unternehmen und sogar für unsere Einstellungskriterien
HU Ez az öt érték alakítja kultúránkat, önképünket, tevékenységünket, de még azt is, hogy kivel szeretnénk együtt dolgozni
| alemão | húngaro |
|---|---|
| sogar | is |
| für | az |
DE Sie sind fest in unserer DNS verankert und bleiben vom Unternehmenswachstum unbeeinflusst.
HU Értékeinket hordozza minden sejtünk, így növekedésünkkel együtt is megőrizzük őket.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| sind | egy |
| in | együtt |
| sie | őket |
DE Wir nehmen den Grundsatz "Versuche nicht, den Kunden hinters Licht zu führen" ernst, denn unsere Kunden sind unser Antriebsfaktor
HU A „Ne !@#$ ki az ügyféllel!” nem csupán hangzatos szöveg, hiszen minden tevékenységünk középpontjában ügyfeleink állnak
| alemão | húngaro |
|---|---|
| den | az |
| nicht | nem |
| wir | ki |
DE Durch umfassende Berichtsfunktionen erhält dein Team wichtige Informationen zu seinem agilen Prozess. Dank der Unterstützung durch Daten sind Retrospektiven noch datenorientierter und aussagekräftiger als zuvor.
HU A kiterjedt jelentéskészítési funkcióval a csapat kimagasló betekintési lehetőséget kap az Agile-folyamatba. Az adatok alapján történő visszapillantások minden eddiginél pontosabbak és kivitelezhetőbbek.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| team | csapat |
| daten | adatok |
| zu | minden |
DE Dank Build-Stabilität und Hochverfügbarkeit sind deine Teams stets online und auf dem Laufenden.
HU Csapataid online maradnak, és a terv szerint haladhatnak az ellenállóbb buildeknek és magas rendelkezésre állásnak köszönhetően.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| online | online |
DE Über 1 Million Teams und 10 Millionen Entwickler sind von Bitbucket begeistert
HU Több mint 1 millió csapat és 10 millió fejlesztő kedvence a Bitbucket
| alemão | húngaro |
|---|---|
| teams | csapat |
| bitbucket | bitbucket |
| millionen | millió |
| von | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
erfolgreich weg erfolgreich team erfolgreich arbeiten website erfolgreich kunden erfolgreich bereits erfolgreich seine kohlenstoffemissionen erfolgreich empfehlungsprogramme bereits erfolgreich datengetriebenen initiativen erfolgreich herausforderungen erfolgreich bewältigen nachhaltigkeitsherausforderungen erfolgreich bewältigen schnelllebigen geschäftswelt erfolgreich erfindungen erfolgreich kommerzialisiert antimikrobiellen technologien erfolgreich wettbewerbsintensiven umfeld erfolgreich lokalisierungsteams weiterhin erfolgreich sind sind sie hause sind notwendig sind dir wichtig sind verbunden sind dienstleistungsunternehmen sind bestrebt benachrichtigungen sind aktualisierungen datenschutzverletzungen sind brutstätten öffnungszeiten sind jahreszeitenabhängig risikomanagementstrategien sind taktiken datenschutzrichtlinie sind erforderlich wiederherstellungsstrategien sind darauf haupteinkommensquelle sind typischerweise trägerbalkenstruktur sind traditionelle notfallwiederherstellung sind beispiele usa sind generell gebiete sind voll mitarbeiterbefragungen sind entscheidend wochentagsnachmittage sind normalerweise versionskontrollsysteme sind grundlegende automobilbranche sind edelstahlradmuttern datenschutzverletzungen sind anmeldedaten
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe