Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "einfach grundlegend egal" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "einfach grundlegend egal" de alemão para inglês

Traduções de einfach grundlegend egal

"einfach grundlegend egal" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

einfach a a few about across all also an and and the any are as at available be been brand but by can different do easier easily easy even every everyone fast few for for the from from the has have here how if in in the into intuitive is isn it it is it’s just keep like live ll look make making many more most my need needs no not now of of the on once one or other our out over own people quick quickly really right secure see several simple simply so some something straightforward take team than that the their them then there these they this this is through time to to be to do to get to make to the top up us using very want we well what when where whether which who will with you your you’re
grundlegend fundamental
egal a a few a single about across all always an and any anywhere app applications apps are as at at the available be been being better both but by can complete create customer data do doesn doesn’t each easily easy even every everything features few find first for for every for the free from from the full get give go got has have here home how however i if in in the information into is it it is it’s just keep know like live ll look make many may meet more most much need never new no no matter not now of of the on on the one only or other our out over own part people place pro product products quality regardless regardless of right s same secure see service should single site so software some something stay sure system take team than that the the most the same their them there there are these they they are they’re this this is through time to to be to get to keep to make to see to the tools top up us user users using want we we are we have well what whatever when whenever where whether which while who will will be with without work working year you you are you can you have you want your you’re

Tradução de alemão para inglês de einfach grundlegend egal

alemão
inglês

DE Vielleicht habe ich Angst, nicht rechtzeitig ausklicken zu können, und vermutlich ist mir „Effizienz“ einfach grundlegend egal

EN Maybe I?m afraid I won?t be able to clip out in time, and I probably just don?t care much about ?efficiency?

alemão inglês
angst afraid
effizienz efficiency
ich i
können able
vielleicht maybe
nicht don
ist be
und and
vermutlich probably
einfach just
zu to

DE Egal wo, egal wann, egal mit wem

EN No matter where, when, or with whom

alemão inglês
wo where
wann when
mit with
egal or
wem whom

DE „Das Ziel von Tableau, Daten einfach sichtbar und verständlich zu machen, kann die Spielregeln grundlegend ändern, da zwischen der Datenanalyse und der Nutzung der Daten viel weniger Zeit verstreicht

EN "Tableau's mission of making data easy to see and understand can be fundamentally game-changing – as it accelerates the time from data analysis to data utilisation

DE Sie können einfach ein Upgrade und Downgrade zwischen den 3 verfügbaren Paketen (grundlegend, fortgeschritten und ultimativ) aktualisieren.Upgrades und Downgrades werden sofort auftreten und erfordern Null-Interaktion mit dem Abschluss des Supports.

EN You can upgrade and downgrade easily between the 3 available packages (Basic, Advanced and Ultimate). Upgrades and downgrades will occur instantly and require zero interaction by support staff to be completed.

alemão inglês
paketen packages
fortgeschritten advanced
ultimativ ultimate
auftreten occur
erfordern require
abschluss completed
interaktion interaction
einfach easily
upgrade upgrade
upgrades upgrades
downgrade downgrade
zwischen between
downgrades downgrades
und and
mit instantly
sie zero
den the

DE In den Anfängen der Suchmaschinenoptimierung (SEO) war die Keyword-Dichte daher einfach grundlegend. Je häufiger Sie einen bestimmten Begriff verwendeten, desto deutlicher wurde, worum es auf Ihrer Website ging.

EN Therefore, in the early days of SEO, keyword density was simply fundamental. The more you used a particular term, the clearer you made it about what your site was about.

alemão inglês
grundlegend fundamental
begriff term
keyword keyword
dichte density
seo seo
worum what
es it
website site
in in
bestimmten particular
desto the
verwendeten used
daher therefore

DE "Pleo verändert die Spesenabrechnung grundlegend: Ich kaufe ein Flugticket und der Beleg wird einfach automatisch aus der E-Mail hochgeladen – Ich muss buchstäblich nichts mehr tun!"

EN "Pleo has been a game changer for expense reporting. I purchase a plane ticket and the receipt automatically gets uploaded from my email - I don't have to do anything!"

alemão inglês
pleo pleo
beleg receipt
automatisch automatically
hochgeladen uploaded
wird gets
tun do
ein a
nichts anything
ich i
und and
die to

DE Sie können einfach ein Upgrade und Downgrade zwischen den 3 verfügbaren Paketen (grundlegend, fortgeschritten und ultimativ) aktualisieren.Upgrades und Downgrades werden sofort auftreten und erfordern Null-Interaktion mit dem Abschluss des Supports.

