Traduzir "doch einfach mal" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "doch einfach mal" de alemão para inglês

Traduções de doch einfach mal

"doch einfach mal" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

doch a a few about after all already also although always an and and the any are around as at at the available back be because become been before being best better between but by by the content day different do does doesn doesn’t don’t each easy even ever every everyone everything few first for for the from from the get getting go good great had has have here high his home how however i if in in the in this information into is is not isn it it is its it’s just keep know like ll long look make many may more more than most much my need needs new no not now number of of the on on the one only open or other our out over own part people personal questions re really results right same see set should so some something still take team than that that is that you the the best the most the same their them then there there are there is there’s these they they are things this those though through time to to be to do to the too top two up us use used using very want way we we are we have well were what when where whether which while who why will with without would year years yet you you are you have your you’ll you’re
einfach a a few about across all also an and and the any are as at available be been brand but by can different do easier easily easy even every everyone fast few for for the from from the has have here how if in in the into intuitive is isn it it is it’s just keep like live ll look make making many more most my need needs no not now of of the on once one or other our out over own people quick quickly really right secure see several simple simply so some something straightforward take team than that the their them then there these they this this is through time to to be to do to get to make to the top up us using very want we well what when where whether which who will with you your you’re
mal a a few about after again all already also always an and any are around as at at the back be been before best but by content data day days different don during each even ever every everyone few first for for the free from from the good great has have high his how if in in the in this information into is it it is its it’s just keep know like ll make many may means more more than most my need new next no not now number of of the off on on the once one only open or other our out over page people per place quality re read right same second see set single site so some something sometimes such support take team than that the the best the first the same their them then there these they this this is three through time times to to be to the twice two up up to us use using very was we we are we have web website week well what when where which who why will with within without work would year years you you are you have your you’re

Tradução de alemão para inglês de doch einfach mal

alemão
inglês

DE “Frag doch mal Oma” Im Workshop “Frag doch mal Oma” könnt ihr mit den Omas gegen Rechts ins Gespräch kommen

EN “Frag doch mal Oma” In the workshop "Frag doch mal Oma" you can have a conversation with the “Omas gegen Rechts”

DE Mal lockt der kulinarische Hüttenklassiker, mal der international bekannte DJ, mal kuschelt man vor dem offenen Kamin, mal lässt man sich von moderner Architektur am Berg überraschen

EN Be enticed by huts offering traditional dishes, or where international DJs prove entertainment, or where you can snuggle up in front of an open fireplace, or marvel at modern architecture up on the mountain

alemãoinglês
internationalinternational
kaminfireplace
modernermodern
architekturarchitecture
bergmountain
offenenon

DE Die Fluggesellschaft verbindet Papeete bis zu 7-mal pro Woche mit Paris, bis zu 13-mal mit Los Angeles, 3-mal mit Auckland und 2-mal mit Tokio.

EN It connects Papeete to Paris up to 7 times a week, Los Angeles up to 13 times, Auckland 3 times weekly and Tokyo twice a week.

alemãoinglês
papeetepapeete
parisparis
angelesangeles
aucklandauckland
tokiotokyo
wocheweek
zuto
maltimes
undand
loslos
verbindetconnects

DE Der Grund, warum Du mal mehr und mal weniger Gelee auf dem Futter vorfindest, ist der, dass die Tiere, deren Fleisch wir verwenden, mal mehr und mal weniger Muskelmasse haben - ganz natürlich eben.

EN The reason why you can find more or less jelly on the feed is that the animals whose meat we use sometimes have more or less muscle mass - quite naturally.

alemãoinglês
wenigerless
futterfeed
tiereanimals
fleischmeat
natürlichnaturally
grundreason
mehrmore
wirwe
verwendenuse
dassthat
warumwhy
duyou
istwhose
habenhave
ebenthe

DE Die Fluggesellschaft verbindet Papeete bis zu 7-mal pro Woche mit Paris, bis zu 13-mal mit Los Angeles, 3-mal mit Auckland und 2-mal mit Tokio.

EN It connects Papeete to Paris up to 7 times a week, Los Angeles up to 13 times, Auckland 3 times weekly and Tokyo twice a week.

alemãoinglês
papeetepapeete
parisparis
angelesangeles
aucklandauckland
tokiotokyo
wocheweek
zuto
maltimes
undand
loslos
verbindetconnects

DE Mal lockt der kulinarische Hüttenklassiker, mal der international bekannte DJ, mal kuschelt man vor dem offenen Kamin, mal lässt man sich von moderner Architektur am Berg überraschen

EN Be enticed by huts offering traditional dishes, or where international DJs prove entertainment, or where you can snuggle up in front of an open fireplace, or marvel at modern architecture up on the mountain

alemãoinglês
internationalinternational
kaminfireplace
modernermodern
architekturarchitecture
bergmountain
offenenon

DE Opulent und doch spielerisch, bestimmt und doch nachdenklich, virtuos und doch sorgfältig ausgearbeitet: Diana Barbosa Gils Die beste Idee aller Zeiten überzeugte die Jury mit Mut, Genauigkeit und Selbstironie

EN At once opulent and playful, affirmative and self-reflective, virtuoso and tinkered, Diana Barbosa Gil’s Die beste Idee aller Zeiten [The Best Idea Ever] has convinced the jury by its boldness, precision, and self-irony

alemãoinglês
spielerischplayful
dianadiana
juryjury
genauigkeitprecision
bestimmtby
ideeidea
bestethe best
undand

DE Also früher hätte ich safe 5/5 sternen gegeben aber mittlerweile sind die Preise so hoch geworden, vorallem für nicht mal so guter Qualität sind die Preise einfach viel zu hoch. Ändert das mal wieder, war früher viel besser einfach

EN hey i really love all the stuff you have on you app but i was wondering if you could make you jeans a little cheaper if you can’t that fine but pls and thank you byee

alemãoinglês
ichi
warwas
hättehave
safeon
hochthe
aberbut
zureally

DE Sollte es doch mal mal zu Problemen kommen, oder Sie eine Frage zur Anwendung haben, stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

EN However, if there should be any problems, or you have a question about the application, we will be happy to assist you.

alemãoinglês
problemenproblems
oderor
fragequestion
anwendungapplication
wirwe
esthere
zuto
malany
sollteshould
einea

DE Wir alle lieben ausgebildete Pornostars. Wir haben keine Wahl - ihre Arbeit ist so heiß! Aber was ist mit Amateure?! Mädchen, die VR-Pornos drehen zum ersten Mal? Versuchen Sie es doch mal!

EN We all love skilled pornstars. We have no choice ? their work is so hot! But what about amateurs?! Girls who are shooting VR porn for the first time? Give it a try!

alemãoinglês
pornostarspornstars
wahlchoice
arbeitwork
heißhot
amateureamateurs
mädchengirls
versuchentry
vrvr
pornosporn
soso
esit
wirwe
alleall
keineno
istis
habenhave
aberbut
zumthe
erstenthe first

DE Zum ersten Mal können mehrere Gruppen gleichzeitig auf Daten im Petabyte-Bereich zugreifen ? bis zu 200-mal schneller und 10-mal kostengünstiger als Lösungen, die nicht für die Cloud entwickelt wurden

EN For the first time, multiple groups can access petabytes of data at the same time, up to 200 times faster and 10 times less expensive than solutions not built for the cloud

alemãoinglês
gruppengroups
zugreifenaccess
schnellerfaster
lösungensolutions
cloudcloud
entwickeltbuilt
petabytepetabytes
könnencan
datendata
nichtnot
undand
erstenthe first
zuto
fürfor

DE Konkret: In der kleinsten Kabine wurde die Luft 138-mal pro Stunde ausgetauscht, in der mittleren 180-mal – und in der grössten nur 42-mal

EN More specifically, the air was exchanged 138 times per hour in the smallest cabin, 180 times in the medium-sized cabin – and only 42 times in the largest cabin

DE Konkret: In der kleinsten Kabine wurde die Luft 138-mal pro Stunde ausgetauscht, in der mittleren 180-mal – und in der grössten nur 42-mal

EN More specifically, the air was exchanged 138 times per hour in the smallest cabin, 180 times in the medium-sized cabin – and only 42 times in the largest cabin

DE Zwei Mal auf den Zugerberg, das erste Mal von Hinten über Neuägeri und das zweite Mal von Vorne von der Zuger-Seite

EN Twice on the Zugerberg, the first time from the back via Neuägeri and the second time from the front from the Zug side

alemãoinglês
seiteside
maltime
hintenback
zweitethe second
erstethe first
undand
vonfrom
vornethe

DE Der Post wurde 217 mal auf Facebook, 47 mal bei Twitter geteilt und 10 mal mit Backlinks versehen.

EN The post gained 217 Facebook shares, 47 Twitter shares and 10 backlinks.

alemãoinglês
backlinksbacklinks
facebookfacebook
twittertwitter
undand

DE Zum ersten Mal können mehrere Gruppen gleichzeitig auf Daten im Petabyte-Bereich zugreifen ? bis zu 200-mal schneller und 10-mal kostengünstiger als Lösungen, die nicht für die Cloud entwickelt wurden

EN For the first time, multiple groups can access petabytes of data at the same time, up to 200 times faster and 10 times less expensive than solutions not built for the cloud

alemãoinglês
gruppengroups
zugreifenaccess
schnellerfaster
lösungensolutions
cloudcloud
entwickeltbuilt
petabytepetabytes
könnencan
datendata
nichtnot
undand
erstenthe first
zuto
fürfor

DE So einfach das klingt „Wir machen es einfach“, so einfach ist es nicht. „Wir machen es einfach“ bedeutet nicht nur, dass wir einfach anfangen und irgendetwas tun, nur um etwas zu tun.

EN As easy as that sounds, “We make it simpleis not very easy. “We make it simpledoes not just mean that we simply begin and do something for the sake of something to do.

DE So einfach das klingt „Wir machen es einfach“, so einfach ist es nicht. „Wir machen es einfach“ bedeutet nicht nur, dass wir einfach anfangen und irgendetwas tun, nur um etwas zu tun.

EN As easy as that sounds, “We make it simpleis not very easy. “We make it simpledoes not just mean that we simply begin and do something for the sake of something to do.

DE „Es sollte doch eigentlich nicht so schwer sein, Kennzahlen der Immobilien zu aggregieren und mit den Standards zu vergleichen. Das ist doch einfach – oder nicht?“

EN It shouldn't be that hard to aggregrate the key figures of each property and compare against standard values. This shouldn't be difficult – so why is it?’

DE Um mit StudioLink zu arbeiten, benötigen Sie auch unsere anderen Apps. Erst nach deren Installation werden die entsprechenden Personas und Werkzeuge in Affinity Publisher verfügbar. Werfen Sie doch einfach nachfolgend mal einen Blick auf die Apps.

EN To fully experience StudioLink, you also need to own our other apps in order to unlock their toolsets in Publisher—check them out below.

alemãoinglês
appsapps
publisherpublisher
blickcheck
unsereour
anderenother
nachfolgendbelow
benötigenneed
derentheir
inin
umto
sieyou

DE Dann schau Dir doch einfach mal die Wiener Spots und Bewertungen in puncto Essen und Trinken auf Tupalo.com an, da ist sicher das Passende in Deiner Umgebung dabei.

EN Rate, review and share your experiences at Diglas Kaffeehaus, Espresso, GOTA Coffee Experts, Vollpension and more on Tupalo.

alemãoinglês
bewertungenreview
trinkencoffee
diryour
undand
malmore
aufon

DE Sie zögern noch? Dann schnuppern Sie doch einfach mal rein und legen Sie sich über diese Seite ein Konto an.

EN Still unsure about switching? Give it a try by creating an account on this page.

alemãoinglês
kontoaccount
seitepage
diesethis
legenon
überabout
eina
anan

DE Schau dir doch mal die neuen und verbesserten Funktionen von Vivaldi 4.3 an, mit denen du deine Effizienz ganz einfach verbessern kannst.

EN Check out the new and improved features in Vivaldi 4.3, designed to elevate your efficiency, seamlessly.

alemãoinglês
vivaldivivaldi
einfachseamlessly
schaucheck out
verbessertenimproved
funktionenfeatures
effizienzefficiency
verbessernelevate
neuennew
undand
diryour

DE Wenn du dir jetzt auch ganz gut vorstellen kannst, mit uns zu arbeiten, dann stell dich doch einfach mal vor.jobs@kreuzwerker.de

EN If you could well imagine working with us, then please introduce yourself!jobs@kreuzwerker.de

alemãoinglês
kreuzwerkerkreuzwerker
dannthen
jobsjobs
dede
unsus
wennif
arbeitenworking
vorstellenimagine
mitwith
dochyou
gutwell
kannstyou could

DE ” Warte mal... du hast heute nicht Geburtstag? Ist doch egal!" Sie wollten dich nur mitten ins Getümmel mit den schlampigsten Rothaarigen der Welt werfen - Lacy Lennon und Maya Kendrick, einfach so.

EN ? Wait… it is not your birthday today? Who cares!? They just wanted to throw you right in the middle of the action with the sluttiest redheads in the world ? Lacy Lennon and Maya Kendrick, just like that.

DE Wenn Sie ein Fan des Makaberen sind oder einfach eine Leidenschaft für Pathologie und Medizin haben, schauen Sie doch mal im Surgeons' Hall Museum vorbei, in dem tausende Gewebeproben in Gläsern aufbewahrt werden.

EN If you're a fan of the macabre, or have a passion for pathology and medical science, why not pay a visit to the Surgeons' Hall Museum, home to thousands of tissue specimens preserved in jars?

alemãoinglês
fanfan
medizinmedical
museummuseum
aufbewahrtpreserved
oderor
inin
undand
fürfor
tausendethousands of
eina

DE Sie zögern noch? Dann schnuppern Sie doch einfach mal rein und legen Sie sich über diese Seite ein Konto an.

EN Still unsure about switching? Give it a try by creating an account on this page.

alemãoinglês
kontoaccount
seitepage
diesethis
legenon
überabout
eina
anan

DE Schau dir doch mal die neuen und verbesserten Funktionen von Vivaldi 4.3 an, mit denen du deine Effizienz ganz einfach verbessern kannst.

EN What if Microsoft put the same effort into improving their Internet Explorer (Edge) browser as they do making it so hard for you to use a different browser on Windows? Vivaldi is not afraid of competing on a level playing field. Why is Microsoft?

alemãoinglês
vivaldivivaldi
verbessernimproving
undmaking
funktionenuse
malfor
anon
vonof

DE Komm? doch einfach mal auf ein „Kaffeetschie“ (wie der Wiener sagt) vorbei, wir freuen uns immer über Besuch…

EN Just come by for a ?Kaffeetschie? (as the Viennese say), we are always happy to have visitors?

alemãoinglês
wienerviennese
immeralways
aufto
wieas
wirwe
kommcome
sagtsay
eina
einfachjust

DE Wenn Abbildungen überflüssig erscheinen, versuchen Sie es doch mal damit, klein und einfach an die Sache heranzugehen.

EN If visuals seem superfluous, don?t be afraid to start small and simple.

alemãoinglês
kleinsmall
einfachsimple
sachebe
undand
damitto

DE Gib doch einfach mal ?lotto? in die Browserzeile ein und probiere es selbst aus.

EN Check if your numbers are a winner faster than ever before.

alemãoinglês
inbefore
gibare
eina
esthan

DE Wenn du dir jetzt auch ganz gut vorstellen kannst, mit uns zu arbeiten, dann stell dich doch einfach mal vor.jobs@kreuzwerker.de

EN If you could well imagine working with us, then please introduce yourself!jobs@kreuzwerker.de

alemãoinglês
kreuzwerkerkreuzwerker
dannthen
jobsjobs
dede
unsus
wennif
arbeitenworking
vorstellenimagine
mitwith
dochyou
gutwell
kannstyou could

DE Um mit StudioLink zu arbeiten, benötigen Sie auch unsere anderen Apps. Erst nach deren Installation werden die entsprechenden Personas und Werkzeuge in Affinity Publisher verfügbar. Werfen Sie doch einfach nachfolgend mal einen Blick auf die Apps.

EN To fully experience StudioLink, you also need to own our other apps in order to unlock their toolsets in Publisher—check them out below.

alemãoinglês
appsapps
publisherpublisher
blickcheck
unsereour
anderenother
nachfolgendbelow
benötigenneed
derentheir
inin
umto
sieyou

DE Die unglaublich zuverlässige Focusrite-Hardware lässt dich nicht im Stich. Falls du doch mal ein Problem haben solltest, kannst du auf unsere regionalen Support-Teams und deine 3-Jahres-Garantie zählen. Einfach nur grundsolide.

EN Incredibly reliable, Focusrite hardware won’t let you down. If, however, you come across a problem you can rely on our global support team and your three-year warranty to get it sorted. Sound.

alemãoinglês
unglaublichincredibly
malyear
problemproblem
hardwarehardware
teamsteam
imacross
supportsupport
garantiewarranty
unsereour
zuverlässigereliable
dichyour
fallsif
solltestyou
kannstyou can
undand
eina

DE Wir sind immer auf der Suche nach Verbesserungen. Wir lieben es, die Initiative zu ergreifen. Aber keine Sorge: jeder macht mal Fehler. Wenn's beim ersten Mal nicht klappt: einfach nochmal probieren.

EN Were always looking for ways to improve. We enjoy taking the initiative. But don’t worry: everyone makes mistakes. If you don’t get it right the first time, just keep trying.

alemãoinglês
liebenenjoy
initiativeinitiative
sorgeworry
fehlermistakes
probierentrying
immeralways
esit
wirwe
nichtdont
verbesserungenimprove
zuto
machtmakes
erstenthe first
suchelooking
derthe
aberbut

DE “Habe bereits das zweite Mal über Movu gebucht und würde es auch ein drittes Mal machen! Schnell, zuverlässig, einfach buchbar.”

EN Have booked through Movu for the second time and would do it a third time! Fast, reliable, easy to book.”

DE Wir sind immer auf der Suche nach Verbesserungen. Wir lieben es, die Initiative zu ergreifen. Aber keine Sorge: jeder macht mal Fehler. Wenn's beim ersten Mal nicht klappt: einfach nochmal probieren.

EN Were always looking for ways to improve. We enjoy taking the initiative. But don’t worry: everyone makes mistakes. If you don’t get it right the first time, just keep trying.

alemãoinglês
liebenenjoy
initiativeinitiative
sorgeworry
fehlermistakes
probierentrying
immeralways
esit
wirwe
nichtdont
verbesserungenimprove
zuto
machtmakes
erstenthe first
suchelooking
derthe
aberbut

DE Dieses Plugin ist einfach nur großartig, einfach einzurichten und es läuft einfach. Ich hatte einen Pluginkonflikt und war auf deren Support angewiesen und der war einfach toll

EN The plugin is just plain great, easy to setup and works. I had a plugin conflict and got to test their support which is just as awesome

alemãoinglês
pluginplugin
läuftworks
supportsupport
ichi
einfacheasy
undand
istis
hattehad
einzurichtento

DE Dann probiere doch einfach kostenlos unser Tool mit weniger Ergebnissen aus! Einfach anmelden und die Toolbox kennenlernen.

EN Then just try our tool for free with fewer results! Simply register and get to know the toolbox.

alemãoinglês
probieretry
tooltool
wenigerfewer
ergebnissenresults
anmeldenregister
toolboxtoolbox
undand
einfachjust
dannthen
mitwith
kennenlernento know

DE Einen Facebook-Pixel zu erstellen, ist sehr schnell und einfach. Doch wie einfach es tatsächlich ist, diesen mit der eigenen Website zu integrieren, hängt ganz davon ab, wie sie eingerichtet ist. Wir werden gleich darauf zurückkommen.

EN It’s very quick and easy to create a Facebook Pixel, but how easy itll be to integrate into your website depends on how it is set up. Well get to that in a bit.

DE Datengestütztes Engineering ist dabei nur ein Stück eines großen Ganzen, sicher aber doch ein essenzielles, wird doch das Gesamtbild schließlich erst mit ihm quantifizierbar

EN Data-driven engineering is just one piece of the puzzle—but you cannot gather all the pieces, put the puzzle together, and understand its meaning without analyzing the impact of your software engineering teams

alemãoinglês
engineeringengineering
ganzenall
aberbut
mitand
stückpieces
wirdthe

DE Wie bei einer Versicherung auch denken Sie vielleicht dass Sie diese niemals brauchen, bis dann doch der Moment kommt, in dem Sie sie dann doch benötigen.

EN Like insurance, you may never think you need it until you do.

alemãoinglês
denkenthink
vielleichtyou may
inuntil
wielike
versicherunginsurance

DE Doch auch hier gilt wieder: „Ich habe doch nichts zu verbergen“ gilt nicht, wenn es um das Instrumentarium totalitärer Überwachung geht. Denn von Freiheit und einer pluralen Gesellschaft profitieren wir alle.

EN Again, “I have nothing to hide” is not an option when it comes to instruments of total surveillance. Because we all benefit from freedom and a pluralistic society.

DE Doch wie sehr sich die Erwartungen der Kunden auch verändern, es gibt doch nach wie vor kritische Konstanten wie hohe Performanz, Datensicherheit und der Bedarf nach Analysen und Data Mining für detaillierte Insights

EN But no matter how much customer expectations change, there are still critical constants, including high performance, data security, and the need for analytics and data mining that offer deep insights

alemãoinglês
kundencustomer
kritischecritical
konstantenconstants
datensicherheitdata security
miningmining
erwartungenexpectations
hohehigh
ändernchange
insightsinsights
fürfor
undand
datadata
verändernthe
bedarfneed

DE Jeder kann Inhalte eingeben und im Handumdrehen eine Übersetzung zurückerhalten. Doch hier endet dann auch schon der Spaß. Der Preis ist großartig, doch der Arbeitsaufwand enorm.

EN Anyone can enter content and receive a translation back. However, this is where the joy ends. The price point is great, yet the work involved is huge.

alemãoinglês
kanncan
inhaltecontent
endetends
preisprice
istis
enormhuge
schona
undand
großartigthis

DE Voll im Trend und doch zeitlos, international und doch untrennbar mit Mallorca verbunden.

EN On trend yet timeless; international yet an integral part of Mallorca.

alemãoinglês
zeitlostimeless
internationalinternational
mallorcamallorca
trendtrend
dochan
mitof

DE Klar gibt es fast unendlich viele Ressourcen und Rezepte, aber für ein Gericht muss man sich dann doch entscheiden und unsere verschiedenen Erinnerungen und Zettel hatten wir dann doch nicht täglich greifbar.

EN Sure, there are almost infinite resources and recipes, but for a dish you have to decide and our various memories and notes we had then but not daily tangible.

alemãoinglês
fastalmost
unendlichinfinite
ressourcenresources
rezepterecipes
gerichtdish
täglichdaily
entscheidendecide
erinnerungenmemories
verschiedenenvarious
dannthen
fürfor
nichtnot
undand
klarsure
unsereour
wirwe
aberbut
eina

DE Doch um diese Kompetenz im Gespräch mit potenziellen Auftraggebern belegen zu können, bekommt der Digitaldruck jetzt ein schlagendes Argument: GMG ColorBook – es sieht aus wie ein gängiger Farbfächer und ist doch viel mehr.

EN However, in order to prove this to potential clients, digital printing now has an undeniably compelling argument: GMG ColorBook – it looks like a regular color guide, but there’s more to it.

DE Doch selbst wenn wir unsere Inspiration aus der ganzen Welt schöpfen, bleibt unsere Interpretation doch stets eine ganz persönliche.

EN And even if our inspiration is orientated towards the world, our interpretation remains as always very personal.

alemãoinglês
inspirationinspiration
weltworld
interpretationinterpretation
stetsalways
unsereour
ganzvery
wennif
bleibtremains
derthe

DE Doch das eigene Equipment? Lassen Sie sich doch in den Sportgeschäften in Saalbach Hinterglemm beraten!

EN Or better your own equipment? Let us advise you in the sports shops in Saalbach Hinterglemm!

alemãoinglês
equipmentequipment
lassenlet
inin
beratenadvise
saalbachsaalbach
hinterglemmhinterglemm
eigeneyour
denthe

Mostrando 50 de 50 traduções