Traduzir "denn der menschen" para inglês

DE Wenn sich Menschen nicht weiter entwickeln, werden sie in ihrer Arbeit stagnieren. Die Sommerzeit ist eine große Chance, Möglichkeiten zur Weiterentwicklung zu bieten, denn sie kann Menschen inspirieren, auch in aufreibenden Zeiten.

• Menschen nicht weiter
• ihrer Arbeit stagnieren
• Chance
• Möglichkeiten zur Weiterentwicklung
• bieten
• inspirieren
• aufreibenden

DE BetterUp's Ansatz baut persönliche Resilienz im Kontext realer Situationen auf, um Menschen zu helfen, erfolgreich zu sein – denn belastbare Menschen bilden belastbare Teams

• BetterUp's Ansatz baut
• Resilienz im Kontext
• Menschen zu helfen
• denn belastbare Menschen
• belastbare Teams

DE Der Fokus liegt dabei auf der Beobachtung, Analyse und Modellierung der für die Interaktion wichtigen Verhalten des Menschen, um ein besseres Verständnis darüber zu schaffen, wie Menschen mit anderen Menschen, Maschinen und ihrer Umgebung interagieren

• Fokus liegt dabei
• Beobachtung
• Analyse
• Interaktion wichtigen Verhalten
• Menschen
• besseres Verständnis darüber
• schaffen
• Menschen mit anderen
• Maschinen
• ihrer Umgebung interagieren

DE Der Fokus liegt dabei auf der Beobachtung, Analyse und Modellierung der für die Interaktion wichtigen Verhalten des Menschen, um ein besseres Verständnis darüber zu schaffen, wie Menschen mit anderen Menschen, Maschinen und ihrer Umgebung interagieren

• Fokus liegt dabei
• Beobachtung
• Analyse
• Interaktion wichtigen Verhalten
• Menschen
• besseres Verständnis darüber
• schaffen
• Menschen mit anderen
• Maschinen
• ihrer Umgebung interagieren

DE „Die Menschen machen nur Geschäfte mit anderen Menschen, denen sie auch vertrauen. Und Unternehmen sind nur dann wirtschaftlich erfolgreich, wenn die Menschen ihnen vertrauen.“

• anderen Menschen
• wirtschaftlich erfolgreich
• Menschen ihnen

DE Dazu zählen nach TikToks Meinung beispielsweise Menschen mit Behinderung, dicke Menschen oder Menschen, die sich als LGBTQIA identifizieren

• Meinung beispielsweise Menschen
• Behinderung
• dicke Menschen
• Menschen
• LGBTQIA identifizieren

DE Mehr denn je müssen wir heute ehrlich und transparent sein, denn das Vertrauen der Verbraucher kann ein Unternehmen verändern oder brechen

• denn je müssen
• heute ehrlich
• denn das Vertrauen
• verändern
• brechen

DE „Die MT-Sensoren sind für uns von unschätzbarem Wert, denn sie schützen die unersetzlichen historischen Sammlungen. Keines der Artefakte darf beschädigt werden, denn es könnte sein, dass es weltweit einmalig ist.”

• unschätzbarem Wert
• denn sie schützen
• unersetzlichen historischen Sammlungen
• Keines der Artefakte
• denn es könnte
• weltweit einmalig

DE Mehr denn je müssen wir heute ehrlich und transparent sein, denn das Vertrauen der Verbraucher kann ein Unternehmen verändern oder brechen

• denn je müssen
• heute ehrlich
• denn das Vertrauen
• verändern
• brechen

DE Die Masterclass unseres CMO Dr. Markus Wübben war eine der nachgefragtesten auf dem OMR Festival 2022. Das Thema scheint relevanter denn je, denn es ging um nichts Geringeres als die Zukunft des CRM...

• Masterclass unseres CMO
• Markus Wübben war
• Festival
• Thema scheint relevanter
• je
• denn es ging

DE Jede einzelne Webseite muss für sich optimiert werden, denn jede Seite wird von Suchmaschinen betrachtet, es sei denn, das Canonical Tag ist gesetzt oder sie ist nicht verlinkt

• Jede einzelne Webseite
• denn jede Seite
• Suchmaschinen betrachtet
• sei denn
• verlinkt

DE Kommunikation ist derzeit wichtiger denn je. Denn wir leben in einer Zeit, ...

• Kommunikation ist derzeit
• denn je
• Denn wir leben
• Zeit

DE Eine schwierige Aufgabe, denn Etos verfügte nicht über einen Webshop, geschweige denn über ein dazugehöriges Lager

• schwierige Aufgabe
• denn Etos verfügte
• Webshop
• dazugehöriges Lager

DE Weiterleitungen sind also nicht schlecht für die Suchmaschinenoptimierung , es sei denn (es gibt immer ein "es sei denn"), man macht sie nicht auf die richtige Weise.

• Weiterleitungen sind also
• sei denn
• sei
• richtige

DE Dadurch erhöht sich die Transparenz, was sich wiederum positiv auf das Unternehmen auswirkt, denn die Produktqualitätsprüfer können schneller denn je auf die relevanten Informationen zugreifen.“

• Transparenz
• Unternehmen auswirkt
• denn die Produktqualitätsprüfer
• schneller denn je
• relevanten Informationen

DE Sie werden nie durch Hindernisse aufgehalten, denn unser Support beantwortet alle Fragen sehr schnell. Machen Sie sich keine Sorgen über die Dinge, die Sie jetzt noch nicht verstehen, denn wir können Ihnen helfen.

• nie durch Hindernisse
• denn unser Support
• Fragen sehr schnell
• verstehen

DE Das ist wichtig, denn unser Handeln muss sich beschleunigen – das wäre auch ohne die Corona-Pandemie nötig gewesen, denn sonst schließen sich wichtige Zeitfenster

• wichtig
• denn unser Handeln
• beschleunigen
• Corona-Pandemie nötig gewesen
• denn sonst schließen
• wichtige Zeitfenster

DE Denn neue Funktionen für die Vernetzung, Automatisierung und Personalisierung werden künftig mehr denn je durch Software realisiert

• Denn neue Funktionen
• Vernetzung
• Automatisierung
• Personalisierung werden künftig
• realisiert

DE Bei der Parlamentswahl in Tunesien ist eine große Mehrheit der Menschen dem Boykott-Aufruf der Opposition gefolgt. Nur 8,8 Prozent Wahlbeteiligung - nach Jahren der Korruption und der Krise ist der Frust bei den Menschen groß.

• Parlamentswahl in Tunesien
• Boykott-Aufruf der Opposition
• Prozent Wahlbeteiligung
• Jahren der Korruption
• Menschen

DE Deswegen führt an der Überprüfung durch einen Menschen kein Weg vorbei, denn bestimmte sprachliche Feinheiten können von der maschinellen Übersetzung einfach nicht erfasst werden

• kein Weg vorbei
• denn bestimmte sprachliche
• maschinellen Übersetzung einfach

DE Denn der Respekt vor dem Menschen schließt den Respekt vor der Natur mit ein.

• Denn der Respekt

DE Statistiken zeigen jedoch, dass dies nicht die Realität ist, denn 74% der Menschen würden ein Unternehmen weniger wahrscheinlich verlassen, wenn sie aus der Ferne arbeiten könnten.

• Statistiken zeigen jedoch
• denn der Menschen
• Unternehmen weniger wahrscheinlich
• Ferne arbeiten

DE Finden Sie heraus, welche Vorteile der Umstieg auf eine Unternehmenssoftware bringt, die Menschen in den Mittelpunkt stellt. Denn genau so sollte sich Arbeit anfühlen.

• heraus
• Unternehmenssoftware bringt
• stellt
• Arbeit

DE Denn von der Hektik entkommen, finden vielbeschäftigte Menschen Frieden hier, können Sie auf dem Rasen nieobute Füße gehen und auf die Lerche, Hummeln und Verhetzung Falken hören

• entkommen
• vielbeschäftigte Menschen Frieden
• Rasen nieobute Füße
• Lerche
• Hummeln
• Verhetzung Falken hören

DE Gesundheitseinrichtungen auf der ganzen Welt vertrauen beim Schutz von Menschen und Eigentum seit langem Axis. Aber heute mehr denn je hilft Ihnen unsere Technologie auch dabei, mehr Patienten mit weniger Ressourcen sicher und effizient zu behandeln.

• Menschen
• Eigentum seit langem
• heute mehr denn
• dabei
• Patienten mit weniger
• sicher

DE Dabei legen wir großen Wert auf die Qualität unserer Forschung, denn die resultierenden Lösungen sollen nicht nur die Lebensqualität der Menschen weltweit verbessern, sondern auch begeistern als "Technik fürs Leben".

• unserer Forschung
• denn die resultierenden
• Lebensqualität der Menschen
• verbessern
• sondern auch begeistern
• fürs

DE Denn wo viele Menschen in einem Raum sind, wird viel ausgeatmet – pro Erwachsenem geschätzte acht Liter Luft in der Minute

• Denn wo viele
• viel ausgeatmet
• pro Erwachsenem geschätzte
• Minute

DE „Wir sind davon überzeugt, mit dieser Spende etwas an die Schweizer Bevölkerung zurückzugeben, denn wir spüren auch, wie zahlreiche Menschen in der Schweiz in eine aktuelle Notsituation geraten sind.“

• davon überzeugt
• Schweizer Bevölkerung zurückzugeben
• denn wir spüren
• Notsituation geraten

DE Mehr denn je kommen Menschen zu Pinterest auf der Suche nach Ideen für ihr Leben – gesunde Rezepte, Vorschläge für Wohnungseinrichtungen, Kinderbespaßung, Camping, Geschenke oder für die wichtigen Meilensteine im Leben

• denn je kommen
• Ideen für ihr
• gesunde Rezepte
• Vorschläge für Wohnungseinrichtungen
• Kinderbespaßung
• Camping
• Geschenke

DE Wie wird die Technologie genutzt, um erstens zu verstehen, was der Kunde macht, und zweitens, wie Sie auf ihn reagieren sollten? Dies ist ein weiterer Aspekt, denn Menschen verändern sich und werden reifer

• Technologie genutzt
• erstens zu verstehen
• Kunde macht
• zweitens
• ihn reagieren sollten
• Aspekt
• denn Menschen verändern
• reifer

DE Die abcMallorca Website erreicht mehr Menschen denn je – allein 2018 waren es über fünf Millionen Besucher – und hat sich weltweit zu der Referenzplattform für Mallorca bezogene Themen entwickelt

• abcMallorca Website erreicht
• Menschen denn je
• fünf Millionen Besucher
• Mallorca bezogene Themen

DE Denn, wie RSA erkannte: Nur eine Minderheit der Menschen mag das Datensammeln, welches für die Personalisierung erforderlich ist

• Denn
• RSA erkannte
• Minderheit der Menschen
• Datensammeln

DE Am letzten Samstag im Juni prangt Helsinki stets in bunten Farben, denn seit mehr als zehn Jahren kommen die Menschen hier zusammen, um in der LGBT-Pride-Parade für Gleichheit und Menschenrechte auf die Straße zu gehen

• prangt Helsinki stets
• bunten Farben
• zehn Jahren kommen
• Menschen hier zusammen
• LGBT-Pride-Parade für Gleichheit
• gehen

DE Mehr noch: Ein umfassendes Nachhaltigkeitsverständnis wird zunehmend zur Voraussetzung für künftiges Wachstum, denn Menschen und Gesellschaften überall auf der Welt erwarten zu Recht von Unternehmen ein neues Rollenverständnis

• Voraussetzung für künftiges
• denn Menschen
• Unternehmen ein neues

DE Künstliche Intelligenz in der Musik? Richtig! Denn Musik bewegt nicht nur uns Menschen. Die KI registriert die Töne und wandelt diese vollautomatisch in Notenblätter um. Gespielt, Gehört, Gedruckt.

• Musik
• Richtig
• Denn Musik bewegt
• Menschen
• wandelt diese vollautomatisch
• Gespielt
• Gehört

DE Sind Sie bereit, sich einer kollaborativen Kultur anzuschließen, in der es von talentierten Menschen nur so wimmelt? Dann ist es gut, dass Sie uns gefunden haben, denn wir haben nach Ihnen gesucht!

• bereit
• kollaborativen Kultur anzuschließen
• wimmelt
• Ihnen gesucht

DE Denn, wie RSA erkannte: Nur eine Minderheit der Menschen mag das Datensammeln, welches für die Personalisierung erforderlich ist

• Denn
• RSA erkannte
• Minderheit der Menschen
• Datensammeln

DE Dabei legen wir großen Wert auf die Qualität unserer Forschung, denn die resultierenden Lösungen sollen nicht nur die Lebensqualität der Menschen weltweit verbessern, sondern auch begeistern als "Technik fürs Leben".

• unserer Forschung
• denn die resultierenden
• Lebensqualität der Menschen
• verbessern
• sondern auch begeistern
• fürs

DE Die nächste Phase der Genom-Revolution ist die vielleicht tiefgreifendste, denn sie verwandelt den Menschen vom biologischen Regelbefolger zum Regelmacher

• vielleicht tiefgreifendste
• denn sie verwandelt
• Menschen vom biologischen
• Regelmacher

DE Denn in der Realität steuert beispielsweise Outlook bei den meisten Menschen den beruflichen Alltag.

• steuert beispielsweise Outlook

DE „Heute ist es für uns wichtiger denn je, über Erfahrungen nachzudenken, die die Menschen mit der Marke Burger King machen werden, die relevant sind und eine bedeutungsvolle, emotionale Verbindung herstellen.“

• wichtiger denn je
• Erfahrungen nachzudenken
• Burger King machen
• bedeutungsvolle
• emotionale Verbindung

DE Hunderte von Initiativen haben sich inzwischen gebildet, bei den IHKs, den Handwerkskammern, im Mittelstand, denn sie brauchen die Menschen, aber auch die Hilfe der Politik.

• Hunderte von Initiativen
• inzwischen gebildet
• IHKs
• Handwerkskammern
• Mittelstand
• denn sie brauchen
• Menschen

DE „Für uns ist 'New Kibbutz' ein innovatives diplomatisches Projekt, ein tolles Aushängeschild.“ Denn der Ansatz, junge Menschen aus Deutschland an junge Unternehmen in Israel zu vermitteln, bringe beide Länder einander noch näher zusammen

• diplomatisches Projekt
• tolles
• Denn der Ansatz
• vermitteln
• bringe beide Länder
• näher zusammen

DE Gesundheitseinrichtungen auf der ganzen Welt vertrauen beim Schutz von Menschen und Eigentum seit langem Axis. Aber heute mehr denn je hilft Ihnen unsere Technologie auch dabei, mehr Patienten mit weniger Ressourcen sicher und effizient zu behandeln.

• Menschen
• Eigentum seit langem
• heute mehr denn
• dabei
• Patienten mit weniger
• sicher

DE Denn erst dann entwickeln Menschen ein Vertrauen in künstliche Intelligenz, und das wird in einer vernetzten Welt der Zukunft zu deren wesentlichem Qualitätsmerkmal

• Denn erst dann
• Menschen ein Vertrauen
• künstliche Intelligenz
• deren wesentlichem Qualitätsmerkmal

DE Am letzten Samstag im Juni prangt Helsinki stets in bunten Farben, denn seit mehr als zehn Jahren kommen die Menschen hier zusammen, um in der LGBT-Pride-Parade für Gleichheit und Menschenrechte auf die Straße zu gehen

• prangt Helsinki stets
• bunten Farben
• zehn Jahren kommen
• Menschen hier zusammen
• LGBT-Pride-Parade für Gleichheit
• gehen

DE Denn wir wussten: Das ist der beste und schnellste Weg, Aufmerksamkeit für unser Anliegen zu gewinnen … insbesondere auch bei den Menschen, die in unserer Nähe wohnen, aber noch nichts von uns wussten.“

• Denn wir wussten
• beste
• schnellste Weg
• Aufmerksamkeit für unser
• gewinnen
• Menschen
• unserer Nähe wohnen

DE In gewisser Weise könnte man sagen, dass die Menschen heute mehr denn je in der Lage sind, autark zu sein

• gewisser Weise könnte
• sagen

DE Schon damals war uns bewusst, dass Robotik den Service der Zukunft darstellt und heute ist es deutlicher denn je: Bald werden Menschen täglich mit Robotern in Kontakt treten

• Schon damals war
• bewusst
• Robotik den Service
• Zukunft darstellt
• denn je
• Bald werden Menschen
• Robotern in Kontakt

DE Das ist auch gut so, denn leider sind Cyberkriminelle allgegenwärtig und sie haben neuartige Wege entdeckt, um Menschen auszutricksen und Daten zu stehlen

• allgegenwärtig
• neuartige Wege entdeckt
• Menschen auszutricksen
• stehlen