EN You can upgrade and downgrade easily between the 3 available packages (Basic, Advanced and Ultimate). Upgrades and downgrades will occur instantly and require zero interaction by support staff to be completed.

alemão inglês
paketen packages
fortgeschritten advanced
ultimativ ultimate
auftreten occur
erfordern require
abschluss completed
interaktion interaction
einfach easily
upgrade upgrade
upgrades upgrades
downgrade downgrade
zwischen between
downgrades downgrades
und and
mit instantly
sie zero
den the

DE In den Anfängen der Suchmaschinenoptimierung (SEO) war die Keyword-Dichte daher einfach grundlegend. Je häufiger Sie einen bestimmten Begriff verwendeten, desto deutlicher wurde, worum es auf Ihrer Website ging.

EN Therefore, in the early days of SEO, keyword density was simply fundamental. The more you used a particular term, the clearer you made it about what your site was about.

DE So einfach das klingt „Wir machen es einfach“, so einfach ist es nicht. „Wir machen es einfach“ bedeutet nicht nur, dass wir einfach anfangen und irgendetwas tun, nur um etwas zu tun.

EN As easy as that sounds, “We make it simple” is not very easy. “We make it simple” does not just mean that we simply begin and do something for the sake of something to do.

DE So einfach das klingt „Wir machen es einfach“, so einfach ist es nicht. „Wir machen es einfach“ bedeutet nicht nur, dass wir einfach anfangen und irgendetwas tun, nur um etwas zu tun.

EN As easy as that sounds, “We make it simple” is not very easy. “We make it simple” does not just mean that we simply begin and do something for the sake of something to do.

DE Einfach alles Anbieten Derbi,Aprilia,Gilera,Beta Auch für Roller einfach alles anbieten Egal ob Tuning oder Original zurück bauen oder Reparatur einfach alles anbieten

EN Derbi senda 50, spares or repair, what you see is what you get, I brought for the engine years ago, now it’s just been sitting for years, would make a good field bike if had an engine

alemão inglês
ob if
reparatur repair
oder or
für for
bauen make

DE Teamübergreifende Zusammenarbeit kann so einfach sein! Mit Workflows und Projektübersichten seid ihr stets alle auf dem neuesten Stand und könnt optimal zusammenarbeiten – egal wann, egal wo.

EN Cross-team collaboration can be difficult, but it doesn’t have to be. With workflows and project overviews, everyone can stay involved and up to date, moving things forward together, from wherever.

DE Der Verkehr ist grundlegend für unsere Wirtschaft und Gesellschaft

EN Transport is fundamental to our economy and society

alemão inglês
verkehr transport
grundlegend fundamental
wirtschaft economy
gesellschaft society
unsere our
und and
ist is
der to

DE Digitale Technologien verändern zweifellos grundlegend die Beziehung zwischen Lesern und Medien.

EN Secrets from top brands on how to succeed.

alemão inglês
die to

DE Bei der digitalen Transformation werden neue Technologien und Anwendungen in eine bestehende Infrastruktur integriert, was die Art und Weise der Ausführung grundlegend verändert.

EN Digital transformation integrates new technology and applications into your existing infrastructure to fundamentally change how it operates.

alemão inglês
infrastruktur infrastructure
integriert integrates
anwendungen applications
digitalen digital
neue new
verändert change
technologien technology
und and
transformation transformation

DE Erfahren Sie mehr über neue Möglichkeiten, um Ihren Kundenservice grundlegend neu zu gestalten – und Kunden den Service zu bieten, den sie erwarten.

EN Learn how new customer service capabilities can help to transform your approach, making it simpler to deliver the service experiences your customers expect

alemão inglês
bieten deliver
erwarten expect
neue new
service service
möglichkeiten capabilities
kunden customers
zu to
sie it
ihren your
erfahren learn

DE Ob dringende Projekte oder ehrgeizige Vorhaben – mit der richtigen Software können Sie Geschäftsabläufe grundlegend ändern. Wir zeigen Ihnen, wie Sie mit Pega in drei einfachen Schritten den Anfang machen.

EN From your immediate needs to your loftiest goals – the right software can change the way you do business. Learn how Pega can help your business in three easy steps.

DE Im Zeitalter des selbstbewussten Verbrauchers wissen Marketingfachleute, dass Personalisierung für außergewöhnliche Costumer Experiences grundlegend wichtig sind. Wie erfolgreich sind heutige Marketer bei der Nutzung datenbasierter Personalisierung?

EN In the age of the empowered consumer, marketers know personalization is fundamental to providing exceptional customer experiences. But how successful are today's marketers in leveraging data-driven personalization?

alemão inglês
verbrauchers consumer
personalisierung personalization
außergewöhnliche exceptional
experiences experiences
erfolgreich successful
marketer marketers
im in the
nutzung customer
sind are
dass to

DE Unsere Mission ist es, die Geschäfte unserer Kunden in der digitalen Welt, in der Mitarbeiter von überall aus arbeiten, grundlegend zu verbessern.

EN Our mission is to profoundly improve how our customers do business in the digital, work-from-anywhere world.

alemão inglês
kunden customers
digitalen digital
verbessern improve
mission mission
geschäfte business
welt world
arbeiten work
in in
unsere our
ist is
aus from
zu to

DE Bevor wir näher darauf eingehen, wie Sie eine optimale Umgebung für kollaboratives Arbeiten schaffen, soll eingangs grundlegend erläutert werden, warum Zusammenarbeit so wichtig ist

EN Before we get into building a collaborative team environment, let’s discuss why collaboration is important

alemão inglês
umgebung environment
wichtig important
zusammenarbeit collaboration
wir we
warum why
eine a
ist is
wie discuss
schaffen building

DE „Als wir mit Tableau begannen, dachten wir nur an Dashboards und Berichte. Wir hätten nie gedacht, dass Tableau die DNA unserer Organisation so grundlegend verändern würde.“

EN "When we first started with Tableau, we were just thinking about dashboarding and reporting. We never thought Tableau would fundamentally change the DNA of the organisation."

alemão inglês
dass first
berichte reporting
gedacht thought
dna dna
organisation organisation
wir we
ändern change
die of
nur just
und and
nie never
würde would

DE Tableau verändert grundlegend, wie Organisationen Daten nutzen

EN Tableau transforms how organisations use data

alemão inglês
tableau tableau
wie how
organisationen organisations
daten data
nutzen use

DE Aus diesem Grund und damit unsere Dienste effizient funktionieren, sind wir grundlegend darauf angewiesen, Sicherheitsdaten zu unbekannten Dateien, verdächtigem Geräteverhalten oder besuchten URLs zu sammeln.

EN For this purpose and for our services to work efficiently, it is essential for us to collect security data on unknown files, suspicious device behavior, or visited URLs.

alemão inglês
dienste services
effizient efficiently
sicherheitsdaten security data
unbekannten unknown
besuchten visited
urls urls
sammeln collect
dateien files
oder or
diesem this
unsere our
zu to
darauf and

DE Smartphones haben das Leben grundlegend verändert – für jeden einzelnen, aber auch für die globale Wirtschaft

EN Smartphones have been unprecedented in their impact on a wide range of consumers, from individuals to global enterprises

alemão inglês
smartphones smartphones
einzelnen individuals
globale global
haben have
die of

DE Tacapasta ist ein grundlegend wichtiges Zubehör, um die Nudeln vor dem Kochen zu trocknen! Sie können auf wenig Raum bis zu 2 kg Nudeln zum perfekten und gleichmäßigen Trocknen ausbreiten.

EN Tacapasta is the essential accessory for drying the pasta before cooking it! It accommodates up to 2 kg of pasta in a small space to dry perfectly and evenly.

alemão inglês
wichtiges essential
zubehör accessory
kochen cooking
raum space
kg kg
um for
zu to
und and
ist is
trocknen drying
nudeln pasta

DE Die Mitglieder hatten nun die Fertigkeiten und die Energie, um ihre Arbeitsweise grundlegend zu verändern

EN They had both the skills and the energy to make fundamental changes to their work style

alemão inglês
fertigkeiten skills
energie energy
grundlegend fundamental
zu to
verändern the
ändern changes
und and

DE Ebenfalls soll er Software eine effizientere Nutzung bestehender Layer ermöglichen – ein Versprechen mit enormem Potenzial, könnte er damit doch die Bereitstellung von Services rund um Netzwerk, Observability und Security grundlegend verändern.

EN As a result, it’s a powerful technology with the potential to fundamentally alter how services like networking, observability, and security are delivered.

alemão inglês
damit result
potenzial potential
netzwerk networking
security security
services services
die as
software technology
und and
ändern alter
mit like

DE Diese Zielvorgabe eröffnete uns die Möglichkeit, unsere gesamte technische Ausrichtung grundlegend zu durchleuchten

EN We are a website that serves editorial content—we serve tools that individual investors use to understand the markets and their own investments

alemão inglês
unsere we
zu to

DE Auf Servicemitarbeiter sind die Vorteile des New Relic Monitoring jedoch keineswegs beschränkt. Mittels besserer Fehlerbehebung dank New Relic konnten Sacks und sein Team auch den IT-Support grundlegend optimieren.

EN But the benefits of New Relic monitoring extend far beyond Phlexglobal’s services organization. Sacks and team have also seen the IT support function transformed by the improved troubleshooting facilitated by New Relic. 

alemão inglês
new new
relic relic
monitoring monitoring
besserer improved
fehlerbehebung troubleshooting
team team
vorteile benefits
support support
auch also
und and
mittels by
den the
dank of

DE Unsere App hat die Kommunikation mit unserer gesamten Belegschaft weltweit grundlegend verändert

EN Our app has been a game changer for us in the way that we have been able to communicate with all of our crew across the world

alemão inglês
app app
weltweit world
kommunikation communicate
unsere our
hat has
mit with
gesamten to

DE Im Süden Floridas begrüßt euch eine Großstadt, deren Kultur sich grundlegend vom restlichen Bundesstaat unterscheidet.

EN In southern Florida, one city stands out as a cultural center distinct from the rest of the state.

alemão inglês
süden southern
kultur a
im out
euch the
vom from
bundesstaat state
stadt city

DE Im Süden Floridas begrüßt euch eine Großstadt, deren Kultur sich grundlegend vom restlichen Bundesstaat unterscheidet.

EN In southern Florida, one city stands out as a cultural center distinct from the rest of the state.

alemão inglês
süden southern
kultur a
im out
euch the
vom from
bundesstaat state
stadt city

DE Fortschritte bei der Automatisierung, Personalisierung, künstlichen Intelligenz und maschinellem Lernen verändern das Marketing-Ökosystem grundlegend

EN Advances in automation, personalization, artificial intelligence, and machine learning are fundamentally reshaping the marketing ecosystem

alemão inglês
fortschritte advances
automatisierung automation
personalisierung personalization
intelligenz intelligence
maschinellem machine
marketing marketing
künstlichen artificial intelligence
verändern the

DE „Durch Adyens Technologie können wir unsere Kanäle konsolidieren und Daten nutzen, was unsere Abläufe stärkt. Diese Partnerschaft ist grundlegend für unsere Wachstumsstrategie.“

EN ?Adyen?s technology lets us consolidate our channels and harness data, which will help us go from strength to strength. This partnership is fundamental to our growth strategy.?

alemão inglês
konsolidieren consolidate
kanäle channels
nutzen harness
daten data
partnerschaft partnership
grundlegend fundamental
technologie technology
ist is
wir us
und and
unsere our
können strength

DE Anfang des Jahres 2012 hat Adobe angekündigt, den Flash Player grundlegend zu überholen, um den Anforderungen der nächsten Jahre gerecht zu werden

EN At the beginning of 2012, Adobe announced that Flash Player would be radically overhauled to meet the requirements of the years to come

alemão inglês
anfang beginning
adobe adobe
angekündigt announced
flash flash
player player
anforderungen requirements
jahre years
zu to
nächsten the

DE Die neue Anwendung hat die Antragsbearbeitung der Bayerischen Regierung bei der COVID-19-Finanzhilfe grundlegend verändert:

EN The application revolutionized the way the Bavarian government managed claims for COVID-19 financial aid:

alemão inglês
bayerischen bavarian
regierung government
anwendung application
der the

DE Während des letzten Jahres hat sich der Kundenservice grundlegend geändert – und zwar für immer

EN Over the past year, customer service has fundamentally changed – and there’s likely no going back

DE ?Sie haben die Finanzierung unseres Unternehmens grundlegend verändert.?

EN ?They have fundamentally changed the financing of our company.?

alemão inglês
finanzierung financing
unternehmens company
verändert changed
haben have

DE Grundlegend kann man sagen, dass Scrum von seinen Beteiligten drei Rollen erfordert:

EN There is a Scrum vocabulary you'll need to get familiar with before digging into the methodology itself. Boiled down to its essence, Scrum requires three roles in its participants:

alemão inglês
scrum scrum
beteiligten participants
rollen roles
erfordert requires
drei three
kann there
man the
dass to

DE Ganz grundlegend gesprochen muss

EN Broken down to its bare essentials,

alemão inglês
ganz to

DE Diese grundlegend neue Architektur bewirkt für Dateninteraktionen in visueller Form, was SQL für Dateninteraktionen in Textform erreicht hat

EN This fundamentally new architecture does for data interactions in visual form what SQL did for data interactions in text form

alemão inglês
neue new
architektur architecture
visueller visual
form form
sql sql
textform text form
was does
in in
diese this
für for
hat did

DE Wir glauben, dass Technologien und technisches Fachwissen den Menschen helfen werden, eine bessere Welt für alle zu schaffen. Wir verbinden unsere Entwicklungskompetenz mit grundlegend menschlichen Werten (Menschlichkeit vor technologischer Exzellenz).

EN We believe that technologies and engineering expertise will help humans build a better world for everyone. We integrate our engineering excellence with deeply human values (humanity over technologic excellence).

alemão inglês
glauben believe
fachwissen expertise
welt world
werten values
exzellenz excellence
verbinden integrate
technologien technologies
bessere better
schaffen build
helfen help
dass that
für for
und and
eine a
unsere our
wir we
menschen humanity
menschlichen human
mit with

DE Gemeinsame Hosting-Services.: Diese Gruppe besteht aus den drei Höhen des gemeinsam genutzten Hostings, dass weiße Etikettenverkäufer wiederverkaufen können: grundlegend, fortgeschritten und ultimativ.

EN Shared Hosting Services: This group consists of the three tiers of shared hosting that White Label Resellers can resell: Basic, Advanced, and Ultimate.

alemão inglês
fortgeschritten advanced
ultimativ ultimate
gruppe group
hosting hosting
services services
besteht aus consists
weiß white
können can
drei three
dass that
und and
gemeinsame shared
den the

DE Es ist eine grundlegend andere Art zu arbeiten. Bei dieser Veränderung geht es um Menschen

EN It's a fundamentally different way of working

alemão inglês
art way
eine a
andere different
arbeiten working
geht of

DE Der Einsatz technischer & organisatorischer Maßnahmen zum Datenschutz innerhalb Ihres Unternehmens ist grundlegend, um DSGVO-Compliance zu erzielen

EN Having technical and organizational measures for data protection within your organization is crucial to complying with the GDPR

alemão inglês
technischer technical
maßnahmen measures
dsgvo gdpr
unternehmens organization
um for
zu to
organisatorischer organizational
ist is
datenschutz data protection
innerhalb within
erzielen with

DE Schon bevor die Corona-Pandemie den Kundenservice grundlegend verändert hat, gab es jede Menge triftige Gründe dafür, Messaging-Kanäle für den Support zu nutzen.

EN Even before COVID-19 transformed customer service, there were already plenty of compelling reasons to use messaging channels for support.

alemão inglês
verändert transformed
messaging messaging
kanäle channels
schon already
kundenservice customer service
gründe reasons
dafür for
support support
es there
nutzen use
menge plenty
zu to

DE Der Einsatz von Automatisierung wird den Agentur- und Werbemarkt grundlegend verändern. Im Video-Interview mit Horizont Swiss sprach meine Wenigkeit über Vor- und Nachteile dieser Entwicklung für ?

EN The use of automation will fundamentally change the agency and advertising market. In a video interview with Horizont Swiss (in German), yours truly spoke about the ?

alemão inglês
automatisierung automation
swiss swiss
agentur agency
video video
interview interview
ändern change
sprach spoke
einsatz use
mit with
und and
der german
von of

DE Der Einsatz von Automatisierung wird den Agentur- und Werbemarkt grundlegend verändern. Im Video-Interview mit Horizont Swiss sprach meine Wenigkeit über Vor- und Nachteile dieser Entwicklung für Werbeauftraggeber und Agenturen.

EN The use of automation will fundamentally change the agency and advertising market. In a video interview with Horizont Swiss (in German), yours truly spoke about the advantages and disadvantages of this development for advertisers and agencies.

alemão inglês
automatisierung automation
swiss swiss
video video
interview interview
entwicklung development
ändern change
nachteile disadvantages
agenturen agencies
agentur agency
einsatz use
mit with
für for
und and
der german
von of

DE “ Die Industrie, mit der wir uns befassen, basiert auf Daten und Diagrammen und Infogram hat die Art und Weise, in der wir Informationen an unsere Abonnenten weitergeben grundlegend verändert

EN “ The industry we cover is built on data and charts, and Infogram has transformed the way we convey information to our subscribers

DE Sehen Sie, wie Vermögensmanager die Performance ihrer Vertriebsmannschaften grundlegend transformieren

EN See how wealth managers can transform the performance of their distribution teams

alemão inglês
performance performance
transformieren the

Mostrando 50 de 50 traduções