DE Mit der Google Translate-Technologie kannst du deine Inhalte automatisch in Hunderte von Sprachen übersetzen lassen, darunter Spanisch, Schwedisch, Serbisch, Arabisch, Japanisch und viele, viele mehr.
Traduzir "darunter viele unternehmen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "darunter viele unternehmen" de alemão para inglês
Traduções de darunter viele unternehmen
"darunter viele unternehmen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de darunter viele unternehmen
alemão
inglês
EN You can use Google Translate technology to automatically translate your content into hundreds of languages, including Spanish, Swedish, Serbian, Arabic, Japanese, and many many more.
DE Das Unternehmen koordiniert ein industrielles Netzwerk von über 600 Unternehmen, darunter 350 kleine und mittlere Unternehmen
EN It leads an industrial network comprising more than 600 companies, including 350 small and medium-size enterprises (SME)
| alemão | inglês |
|---|---|
| netzwerk | network |
| kleine | small |
| mittlere | medium |
| und | and |
| unternehmen | companies |
| ein | an |
| über | more |
DE UA arbeitet eng mit einer Reihe von Unternehmen zusammen, darunter zum Beispiel Unternehmen, von denen wir Technologie lizenzieren, und Unternehmen, die ergänzende Produkte oder Dienstleistungen verkaufen (jeweils ein "UA-Geschäftspartner")
EN UA works closely with a number of businesses, including, for example, businesses from whom we license technology and business who sell complementary products or services (each, a “ UA Business Partner”)
| alemão | inglês |
|---|---|
| eng | closely |
| technologie | technology |
| lizenzieren | license |
| verkaufen | sell |
| oder | or |
| arbeitet | works |
| dienstleistungen | services |
| beispiel | example |
| wir | we |
| produkte | products |
| zusammen | with |
| jeweils | each |
| unternehmen | business |
DE Im Laufe der Jahre haben wir festgestellt, dass es so viele Webshop-Besitzer gibt, wie viele Unternehmen, die echte Experten in ihrem Beruf sind, es gibt so viele verschiedene Anforderungen ihrerseits über Dropshipping
EN Over the years, we’ve realized that there are so many web store owners, like many businesses who are real experts in their profession, there are so many different demands on their part about dropshipping
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | businesses |
| experten | experts |
| anforderungen | demands |
| dropshipping | dropshipping |
| besitzer | owners |
| jahre | years |
| so | so |
| verschiedene | different |
| in | in |
| dass | that |
| viele | many |
| der | the |
DE Caen liegt im Herzen einer Metropolregion mit über 300 000 Einwohnern, darunter 34 000 Studenten, in der Nähe vieler wichtiger historischer und kultureller Stätten, darunter die Landungsstrände des D-Day, das Friedensdenkmal und der Mont-St-Michel.
EN At the heart of a metropolitan area of over 300 000 inhabitants, including 34 000 students, Caen is close to many major historical and cultural sites including the D-Day landing beaches, the Memorial for Peace and the Mont-St-Michel.
| alemão | inglês |
|---|---|
| caen | caen |
| herzen | heart |
| studenten | students |
| wichtiger | major |
| historischer | historical |
| kultureller | cultural |
| nähe | close |
| und | and |
| liegt | is |
| darunter | the |
| einer | a |
DE Es stehen 15 wichtigste Coins zur Verfügung, darunter Bitcoin, Bitcoin Cash, Ethereum, Litecoin, Dash, Ripple, NEO, NEM und Monero. Als Zahlungsmethode stehen 6 Top-Stablecoins zur Auswahl, darunter USDT, USDC, GUSD, PAX, TUSD und BUSD.
EN 15 major coins are available including Bitcoin, Bitcoin Cash, Ethereum, Litecoin, Dash, Ripple, NEO, NEM and Monero. A choice of 6 top stablecoins, including USDT, USDC, GUSD, PAX, TUSD and BUSD are available as a mode of payment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtigste | major |
| coins | coins |
| darunter | a |
| bitcoin | bitcoin |
| cash | cash |
| ethereum | ethereum |
| dash | dash |
| ripple | ripple |
| neo | neo |
| auswahl | choice |
| pax | pax |
| litecoin | litecoin |
| top | top |
| und | and |
| als | as |
| zur | of |
DE Kanntest du das Boreout-Syndrom? Leidest du darunter oder kennst jemanden, von dem du glaubst, dass er es tut? Falls du darunter leidest, was kannst du tun, um es zu überwinden?
EN Did you know about boreout syndrome? Do you suffer from it or do you know someone who you think does? If you suffer from it, what can you do to overcome it?
| alemão | inglês |
|---|---|
| überwinden | overcome |
| syndrom | syndrome |
| oder | or |
| es | it |
| du | you |
| kannst | can |
| glaubst | think |
| falls | if |
| tun | do |
| zu | to |
| jemanden | someone |
| was | does |
DE Viele Unternehmen, darunter Google, Facebook und Twitter, sind in hohem Maße auf Werbung angewiesen, um sich selbst zu erhalten und Gewinne zu erzielen
EN Lots of companies, including Google, Facebook and Twitter, are heavily dependent on advertisements to sustain themselves and make a profit
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| werbung | advertisements |
| angewiesen | dependent |
| gewinne | profit |
| erhalten | sustain |
| und | and |
| zu | to |
| sind | are |
| darunter | a |
DE Dies sind nur einige der Gründe, warum sich mehr und mehr Unternehmen – darunter viele Weltmarktführer – für die Lösungen von effective world als integralen Bestandteil ihrer Wachstumsstrategie entscheiden.
EN Consistent monitoring and continuous, reliable controlling guarantee the effectiveness of the Group’s marketing and technology services. Systematic standardisation and the automation of processes ensure maximum efficiency for each client.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| unternehmen | marketing |
| die | of |
| für | each |
DE Mehr als 6.300 Organisationen in 130 Ländern vertrauen auf HighBond, um ihre Ziele zu erreichen - darunter viele Unternehmen von Fortune 1000 und S&P 500 sowie Hunderte von Banken, Herstellern, Gesundheits- und behördliche Organisationen
EN More than 6,300 organizations in 130 countries rely on HighBond to meet their objectives, including many Fortune 1000 and S&P 500 companies, hundreds of banks, manufacturers, healthcare and government organizations
| alemão | inglês |
|---|---|
| ländern | countries |
| fortune | fortune |
| s | s |
| amp | amp |
| p | p |
| banken | banks |
| herstellern | manufacturers |
| highbond | highbond |
| organisationen | organizations |
| in | in |
| viele | many |
| und | and |
| ziele | objectives |
| unternehmen | companies |
| mehr | more |
| zu | to |
| erreichen | meet |
| von | of |
DE „Bei WWT handelt es sich um einen Anbieter von Technologielösungen, der die Bedürfnisse von Unternehmen, dem öffentlichen Sektor und weltweiten Dienstleistern erfüllt, darunter viele der bekanntesten Marken der Welt
EN "WWT is a technology solutions provider serving the needs of enterprise, public sector, and global service providers , including many of the world's best-known brands
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedürfnisse | needs |
| marken | brands |
| viele | many |
| welt | worlds |
| weltweiten | global |
| anbieter | provider |
| und | and |
| unternehmen | enterprise |
| sektor | sector |
| die | is |
| von | a |
DE Dies sind nur einige der Gründe, warum sich mehr und mehr Unternehmen – darunter viele Weltmarktführer – für die Lösungen von effective world als integralen Bestandteil ihrer Wachstumsstrategie entscheiden.
EN Consistent monitoring and continuous, reliable controlling guarantee the effectiveness of the Group’s marketing and technology services. Systematic standardisation and the automation of processes ensure maximum efficiency for each client.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| unternehmen | marketing |
| die | of |
| für | each |
DE Mehr als 6.300 Organisationen in 130 Ländern vertrauen auf HighBond, um ihre Ziele zu erreichen - darunter viele Unternehmen von Fortune 1000 und S&P 500 sowie Hunderte von Banken, Herstellern, Gesundheits- und behördliche Organisationen
EN More than 6,300 organizations in 130 countries rely on HighBond to meet their objectives, including many Fortune 1000 and S&P 500 companies, hundreds of banks, manufacturers, healthcare and government organizations
| alemão | inglês |
|---|---|
| ländern | countries |
| fortune | fortune |
| s | s |
| amp | amp |
| p | p |
| banken | banks |
| herstellern | manufacturers |
| highbond | highbond |
| organisationen | organizations |
| in | in |
| viele | many |
| und | and |
| ziele | objectives |
| unternehmen | companies |
| mehr | more |
| zu | to |
| erreichen | meet |
| von | of |
DE Sie können CI/CD auf viele Komponenten und Assets in Ihrem Unternehmen anwenden, darunter Anwendungen, Plattformen, Infrastruktur, Netzwerke und Automatisierungscode.
EN You can apply CI/CD to many components and assets within your organization, including applications, platforms, infrastructure, networking, and automation code.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ci | ci |
| cd | cd |
| assets | assets |
| unternehmen | organization |
| anwenden | apply |
| komponenten | components |
| anwendungen | applications |
| plattformen | platforms |
| infrastruktur | infrastructure |
| netzwerke | networking |
| und | and |
| viele | many |
| sie | you |
| können | can |
DE Große und kleine Unternehmen lieben Mobilo. Wir haben über 25.000 Teams an Bord, darunter internationale Banken, Bauunternehmen, Einzelhandel, Dachdecker, Klempner, Marketingagenturen, Krankenhäuser und viele mehr.
EN Companies big and small love Mobilo. We have onboarded over 25,000 teams including international banks, construction companies, retail, roofing, plumbing, marketing agencies, hospitals and many more.
DE , schnell Business-Apps erstellen, die er nutzen und mit anderen teilen kann. Erfahre, warum 6.000 Unternehmen, darunter die Hälfte der Fortune-100-Unternehmen, Quick Base vertrauen.
EN on in your company. Flowlu's tools let you know what your employees are doing and what problems they are facing. You can track every part of your business, from time spent by your team and their workload to overall costs, and customer invoices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| nutzen | tools |
| warum | to |
| und | and |
| business | business |
| er | they |
| der | of |
DE 2. „Wir“, „unser“ oder „uns“: Jegliches Unternehmen von Scuf Gaming, darunter beispielweise Scuf Gaming International, LLC, Scuf Gaming Europe Ltd. oder verbundene Unternehmen und/oder Tochtergesellschaften.
EN 2. "Us," "our" or "we"- Any Scuf Gaming entity including, but not limited to, Scuf Gaming International, LLC, Scuf Gaming Europe Ltd., its affiliates and/or subsidiaries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gaming | gaming |
| international | international |
| europe | europe |
| ltd | ltd |
| oder | or |
| tochtergesellschaften | subsidiaries |
| wir | we |
| von | to |
| uns | us |
| und | and |
DE Der Großteil dieser Unternehmen ist im Vertrieb tätig, darunter die meisten Top 20 Medtech-Unternehmen weltweit
EN Most of Vienna’s medical device companies are active in sales, including most of the top 20 global players
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweit | global |
| unternehmen | companies |
| vertrieb | sales |
| top | top |
| tätig | active |
| großteil | most |
| darunter | the |
DE Autopilot dient Start-ups, kleinen und mittleren Unternehmen und großen Unternehmen gleichermaßen. Bestehende Kunden umfassen B2B & B2C in High-Tech, SaaS, E-Commerce und Finanzdienstleistungen weltweit, darunter Crunchbase, Lyft und Microsoft.
EN Autopilot is used by SaaS, eCommerce, Not for Profit, B2B or B2C, from startups to the Fortune 500.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestehende | is |
| in | to |
| saas | saas |
| e-commerce | ecommerce |
| autopilot | autopilot |
| darunter | the |
| start-ups | startups |
DE Erfahre, warum 6.000 Unternehmen, darunter die Hälfte der Fortune-100-Unternehmen, Quick Base vertrauen.
EN Streamlined workflows, automation rules, queues, SLAs, and a self-service portal all empower IT, dev, operations, and business teams to deliver exceptional service management at scale with no silos.
| alemão | inglês |
|---|---|
| base | service |
| unternehmen | business |
| warum | to |
| darunter | with |
| die | and |
DE Erfahre, warum 6.000 Unternehmen, darunter die Hälfte der Fortune-100-Unternehmen, Quick Base vertrauen.
EN Streamlined workflows, automation rules, queues, SLAs, and a self-service portal all empower IT, dev, operations, and business teams to deliver exceptional service management at scale with no silos.
| alemão | inglês |
|---|---|
| base | service |
| unternehmen | business |
| warum | to |
| darunter | with |
| die | and |
DE Erfahre, warum 6.000 Unternehmen, darunter die Hälfte der Fortune-100-Unternehmen, Quick Base vertrauen.
EN Streamlined workflows, automation rules, queues, SLAs, and a self-service portal all empower IT, dev, operations, and business teams to deliver exceptional service management at scale with no silos.
| alemão | inglês |
|---|---|
| base | service |
| unternehmen | business |
| warum | to |
| darunter | with |
| die | and |
DE Erfahre, warum 6.000 Unternehmen, darunter die Hälfte der Fortune-100-Unternehmen, Quick Base vertrauen.
EN Streamlined workflows, automation rules, queues, SLAs, and a self-service portal all empower IT, dev, operations, and business teams to deliver exceptional service management at scale with no silos.
| alemão | inglês |
|---|---|
| base | service |
| unternehmen | business |
| warum | to |
| darunter | with |
| die | and |
DE Erfahre, warum 6.000 Unternehmen, darunter die Hälfte der Fortune-100-Unternehmen, Quick Base vertrauen.
EN Streamlined workflows, automation rules, queues, SLAs, and a self-service portal all empower IT, dev, operations, and business teams to deliver exceptional service management at scale with no silos.
| alemão | inglês |
|---|---|
| base | service |
| unternehmen | business |
| warum | to |
| darunter | with |
| die | and |
DE Die Cloud-Lösung von Infomaniak wird ausschliesslich in der Schweiz gehostet und beruht auf der hochwertigen Open Stack-Infrastruktur, die von Unternehmen der ganzen Welt genutzt wird, darunter auch führende Internet-Unternehmen
EN Exclusively hosted in Switzerland, the Infomaniak cloud is based on the high-end OpenStack infrastructure used by companies the world over, including some of the web?s biggest players
| alemão | inglês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| ausschliesslich | exclusively |
| schweiz | switzerland |
| gehostet | hosted |
| unternehmen | companies |
| welt | world |
| genutzt | used |
| cloud | cloud |
| beruht | based |
| hochwertigen | high |
| infrastruktur | infrastructure |
| und | some |
| in | in |
| internet | web |
| open | on |
| darunter | the |
DE Das Unternehmen hilft Unternehmen aus einer Vielzahl von Branchen, darunter OTT-Rundfunk, Inhaltsrechteinhaber, Banken, Zahlungsabwicklung und Kryptowährungsbörsen, sich vor Geopiraterie und standortbasiertem Betrug zu schützen
EN The company helps companies across a wide range of industries, including OTT broadcasting, content rightsholders, banking, payment processing, and cryptocurrency exchanges to guard against geo-piracy and location-based fraud
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilft | helps |
| vielzahl | range |
| banken | banking |
| betrug | fraud |
| ott | ott |
| rundfunk | broadcasting |
| schützen | guard |
| branchen | industries |
| und | and |
| darunter | the |
| zahlungsabwicklung | payment |
| zu | to |
| unternehmen | companies |
| einer | a |
| von | of |
DE Heute ist die Technologie von Esri in mehr als 350.000 Unternehmen im Einsatz, darunter 90 der Fortune 100 Unternehmen.
EN Today, Esri’s technology is deployed in more than 350,000 organizations including 90 of the Fortune 100 companies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fortune | fortune |
| technologie | technology |
| in | in |
| unternehmen | companies |
| mehr | more |
| heute | today |
| ist | is |
| darunter | the |
DE Heute wird die Technologie von Esri in mehr als 350.000 Unternehmen eingesetzt, darunter 90 der Fortune-100-Unternehmen, alle 50 Bundesstaaten und mehr als die Hälfte aller US-Bezirke
EN Today, Esri’s technology is deployed in more than 350,000 organizations including 90 of the Fortune 100 companies, all 50 state governments, and more than half of all US counties
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| eingesetzt | deployed |
| in | in |
| unternehmen | companies |
| alle | all |
| mehr | more |
| hälfte | half |
| heute | today |
| und | and |
| darunter | the |
DE Dies gilt auch für Dokumente, die in anderer Weise kompliziert sind: viele Tabellen oder viele Querverweise oder Hyperlinks oder einfach nur viele Seiten.
EN It also holds for documents that are complex in other ways: with many tables, or many cross references or hyper-links, or just with many pages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weise | ways |
| kompliziert | complex |
| tabellen | tables |
| hyperlinks | links |
| dokumente | documents |
| viele | many |
| oder | or |
| in | in |
| anderer | other |
| sind | are |
| seiten | pages |
| auch | also |
| für | for |
| nur | just |
DE Für sie ist Ägypten ein vielfältiges Land: „So viele Realitäten, so viele Städte, so viele Erfahrungen
EN She is impressed by Egypt’s diversity: “So many realities, so many cities, so many experiences
DE Über Ägypten sagt sie: „So viele Realitäten, so viele Städte, so viele Erfahrungen
EN Her take on Egypt: “So many realities, so many cities, so many experiences
DE Dies gilt auch für Dokumente, die in anderer Weise kompliziert sind: viele Tabellen oder viele Querverweise oder Hyperlinks oder einfach nur viele Seiten.
EN It also holds for documents that are complex in other ways: with many tables, or many cross references or hyper-links, or just with many pages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weise | ways |
| kompliziert | complex |
| tabellen | tables |
| hyperlinks | links |
| dokumente | documents |
| viele | many |
| oder | or |
| in | in |
| anderer | other |
| sind | are |
| seiten | pages |
| auch | also |
| für | for |
| nur | just |
DE Integrieren Sie es in viele Geschäftsanwendungen wie Google Sheets, Slack, Mailchimp und viele andere, um Ihre Arbeitsabläufe zu automatisieren. Darüber hinaus können Sie Ihre Formulare über Zapier in viele andere Anwendungen integrieren.
EN Integrate with many business apps such as Google Sheets, Slack, Mailchimp, and many others to automate your workflows. Moreover, you can integrate your forms with many other applications via Zapier.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sheets | sheets |
| slack | slack |
| mailchimp | mailchimp |
| arbeitsabläufe | workflows |
| automatisieren | automate |
| zapier | zapier |
| integrieren | integrate |
| formulare | forms |
| darüber hinaus | moreover |
| andere | other |
| anwendungen | applications |
| viele | many |
| und | and |
| sie | you |
| ihre | your |
| können | can |
| zu | to |
DE Für viele Apps aus dem Univention App Center (siehe Univention App Center) gibt es so genannte App Appliances (siehe auch Virtual Appliance) für unterschiedliche Virtualisierungslösungen, darunter KVM, VMware und VirtualBox
EN For many apps from the Univention App Center (see Univention App Center), there are so-called appliances (see also Virtual Appliance) for different virtualization solutions, including KVM, VMware and VirtualBox
| alemão | inglês |
|---|---|
| univention | univention |
| center | center |
| appliances | appliances |
| kvm | kvm |
| vmware | vmware |
| virtualbox | virtualbox |
| so | so |
| virtual | virtual |
| appliance | appliance |
| apps | apps |
| app | app |
| siehe | see |
| unterschiedliche | different |
| auch | also |
| für | for |
| viele | many |
| und | and |
| aus | from |
| darunter | the |
DE An das LAN können viele Tausend Geräte angeschlossen sein, darunter Computer, Laptops, mobile Geräte, Drucker und andere Netzwerkgeräte (kabelbasiert oder kabellos)
EN Many thousands of devices can be connected to the LAN, including computers, laptops, mobile devices, printers, and other network devices (wired or wireless)
| alemão | inglês |
|---|---|
| lan | lan |
| angeschlossen | connected |
| drucker | printers |
| netzwerkgeräte | network devices |
| geräte | devices |
| laptops | laptops |
| mobile | mobile |
| oder | or |
| und | and |
| kabellos | wireless |
| computer | computers |
| können | can |
| viele | many |
| tausend | thousands of |
| sein | be |
| darunter | the |
| andere | other |
DE Viele Softwareprogramme, darunter die meisten DAWs, nutzen die Grafikkarte, die die CPU für ihre Arbeit freigibt
EN Many software programs, including most DAWs, make use of the graphic card, which frees up the CPU to do its thing
| alemão | inglês |
|---|---|
| cpu | cpu |
| nutzen | use |
| viele | many |
| darunter | the |
| arbeit | make |
DE Entwickle und teste in jeder beliebigen Sprache oder auf jeder beliebigen Plattform, darunter Java, JavaScript, PHP, Ruby, Python, .NET Code und viele mehr.
EN Build and test with any language or platform including Java, JavaScript, PHP, Ruby, Python, .NET Code and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickle | build |
| teste | test |
| plattform | platform |
| php | php |
| ruby | ruby |
| python | python |
| java | java |
| javascript | javascript |
| code | code |
| oder | or |
| net | net |
| mehr | more |
| darunter | with |
DE Entwickler können sich auf eine breite Community von Entwicklern und Partnern verlassen, darunter Jenkins, Gitlab, GitHub, NGINX, Rancher und viele andere
EN Developers can count on a broad community of developers and partners including Jenkins, Gitlab, GitHub, NGINX, Rancher and several others
| alemão | inglês |
|---|---|
| können | can |
| breite | broad |
| community | community |
| partnern | partners |
| jenkins | jenkins |
| gitlab | gitlab |
| github | github |
| nginx | nginx |
| rancher | rancher |
| und | and |
| entwickler | developers |
| von | of |
| auf | on |
| andere | others |
| eine | a |
DE Viele! Mehr als 40, darunter Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, Chrome, Firefox, Edge, GoToMeeting, Cisco Webex, Slack und mehr. Sie können die Liste auf unserer Website oder in Camo Studio selbst sehen.
EN Lots! More than 40, including Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, Chrome, Firefox, Edge, GoToMeeting, Cisco Webex, Slack and more. You can see the list on our site, or in Camo Studio itself.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meet | meet |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| chrome | chrome |
| firefox | firefox |
| edge | edge |
| cisco | cisco |
| webex | webex |
| slack | slack |
| camo | camo |
| studio | studio |
| zoom | zoom |
| website | site |
| oder | or |
| in | in |
| mehr | more |
| und | and |
| können | can |
| liste | list |
| darunter | the |
DE Darüber hinaus ist sie in vielen Sprachen, darunter viele der weltweit meistgesprochenen, leicht verständlich – diese Allgemeingültigkeit trifft nur auf wenige andere Erweiterungen zu.
EN It is also easily understandable in many of the most spoken languages in the world, which makes it more universal than a lot of other extensions
| alemão | inglês |
|---|---|
| verständlich | understandable |
| weltweit | world |
| erweiterungen | extensions |
| andere | other |
| leicht | easily |
| in | in |
| sprachen | languages |
| sie | it |
| ist | is |
| viele | many |
DE Es sind viele aufregende neue Funktionen für Confluence Cloud Premium in Arbeit, darunter Sandbox, Automation und externe Zusammenarbeit. Weitere Informationen dazu findest du in unserer öffentlichen Roadmap.
EN We have many exciting new features coming to Confluence Cloud Premium including Sandbox, automation, and external collaboration. You can learn more on our public roadmap.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufregende | exciting |
| neue | new |
| funktionen | features |
| confluence | confluence |
| cloud | cloud |
| sandbox | sandbox |
| automation | automation |
| externe | external |
| zusammenarbeit | collaboration |
| öffentlichen | public |
| roadmap | roadmap |
| premium | premium |
| viele | many |
| weitere | to |
| unserer | we |
| du | you |
DE In den gewölbten, vom Himmel beleuchteten Zellen befanden sich viele der berüchtigsten Kriminellen Amerikas, darunter "Scarface" Al Capone und "Slick Willie" Sutton
EN Its vaulted, sky-lit cells held many of America's most notorious criminals, including “Scarface” Al Capone and "Slick Willie" Sutton
| alemão | inglês |
|---|---|
| himmel | sky |
| beleuchteten | lit |
| zellen | cells |
| amerikas | americas |
| al | al |
| viele | many |
| vom | and |
DE Diese falschen OCSP-Antworten führten bei einigen Web-Nutzern zu Fehlern bei der Zertifikatvalidierung von Websites, die GlobalSign-Zertifikate nutzen, darunter auch viele von Fastly gehostete Services
EN These inaccurate OCSP responses led some web users to experience certificate validation errors from websites leveraging GlobalSign certificates, including many Fastly hosted services
| alemão | inglês |
|---|---|
| führten | led |
| fehlern | errors |
| gehostete | hosted |
| services | services |
| nutzern | users |
| zertifikate | certificates |
| websites | websites |
| viele | many |
| web | web |
| antworten | responses |
| zu | to |
| diese | these |
DE Die Lösungen sind für viele Industriezweige bestimmt, darunter Automobil, Möbel und Bauwesen.
EN The solutions are dedicated to numerous industries, including the automotive, furniture and construction industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| industriezweige | industries |
| möbel | furniture |
| bauwesen | construction |
| sind | are |
| und | and |
| darunter | the |
| die | automotive |
| bestimmt | to |
DE Der SSL-Schutz bietet viele Vorteile, darunter:
EN SSL protection has many benefits, including:
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | has |
| viele | many |
| ssl | ssl |
| schutz | protection |
| vorteile | benefits |
DE Sie warf viele ernste Fragen und Bedenken auf, darunter auch die Bedrohung der Demokratie auf der ganzen Welt
EN It raised many serious questions and concerns, including the threat of democracy around the world
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedenken | concerns |
| bedrohung | threat |
| demokratie | democracy |
| welt | world |
| fragen | questions |
| viele | many |
| und | and |
| auf der | around |
| darunter | the |
| auch | including |
DE Paris Saint-Germain hat viele großartige Spieler angezogen, darunter Ronaldinho, Beckham, Ibrahimovic und derzeit Neymar Jr und Mbappé, die beide zu den besten Spielern der Welt zählen
EN Paris Saint-Germain has attracted many great players including Ronaldinho, Beckham, Ibrahimovic, and currently Neymar Jr and Mbappé, both ranked amongst the top players in the world
| alemão | inglês |
|---|---|
| paris | paris |
| angezogen | attracted |
| derzeit | currently |
| welt | world |
| großartige | great |
| viele | many |
| spieler | players |
| und | and |
| hat | has |
| darunter | the |
| besten | top |
DE Bei der Auswahl geeigneter Server-Systeme gilt es, eine ganze Reihe von Leistungsmerkmalen zu berücksichtigen, darunter die Packungsdichte (Footprint), die Kombinationsmöglichkeiten, die Service-Fähigkeit und viele mehr.
EN When choosing suitable server systems, you need to take into account a wide range of performance characteristics, including the footprint, potential combinations, service capability and many more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berücksichtigen | take into account |
| server | server |
| systeme | systems |
| service | service |
| fähigkeit | capability |
| reihe | range |
| zu | to |
| viele | many |
| mehr | more |
| und | and |
| darunter | the |
| eine | a |
| auswahl | choosing |
| es | you |
| die | footprint |
DE Dieses Sub-Flaggschiff verfügt über viele wünschenswerte Spezifikationen, darunter einen erstklassigen Qualcomm Snapdragon 888-Prozessor, der für eine druckvolle Leistung sorgt.
EN This sub-flagship has a lot of desirable spec, including a top-tier Qualcomm Snapdragon 888 processor, that makes for punchy performance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spezifikationen | spec |
| qualcomm | qualcomm |
| snapdragon | snapdragon |
| leistung | performance |
| prozessor | processor |
| erstklassigen | top |
| dieses | this |
| verfügt | has |
| für | for |
| der | of |
| einen | a |
DE Obwohl es sich um einen Cap-Film handelt, bietet Civil War viele Avengers, darunter die Neulinge Black Panther und Spider-Man. Leider sind sie alle in Fraktionen gespalten.
EN Although it's a Cap film, Civil War features many Avengers, including newbies Black Panther and Spider-Man. Unfortunately, they're all split into factions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| obwohl | although |
| civil | civil |
| avengers | avengers |
| neulinge | newbies |
| black | black |
| panther | panther |
| leider | unfortunately |
| fraktionen | factions |
| film | film |
| bietet | features |
| viele | many |
| alle | all |
| in | into |
| und | and |
| einen | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
darunter viele unternehmen darunter viele weltmarktführer darunter viele elektronische darunter viele hochqualifizierte unternehmen – darunter darunter auch unternehmen unternehmen darunter darunter fintech unternehmen obwohl viele unternehmen planen viele unternehmen solange viele unternehmen viele unternehmen damit viele unternehmen waren unternehmen viele geschäftsmöglichkeiten viele unternehmen viele unternehmen ermöglichen viele unternehmen immer unternehmen über viele viele unternehmen daten viele unternehmen möchten viele unternehmen investieren viele unternehmen reden viele unternehmen nutzen viele unternehmen schon viele unternehmen bietet viele unternehmen eingehen viele unternehmen konzentrieren viele globale unternehmen viele unternehmen legen viele unternehmen erwerben viele unternehmen sagen wachsen viele unternehmen viele unternehmen errichten viele unternehmen attraktiv unternehmen bereits viele viele unternehmen berichten viele unternehmen engagieren viele unternehmen tun viele unternehmen realität viele ausländische unternehmen viele unternehmen ungewollt während viele unternehmen bereits viele unternehmen viele unternehmen stehen viele unternehmen arbeiten viele unternehmen davon viele unternehmen behandeln viele unternehmen glauben viele unternehmen dazu unternehmen stehen vieleTraduzir darunter viele unternehmen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe