Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "unser menschsein beschränken" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unser menschsein beschränken" de alemão para inglês

Traduções de unser menschsein beschränken

"unser menschsein beschränken" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

unser a about across all also always an and and the any are around as as well as well as at at the available based be been both but by can check content create customer day do don don’t each entire even every everything features following for for all for the from from the get has have help help you here home how if in in the including individual information into is it it is its just keep know learn like ll located made make makes may more most need needs new no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own people privacy product products questions re right see service set should single site so take team than that the their them there these they this this is those through time to to be to get to help to make to the together up us use used user using via was we we are we can we have well we’re what when where which who why will will be with work would years you you can you have your
beschränken limit restrict to limit

Tradução de alemão para inglês de unser menschsein beschränken

alemão
inglês

DE Europäische KI-Systeme sollen den technischen Fortschritt fördern, sie sollen die Wirtschaft effizienter machen und unser Klima schützen helfen – aber nicht unser Menschsein beschränken

EN European AI systems should promote technological progress, they should make the economy more efficient and help protect our climate – but they must not restrict our humanity

DE Momentive bringt das Beste aus Technologie und Menschsein zusammen

EN Momentive brings together the best parts of humanity and technology

alemão inglês
momentive momentive
technologie technology
und and
beste the best
zusammen of

DE Robotik in der Altenpflege: Maschinen, die beim Menschsein helfen

EN Robotics and elderly care: Machines that help in a humane way

alemão inglês
robotik robotics
maschinen machines
in in
helfen help
die and

DE Momentive bringt das Beste aus Technologie und Menschsein zusammen

EN Momentive brings together the best parts of humanity and technology

alemão inglês
momentive momentive
technologie technology
und and
beste the best
zusammen of

DE Momentive bringt das Beste aus KI, Machine Learning, Menschsein und Milliarden von Fragen sowie bedeutsame Antworten zusammen. Daraus entsteht eine einzigartige Herangehensweise, die zu schnelleren, fundierteren und besseren Entscheidungen führt.

EN Momentive weaves together the best of humanity, AI, machine learning and billions of questions and real responses for a unique approach that quickly drives better, more confident decision-making.

alemão inglês
momentive momentive
ki ai
machine machine
milliarden billions
schnelleren quickly
entscheidungen decision
fragen questions
bringt the
beste the best
einzigartige a
von of
und and
learning learning

DE Menschsein in Zeiten des Wandels | Robert Bosch Stiftung

EN Human Dignity in Times of Change | Robert Bosch Stiftung

alemão inglês
zeiten times
wandels change
robert robert
bosch bosch
stiftung stiftung
in in
des of

DE Menschsein in Zeiten des Wandels

EN Human Dignity in Times of Change

alemão inglês
zeiten times
wandels change
in in
des of

DE Robotik in der Altenpflege: Maschinen, die beim Menschsein helfen

EN Robotics and elderly care: Machines that help in a humane way

alemão inglês
robotik robotics
maschinen machines
in in
helfen help
die and

DE Anders gesagt: Roboter sollen den Menschen entlasten, damit dieser sich aufs Menschsein konzentrieren kann

EN To put it another way, robots should unburden people so they can concentrate on being human

alemão inglês
anders another
roboter robots
konzentrieren concentrate
kann can
menschen people

DE Momentive bringt das Beste aus Technologie und Menschsein zusammen

EN Momentive brings together the best parts of humanity and technology

alemão inglês
momentive momentive
technologie technology
und and
beste the best
zusammen of

DE Reolink ist außerdem berechtigt, einzelne Funktionen oder Dienste zu beschränken oder Ihren Zugriff auf die Dienste oder einen Teil davon ohne vorherige Ankündigung und unter Ausschluss einer Haftung zu beschränken

EN Reolink may also impose limits on certain features and services or restrict your access to parts or all of the Services without notice or liability

alemão inglês
reolink reolink
beschränken restrict
zugriff access
haftung liability
funktionen features
oder or
dienste services
ihren your
ohne without
teil of
und and
zu to

DE Standardmäßig wird der Zugriff auf die importierten Kontakte allen Portalbenutzern gewährt. Wenn Sie den Zugriff beschränken möchten, aktivieren Sie das Kontrollkästchen Zugriff auf den Kontakt beschränken.

EN By default, the access to the imported contacts will be granted to the current user only.

alemão inglês
zugriff access
gewährt granted
kontakte contacts

DE Wenn Sie den Zugriff auf die erstellte Verkaufschance beschränken möchten, aktivieren Sie das Feld Zugriff auf die Verkaufschance beschränken und fügen Sie die Benutzer hinzu, denen Sie den Zugriff gewähren möchten.

EN If you wish to restrict the access to the created opportunity check the Restrict access box and add users you wish to grant the access to.

alemão inglês
zugriff access
erstellte created
beschränken restrict
feld box
benutzer users
gewähren grant
möchten wish
und and
den the
hinzu add

DE Reolink ist außerdem berechtigt, einzelne Funktionen oder Dienste zu beschränken oder Ihren Zugriff auf die Dienste oder einen Teil davon ohne vorherige Ankündigung und unter Ausschluss einer Haftung zu beschränken

EN Reolink may also impose limits on certain features and services or restrict your access to parts or all of the Services without notice or liability

alemão inglês
reolink reolink
beschränken restrict
zugriff access
haftung liability
funktionen features
oder or
dienste services
ihren your
ohne without
teil of
und and
zu to

DE Unser Ziel ist es nach wie vor, die Auswirkungen auf die Umwelt auf ein Minimum zu beschränken

EN Our goal, as always, is to keep the environmental impact at a minimum

alemão inglês
ziel goal
auswirkungen impact
umwelt environmental
minimum minimum
zu to
ist is
unser our
ein a

DE Um unser Beispiel zu vereinfachen, beschränken wir uns auf vier Variationen: die Farbe der Ampelanzeige, das Symbol der Anzeige, der Hintergrund sowie die Richtung, in die sie zeigt

EN To keep it simple for our example, we’ll stick to just four variants — the traffic light’s color, the symbol in the signal light, the background, and the direction it’s pointing

alemão inglês
symbol symbol
hintergrund background
beispiel example
vier four
zeigt its
unser our
in in
farbe color
um to

DE 10. Mit welchen Werkzeugen können Cloudflare-Kunden den Datenzugriff geografisch beschränken?

EN 10. What tools does Cloudflare have for its customers to geographically restrict access to data?

alemão inglês
werkzeugen tools
geografisch geographically
beschränken restrict
cloudflare cloudflare
kunden customers
welchen what
den to

DE Die Lokalisierung zwingt Unternehmen oft dazu, ihre Anwendung auf ein Rechenzentrum oder die Region eines Cloud-Anbieters zu beschränken

EN Localizing often forces businesses to restrict their application to one data center or one cloud provider’s region

alemão inglês
zwingt forces
oft often
anwendung application
rechenzentrum data center
region region
beschränken restrict
cloud cloud
oder or
lokalisierung localizing
zu to
unternehmen businesses

DE Wir empfehlen ausdrücklich, dass Server- oder Data Center-Benutzer SSL konfigurieren, um das Abfangen von über Netzwerke übertragenen Informationen zu verhindern und den Zugriff auf Datenbanken und sonstige Speichermedien zu beschränken.

EN We strongly recommend that server or data center users configure SSL to prevent interception of information transmitted over networks and to restrict access to the databases and other storage points used.

alemão inglês
oder or
ssl ssl
konfigurieren configure
netzwerke networks
datenbanken databases
speichermedien storage
server server
center center
informationen information
zugriff access
sonstige other
benutzer users
data data
beschränken restrict
wir we
empfehlen recommend
zu to
verhindern prevent
und and
dass that
von of
den the

DE Integrieren Sie die Benutzerkonten und rollenbasierten Gruppen Ihres Identitätsanbieters in Cloudflare, um den Zugriff auf bestimmte Subdomains und Funktionen von SaaS-Anwendungen zu beschränken.

EN Integrate users and role-based groups from your identity provider into Cloudflare to limit access to specific subdomains and functions of SaaS applications.

alemão inglês
gruppen groups
cloudflare cloudflare
zugriff access
subdomains subdomains
saas saas
integrieren integrate
funktionen functions
anwendungen applications
zu to
und and
beschränken to limit
von of

DE um zu beschränken, wie oft dir eine Anzeige angezeigt wird

EN to limit how many times you see an ad

alemão inglês
anzeige ad
zu to
angezeigt see
beschränken to limit
eine an

DE Durch eine IP-Whitelist und die erforderliche Zwei-Faktor-Authentifizierung ist dein Code in der Cloud gut geschützt. Du kannst den Zugriff auf bestimmte Benutzer beschränken und ihre Aktionen mit Branch-Berechtigungen und Merge-Checks kontrollieren.

EN Know your code is secure in the Cloud with IP whitelisting and required 2-step verification. Restrict access to certain users, and control their actions with branch permissions and merge checks for quality code.

alemão inglês
erforderliche required
code code
cloud cloud
gut quality
benutzer users
beschränken restrict
aktionen actions
kontrollieren control
ip ip
branch branch
merge merge
zugriff access
berechtigungen permissions
checks checks
in in
authentifizierung verification
bestimmte certain
ist is
ihre your
mit with
und and
den the

DE Wir unternehmen alle zumutbaren Schritte, um die Menge Ihrer von uns verarbeiteten Benutzerinformationen auf das erforderliche Maß zu beschränken.

EN We take every reasonable step to limit the volume of your User Information that we Process to what is necessary.

alemão inglês
menge volume
benutzerinformationen user information
erforderliche necessary
zu to
beschränken to limit
wir we
schritte the
von of
unternehmen process

DE Versuchen Sie, die Verwendung Ihrer persönlichen Daten bei der Erstellung von Passwörtern oder allgemein im Internet auf ein Minimum zu beschränken

EN Try to minimize the use of your personal information when creating passwords or in general on the web

alemão inglês
versuchen try
passwörtern passwords
verwendung use
oder or
internet web
zu to
daten the
allgemein general

DE Welche Länder beschränken WhatsApp und warum?

EN Which Countries Limit WhatsApp and Why?

alemão inglês
länder countries
beschränken limit
whatsapp whatsapp
warum why
und and
welche which

DE Länder sperren den Zugang zu ausländischen und oppositionellen Websites, Privatunternehmen beschränken den Zugang zu Inhalten nach geografischen Gesichtspunkten, Administratoren verbieten IPs von unangemessenen Nutzern

EN Countries block access to foreign and opposition websites, private companies limit access to content by geography, administrators ban IPs of inappropriate users

alemão inglês
länder countries
sperren block
zugang access
websites websites
beschränken limit
geografischen geography
administratoren administrators
verbieten ban
ips ips
unangemessenen inappropriate
nutzern users
zu to
inhalten content
und and
von of

DE Sortieren Sie die URLs in Ihrer Bucket-Liste ganz einfach nach Keyword, oder beschränken Sie Ihre Suche über den Befehl "site:" auf spezielle Websites im Internet.

EN It's very easy to rank your own Bucket List URLs by keyword, or limit your search to specific sites on the web with the "site:" command.

alemão inglês
urls urls
einfach easy
beschränken limit
keyword keyword
suche search
befehl command
oder or
site site
websites sites
internet web
ihre your
liste list
den the

DE Option, um die Höhe von Beschriftungen auf N Zeilen zu beschränken

EN Option to restrict label height to N lines

alemão inglês
option option
höhe height
n n
beschränken restrict
zu to
zeilen lines

DE Durch eine IP-Whitelist und die erforderliche Zwei-Faktor-Authentifizierung ist dein Code in der Cloud gut geschützt. Du kannst den Zugriff auf bestimmte Benutzer beschränken und ihre Aktionen mit Branch-Berechtigungen und Merge-Checks kontrollieren.

EN Know your code is secure in the Cloud with IP whitelisting and required 2-step verification. Restrict access to certain users, and control their actions with branch permissions and merge checks for quality code.

alemão inglês
erforderliche required
code code
cloud cloud
gut quality
benutzer users
beschränken restrict
aktionen actions
kontrollieren control
ip ip
branch branch
merge merge
zugriff access
berechtigungen permissions
checks checks
in in
authentifizierung verification
bestimmte certain
ist is
ihre your
mit with
und and
den the

DE Innovation muss Teil der Unternehmenskultur sein und sich nicht auf eine Person, einen Tag oder einen Raum beschränken.

EN Innovation needs to be part of the entire company’s culture – not concentrated in a single person, or tucked away in a dedicated room.

alemão inglês
innovation innovation
unternehmenskultur culture
oder or
raum room
sein be
nicht not
person person
teil part
einen a

DE Doch die Vorteile beschränken sich nicht allein auf die Optik

EN But it’s so much more than looks

alemão inglês
optik looks
nicht but
sich its

DE Wir beschränken unsere Erhebung und Nutzung Ihrer persönlichen Informationen auf das notwendige Minimum.

EN We limit our collection and use of your Personal Information to the minimum necessary.

alemão inglês
beschränken limit
erhebung collection
informationen information
notwendige necessary
minimum minimum
nutzung use
und and
unsere our
wir we
persönlichen the

DE Mit diesem leistungsstarken Ansatz können Sie Ihr Retargeting auf hochwertige und aktive Kund*innen beschränken

EN This powerful approach will help you narrow your retargeting efforts to the most valuable and engaged customers

alemão inglês
leistungsstarken powerful
ansatz approach
retargeting retargeting
hochwertige most
und and
ihr your
diesem this
innen to

DE Während sich andere Systeme auf Transaktions- und Profildaten beschränken, sind Ereignisdaten ein entscheidender Bestandteil des Single Customer View der Acquia CDP.

EN While other systems are limited to transaction and profile data, event data is a critical part of Acquia CDP's single customer view.

alemão inglês
systeme systems
profildaten profile data
entscheidender critical
customer customer
view view
acquia acquia
andere other
und and
bestandteil of
sind are
single a

DE Beschränken Sie sich möglichst auf 1 bis 2 offene Fragen.

EN Aim for no more than 1-2 open-ended questions if possible.

alemão inglês
möglichst possible
offene open
fragen questions

DE Stärkere Richtlinienkontrollen zum Schutz der reisenden Mitarbeiter bei gleichzeitiger Kostenkontrolle, etwa durch die Möglichkeit, Reisen nach Kontinent, Land und Stadt zu beschränken

EN Deeper policy controls to protect traveling employees while controlling costs, like the ability to restrict travel by continent, country and city.

alemão inglês
mitarbeiter employees
möglichkeit ability
kontinent continent
beschränken restrict
land country
stadt city
schutz protect
reisen travel
und and
zu to

DE Amazon hat sogar gerade eine Filiale ohne Kassierer oder Selbstbedienungskassen eröffnet, um menschliche Interaktionen auf das absolut Notwendige zu beschränken.

EN In fact, Amazon just opened a store without any cashiers or self-checkouts, limiting human interactions to those only absolutely necessary.

alemão inglês
amazon amazon
interaktionen interactions
oder or
absolut absolutely
ohne without
menschliche human
notwendige necessary
eröffnet opened
zu to
eine a

DE Achten Sie aber darauf, sich auf einige Schlüsselbereiche zu beschränken

EN Just be sure to limit your focus to a couple key areas

alemão inglês
beschränken to limit
zu to
aber a

DE Länder sperren den Zugang zu ausländischen und oppositionellen Websites, Privatunternehmen beschränken den Zugang zu Inhalten nach geografischen Gesichtspunkten, Administratoren verbieten IPs von unangemessenen Nutzern.

EN Countries block access to foreign and opposition websites, private companies limit access to content by geography, administrators ban IPs of inappropriate users.

alemão inglês
länder countries
sperren block
zugang access
websites websites
beschränken limit
geografischen geography
administratoren administrators
verbieten ban
ips ips
unangemessenen inappropriate
nutzern users
zu to
inhalten content
und and
von of

DE Bei Problemen benötigen Sie jemanden an Ihrer Seite, der Betriebsunterbrechungen auf ein Mindestmaß beschränken und Fehler beheben kann, während Sie sich ganz auf Ihre kritischen geschäftlichen Herausforderungen konzentrieren

EN When potential problems arise, you want someone on your side to minimize disruption and resolve issues while you focus on your key business challenges

alemão inglês
seite side
beheben resolve
geschäftlichen business
herausforderungen challenges
kann potential
und and
problemen problems
ihre your
sie want
konzentrieren focus

DE Die gesamte Verwendung muss sich auf Ihr internes Netzwerk beschränken und zwar einzig und allein zu dem Zweck, einzelnen Benutzern innerhalb Ihres Unternehmens den Zugriff auf die Software bzw. deren Verwendung zu ermöglichen.

EN All usage shall be within your internal network for the sole and exclusive purpose of permitting individual users within your organization to access and use the software.

alemão inglês
zweck purpose
netzwerk network
unternehmens organization
zugriff access
software software
ihr your
zu to
und and
zwar the
benutzern users
verwendung use
innerhalb within

DE Aber wir sind natürlich immer noch recht breit, ich denke, wir werden uns in Zukunft auf einige Sektoren beschränken und in diesen Bereichen ein fokussierteres Produkt aufbauen.

EN But we’re still of course, as I’ve said, quite broad – I think in future we’ll narrow down into a couple of sectors and build a more focused product in those areas.

alemão inglês
breit broad
denke think
zukunft future
sektoren sectors
bereichen areas
natürlich of course
ich i
produkt product
aufbauen build
in in
aber but
recht quite
uns and
ein a

DE Druckserver-Quotas kontrollieren und beschränken die Druckernutzung von Benutzern und sensibilisieren sie für eine verantwortungsvolle Nutzung von Druckern

EN Print server quotas are used to control and restrict users to a sensible use of printers by allocating a quota

alemão inglês
beschränken restrict
und and
kontrollieren control
eine a
benutzern users
nutzung use
von of

DE Es ist möglich, den Zugang auf bestimmte Endgeräte zu beschränken

EN It is possible to restrict access to certain terminal devices

alemão inglês
möglich possible
zugang access
beschränken restrict
es it
ist is
bestimmte certain
zu to

DE Umfassende Mehrbenutzerberechtigungen ermöglichen es Mitarbeitern, den Zugriff auf Dateien oder Ordner hochzuladen, zu kommentieren, zu bearbeiten und den Zugriff auf Dateien oder Ordner zu beschränken.

EN Comprehensive multi user permissions allow you to grant collaborators access to upload, comment, edit and restrict access to files or folders.

alemão inglês
umfassende comprehensive
mitarbeitern collaborators
kommentieren comment
bearbeiten edit
beschränken restrict
dateien files
oder or
ordner folders
zugriff access
ermöglichen allow
hochzuladen to upload
zu to
und and
es you

DE Wir empfehlen ausdrücklich, dass Server- oder Data Center-Benutzer SSL konfigurieren, um das Abfangen von über Netzwerke übertragenen Daten zu verhindern und den Zugriff auf Datenbanken und sonstige Speichermedien zu beschränken.

EN We strongly recommend that server or data center users configure SSL to prevent interception of data transmitted over networks and to restrict access to the databases and other storage points used.

alemão inglês
oder or
ssl ssl
konfigurieren configure
netzwerke networks
datenbanken databases
speichermedien storage
server server
center center
zugriff access
sonstige other
benutzer users
beschränken restrict
wir we
empfehlen recommend
zu to
verhindern prevent
und and
dass that
von of

DE Wir beschränken den Zugang zu unseren Gebäuden und Büros auf befugtes Personal.

EN Restrict access to our buildings and offices to appropriate personnel

alemão inglês
beschränken restrict
zugang access
gebäuden buildings
büros offices
personal personnel
zu to
und and

DE Die GoGoRoad-Produktmanager möchten den Zugriff auf die Entwicklung auf den Case-Typ „Neuer Anbieter“ beschränken, sodass nur genehmigte Rollen...

EN GoGoRoad product managers want to restrict access to development on the New Vendor case type so that only approved roles perform updates. Configure...

alemão inglês
beschränken restrict
zugriff access
entwicklung development
neuer new
anbieter vendor
typ type
sodass so
genehmigte approved
rollen roles
nur only
auf on
möchten want
die to

DE Wir versuchen, uns nicht auf eine enge Spezialisierung zu beschränken, deshalb bieten wir Dienstleistungen an der Schnittstelle verschiedener Branchen und Technologien an.

EN We try not to limit ourselves to a narrow specialization, so we offer services at the intersection of different industries and technologies

alemão inglês
versuchen try
enge narrow
spezialisierung specialization
technologien technologies
deshalb so
branchen industries
dienstleistungen services
und and
zu to
bieten offer
nicht not
beschränken to limit
eine a
wir we

DE Beschränken Sie die Anzeigefunktionen und den Datenzugriff auf bestimmte Benutzerrollen und Teammitglieder.

EN Limit viewing capabilities and data access to specified hiring roles and team members.

alemão inglês
beschränken limit
datenzugriff data access
teammitglieder team members
und and
den to

Mostrando 50 de 50 traduções