DE Grundlegend für Qualität in der gesamten Wertschöpfungskette ist daher die Frage, wie ein Unternehmen seine Talente ermittelt und auswählt.
Traduzir "grundlegend für qualität" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grundlegend für qualität" de alemão para inglês
Traduções de grundlegend für qualität
"grundlegend für qualität" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de grundlegend für qualität
alemão
inglês
EN How a company finds and selects its talent, therefore, is the foundation for delivering quality through the entire value chain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wertschöpfungskette | value chain |
| talente | talent |
| qualität | quality |
| gesamten | entire |
| in | through |
| unternehmen | company |
| für | for |
| und | and |
| ist | is |
| der | the |
| daher | therefore |
| ein | a |
DE Entscheide, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheide | decide |
| bild | image |
| dateigröße | file size |
| besser | better |
| qualität | quality |
| desto | the |
| haben | have |
| auch | also |
| soll | will |
| eine | a |
| die | thus |
| geringere | reduce |
DE Das Umfrage-Tool ist eine Mischung zwischen der Messung der Qualität der Inhalte – redaktionelle Qualität – und der Messung der kommerziellen Qualität – der Anzeigen-Effekte
EN The survey tool is a hybrid between measuring the quality of content ? editorial quality ? and measuring the commercial quality – the ad effect
DE Entscheide, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheide | decide |
| bild | image |
| dateigröße | file size |
| besser | better |
| qualität | quality |
| desto | the |
| haben | have |
| auch | also |
| soll | will |
| eine | a |
| die | thus |
| geringere | reduce |
DE Entscheide, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheide | decide |
| bild | image |
| dateigröße | file size |
| besser | better |
| qualität | quality |
| desto | the |
| haben | have |
| auch | also |
| soll | will |
| eine | a |
| die | thus |
| geringere | reduce |
DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
DE Smartphones haben das Leben grundlegend verändert – für jeden einzelnen, aber auch für die globale Wirtschaft
EN Smartphones have been unprecedented in their impact on a wide range of consumers, from individuals to global enterprises
| alemão | inglês |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| einzelnen | individuals |
| globale | global |
| haben | have |
| die | of |
DE Diese grundlegend neue Architektur bewirkt für Dateninteraktionen in visueller Form, was SQL für Dateninteraktionen in Textform erreicht hat
EN This fundamentally new architecture does for data interactions in visual form what SQL did for data interactions in text form
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| architektur | architecture |
| visueller | visual |
| form | form |
| sql | sql |
| textform | text form |
| was | does |
| in | in |
| diese | this |
| für | for |
| hat | did |
DE Die Konzentration auf ESG ist grundlegend für erfolgreiche Geschäftsergebnisse. Erfahren Sie mehr darüber, wie sich dies in den Vorstandsetagen von Emerson widerspiegelt und wie wir uns für ESG-Initiativen einsetzen.
EN Focusing on ESG is foundational to successful business outcomes. Learn more about how this is reflected within the Boardroom at Emerson and our commitment to ESG initiatives.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreiche | successful |
| esg | esg |
| emerson | emerson |
| initiativen | initiatives |
| ist | is |
| mehr | more |
| dies | this |
| den | the |
| wir | our |
DE Smartphones haben das Leben grundlegend verändert – für jeden einzelnen, aber auch für die globale Wirtschaft
EN Smartphones have been unprecedented in their impact on a wide range of consumers, from individuals to global enterprises
| alemão | inglês |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| einzelnen | individuals |
| globale | global |
| haben | have |
| die | of |
DE Während Long-Tail-Keywords für eine SEO-Content-Strategie grundlegend sind, sind sie für den Domainnamen nicht so wertvoll.
EN While long-tail keywords are fundamental for an SEO content strategy, they are not so valuable for the domain name.
DE Der Verkehr ist grundlegend für unsere Wirtschaft und Gesellschaft
EN Transport is fundamental to our economy and society
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkehr | transport |
| grundlegend | fundamental |
| wirtschaft | economy |
| gesellschaft | society |
| unsere | our |
| und | and |
| ist | is |
| der | to |
DE Im Zeitalter des selbstbewussten Verbrauchers wissen Marketingfachleute, dass Personalisierung für außergewöhnliche Costumer Experiences grundlegend wichtig sind. Wie erfolgreich sind heutige Marketer bei der Nutzung datenbasierter Personalisierung?
EN In the age of the empowered consumer, marketers know personalization is fundamental to providing exceptional customer experiences. But how successful are today's marketers in leveraging data-driven personalization?
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbrauchers | consumer |
| personalisierung | personalization |
| außergewöhnliche | exceptional |
| experiences | experiences |
| erfolgreich | successful |
| marketer | marketers |
| im | in the |
| nutzung | customer |
| sind | are |
| dass | to |
DE Bevor wir näher darauf eingehen, wie Sie eine optimale Umgebung für kollaboratives Arbeiten schaffen, soll eingangs grundlegend erläutert werden, warum Zusammenarbeit so wichtig ist
EN Before we get into building a collaborative team environment, let’s discuss why collaboration is important
| alemão | inglês |
|---|---|
| umgebung | environment |
| wichtig | important |
| zusammenarbeit | collaboration |
| wir | we |
| warum | why |
| eine | a |
| ist | is |
| wie | discuss |
| schaffen | building |
DE „Durch Adyens Technologie können wir unsere Kanäle konsolidieren und Daten nutzen, was unsere Abläufe stärkt. Diese Partnerschaft ist grundlegend für unsere Wachstumsstrategie.“
EN ?Adyen?s technology lets us consolidate our channels and harness data, which will help us go from strength to strength. This partnership is fundamental to our growth strategy.?
| alemão | inglês |
|---|---|
| konsolidieren | consolidate |
| kanäle | channels |
| nutzen | harness |
| daten | data |
| partnerschaft | partnership |
| grundlegend | fundamental |
| technologie | technology |
| ist | is |
| wir | us |
| und | and |
| unsere | our |
| können | strength |
DE Während des letzten Jahres hat sich der Kundenservice grundlegend geändert – und zwar für immer
EN Over the past year, customer service has fundamentally changed – and there’s likely no going back
DE Wir glauben, dass Technologien und technisches Fachwissen den Menschen helfen werden, eine bessere Welt für alle zu schaffen. Wir verbinden unsere Entwicklungskompetenz mit grundlegend menschlichen Werten (Menschlichkeit vor technologischer Exzellenz).
EN We believe that technologies and engineering expertise will help humans build a better world for everyone. We integrate our engineering excellence with deeply human values (humanity over technologic excellence).
| alemão | inglês |
|---|---|
| glauben | believe |
| fachwissen | expertise |
| welt | world |
| werten | values |
| exzellenz | excellence |
| verbinden | integrate |
| technologien | technologies |
| bessere | better |
| schaffen | build |
| helfen | help |
| dass | that |
| für | for |
| und | and |
| eine | a |
| unsere | our |
| wir | we |
| menschen | humanity |
| menschlichen | human |
| mit | with |
DE Schon bevor die Corona-Pandemie den Kundenservice grundlegend verändert hat, gab es jede Menge triftige Gründe dafür, Messaging-Kanäle für den Support zu nutzen.
EN Even before COVID-19 transformed customer service, there were already plenty of compelling reasons to use messaging channels for support.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verändert | transformed |
| messaging | messaging |
| kanäle | channels |
| schon | already |
| kundenservice | customer service |
| gründe | reasons |
| dafür | for |
| support | support |
| es | there |
| nutzen | use |
| menge | plenty |
| zu | to |
DE Der Einsatz von Automatisierung wird den Agentur- und Werbemarkt grundlegend verändern. Im Video-Interview mit Horizont Swiss sprach meine Wenigkeit über Vor- und Nachteile dieser Entwicklung für ?
EN The use of automation will fundamentally change the agency and advertising market. In a video interview with Horizont Swiss (in German), yours truly spoke about the ?
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierung | automation |
| swiss | swiss |
| agentur | agency |
| video | video |
| interview | interview |
| ändern | change |
| sprach | spoke |
| einsatz | use |
| mit | with |
| und | and |
| der | german |
| von | of |
DE Der Einsatz von Automatisierung wird den Agentur- und Werbemarkt grundlegend verändern. Im Video-Interview mit Horizont Swiss sprach meine Wenigkeit über Vor- und Nachteile dieser Entwicklung für Werbeauftraggeber und Agenturen.
EN The use of automation will fundamentally change the agency and advertising market. In a video interview with Horizont Swiss (in German), yours truly spoke about the advantages and disadvantages of this development for advertisers and agencies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierung | automation |
| swiss | swiss |
| video | video |
| interview | interview |
| entwicklung | development |
| ändern | change |
| nachteile | disadvantages |
| agenturen | agencies |
| agentur | agency |
| einsatz | use |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| der | german |
| von | of |
DE Dies ist für uns grundlegend, da wir unseren Gästen schnelle und unkomplizierte Mietverfahren anbieten möchten."
EN This is fundamental to us because we want to offer our guests fast and easy renting processes."
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundlegend | fundamental |
| gästen | guests |
| schnelle | fast |
| unkomplizierte | easy |
| und | and |
| ist | is |
| dies | this |
| uns | us |
| da | because |
| wir | we |
| anbieten | to offer |
| möchten | want to |
DE Dies mag sehr grundlegend erscheinen, aber ich war dankbar, dass mir klar wurde, dass dies jetzt mein Leben ist: Ich kann relativ leicht und regelmäßig für mich und andere auftauchen
EN This may seem like a very basic thing but I was struck with gratitude at the realization that this is my life now: I can show up for myself and others with relative ease and regularity
| alemão | inglês |
|---|---|
| jetzt | now |
| kann | can |
| und | and |
| sehr | very |
| ich | i |
| leben | life |
| für | for |
| dass | that |
| relativ | relative |
| mag | may |
| mein | my |
| dies | this |
| aber | but |
| ist | is |
DE Dies hat sich als grundlegend für das Vertrauen erwiesen, das uns unsere globalen Hightech-Kunden entgegenbringen, von der Medizin- bis hin zur Automobilindustrie
EN This has proven fundamental for the trust that our global high-tech customers place in us, whether they come from the medical or the automotive industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundlegend | fundamental |
| vertrauen | trust |
| erwiesen | proven |
| globalen | global |
| kunden | customers |
| medizin | medical |
| automobilindustrie | automotive industry |
| unsere | our |
| hat | has |
| für | for |
| uns | us |
| hin | from |
| dies | this |
| von | place |
| als | in |
DE Titel und Meta-Beschreibungen sind grundlegend für die Suchmaschine, um zu bestimmen, was eine Website bei der Indizierung der Seiten bietet
EN Titles and meta descriptions are fundamental for the search engine to determine what a website offers when indexing pages
| alemão | inglês |
|---|---|
| indizierung | indexing |
| beschreibungen | descriptions |
| website | website |
| bietet | offers |
| sind | are |
| seiten | pages |
| und | and |
| zu | to |
| eine | a |
| um | for |
| der | the |
| meta | meta |
DE Wir bauen ein langfristiges Unternehmen auf. Die Art und Weise, wie wir uns heute verhalten, und die Werte, die unseren Handlungen zugrunde liegen, sind grundlegend für diesen langfristigen Erfolg.
EN We’re building a company for the long term. The way we behave today, and the values that underlie our actions, are fundamental to that long-term success.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundlegend | fundamental |
| verhalten | behave |
| erfolg | success |
| handlungen | actions |
| unternehmen | company |
| weise | way |
| heute | today |
| liegen | are |
| für | for |
| und | and |
| werte | values |
| wir | we |
| bauen | to |
| ein | a |
DE Die von Stefan Diez für WAGNER entworfene D1 Drehstuhlfamilie hält ihren Nutzer mit einem neuartigen Gelenkmechanismus in Bewegung und ändert nebenbei unsere Vorstellung von der Optik eines Bürostuhls grundlegend.
EN The D1 swivel chair family designed by Stefan Diez for WAGNER keeps users moving with its innovative joint mechanism, while fundamentally changing our conception of how office chairs look.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stefan | stefan |
| hält | keeps |
| nutzer | users |
| ändert | changing |
| optik | look |
| diez | diez |
| bewegung | moving |
| von | chair |
| für | for |
| unsere | our |
| mit | with |
DE Freiliegende Zahnhälse, also blankes Dentin, sind grundlegend wichtig für schmerzempfindliche Zähne
EN Exposed necks of teeth (dentin) are causing dentin hypersensitivity
| alemão | inglês |
|---|---|
| zähne | teeth |
| sind | are |
DE „Sowohl der asiatische Markt als auch die Gründung weiterer Global Delivery Centres sind für unsere globale Strategie grundlegend
EN ‘The Asian market and expansion of our Global Delivery Centres locations are both crucial to our global strategy
| alemão | inglês |
|---|---|
| asiatische | asian |
| markt | market |
| delivery | delivery |
| strategie | strategy |
| unsere | our |
| die | of |
| für | and |
| sowohl | both |
| globale | global |
DE Selbstakzeptanz ist grundlegend für dein #Wohlbefinden. Erfahre, weitere Faktoren, die dein #psychischesWohlbefinden laut des Modells von #CarolRyff bestimmen. #Selbstakzeptanz
EN Self-acceptance is key for your #wellbeing. Discover which other factors determine your #PsychologicalWellbeing according to #CarolRyff's Model. #Selfacceptance
| alemão | inglês |
|---|---|
| wohlbefinden | wellbeing |
| erfahre | discover |
| faktoren | factors |
| modells | model |
| ist | is |
| laut | according to |
| dein | your |
| weitere | for |
| die | according |
DE Kannst du in deinem Leben mit #Vertrauenspersonen rechnen? Gute #zwischenmenschlicheBeziehungen zu fördern, ist grundlegend für unser #psychischesWohlbefinden. #Beziehungen
EN Do you count on trustworthy people in your life? Fostering quality relationships is essential for our #psychologicalwellbeing. #Relationships #SocialRelations
| alemão | inglês |
|---|---|
| gute | quality |
| fördern | fostering |
| beziehungen | relationships |
| in | in |
| leben | life |
| du | you |
| für | for |
| ist | is |
| mit | our |
DE Datenkompetenz ist grundlegend für Daten-Governance, Datenqualität und Metadatenmanagement
EN Data literacy is fundamental to data governance, data quality and metadata management
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundlegend | fundamental |
| datenqualität | data quality |
| governance | governance |
| ist | is |
| daten | data |
| und | and |
DE Wir glauben, dass diese Aktivitäten für die Online-Werbung grundlegend sind, aber nicht zu Entscheidungen führen, die Einzelpersonen betreffen.
EN We believe these activities are fundamental to online advertising but do not result in any decisions which affect individuals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| glauben | believe |
| grundlegend | fundamental |
| entscheidungen | decisions |
| einzelpersonen | individuals |
| betreffen | affect |
| online | online |
| werbung | advertising |
| wir | we |
| aktivitäten | activities |
| sind | are |
| nicht | not |
| zu | to |
| aber | but |
| diese | these |
| führen | do |
DE Bevor wir näher darauf eingehen, wie Sie eine optimale Umgebung für kollaboratives Arbeiten schaffen, soll eingangs grundlegend erläutert werden, warum Zusammenarbeit so wichtig ist
EN Before we get into building a collaborative team environment, let’s discuss why collaboration is important
| alemão | inglês |
|---|---|
| umgebung | environment |
| wichtig | important |
| zusammenarbeit | collaboration |
| wir | we |
| warum | why |
| eine | a |
| ist | is |
| wie | discuss |
| schaffen | building |
DE Wir bauen ein langfristiges Unternehmen auf. Die Art und Weise, wie wir uns heute verhalten, und die Werte, die unseren Handlungen zugrunde liegen, sind grundlegend für diesen langfristigen Erfolg.
EN We’re building a company for the long term. The way we behave today, and the values that underlie our actions, are fundamental to that long-term success.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundlegend | fundamental |
| verhalten | behave |
| erfolg | success |
| handlungen | actions |
| unternehmen | company |
| weise | way |
| heute | today |
| liegen | are |
| für | for |
| und | and |
| werte | values |
| wir | we |
| bauen | to |
| ein | a |
DE Wir bauen ein langfristiges Unternehmen auf. Die Art und Weise, wie wir uns heute verhalten, und die Werte, die unseren Handlungen zugrunde liegen, sind grundlegend für diesen langfristigen Erfolg.
EN We’re building a company for the long term. The way we behave today, and the values that underlie our actions, are fundamental to that long-term success.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundlegend | fundamental |
| verhalten | behave |
| erfolg | success |
| handlungen | actions |
| unternehmen | company |
| weise | way |
| heute | today |
| liegen | are |
| für | for |
| und | and |
| werte | values |
| wir | we |
| bauen | to |
| ein | a |
DE Der Einsatz von Automatisierung wird den Agentur- und Werbemarkt grundlegend verändern. Im Video-Interview mit Horizont Swiss sprach meine Wenigkeit über Vor- und Nachteile dieser Entwicklung für ?
EN The use of automation will fundamentally change the agency and advertising market. In a video interview with Horizont Swiss (in German), yours truly spoke about the ?
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierung | automation |
| swiss | swiss |
| agentur | agency |
| video | video |
| interview | interview |
| ändern | change |
| sprach | spoke |
| einsatz | use |
| mit | with |
| und | and |
| der | german |
| von | of |
DE Der Einsatz von Automatisierung wird den Agentur- und Werbemarkt grundlegend verändern. Im Video-Interview mit Horizont Swiss sprach meine Wenigkeit über Vor- und Nachteile dieser Entwicklung für Werbeauftraggeber und Agenturen.
EN The use of automation will fundamentally change the agency and advertising market. In a video interview with Horizont Swiss (in German), yours truly spoke about the advantages and disadvantages of this development for advertisers and agencies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierung | automation |
| swiss | swiss |
| video | video |
| interview | interview |
| entwicklung | development |
| ändern | change |
| nachteile | disadvantages |
| agenturen | agencies |
| agentur | agency |
| einsatz | use |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| der | german |
| von | of |
DE Was sie online erleben, ist grundlegend für die Wahrnehmung der Marke und die Kaufentscheidung
EN What they experience online can be fundamental to their perception of your brand or a purchase decision
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| grundlegend | fundamental |
| wahrnehmung | perception |
| kaufentscheidung | purchase decision |
| marke | brand |
| der | of |
| sie | your |
DE „Sowohl der asiatische Markt als auch die Gründung weiterer Global Delivery Centres sind für unsere globale Strategie grundlegend
EN ‘The Asian market and expansion of our Global Delivery Centres locations are both crucial to our global strategy
| alemão | inglês |
|---|---|
| asiatische | asian |
| markt | market |
| delivery | delivery |
| strategie | strategy |
| unsere | our |
| die | of |
| für | and |
| sowohl | both |
| globale | global |
DE POC21 will dazu beitragen, Produktions- und Konsummuster grundlegend zu verändern, um so eine wesentliche Voraussetzung für die Transformation zu einer postfossilen Gesellschaft zu schaffen
EN POC21 wants to help bring fundamental changes to patterns of production and consumption, thereby creating an essential prerequisite for the transformation to a post fossil-fuel society
| alemão | inglês |
|---|---|
| voraussetzung | prerequisite |
| gesellschaft | society |
| will | wants |
| produktions | production |
| ändern | changes |
| und | and |
| transformation | transformation |
| verändern | the |
| zu | to |
| um | for |
DE Wir glauben, dass diese Aktivitäten für die Online-Werbung grundlegend sind, aber nicht zu Entscheidungen führen, die Einzelpersonen betreffen.
EN We believe these activities are fundamental to online advertising but do not result in any decisions which affect individuals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| glauben | believe |
| grundlegend | fundamental |
| entscheidungen | decisions |
| einzelpersonen | individuals |
| betreffen | affect |
| online | online |
| werbung | advertising |
| wir | we |
| aktivitäten | activities |
| sind | are |
| nicht | not |
| zu | to |
| aber | but |
| diese | these |
| führen | do |
DE Tresorits sichere Features für Zusammenarbeit & Datentausch haben die Art und Weise, auf die die Mitarbeiter des Flughafens Köln/Bonn auf Daten zugreifen und diese speichern und teilen grundlegend verändert
EN Tresorit’s secure collaboration & file sharing features have transformed the way Cologne Bonn’s employees access, record and share data
| alemão | inglês |
|---|---|
| features | features |
| amp | amp |
| mitarbeiter | employees |
| köln | cologne |
| zugreifen | access |
| verändert | transformed |
| zusammenarbeit | collaboration |
| haben | have |
| weise | way |
| daten | data |
| und | and |
| des | the |
DE Sofern sich eine erneute Bewerbung nicht grundlegend von der abgelehnten Erstbewerbung unterscheidet, kann dies ein Grund für die formale Ablehnung Ihrer Neubewerbung sein
EN If a new application is not significantly different from the rejected first application, it may be a reason for the formal rejection
| alemão | inglês |
|---|---|
| erneute | new |
| bewerbung | application |
| ablehnung | rejection |
| grund | reason |
| nicht | not |
| für | for |
| sofern | if |
| von | from |
| der | the |
| ein | a |
DE Es gibt viele Möglichkeiten zum Indoor-Biken, die Herangehensweisen der einzelnen Geräte unterscheiden sich dabei allerdings grundlegend. Deshalb gibt es auch so viele Begrifflichkeiten, die wir im Folgen für euch auseinanderklamüsern.
EN There are many different ways to cycle indoors, with the approach of different bike trainers fundamentally different. That’s why there are also so many terms and identifiers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeiten | ways |
| begrifflichkeiten | terms |
| unterscheiden | different |
| so | so |
| dabei | with |
| im | indoors |
| viele | many |
DE Die RNAi hat das Potenzial, die Behandlung von Patienten mit lebensbedrohlichen Krankheiten, für die wenige oder keine alternativen Therapien existieren, grundlegend zu verändern
EN RNAi has the potential to transform the treatment of patients with life-threatening diseases for whom few or no alternative therapies exist
| alemão | inglês |
|---|---|
| potenzial | potential |
| behandlung | treatment |
| patienten | patients |
| krankheiten | diseases |
| alternativen | alternative |
| therapien | therapies |
| oder | or |
| mit | with |
| für | for |
| keine | no |
| zu | to |
| verändern | the |
| existieren | exist |
| hat | has |
| von | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
grundlegend für erfolgreiche grundlegend für diesen grundlegend für unser stehen für qualität verpflichtung für qualität standards für qualität restaurants für qualität zeichen für qualität ruf für qualität maßstäbe für qualität latte für qualität qualität für ihr qualität für seinen grundlegend damals grundlegend partnerschaft ist grundlegend gesellschaft grundlegend werde sich grundlegend grundlegend menschlichen werten ausführung grundlegend grundlegend verändert ganzen welt grundlegend direktantworten ein grundlegend grundlegend mediterrane insel pandemie grundlegend verändert grundlegend ändert seo nicht grundlegend grundlegend vom restlichen lieferkette selbst grundlegend kernelemente der grundlegend it support grundlegend grundlegend von herkömmlichen grundlegend intradisziplinäre natur softwareentwicklung grundlegend umzustellen grundlegend neue architektur vielen unternehmensbereichen grundlegend bahnbrechende innovationen grundlegend grundlegend anderen zukunft nichts grundlegend ganz grundlegend gesprochen nun an grundlegend doch grundlegend mediterrane verkehr ist grundlegend experiences grundlegend wichtig grundlegend die beziehung grundlegend darauf angewiesen letzten jahren grundlegend spielregeln grundlegend ändern vielen bereichen grundlegend ihrer mitarbeiter grundlegend
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe