Traduzir "einige details" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "einige details" de alemão para inglês

Traduções de einige details

"einige details" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

einige a a couple of a few able about access additional after all already also an and and more and others and the any app are around as as well as well as at available back be been before below best biggest bit both but by can certain check content couple create different do don down each even features few first for for the free from from the full get getting give go going good great had has have have been here high how however i if in in the in this include including information into is it it is its it’s just know large like little ll located look look at make making many may might more most my need need to no not now number number of of of the on on the once one ones only or other others our out over own people personal place popular possible product products professional provide questions re read really right s same see service services set several should site so some still such such as support sure take than that that you the the best the most the same their them there there are these they things this through time tips to to be to get to have to make to see to the tools top up up to us use users using very video view want was we we have well were we’ve what when where whether which while who will will be with within work would years you you are you can you have you want your
details a any app can data detail details do explore features for get great has have how if including information know level like may need one page personal see service some specific standard text the the details time to to get to see want well what will with you you can

Tradução de alemão para inglês de einige details

alemão
inglês

DE Einige im Aktivitätsprotokoll aufgeführte Aktionen beschreiben eine Veränderung insgesamt, bieten aber keinen Kontext zu den Details dieser Änderung.Im Anschluss finden Sie einige Aktionen, die Sie vielleicht sehen, und ihre Bedeutung.

EN Some actions listed in the Activity Log describe an overall change, but won't provide context on the details of that change.  Below are a few actions that you might see and what they mean.

alemãoinglês
imin the
aktionenactions
beschreibendescribe
kontextcontext
Änderungchange
detailsdetails
einigesome
insgesamtoverall
bietenprovide
undand
einea
denthe
aberbut
vielleichtthat

DE Dies ist eine Variante der Basis skin und sieht der Spieler schmücken einige Krieg Farbe und ein paar andere lustige Details wie ein Pilot Hut und einige Leder-Akzente

EN This one is a variant of the basic skin and sees the player adorn some war paint and a couple of other fun details such as a pilots hat and some leather accents

alemãoinglês
skinskin
siehtsees
spielerplayer
schmückenadorn
kriegwar
lustigefun
detailsdetails
huthat
lederleather
akzenteaccents
variantevariant
undand
einigesome
istis
andereother
diesthis

DE Der Tippgeber Yogesh Brar hat einige Informationen über die technischen Daten des Google Pixel 6a getwittert und dabei einige neue Details verraten.

EN Tipster Yogesh Brar has tweeted some information about the Google Pixel 6a specs, revealing some new details.

alemãoinglês
googlegoogle
pixelpixel
getwitterttweeted
neuenew
informationeninformation
überabout
einigesome
detailsdetails
hathas

DE Einige sind nur für iOS (iPhone & iPad), einige nur für Android und einige für beide Ökosysteme. Viele von ihnen umfassen Entdeckungsoptionen, Wiedergabesteuerungen, verschiedene Optionen zur gemeinsamen Nutzung, Sleep-Timer und mehr.

EN Some are iOS (iPhone & iPad) only, some are Android only, and some are for both ecosystems. Many of them include discovery options, playback controls, different sharing options, sleep timers, and more.

alemãoinglês
iosios
ampamp
ipadipad
androidandroid
gemeinsamensharing
timertimers
iphoneiphone
vielemany
verschiedenedifferent
optionenoptions
sindare
mehrmore
einigesome
nuronly
fürfor
undand

DE Einige Daten stellen Sie uns direkt zur Verfügung, einige Daten erhalten wir, wenn Sie unsere Website besuchen oder unsere Produkte und Dienste nutzen, und einige Daten erhalten wir von Drittparteien

EN You provide some information directly to us; we receive some information when you visit our website or use our products and services; and we receive some information from third parties

alemãoinglês
dateninformation
besuchenvisit
direktdirectly
oderor
drittparteienthird parties
websitewebsite
verfügungprovide
produkteproducts
undand
einigesome
diensteservices
nutzenuse
unsereour
unsus
wirwe
wennto

DE Willkommen in Zakopane und wir empfehlen Ihnen, die Vorteile unserer Unterkunft zu nehmen. Wir haben Zimmer Doppel-, Drei- und Vierbettzimmer. Einige Zimmer verfügen über ein eigenes Bad, einige nicht. Einige Zimmer verfügen über einen Balkon mit…

EN Pokoje Gościnne Topór NOWY The facility is located in the beautiful scenic village of Sierockie, which is the second highest village in Poland 1000 m above sea level, free of traffic jams, compact buildings and city noise, whose biggest plus is

DE Der Single Track um Virgin, Utah ist das nächste Level! Auf dieser Route gab es einige glatte Butterabschnitte und einige sandige Pumpspuren sowie einige großartige technische Abschnitte zum Üben der Fähigkeiten im Umgang mit dem Fahrrad

EN The single track around Virgin, Utah is next level! There was some smooth buttery sections on this route and some sandy pump tracks too, as well as some great techy sections for practicing bike handling skills

alemãoinglês
virginvirgin
utahutah
levellevel
abschnittesections
fähigkeitenskills
umganghandling
fahrradbike
singlesingle
routeroute
gabthe
großartigegreat
umfor
einigesome
undand
esthere
tracktrack

DE Einige von ihnen sind nur einige Cent oder viel weniger wert, einige ein paar Dollar oder mehr

EN Some of them are worth only a few cents or much less, some a few dollars or more

alemãoinglês
centcents
dollardollars
oderor
vielmuch
wenigerless
mehrmore
sindare
einigesome
vonof
nuronly

DE Einige sind nur für iOS (iPhone & iPad), einige nur für Android und einige für beide Ökosysteme. Viele von ihnen umfassen Entdeckungsoptionen, Wiedergabesteuerungen, verschiedene Optionen zur gemeinsamen Nutzung, Sleep-Timer und mehr.

EN Some are iOS (iPhone & iPad) only, some are Android only, and some are for both ecosystems. Many of them include discovery options, playback controls, different sharing options, sleep timers, and more.

alemãoinglês
iosios
ampamp
ipadipad
androidandroid
gemeinsamensharing
timertimers
iphoneiphone
vielemany
verschiedenedifferent
optionenoptions
sindare
mehrmore
einigesome
nuronly
fürfor
undand

DE Einige Daten stellen Sie uns direkt zur Verfügung, einige Daten erhalten wir, wenn Sie unsere Website besuchen oder unsere Produkte und Dienste nutzen, und einige Daten erhalten wir von Drittparteien

EN You provide some information directly to us; we receive some information when you visit our website or use our products and services; and we receive some information from third parties

alemãoinglês
dateninformation
besuchenvisit
direktdirectly
oderor
drittparteienthird parties
websitewebsite
verfügungprovide
produkteproducts
undand
einigesome
diensteservices
nutzenuse
unsereour
unsus
wirwe
wennto

DE Details on Intel Details zum Kundensupport und den weltweiten Maßnahmen als Reaktion auf COVID-19: https://www.intel.com/content/www/us/en/support/articles/000056355.html

EN Details on Intel Customer Support services during COVID-19 global response actions: https://www.intel.com/content/www/us/en/support/articles/000056355.html

alemãoinglês
detailsdetails
weltweitenglobal
maßnahmenactions
httpshttps
htmlhtml
intelintel
enen
onon
kundensupportcustomer support
contentcontent
usus
supportsupport
articlesarticles
undresponse

DE Ein Weitwinkelobjektiv bietet ein größeres Sichtfeld mit weniger Details, wohingegen ein Teleobjektiv ein engeres Sichtfeld mit feineren Details bietet

EN A wide-angle lens provides a larger field of view with less detail, whereas a telephoto lens provides a narrower field of view with finer details

alemãoinglês
bietetprovides
größereslarger
wenigerless
detailsdetails
eina
mitwith

DE Wenn Sie später den Zugriff auf Details einschränken, die einst in Ihrem ORCID-Profil zugänglich waren, werden diese eingeschränkten Details durch eine Aktualisierung in Bionomia ebenfalls entfernt

EN If you later restrict access to details that were once accessible in your ORCID profile, a refresh in Bionomia will likewise remove those restricted details

alemãoinglês
detailsdetails
einschränkenrestrict
eingeschränktenrestricted
aktualisierungrefresh
profilprofile
zugriffaccess
zugänglichaccessible
inin
späterlater
entfernta

DE Details über unsere Schiffe Details über unsere Charterschiffe

EN Find details about our vessels Find details about charter vessels

alemãoinglês
detailsdetails
überabout
unsereour
schiffevessels

DE Details are not little things, details create the design – Wir planen, organisieren, dekorieren, gestalten und unterstützen euch von A bis Z oder sind dort zur Stelle, wo wir gebraucht werden!

EN Details are not little things, details create the design – we plan, organise, decorate and create, supporting you from start to finish and ensuring we are on the ground wherever and whenever needed!

DE (Optional) Klicken Sie auf Quittung weitere Details hinzufügen, um zwischen dem Herunterladen einer Quittung oder einer Rechnung zu wählen oder zusätzliche Details zu Ihrer Quittung hinzuzufügen.

EN (Optional) To choose between downloading a Receipt and an Invoice, or to add additional details to your receipt, click Add additional details to your receipt.

alemãoinglês
optionaloptional
detailsdetails
herunterladendownloading
klickenclick
rechnunginvoice
quittungreceipt
oderor
wählenchoose
zusätzlicheadditional
hinzuzufügento add
zwischenbetween
hinzufügenadd
zuto
einera

DE Während der Informationsbeschaffung werden zu einem Ziel öffentliche Informationen gesammelt. Dazu gehören technische Details genauso wie beispielsweise Mail-Adressen oder relevante Details von Kollegen.

EN After gathering details about the target, the information are analyzed according to their security impact. After prior agreement with the client the identified vulnerabilities might be verified via direct attacks.

alemãoinglês
informationeninformation
detailsdetails
zuto
werdentarget
derthe

DE Ein wpDataTables-Addon, mit dem zusätzliche Details für eine bestimmte Zeile in einem Popup oder einer separaten Seite oder einem separaten Beitrag angezeigt werden können. Mehr Details...

EN A wpDataTables addon which allows showing additional details for a specific row in a popup or a separate page or post. More details...

alemãoinglês
zeilerow
popuppopup
seitepage
addonaddon
detailsdetails
oderor
beitragpost
zusätzlicheadditional
inin
mehrmore
fürfor
separatenseparate
mitshowing

DE Wir kontaktieren Sie und senden Ihnen weitere Details über das Partner-Programm zu, inklusive Details zur Anmeldegebühr

EN We will contact you with further details about the program, including information regarding the application fee

alemãoinglês
weiterefurther
programmprogram
detailsdetails
wirwe
kontaktierencontact
inklusivewith
zuregarding

DE Sobald der Auftrag aus unserem Lager versendet wurde, erhalten Sie eine Bestätigungsemail mit allen Details des Versands. Wenn Sie in https://www.colmar.it ein Profil besitzen, können Sie die Details des Auftrags im Abschnitt MEIN PROFIL prüfen.

EN As soon as the order is dispatched from our warehouse, you will be sent an email confirming all shipping details.If you have a profile on https://www.colmar.it, you can track the details of your order in the MY PROFILE section.

alemãoinglês
lagerwarehouse
versendetsent
httpshttps
profilprofile
itit
auftragsorder
imin the
detailsdetails
inin
meinmy
wennif
könnencan
abschnittsection
besitzenhave
ausfrom
mitour
eina

DE Wenn Sie später den Zugriff auf Details einschränken, die einst in Ihrem ORCID-Profil zugänglich waren, werden diese eingeschränkten Details durch eine Aktualisierung in Bionomia ebenfalls entfernt

EN If you later restrict access to details that were once accessible in your ORCID profile, a refresh in Bionomia will likewise remove those restricted details

alemãoinglês
detailsdetails
einschränkenrestrict
eingeschränktenrestricted
aktualisierungrefresh
profilprofile
zugriffaccess
zugänglichaccessible
inin
späterlater
entfernta

DE Wir kontaktieren Sie und senden Ihnen weitere Details über das Partner-Programm zu, inklusive Details zur Anmeldegebühr

EN We will contact you with further details about the program, including information regarding the application fee

alemãoinglês
weiterefurther
programmprogram
detailsdetails
wirwe
kontaktierencontact
inklusivewith
zuregarding

DE Eine All-In-One-eCommercelösung. Diese Integrationsmethode verwendet Volusion API, um erweiterte Informationen, wie Details über Coupons, Details pro?

EN An all-in-one ecommerce solution. This integration method uses Volusion API to track extended information like coupon,?

alemãoinglês
verwendetuses
apiapi
erweiterteextended
informationeninformation
diesethis
einean

DE Wie Sie wissen, "machen kleine Details einen großen Unterschied." Unsere Designer kennen viele kleine Details, d...

EN As you know, “small details, big differences.” For example, a 1-pixel gray border around the white ad significan...

alemãoinglês
kleinesmall
großenbig
unterschieddifferences
detailsdetails
einena
machenfor

DE Wie Sie wissen, "machen kleine Details einen großen Unterschied." Unsere Designer kennen viele kleine Details, die für Ihr Unternehmen von großer Bedeutung sind.

EN As you know, “small details, big differences.” For example, a 1-pixel gray border around the white ad significantly increases the visibility of a banner. Our designers know about many small details which will create big differences for your business.

alemãoinglês
kleinesmall
unterschieddifferences
designerdesigners
detailsdetails
unternehmenbusiness
großenbig
unsereour
vielemany
fürfor
vonof
einena

DE Auf der Registerkarte Details können Sie die relevanten Details eingeben:

EN Inside the Details tab, enter the relevant details:

alemãoinglês
registerkartetab
eingebenenter
detailsdetails
relevantenrelevant
derthe

DE Wenn Sie später den Zugriff auf Details einschränken, die einst in Ihrem ORCID-Profil zugänglich waren, werden diese eingeschränkten Details durch eine Aktualisierung in Bionomia ebenfalls entfernt

EN If you later restrict access to details that were once accessible in your ORCID profile, a refresh in Bionomia will likewise remove those restricted details

alemãoinglês
detailsdetails
einschränkenrestrict
eingeschränktenrestricted
aktualisierungrefresh
profilprofile
zugriffaccess
zugänglichaccessible
inin
späterlater
entfernta

DE Wenn Sie später den Zugriff auf Details einschränken, die einst in Ihrem ORCID-Profil zugänglich waren, werden diese eingeschränkten Details durch eine Aktualisierung in Bionomia ebenfalls entfernt

EN If you later restrict access to details that were once accessible in your ORCID profile, a refresh in Bionomia will likewise remove those restricted details

alemãoinglês
detailsdetails
einschränkenrestrict
eingeschränktenrestricted
aktualisierungrefresh
profilprofile
zugriffaccess
zugänglichaccessible
inin
späterlater
entfernta

DE Wenn Sie später den Zugriff auf Details einschränken, die einst in Ihrem ORCID-Profil zugänglich waren, werden diese eingeschränkten Details durch eine Aktualisierung in Bionomia ebenfalls entfernt

EN If you later restrict access to details that were once accessible in your ORCID profile, a refresh in Bionomia will likewise remove those restricted details

alemãoinglês
detailsdetails
einschränkenrestrict
eingeschränktenrestricted
aktualisierungrefresh
profilprofile
zugriffaccess
zugänglichaccessible
inin
späterlater
entfernta

DE Wenn Sie später den Zugriff auf Details einschränken, die einst in Ihrem ORCID-Profil zugänglich waren, werden diese eingeschränkten Details durch eine Aktualisierung in Bionomia ebenfalls entfernt

EN If you later restrict access to details that were once accessible in your ORCID profile, a refresh in Bionomia will likewise remove those restricted details

alemãoinglês
detailsdetails
einschränkenrestrict
eingeschränktenrestricted
aktualisierungrefresh
profilprofile
zugriffaccess
zugänglichaccessible
inin
späterlater
entfernta

DE Wenn Sie später den Zugriff auf Details einschränken, die einst in Ihrem ORCID-Profil zugänglich waren, werden diese eingeschränkten Details durch eine Aktualisierung in Bionomia ebenfalls entfernt

EN If you later restrict access to details that were once accessible in your ORCID profile, a refresh in Bionomia will likewise remove those restricted details

alemãoinglês
detailsdetails
einschränkenrestrict
eingeschränktenrestricted
aktualisierungrefresh
profilprofile
zugriffaccess
zugänglichaccessible
inin
späterlater
entfernta

DE Während der Informationsbeschaffung werden zu einem Ziel öffentliche Informationen gesammelt. Dazu gehören technische Details genauso wie beispielsweise Mail-Adressen oder relevante Details von Kollegen.

EN After gathering details about the target, the information are analyzed according to their security impact. After prior agreement with the client the identified vulnerabilities might be verified via direct attacks.

alemãoinglês
informationeninformation
detailsdetails
zuto
werdentarget
derthe

DE Details on Intel Details zum Kundensupport und den weltweiten Maßnahmen als Reaktion auf COVID-19: https://www.intel.com/content/www/us/en/support/articles/000056355.html

EN Details on Intel Customer support details and global response to COVID-19: https://www.intel.com/content/www/us/en/support/articles/000056355.html

alemãoinglês
detailsdetails
weltweitenglobal
httpshttps
htmlhtml
intelintel
enen
onon
kundensupportcustomer support
contentcontent
usus
supportsupport
articlesarticles
dento

DE Zu den Details, die sie festhalten, gehören die Außen- und Innenbereiche sowie die feinen Details, die das Design des Gebäudes einzigartig machen

EN Details captured include the exteriors and interiors, and subtle details that make the building's design unique

alemãoinglês
detailsdetails
designdesign
einzigartigunique
zumake
denthe
undand

DE Details are not little things, details create the design – Wir planen, organisieren, dekorieren, gestalten und unterstützen euch von A bis Z oder sind dort zur Stelle, wo wir gebraucht werden!

EN Details are not little things, details create the design – we plan, organise, decorate and create, supporting you from start to finish and ensuring we are on the ground wherever and whenever needed!

DE Um Details für jeden Inhalt zu sehen oder ein Video in der Vorschau anzuzeigen, bewege den Mauszeiger über das Bild oder Video, klicke auf die drei Punkte und dann auf Datei-Details

EN To view details for each asset or preview a video, hover over the image or video, click the three dots, then click File Details

DE Klicken auf „Details anzeigen“ stellt die Details-Vorlage dar:

EN Clicking on "Show details" renders the details template:

DE Um die Details einer Datei anzuzeigen, die in das Dateien-Tool hochgeladen wurde, nehmen Sie eine GET-Anfrage an files/v3/files/{fileId} vor. Dadurch wird die Datei mit Details wie Name, Höhe und Breite, Codierung, URL und mehr zurückgegeben.

EN To view the details of a file that's been uploaded to the files tool, make a GET request to files/v3/files/{fileId}. This will return the file with details such as name, height and width, encoding, the URL, and more.

DE Aufgrund von Feedback können die Kunden von GoGoRoad keine Details vor dem Absenden einer Unterstützungsanfrage gegenprüfen, was Unübersichtlichkeit und zusätzlichem Zeitaufwand für die Korrektur von Details nach sich zieht

EN Based on feedback, GoGoRoad's customers are unable to double-check details before submitting an Assistance Request, leading to confusion and additional time spent correcting details

DE Schauen Sie sich den ATR2100-Test für die empfohlene Stoßdämpferbefestigung (zur Reduzierung von Vibrationen) und einige weitere Details an.

EN Feel free to check out the ATR2100 review for the recommended shock mount (to reduce vibrations) and a few more details.

alemãoinglês
schauencheck
empfohlenerecommended
reduzierungreduce
vibrationenvibrations
detailsdetails
testreview
undand
weiterefor
denthe

DE Dies hängt im Wesentlichen von dem gewählten Web-Baukasten und dessen Preisstruktur ab. Einige Web-Baukästen können kostenfrei genutzt bzw. getestet werden, weitere Details können Sie unserer Vergleichstabelle entnehmen.

EN This depends on the web builder you choose and their pricing structures. Some web builders offer free plans or trial periods, but you can find out more via our web builder comparison chart.

alemãoinglês
gewähltenchoose
vergleichstabellecomparison chart
webweb
einigesome
könnencan
kostenfreifree
undand
bzwor
diesthis
hängtdepends

DE Da unsere Berichte benutzerdefiniert sind, musst du zumindest einige grundlegende Details angeben. So können unsere Teammitglieder die relevantesten Informationen für dich zusammenstellen.

EN Our reports are customized so you will need to provide at least some basic details to our team members so that they could put together the most relevant information for you.

alemãoinglês
grundlegendebasic
teammitgliederteam members
berichtereports
detailsdetails
soso
informationeninformation
zumindestat least
unsereour
musstneed to
sindare
einigesome
duyou
fürfor

DE Obwohl es mit den meisten Bildern gut funktioniert, kann es einige knifflige Details wie Haare im Wind geben, die falsch ausgeschnitten werden

EN And while this works well on most images, Background Remover may crop out some tricky details such as hair blowing in the wind

alemãoinglês
bildernimages
funktioniertworks
detailsdetails
windwind
gutwell
einigesome
imin the
haarehair
mitin
kannmay
denthe

DE Einige Attraktionen können Reservierungen erfordern oder eingeschränkte Öffnungszeiten haben; Details hierzu finden Sie im CityPASS-Reiseführer

EN Some attractions require reservations or have limited operating hours and days; see the CityPASS Travel Guide for details

alemãoinglês
attraktionenattractions
reservierungenreservations
eingeschränktelimited
detailsdetails
imoperating
reiseführerguide
oderor
einigesome
habenhave
erfordernrequire

DE Nachdem die Installation abgeschlossen wurde, müssen Sie einige Einstellungen konfigurieren. Weitere Details dazu finden Sie unter

EN After the installation is completed, you will need to perform the post-install configuration - see the

alemãoinglês
abgeschlossencompleted
installationinstallation
weitereto
einstellungenconfiguration

DE Um uns zu helfen, Ihr Geschäft besser zu verstehen und wie wir zusammenarbeiten können, teilen Sie uns bitte einige Details mit.

EN In order to help us better understand your business and how we might partner together, please share a few details.

alemãoinglês
geschäftbusiness
besserbetter
detailsdetails
ihryour
zuto
teilenshare
bitteplease
helfenhelp
unsus
wirwe
undand
verstehenunderstand

DE Einige Attraktionen erfordern Reservierungen oder haben eingeschränkte Öffnungszeiten und -tage; Details hierzu finden Sie im CityPASS-Reiseführer.Attraktionen können zur Überprüfung des Impfnachweises verpflichtet sein, ehe Einlass gewährt wird

EN Some attractions require reservations or have limited operating hours and days; see the CityPASS Travel Guide for details.Attractions may be required to verify proof of vaccination before allowing entry

alemãoinglês
attraktionenattractions
reservierungenreservations
eingeschränktelimited
detailsdetails
einlassentry
tagedays
reiseführerguide
oderor
einigesome
imoperating
erfordernrequire
seinbe
undallowing

DE Obwohl es mit den meisten Bildern gut funktioniert, kann es einige knifflige Details wie Haare im Wind geben, die falsch ausgeschnitten werden

EN And while this works well on most images, Background Remover may crop out some tricky details such as hair blowing in the wind

alemãoinglês
bildernimages
funktioniertworks
detailsdetails
windwind
gutwell
einigesome
imin the
haarehair
mitin
kannmay
denthe

DE Original-marokkanischen Pantoffeln von berühmten amerikanischen Cowboy inspiriert hat einige Details: Das ist 100% Handarbeit, echtes Leder und erhältlich in einer Vielzahl von Farben für jeden Geschmack.

EN Wonderful moroccan slippers inspired from the famous american boots. They are robust, reliable and 100% handmade to last a long long time

alemãoinglês
berühmtenfamous
amerikanischenamerican
inspiriertinspired
erhältlichare
undand
einera

DE Hier finden Sie einige technische Details zu unseren SSL-Zertifikaten:

EN Here are some technical details about our SSL certificates:

alemãoinglês
technischetechnical
detailsdetails
sslssl
zertifikatencertificates
hierhere
einigesome
unserenour
sieare

Mostrando 50 de 50 traduções