Traduzir "mitglieder hatten nun" para inglês

DE Knapp die Hälfte – 43 % – wählte einen Grund, weshalb sie Game of Thrones nicht gesehen hatten, selbst dann, wenn sie in einer vorherigen Frage angegeben hatten, dass sie die Serie gesehen hatten.

• Knapp die Hälfte
• wählte einen Grund
• weshalb sie Game
• Thrones nicht gesehen
• selbst dann
• vorherigen Frage angegeben
• Serie gesehen

DE Mitgliederstatus Aktive Mitglieder Mitglieder seit 1652 Mitglieder mit Nobelpreis

• Mitgliederstatus Aktive Mitglieder

DE Sehr geehrter Präsident des Europäischen Parlaments, Sehr geehrte Mitglieder der Konferenz der Präsidenten, Sehr geehrte Mitglieder des Europäischen Parlaments, Sehr geehrte Mitglieder des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres,

• Sehr geehrter Präsident
• Europäischen Parlaments
• Sehr geehrte Mitglieder
• Konferenz der Präsidenten
• Ausschusses für bürgerliche
• Justiz

DE Mitgliederstatus Aktive Mitglieder Mitglieder seit 1652 Mitglieder mit Nobelpreis

• Mitgliederstatus Aktive Mitglieder

DE Wenn die Website, die du duplizieren möchtest, Mitglieder-Websites aktiviert hat, werden Mitglieder-Websites auf der duplizierten Website deaktiviert und das Seiten-Menü enthält keinen Abschnitt für Mitglieder-Websites.

• Website
• duplizieren möchtest
• Website deaktiviert
• Seiten-Menü enthält keinen

DE Um deine Mitglieder-Websites neu zu erstellen, erwirb ein Abonnement, das Mitglieder-Websites auf der duplizierten Website enthält, und aktiviere Mitglieder-Websites auf der duplizierten Website

• deine Mitglieder-Websites neu
• erstellen
• erwirb ein Abonnement
• Website enthält
• duplizierten Website

DE Wenn zum Beispiel zwei Buttons denselben Titel hatten und Sie zuvor einen der Buttons aus der .strings-Datei entfernt hatten, müssen Sie den übersetzten Titel des Buttons nun kopieren.

• Beispiel zwei Buttons
• Titel hatten
• entfernt hatten
• Titel des Buttons

DE Wenn zum Beispiel zwei Buttons denselben Titel hatten und Sie zuvor einen der Buttons aus der .strings-Datei entfernt hatten, müssen Sie den übersetzten Titel des Buttons nun kopieren.

• Beispiel zwei Buttons
• Titel hatten
• entfernt hatten
• Titel des Buttons

DE Nachdem Sie nun die Möglichkeit hatten, die günstigsten Möglichkeiten zum Starten eines eCommerce-Shops zu prüfen, teilen Sie uns in den Kommentaren mit, ob Sie die Möglichkeit hatten, mit einer dieser Plattformen zu arbeiten

• Nachdem Sie nun
• Möglichkeit hatten
• hatten
• Plattformen zu arbeiten

DE Die Mitglieder hatten nun die Fertigkeiten und die Energie, um ihre Arbeitsweise grundlegend zu verändern

• Mitglieder hatten nun
• Fertigkeiten
• Energie

DE Die Mitglieder hatten nun die Fertigkeiten und die Energie, um ihre Arbeitsweise grundlegend zu verändern

• Mitglieder hatten nun
• Fertigkeiten
• Energie

DE Wir hatten uns damit schwer getan und hatten offen gestanden keine Ahnung, dass die Abläufe so detailliert sein sollten wie im Kit vorgegeben

• hatten uns damit
• getan
• hatten offen gestanden
• Ahnung
• Abläufe so detailliert
• vorgegeben

DE „Als kleines Unternehmen hatten wir keinen eigenen Texter, und wir hatten nicht genug Zeit und Kenntnisse, um Content auf eigene Faust zu produzieren.“

• kleines Unternehmen hatten
• keinen eigenen Texter
• hatten nicht genug
• Kenntnisse
• Content auf eigene

DE „Wir wussten dann zwar, dass die Website langsamer oder gar nicht mehr funktionierte, hatten aber keine Ahnung, wo das Problem lag, und auch keine Daten, an denen wir es hätten feststellen können“, sagt er.

• wussten dann zwar
• Website langsamer
• wo das Problem
• sagt

DE Im Wesentlichen hatten wir es geschafft, die meisten Änderungen vorherzusehen, und hatten daher bereits den größten Teil dieser Kompatibilität

• geschafft
• meisten Änderungen vorherzusehen
• hatten daher bereits

DE Wir hatten eine tolle Erfahrung als wir Nord Californien besucht haben und viele wundervolle Aktivitäten hatten wir Dank des San CityPASS erleben dürfen

• hatten eine tolle
• Nord Californien besucht
• viele wundervolle Aktivitäten
• Dank des San
• erleben dürfen

DE Die Beantwortungen der Teilnehmer, die nur 10.000 Wörter geschrieben hatten, zeigten die gleichen positiven Auswirkungen wie derjenigen, die das Ganze abgeschlossen hatten

• Beantwortungen der Teilnehmer
• Wörter geschrieben hatten
• zeigten die gleichen
• Auswirkungen wie derjenigen
• Ganze abgeschlossen hatten

DE Einige hätten aber dazu geführt, dass wir Bestandsdaten unserer Kunden zu den Postfächern hätten speichern müssten.

• geführt
• Bestandsdaten unserer Kunden
• Postfächern hätten speichern

DE Gastgeber sind wundervolle Menschen, wir hatten den Eindruck, als hätten wir eine Familie besucht

• Gastgeber sind wundervolle
• hatten den Eindruck
• besucht

DE Laut einer Studie hatten 2018 nur 44,9 % der Alexa-Top-1-Millionen-Domains einen gültigen SPF-Eintrag veröffentlicht, und nur 5,1 % hatten einen gültigen DMARC-Eintrag

• Laut einer Studie
• gültigen SPF-Eintrag veröffentlicht
• hatten einen gültigen

DE Während viele Leute, die ihre Instagram Likes von anderen Marken gekauft haben, dieses Problem hatten, hatten unsere Kunden es noch nie

• Während viele Leute
• dieses Problem hatten
• hatten unsere Kunden
• nie

DE Er erklärt, wie Regierungen auf der ganzen Welt Zugang zu vielen verschiedenen Technologien hatten, die dabei hätten helfen können, das Virus einzudämmen, bevor es sich ausbreitet, sich aber entschieden, sie nicht einzusetzen.

• Er erklärt
• verschiedenen Technologien hatten
• dabei hätten helfen
• Virus einzudämmen
• entschieden

DE Sie hatten keine Ahnung, dass Linux-Kernel ohne Neustart aktualisiert werden könnten, und sie hatten wirklich nicht die Bandbreite, um in mehr Systemadministrationsarbeit zu investieren, aber sie wollten unbedingt, dass ihre Server kompatibel sind

• hatten keine Ahnung
• Linux-Kernel ohne Neustart
• könnten
• Bandbreite
• Systemadministrationsarbeit zu investieren
• wollten unbedingt

DE „Innerhalb von nur einer Woche, nachdem wir unsere Website mit Weglot ins Englische übersetzt hatten, haben sich unsere internationalen Verkäufe verdoppelt. Im folgenden Monat hatten sie sich vervierfacht.“

• Woche
• Weglot ins Englische
• hatten
• internationalen Verkäufe verdoppelt
• folgenden Monat hatten

DE "Hätten wir nicht Meltwater für eine glaubwürdige Third-Party-Analyse genutzt, um unsere Kampagnen auszuwerten, hätten wir niemals diese Art der Berichterstattung inklusive der Präsentation von überzeugenden Zahlen erhalten."

• Third-Party-Analyse genutzt
• Kampagnen auszuwerten
• hätten wir niemals
• Art der Berichterstattung
• Präsentation von überzeugenden

DE Wir hatten den Marionberry-Käsekuchen, den wir geteilt hatten

• hatten den Marionberry-Käsekuchen
• geteilt hatten

DE Nachdem Adblocker-Nutzer Kontakt zu einem der getesteten Werbemittel hatten, es also online gesehen haben, bewerteten sie die Kampagne doppelt so gut wie blockierte Nutzer, die zuvor keinen Kontakt zum Werbemittel hatten

• Nachdem Adblocker-Nutzer Kontakt
• getesteten Werbemittel hatten
• also online gesehen
• doppelt so gut
• blockierte Nutzer
• zuvor keinen Kontakt
• Werbemittel hatten

DE Sie hatten beide eine harte Woche, und sobald Sie etwas freie Zeit hatten, kam sie zu Ihnen, um sich einen Moment der Entspannung zu gönnen

• Woche
• sobald Sie etwas
• Zeit hatten
• Moment der Entspannung
• gönnen

DE Hätten die Studenten mehr Zeit gehabt, hätten sie die tatsächlichen Frachtattribute der Leader-Verlader genauer untersuchen können

• Hätten die Studenten
• Zeit gehabt
• Frachtattribute der Leader-Verlader

DE 2019 hatten nur 20 % aller Länder Richtlinien zur Früherkennung. Im selben Jahr hatten nur 33 % ein festgelegtes Referenzsystem für medizinische Ressourcen.

• aller Länder Richtlinien
• Früherkennung
• selben Jahr hatten

DE Wenn wir uns von Anfang an für Post Affiliate Pro entschieden hätten, hätten wir uns mehr als 90% unserer Lizenzkosten gespart

• Affiliate Pro entschieden
• unserer Lizenzkosten gespart

DE Die Implementierung wird von InEvent im Rahmen Ihres Abonnements kostenlos angeboten, außer Sie hatten zuvor ein Churn (Sie hatten ein Abonnement und haben es nicht erneuert)

• Rahmen Ihres Abonnements
• angeboten
• außer Sie hatten
• Churn
• hatten ein Abonnement
• erneuert

DE Die Einstellungsmanager hatten das Gefühl, dass durch die technischen Fragen, die sie während der Panel-Interviews fragten, erkennen konnten, welche Kandidaten bessere Ergebnisse hatten, und differenzierten mit denen, die nicht auch punkten

• technischen Fragen
• während der Panel-Interviews
• erkennen konnten
• welche Kandidaten bessere
• hatten
• differenzierten mit denen
• punkten

DE "Die Einstellungsmanager hatten das Gefühl, dass durch die technischen Fragen, die sie während der Panel-Interviews fragten, erkennen konnten, welche Kandidaten bessere Ergebnisse hatten, und differenzierten mit denen, die nicht auch punkten

• technischen Fragen
• während der Panel-Interviews
• erkennen konnten
• welche Kandidaten bessere
• hatten
• differenzierten mit denen
• punkten

DE Die Einstellungsmanager hatten das Gefühl, dass durch die technischen Fragen, die sie während der Panel-Interviews fragten, erkennen konnten, welche Kandidaten bessere Ergebnisse hatten, und differenzierten mit denen, die nicht auch punkten. Sie sind

• technischen Fragen
• während der Panel-Interviews
• erkennen konnten
• welche Kandidaten bessere
• hatten
• differenzierten mit denen
• punkten

DE Nur 16 % hatten KI-Investitionen vorübergehend ausgesetzt und nur 7 % hatten sie reduziert.

• hatten KI-Investitionen vorübergehend

DE Nur 16 % hatten KI-Investitionen vorübergehend ausgesetzt und nur 7 % hatten sie reduziert.

• hatten KI-Investitionen vorübergehend

DE Einige hätten aber dazu geführt, dass wir Bestandsdaten unserer Kunden zu den Postfächern hätten speichern müssten.

• geführt
• Bestandsdaten unserer Kunden
• Postfächern hätten speichern

DE Nachdem Adblocker-Nutzer Kontakt zu einem der getesteten Werbemittel hatten, es also online gesehen haben, bewerteten sie die Kampagne doppelt so gut wie blockierte Nutzer, die zuvor keinen Kontakt zum Werbemittel hatten

• Nachdem Adblocker-Nutzer Kontakt
• getesteten Werbemittel hatten
• also online gesehen
• doppelt so gut
• blockierte Nutzer
• zuvor keinen Kontakt
• Werbemittel hatten

DE Wir hatten absolut keine Ahnung, dass Slowenien ein solches Highlight für einen Feinschmecker ist. Die Vielfalt der Orte und Restaurants ist erstaunlich und wir hatten eine tolle Zeit in Slowenien!

• Slowenien ein solches
• Vielfalt der Orte
• Restaurants ist erstaunlich
• hatten eine tolle
• Slowenien

DE Die Implementierung wird von InEvent im Rahmen Ihres Abonnements kostenlos angeboten, außer Sie hatten zuvor ein Churn (Sie hatten ein Abonnement und haben es nicht erneuert)

• Rahmen Ihres Abonnements
• angeboten
• außer Sie hatten
• Churn
• hatten ein Abonnement
• erneuert

DE Raoof erinnert sich: ?Die Journalisten hatten den Köder natürlich geschluckt, weil die Angreifer unsere Logos, Sprache, Adresse und Telefonnummer benutzt hatten

• natürlich geschluckt
• weil die Angreifer
• Logos
• Sprache
• Adresse
• Telefonnummer benutzt hatten

DE Nachdem wir einige Zeit dort verbracht hatten, überarbeiteten wir auch unsere ursprünglichen Planungen und ersetzten einige vorher geplante Abschnitte durch echte „Strecken-Fundstücke°, die wir erst vor Ort entdeckt hatten

• Nachdem wir einige
• dort verbracht hatten
• ursprünglichen Planungen
• ersetzten einige vorher
• Abschnitte durch echte
• erst vor Ort
• hatten

DE Frau Or, wenn wir heute schon Mai 2021 hätten – wie hätten sich die bilateralen Beziehungen zwischen Deutschland und Israel verändert?

• Frau Or
• heute schon Mai
• Beziehungen zwischen Deutschland
• Israel verändert

DE Sie erlaubte Netzwerkzugriffe wie die Dateifreigabe in einem Netzwerk, das wir als privat eingestuft hatten, blockierte sie aber in einem Netzwerk, das wir als öffentlich definiert hatten

• privat eingestuft hatten
• Netzwerk
• öffentlich definiert hatten

DE Viele Menschen hatten ein großes Interesse zu erfahren, ob sie vielleicht schon eine Infektion durchgemacht hatten, ohne es zu merken

• Viele Menschen hatten
• ob sie vielleicht
• Infektion durchgemacht hatten
• merken

DE „Qlik Application Automation ändert, wie wir die Anwendungsentwicklung angehen. Wenn wir früher erkannt hätten, wie leistungsstark das Tool ist, hätten wir es auch schon eher eingesetzt.“

• Qlik Application Automation
• Anwendungsentwicklung angehen
• früher erkannt hätten
• leistungsstark das Tool
• schon eher

DE Am Ende hatten wir diesen unglaublichen Schneesturm, den wir nicht eingeplant hatten

• unglaublichen Schneesturm
• eingeplant hatten

DE „Einmal hatten wir ein Strandthema“, sagt Thür. „Wir hatten ein Online-Meeting, und alle waren so angezogen, als befänden wir uns am Strand. Das hat großen Spaß gemacht.“

• Strandthema
• sagt Thür
• hatten ein Online-Meeting
• waren so angezogen
• Strand
• großen Spaß

DE „Als kleines Unternehmen hatten wir keinen eigenen Texter, und wir hatten nicht genug Zeit und Kenntnisse, um Content auf eigene Faust zu produzieren.“

• kleines Unternehmen hatten
• keinen eigenen Texter
• hatten nicht genug
• Kenntnisse
• Content auf eigene