DE Es vergehen einige Wochen, und die Abwanderungsraten unterscheiden sich nicht. Sie entscheiden also, dass nicht die E-Mail-Reihenfolge das Problem ist, sondern etwas anderes. Sie raten also und machen weiter.
Traduzir "also einige" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "also einige" de alemão para inglês
Traduções de also einige
"also einige" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de also einige
alemão
inglês
EN A few weeks pass by and there?s no difference in churn rates. So, you decide that it?s not the email sequence that is the problem, but something else. So, you take a guess and move on.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wochen | weeks |
| unterscheiden | difference |
| problem | problem |
| reihenfolge | sequence |
| es | it |
| entscheiden | decide |
| raten | rates |
| nicht | not |
| dass | that |
| anderes | else |
| und | and |
| ist | is |
DE Es vergehen einige Wochen, und die Abwanderungsraten unterscheiden sich nicht. Sie entscheiden also, dass nicht die E-Mail-Reihenfolge das Problem ist, sondern etwas anderes. Sie raten also und machen weiter.
EN A few weeks pass by and there?s no difference in churn rates. So, you decide that it?s not the email sequence that is the problem, but something else. So, you take a guess and move on.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wochen | weeks |
| unterscheiden | difference |
| problem | problem |
| reihenfolge | sequence |
| es | it |
| entscheiden | decide |
| raten | rates |
| nicht | not |
| dass | that |
| anderes | else |
| und | and |
| ist | is |
DE Es vergehen einige Wochen, und die Abwanderungsraten unterscheiden sich nicht. Sie entscheiden also, dass nicht die E-Mail-Reihenfolge das Problem ist, sondern etwas anderes. Sie raten also und machen weiter.
EN A few weeks pass by and there?s no difference in churn rates. So, you decide that it?s not the email sequence that is the problem, but something else. So, you take a guess and move on.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wochen | weeks |
| unterscheiden | difference |
| problem | problem |
| reihenfolge | sequence |
| es | it |
| entscheiden | decide |
| raten | rates |
| nicht | not |
| dass | that |
| anderes | else |
| und | and |
| ist | is |
DE Es vergehen einige Wochen, und die Abwanderungsraten unterscheiden sich nicht. Sie entscheiden also, dass nicht die E-Mail-Reihenfolge das Problem ist, sondern etwas anderes. Sie raten also und machen weiter.
EN A few weeks pass by and there?s no difference in churn rates. So, you decide that it?s not the email sequence that is the problem, but something else. So, you take a guess and move on.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wochen | weeks |
| unterscheiden | difference |
| problem | problem |
| reihenfolge | sequence |
| es | it |
| entscheiden | decide |
| raten | rates |
| nicht | not |
| dass | that |
| anderes | else |
| und | and |
| ist | is |
DE Es vergehen einige Wochen, und die Abwanderungsraten unterscheiden sich nicht. Sie entscheiden also, dass nicht die E-Mail-Reihenfolge das Problem ist, sondern etwas anderes. Sie raten also und machen weiter.
EN A few weeks pass by and there?s no difference in churn rates. So, you decide that it?s not the email sequence that is the problem, but something else. So, you take a guess and move on.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wochen | weeks |
| unterscheiden | difference |
| problem | problem |
| reihenfolge | sequence |
| es | it |
| entscheiden | decide |
| raten | rates |
| nicht | not |
| dass | that |
| anderes | else |
| und | and |
| ist | is |
DE Es vergehen einige Wochen, und die Abwanderungsraten unterscheiden sich nicht. Sie entscheiden also, dass nicht die E-Mail-Reihenfolge das Problem ist, sondern etwas anderes. Sie raten also und machen weiter.
EN A few weeks pass by and there?s no difference in churn rates. So, you decide that it?s not the email sequence that is the problem, but something else. So, you take a guess and move on.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wochen | weeks |
| unterscheiden | difference |
| problem | problem |
| reihenfolge | sequence |
| es | it |
| entscheiden | decide |
| raten | rates |
| nicht | not |
| dass | that |
| anderes | else |
| und | and |
| ist | is |
DE Es vergehen einige Wochen, und die Abwanderungsraten unterscheiden sich nicht. Sie entscheiden also, dass nicht die E-Mail-Reihenfolge das Problem ist, sondern etwas anderes. Sie raten also und machen weiter.
EN A few weeks pass by and there?s no difference in churn rates. So, you decide that it?s not the email sequence that is the problem, but something else. So, you take a guess and move on.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wochen | weeks |
| unterscheiden | difference |
| problem | problem |
| reihenfolge | sequence |
| es | it |
| entscheiden | decide |
| raten | rates |
| nicht | not |
| dass | that |
| anderes | else |
| und | and |
| ist | is |
DE Ja! Mit einem Web-Traffic-Analysator können Sie kostenlos einige Website-Traffic überprüfen. Es gibt jedoch einige kostenpflichtige Funktionen. Wenn Sie also mehr wissen möchten, holen Sie sich die Vollversion des Tools.
EN Yes! With a web traffic analyzer, you can check some website traffic for free. But there are some paid functions, so if you want to know more, get the full version of the tool.
| alemão | inglês |
|---|---|
| überprüfen | check |
| kostenpflichtige | paid |
| vollversion | full version |
| traffic | traffic |
| analysator | analyzer |
| ja | yes |
| funktionen | functions |
| website | website |
| tools | tool |
| web | web |
| mit | with |
| können | can |
| einige | some |
| mehr | more |
| die | version |
| also | to |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Einige sind nur für iOS (iPhone & iPad), einige nur für Android und einige für beide Ökosysteme. Viele von ihnen umfassen Entdeckungsoptionen, Wiedergabesteuerungen, verschiedene Optionen zur gemeinsamen Nutzung, Sleep-Timer und mehr.
EN Some are iOS (iPhone & iPad) only, some are Android only, and some are for both ecosystems. Many of them include discovery options, playback controls, different sharing options, sleep timers, and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ios | ios |
| amp | amp |
| ipad | ipad |
| android | android |
| gemeinsamen | sharing |
| timer | timers |
| iphone | iphone |
| viele | many |
| verschiedene | different |
| optionen | options |
| sind | are |
| mehr | more |
| einige | some |
| nur | only |
| für | for |
| und | and |
DE Einige Daten stellen Sie uns direkt zur Verfügung, einige Daten erhalten wir, wenn Sie unsere Website besuchen oder unsere Produkte und Dienste nutzen, und einige Daten erhalten wir von Drittparteien
EN You provide some information directly to us; we receive some information when you visit our website or use our products and services; and we receive some information from third parties
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | information |
| besuchen | visit |
| direkt | directly |
| oder | or |
| drittparteien | third parties |
| website | website |
| verfügung | provide |
| produkte | products |
| und | and |
| einige | some |
| dienste | services |
| nutzen | use |
| unsere | our |
| uns | us |
| wir | we |
| wenn | to |
DE Willkommen in Zakopane und wir empfehlen Ihnen, die Vorteile unserer Unterkunft zu nehmen. Wir haben Zimmer Doppel-, Drei- und Vierbettzimmer. Einige Zimmer verfügen über ein eigenes Bad, einige nicht. Einige Zimmer verfügen über einen Balkon mit…
EN Pokoje Gościnne Topór NOWY The facility is located in the beautiful scenic village of Sierockie, which is the second highest village in Poland 1000 m above sea level, free of traffic jams, compact buildings and city noise, whose biggest plus is…
DE Der Single Track um Virgin, Utah ist das nächste Level! Auf dieser Route gab es einige glatte Butterabschnitte und einige sandige Pumpspuren sowie einige großartige technische Abschnitte zum Üben der Fähigkeiten im Umgang mit dem Fahrrad
EN The single track around Virgin, Utah is next level! There was some smooth buttery sections on this route and some sandy pump tracks too, as well as some great techy sections for practicing bike handling skills
| alemão | inglês |
|---|---|
| virgin | virgin |
| utah | utah |
| level | level |
| abschnitte | sections |
| fähigkeiten | skills |
| umgang | handling |
| fahrrad | bike |
| single | single |
| route | route |
| gab | the |
| großartige | great |
| um | for |
| einige | some |
| und | and |
| es | there |
| track | track |
DE Einige von ihnen sind nur einige Cent oder viel weniger wert, einige ein paar Dollar oder mehr
EN Some of them are worth only a few cents or much less, some a few dollars or more
| alemão | inglês |
|---|---|
| cent | cents |
| dollar | dollars |
| oder | or |
| viel | much |
| weniger | less |
| mehr | more |
| sind | are |
| einige | some |
| von | of |
| nur | only |
DE Einige sind nur für iOS (iPhone & iPad), einige nur für Android und einige für beide Ökosysteme. Viele von ihnen umfassen Entdeckungsoptionen, Wiedergabesteuerungen, verschiedene Optionen zur gemeinsamen Nutzung, Sleep-Timer und mehr.
EN Some are iOS (iPhone & iPad) only, some are Android only, and some are for both ecosystems. Many of them include discovery options, playback controls, different sharing options, sleep timers, and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ios | ios |
| amp | amp |
| ipad | ipad |
| android | android |
| gemeinsamen | sharing |
| timer | timers |
| iphone | iphone |
| viele | many |
| verschiedene | different |
| optionen | options |
| sind | are |
| mehr | more |
| einige | some |
| nur | only |
| für | for |
| und | and |
DE Einige Daten stellen Sie uns direkt zur Verfügung, einige Daten erhalten wir, wenn Sie unsere Website besuchen oder unsere Produkte und Dienste nutzen, und einige Daten erhalten wir von Drittparteien
EN You provide some information directly to us; we receive some information when you visit our website or use our products and services; and we receive some information from third parties
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | information |
| besuchen | visit |
| direkt | directly |
| oder | or |
| drittparteien | third parties |
| website | website |
| verfügung | provide |
| produkte | products |
| und | and |
| einige | some |
| dienste | services |
| nutzen | use |
| unsere | our |
| uns | us |
| wir | we |
| wenn | to |
DE Ganz wichtig, wir reden hier von Legalisierung, also DÜRFEN, eine Verpflichtung, also MÜSSEN, soll im Dezember noch folgen! Damit könnte die sichere Ende-zu-Ende-Verschlüsselung ihr Ende finden.
EN Very important, we are talking about legalization here, so MAY, an obligation, so MUST, is still to follow in December! With this, the secure end-to-end encryption could find its end.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| also | so |
| verpflichtung | obligation |
| folgen | follow |
| dezember | december |
| finden | find |
| wir | we |
| reden | talking |
| könnte | could |
| verschlüsselung | encryption |
| hier | here |
| die | is |
| noch | still |
| eine | an |
| sichere | secure |
| zu | to |
| ende | end |
DE Deshalb heißt der Fonds auch „Landscapes“, also Landschaften, und hat nicht das Wort „protected areas“, also Schutzgebiete, in seinem Namen
EN That's why the fund is called 'Landscapes' and doesn't use the word 'protected areas' in its name
| alemão | inglês |
|---|---|
| fonds | fund |
| heißt | called |
| landschaften | landscapes |
| wort | word |
| und | and |
| in | in |
| namen | name |
DE Leute, die andere ähnliche Podcasts hören, machen einige der besten potentiellen Zuhörer für deine Show, also liebe ich diese Idee und freue mich, mehr von ihnen zu sehen.
EN People listening to other similar podcasts make some of the best potential listeners for your show, so I love this idea and excited to see more from them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leute | people |
| podcasts | podcasts |
| potentiellen | potential |
| zuhörer | listeners |
| idee | idea |
| ähnliche | similar |
| show | show |
| ich | i |
| einige | some |
| für | for |
| mehr | more |
| andere | other |
| zu | to |
DE Sie haben also einige Wochen lang den vollen Zugang zu den Diensten von ExpressVPN genutzt und möchten nun Ihr Geld zurück. Wie können Sie das tun? Das ist ganz einfach:
EN So, you?ve enjoyed full access to ExpressVPN?s services for a couple of weeks and now you want your money back. How do you do that? It?s simple:
| alemão | inglês |
|---|---|
| wochen | weeks |
| zugang | access |
| diensten | services |
| expressvpn | expressvpn |
| nun | now |
| ihr | your |
| geld | money |
| und | and |
| von | of |
| zurück | back |
| tun | do |
DE Aber wir erwähnten ja, dass das Angebot stetig wächst, was können Sie also in Zukunft erwarten? Während einige der kommenden Titel derzeit nur auf Netflix verfügbar sind, können Sie davon ausgehen, dass sie bald auch auf Peacock erscheinen werden
EN But we did say ever expanding, so what can you expect in the future? While some of the upcoming titles are currently still available on Netflix, you can expect them to make an appearance on Peacock soon, too
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwarten | expect |
| netflix | netflix |
| peacock | peacock |
| derzeit | currently |
| bald | soon |
| stetig | ever |
| wir | we |
| in | in |
| einige | some |
| kommenden | upcoming |
| verfügbar | available |
| können | can |
| aber | but |
| also | to |
| sind | are |
DE Wir haben einen Artikel, der den besten Shotgun-Mikrofonen auf der Kamera gewidmet ist, die Sie sich ansehen sollten, wenn Sie daran interessiert sind, also werden wir hier nur einige unserer Favoriten hervorheben:
EN We have an article dedicated to the best on-camera shotgun mics you should check out if that?s what you?re interested in, so we?ll just highlight a couple of our favorites here:
| alemão | inglês |
|---|---|
| kamera | camera |
| interessiert | interested |
| favoriten | favorites |
| hervorheben | highlight |
| gewidmet | dedicated to |
| ansehen | check |
| daran | on |
| hier | here |
| also | to |
| den | the |
| die | dedicated |
DE Sie haben sich also für MeisterTask entschieden. Wie geht es weiter? Wir haben einige häufig gestellte Fragen aufgelistet, um Ihnen zu helfen, den Prozess ein wenig besser zu verstehen:
EN So you’ve decided to sign up to MeisterTask, what next? We’ve answered a few FAQs to help you understand the process a little better:
| alemão | inglês |
|---|---|
| entschieden | decided |
| häufig gestellte fragen | faqs |
| besser | better |
| verstehen | understand |
| geht | what |
| zu | to |
| helfen | help |
| den | the |
| prozess | process |
DE Seien Sie gewarnt, dass einige Kriminelle angebliche "Entsperr" -Tools gegen eine Gebühr verkaufen oder ein kostenloses Tool anbieten, das Ihren Computer nur erneut infiziert, also nur Software von einer seriösen Quelle herunterladen.
EN Be warned that some criminals sell supposed "unlocking" tools for a fee, or will offer a free tool that will just re-infect your computer, so only download software from a reputable source.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewarnt | warned |
| kriminelle | criminals |
| gebühr | fee |
| computer | computer |
| erneut | re |
| quelle | source |
| verkaufen | sell |
| software | software |
| herunterladen | download |
| oder | or |
| kostenloses | free |
| tool | tool |
| tools | tools |
| seien | be |
| dass | that |
| anbieten | offer |
| ihren | your |
| einige | some |
| also | so |
| von | from |
| nur | only |
| gegen | for |
DE Warum also halten sich 25 % der Unternehmen noch zurück? In diesem E-Book stellen wir einige dieser Überlegungen vor und diskutieren:
EN So why do 25% of companies still hold out? In this e-book, we share and counter some of those considerations, as well as discuss:
| alemão | inglês |
|---|---|
| halten | hold |
| unternehmen | companies |
| e-book | e-book |
| in | in |
| warum | why |
| wir | we |
| noch | still |
| einige | some |
| der | of |
| diesem | this |
| also | so |
| zur | counter |
| und | discuss |
DE Ich habe einige Leute gesehen, die sich an der Bar mit einem Buch entspannten, das vielleicht einen besseren Ort für ein Abendessen geboten hätte, also achten Sie bei Ihrem Besuch darauf, wo Sie sitzen, wenn Sie die Wahl haben.
EN I did see a number of people relaxing by the bar with a book which might have made for a better location for dinner so be aware when you visit of where you are seated if given a choice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bar | bar |
| vielleicht | might |
| besuch | visit |
| wo | where |
| wahl | choice |
| ich | i |
| leute | people |
| mit | with |
| besseren | better |
| für | for |
| wenn | if |
| abendessen | dinner |
DE Nehmen Sie also einige Änderungen vor, bevor Sie dies tun.
EN So, make some edits before doing this.
| alemão | inglês |
|---|---|
| also | so |
| einige | some |
| sie | make |
| dies | this |
| tun | doing |
| bevor | before |
DE Was sind also einige der Herausforderungen, denen Ihre Entwicklungsteams beim Verwalten ihrer Artefakte und Abhängigkeiten im Laufe des Entwicklungsprozesses gegenüberstehen?
EN So, what are some of the challenges facing your development teams when managing their artifacts and dependencies through the development process?
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklungsteams | development teams |
| artefakte | artifacts |
| abhängigkeiten | dependencies |
| entwicklungsprozesses | development process |
| herausforderungen | challenges |
| verwalten | managing |
| und | and |
| einige | some |
| sind | are |
| ihre | your |
| im | facing |
DE müssen sich Ihre Kriterien für den Vergleich zwischen Artifactory und Nexus ändern und mehr auf DevOps ausgerichtet sein. Wenn Sie also diese beiden Produkte vergleichen, sollten Sie unserer Meinung nach einige Dinge beachten.
EN your criteria for comparing Artifactory to Nexus needs to change and be more DevOps driven. So when comparing these two products, here are a few things we think you should consider.
| alemão | inglês |
|---|---|
| artifactory | artifactory |
| nexus | nexus |
| devops | devops |
| beachten | consider |
| kriterien | criteria |
| produkte | products |
| ihre | your |
| für | for |
| ändern | change |
| mehr | more |
| sein | be |
| unserer | we |
| sie | you |
| und | and |
| dinge | things |
| also | to |
| diese | these |
DE Das ist eine ganz wichtige Frage – lassen Sie uns also einen kurzen Blick darauf werfen und dann einige häufig gestellte Fragen zu GitHub Packages im Vergleich zu JFrog Artifactory beantworten.
EN This is a great question, so let’s take a quick peek, and then answer some FAQs on GitHub Packages vs. JFrog Artifactory.
| alemão | inglês |
|---|---|
| also | so |
| blick | peek |
| häufig gestellte fragen | faqs |
| github | github |
| packages | packages |
| jfrog | jfrog |
| dann | then |
| ist | is |
| eine | a |
| frage | question |
| einige | some |
| ganz | great |
| und | vs |
| beantworten | answer |
DE Einige tragen ihre Uhr seit über 3 Jahren, wer könnte also besser entscheiden, was verbessert werden sollte? Wir haben sie nach ihrer Meinung gefragt und sie haben sogar an unseren Arbeitssitzungen teilgenommen
EN Some have been wearing their watch for over 3 years, so who better to decide what should be improved? We asked them for their opinion and they even took part in our work sessions
| alemão | inglês |
|---|---|
| tragen | wearing |
| meinung | opinion |
| gefragt | asked |
| teilgenommen | took part |
| besser | better |
| entscheiden | decide |
| jahren | years |
| wer | who |
| uhr | watch |
| verbessert | improved |
| einige | some |
| wir | we |
| sollte | should |
| seit | for |
| könnte | be |
| also | to |
| ihrer | their |
| und | and |
DE Es gibt einige neue Kinder im Block, also welche Spielekonsole ist die richtige für Sie?
EN Which is the best S-version Xbox for you?
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtige | best |
| für | for |
DE Wir wissen, dass Sie heute gerne ein paar Star Wars-Themen-Gadgets sehen würden, also haben wir einige der besten zusammengestellt.
EN We know you'd love to see a few Star Wars-themed gadget today, so we've rounded up some of the best ones.
| alemão | inglês |
|---|---|
| heute | today |
| star | star |
| wir | we |
| einige | some |
| also | to |
DE Die Samsung-Uhr der zweiten Generation bietet einige Funktionen, aber viele warten auf Software-Updates. Lohnt es sich also, sie jetzt zu kaufen oder
EN The second-gen Samsung watch adds some features, but many are pending software updates, so is it worth buying now or waiting?
| alemão | inglês |
|---|---|
| generation | gen |
| warten | waiting |
| lohnt | worth |
| kaufen | buying |
| samsung | samsung |
| updates | updates |
| es | it |
| oder | or |
| software | software |
| funktionen | features |
| uhr | watch |
| zweiten | second |
| einige | some |
| jetzt | now |
| viele | many |
| der | the |
| aber | but |
DE Einige Buchen im Park stammen noch aus dem ursprünglichen Bestand, sind also über 150-jährig
EN Some of the park’s beech trees date back to the original stock and are therefore more than 150 years old
| alemão | inglês |
|---|---|
| ursprünglichen | original |
| bestand | stock |
| einige | some |
| park | trees |
| sind | are |
| also | to |
| dem | the |
DE Zu dieser Zeit mussten also schon einige Brennabor-Fahrräder in Umlauf gewesen sein, sonst hätte es besagten Club wahrscheinlich nicht gegeben.
EN At that time, there must already have been some Brennabor bicycles in circulation, otherwise the club would probably not have existed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umlauf | circulation |
| club | club |
| brennabor | brennabor |
| fahrräder | bicycles |
| zeit | time |
| in | in |
| einige | some |
| wahrscheinlich | probably |
| sonst | the |
| nicht | not |
| hätte | have |
DE Tatsächlich drosseln einige Internetanbieter absichtlich die Geschwindigkeit deiner Verbindung, um Überlastungen zu vermeiden. Es kann also sogar sein, dass du mit CyberGhost VPN schnellere Geschwindigkeiten erzielst als ohne.
EN In fact, some internet service providers intentionally slow down your connection to avoid congestion. So, you might even experience higher speeds with CyberGhost VPN than you do without it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| absichtlich | intentionally |
| verbindung | connection |
| vpn | vpn |
| es | it |
| cyberghost | cyberghost |
| geschwindigkeiten | speeds |
| einige | some |
| vermeiden | avoid |
| ohne | without |
| kann | do |
| du | you |
| mit | with |
| zu | to |
DE Beachten Sie, dass dies eine brandneue Seite für Google ist, also wird es einige Zeit dauern, bis sie so hoch ranken kann wie die alte. Deshalb ist es so wichtig, Ihre SEO-Strategie für eine erfolgreiche Website-Migration zu planen.
EN Notice that this is a brand-new page to Google, so it will take some time for it to rank as high as the old one. That’s why it is so important to plan your SEO strategy for successful website migration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beachten | notice |
| alte | old |
| wichtig | important |
| erfolgreiche | successful |
| seo | seo |
| migration | migration |
| es | it |
| strategie | strategy |
| zeit | time |
| so | so |
| planen | plan |
| website | website |
| seite | page |
| für | for |
| einige | some |
| ihre | your |
| eine | a |
| dass | that |
| dies | this |
| zu | to |
DE Rufen Sie Ihre Website auf. Sie sollten nun unten rechts die Sprachauswahl-Schaltfläche sehen. Es dauert möglicherweise einige Minuten, bis diese erscheint, also machen Sie sich keine Sorgen, falls Sie eine Weile warten müssen.
EN Go to your website, and you should see the language-switch button at the bottom right. It might take a few minutes to appear, so don’t worry if you have to wait a bit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | website |
| minuten | minutes |
| sorgen | worry |
| schaltfläche | button |
| es | it |
| möglicherweise | might |
| erscheint | appear |
| ihre | your |
| warten | wait |
| eine | a |
| also | to |
DE Einige der atemberaubendsten Immobilien Mallorcas befinden sich in Deiá, also halten Sie die Augen offen und halten Sie Ihre Finanzen bereit, sie warden nicht lange hier überdauern!
EN Some of Mallorca’s most jaw-dropping properties exist in Deiá so keep your eyes peeled and finances ready, they don’t hang around for long!
| alemão | inglês |
|---|---|
| immobilien | properties |
| augen | eyes |
| finanzen | finances |
| bereit | ready |
| lange | long |
| in | in |
| nicht | dont |
| ihre | your |
| einige | some |
| und | and |
| sie | keep |
| also | so |
DE Was müssen Sie also beachten? Hier sind einige Tipps und Tricks, mit denen Sie sicherstellen können, dass Ihre E-Mails an Kunden mit verlassenen Warenkörben auf der Höhe der Zeit sind.
EN So what boxes do you need to check? Here are a few tips and tricks to make sure your abandoned cart emails are up to scratch.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlassenen | abandoned |
| tipps | tips |
| tricks | tricks |
| höhe | up |
| hier | here |
| sind | are |
| ihre | your |
| mails | emails |
| also | to |
| und | and |
| sicherstellen | make sure |
DE Sie können bis zu 5 Systeme zusammen verwenden, wenn Sie also glauben, dass Sie im Laufe der Zeit mehr als das benötigen, würde ich mir einige der höherwertigen Systeme ansehen.
EN You can use up to 5 systems together, so if you think you will need more than that over time, I would look at some of the higher end systems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| systeme | systems |
| verwenden | use |
| zeit | time |
| ich | i |
| mehr | more |
| würde | would |
| einige | some |
| können | can |
| zu | to |
| dass | that |
DE Die Fitness-Smartwatch von Huawei 2021 hat einige großartige Tracking-Fähigkeiten und ein atemberaubendes, schlankes Aussehen. Was fehlt also?
EN Huawei's 2021 release fitness-focused smartwatch has some great tracking abilities and a stunning sleek look. So what's it missing?
| alemão | inglês |
|---|---|
| großartige | great |
| atemberaubendes | stunning |
| fehlt | missing |
| smartwatch | smartwatch |
| tracking | tracking |
| fähigkeiten | abilities |
| also | so |
| aussehen | look |
| von | release |
| einige | some |
| ein | a |
| und | and |
| hat | has |
DE Anfangs gab es einige große Produktions- und Qualitätsprobleme, die so schnell wie möglich gelöst werden mussten, also kündigte ich meinen Job als Lehrerin, um diese Probleme zu lösen
EN Early on, there were some big production- and quality issues that needed solving as fast as possible, so I quit my job as a teacher to solve these issues
| alemão | inglês |
|---|---|
| job | job |
| lehrerin | teacher |
| schnell | fast |
| so | so |
| möglich | possible |
| probleme | issues |
| lösen | solve |
| einige | some |
| ich | i |
| und | and |
| es | there |
| große | big |
| als | as |
| diese | these |
DE Einige der Vorlagen ("Zoomen linear") wirken auf das komplette Objekt. Das heißt, die Geschwindigkeit des Zoom-Effekts hängt davon abhängt, wie lang das Video ist. Bei längeren Videos dauert der Zoom-Effekt also länger als bei kürzeren.
EN Some templates ("Zoom linear") affect the entire video object. This means that the speed of the zoom effect depends on how long the video is. The zoom effect lasts longer in longer-length videos than shorter ones.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorlagen | templates |
| linear | linear |
| geschwindigkeit | speed |
| dauert | lasts |
| kürzeren | shorter |
| effekt | effect |
| videos | videos |
| zoom | zoom |
| video | video |
| einige | some |
| lang | length |
| länger | longer |
| längeren | long |
| heißt | means that |
| objekt | object |
| hängt | depends |
| ist | is |
| als | in |
DE Ein gutes kleines Abenteuer! Es ist eine geführte Bootstour. Unser Führer hatte einige wirklich gute Geschichten. Es ist ziemlich kalt in der Höhle und es gab Wasser auf dem Bootsboden. Zieh dich also warm an und schütze deine Füße.
EN A good little adventure! It's a guided boat tour. Our guide had some really good stories. It's rather cold in the cave, and there was water on the boat floor, so dress warmly and protect your feet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abenteuer | adventure |
| geführte | guided |
| führer | guide |
| geschichten | stories |
| höhle | cave |
| füße | feet |
| gab | the |
| wasser | water |
| kleines | little |
| in | in |
| gute | good |
| einige | some |
| und | and |
| es | there |
| kalt | cold |
| unser | our |
| dich | your |
| ein | a |
| hatte | was |
DE Einige Softwareanbieter oder Dienste verfügen über diese Funktion, du kannst also prüfen, ob du diese einfach aktivieren kann, um deine Kommunikation sicherer zu machen
EN Otherwise, just make sure software or a service you use has this function and enable it for safer communication
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommunikation | communication |
| funktion | function |
| aktivieren | enable |
| dienste | use |
| diese | this |
| um | for |
| oder | or |
| machen | and |
| sicherer | safer |
| du | you |
DE Einige Konkurrenzprodukte haben solche Limits nicht, also ist das ein Minus gegenüber BigCommerce.
EN Some competitor products don’t have such limits, so that is a minus against BigCommerce.
| alemão | inglês |
|---|---|
| limits | limits |
| minus | minus |
| bigcommerce | bigcommerce |
| nicht | dont |
| gegen | against |
| haben | have |
| einige | some |
| ein | a |
| also | so |
| ist | is |
DE Hinweis: Einige von ihnen befinden sich noch im "privaten" Bereich von Unicode, sind also nicht offiziell verfügbar.
EN Note: Some of them are still in the “private” section of Unicode, therefore not officially available.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unicode | unicode |
| offiziell | officially |
| einige | some |
| im | in the |
| hinweis | note |
| verfügbar | available |
| befinden | are |
| privaten | private |
| nicht | not |
| ihnen | the |
DE Während also die kostenlosen Themes definitiv gut sind, gibt es aber auch einige Nachteile.
EN So while the free themes are definitely good, there are also some cons.
| alemão | inglês |
|---|---|
| themes | themes |
| definitiv | definitely |
| nachteile | cons |
| kostenlosen | free |
| gut | good |
| einige | some |
| auch | also |
DE Die maschinelle Übersetzung – selbst die neuronale – weist also nach wie vor einige Schwachstellen auf, insbesondere was den Kontext angeht
EN Machine translation, even the neural type, still has one or two shortcomings when it comes to dealing with context
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuronale | neural |
| kontext | context |
| die | it |
| auf | to |
| selbst | even |
| wie | comes |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
also einige also nicht einige also einige wochen einige youtube videos einige funktionen einige einige verschiedene optionen einige erlauben einige cookies einige sicher einige beispiele darunter einige einige andere arten einige andere einige themen einige runden einige gedanken einige grundlegende einige modelle einige unternehmen kennt zumindest einige einige formate einige seiner funktionen einige tage einige leute einige zimmer einige aspekte einige bieten sogar einige domain anbieter einige vpns einige sonderzeichen einige ausstellungen folgen einige beispiele einige icons einige websites einige minuten einige produkte einige tipps macht einige machen einige einige kurse einige davon einige dinge einige bieten einige tools nachfolgend einige einige benutzer unten einige du kannst einige einige erforderlicheTraduzir also einige para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe