Traduzir "external collaboration" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "external collaboration" de inglês para alemão

Traduções de external collaboration

"external collaboration" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

external als auch auf aus bei der bis dass dem den des diese eine einer extern externe externen externer externes ihr indem nach sie und verwenden vor was zum
collaboration collaboration daten gemeinsam kollaboration kommunikation kooperation teilen zusammenarbeit

Tradução de inglês para alemão de external collaboration

inglês
alemão

EN External users are members of your team that are external to your company, such as clients, suppliers & partners. External editors are registered users and billed in the account.

DE Externe Bearbeiter sind registrierte Nutzer und werden deinem Konto in Rechnung gestellt

inglêsalemão
externalexterne
editorsbearbeiter
registeredregistrierte
usersnutzer
andund
accountkonto
inin
thedeinem
billedin rechnung gestellt
towerden
aresind

EN External users are members of your team that are external to your company, such as clients, suppliers & partners. External editors are registered users and billed in the account.

DE Externe Bearbeiter sind registrierte Nutzer und werden deinem Konto in Rechnung gestellt

inglêsalemão
externalexterne
editorsbearbeiter
registeredregistrierte
usersnutzer
andund
accountkonto
inin
thedeinem
billedin rechnung gestellt
towerden
aresind

EN Edit the contents of the external image file. If necessary, Photoshop opens an external application that can handle the source image file. For example, Photoshop opens Adobe Illustrator if the external source image is a

DE Bearbeiten des Inhalts der externen Bilddatei. Photoshop öffnet ggf. eine externe Anwendung, die die Quellbilddatei handhaben kann. Beispielsweise öffnet Photoshop Adobe Illustrator, wenn das externe Quellbild eine

inglêsalemão
contentsinhalts
photoshopphotoshop
illustratorillustrator
image filebilddatei
opensöffnet
editbearbeiten
adobeadobe
applicationanwendung
cankann
externalexternen
ifwenn
sourcedie
handlehandhaben
aeine

EN Enable remote work, external collaboration, and prevent shadow IT with external file sharing directly from SharePoint & Office 365.

DE Ermöglichen Sie den Fernzugriff und eine externe Zusammenarbeit und verhindern Sie Schatten-IT mit externem gemeinsamen Dateizugriff direkt aus SharePoint und Office 365.

inglêsalemão
enableermöglichen
preventverhindern
shadowschatten
sharepointsharepoint
collaborationzusammenarbeit
itsie
officeoffice
externalexterne
andund
directlydirekt
remoteaus
workeine

EN You can load binary data into the table from an external file, or save binary data from the database to an external file

DE Die Binärdaten können aus einer externen Datei in die Tabelle geladen oder als Binärdaten aus der Datenbank in einer externen Datei gespeichert werden

inglêsalemão
loadgeladen
binary databinärdaten
tabletabelle
externalexternen
oroder
databasedatenbank
cankönnen
filedatei
fromaus
theder

EN New functions: mt-has-serveraccess, mt-refresh-userroles, mt-external-error-code, mt-external-error-text

DE Neue Funktionen: mt-has-serveraccess, mt-refresh-userroles, mt-external-error-code, mt-external-error-text

inglêsalemão
newneue
functionsfunktionen

EN Support for external C# and Java calls – allows users to use external C# and Java functions in mapping transformations inside MapForce.

DE Unterstützung für externe C#- und Java-Aufrufe – Benutzer können nun externe C#- und Java-Funktionen in Mapping-Transformationen innerhalb von MapForce verwenden.

EN There are many different options for external storage, but we?re going to focus on external SSDs (solid-state drives) here.

DE Es gibt viele verschiedene Optionen für externe Speicher, aber wir werden uns hier auf externe SSDs (Solid-State-Laufwerke) konzentrieren.

inglêsalemão
optionsoptionen
externalexterne
storagespeicher
ssdsssds
driveslaufwerke
manyviele
differentverschiedene
herehier
butaber
forfür
wewir
focuskonzentrieren

EN Your use of External Web Sites is subject to the terms of use and privacy policies located on the linked External Web Sites.

DE Ihre Nutzung von externen Websites unterliegt den Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinien, die auf den verlinkten externen Websites zu finden sind.

inglêsalemão
externalexternen
privacydatenschutzrichtlinien
linkedverlinkten
usenutzung
is subject tounterliegt
siteswebsites
yourihre
tozu
andund
theden
onauf
termsnutzungsbedingungen
ofvon

EN Merge external calendars In our webmail calendar, you can merge up to five external calendar feeds.

DE Externe Kalender einblenden In unserem Webmail-Kalender können Sie sich bis zu fünf externe Kalenderfeeds einblenden.

inglêsalemão
externalexterne
webmailwebmail
inin
fivefünf
tozu
cankönnen
calendarkalender

EN Support for binary database columns and external files – insert and retrieve external files from database binary fields

DE Unterstützung für binäre Datenbankspalten und externe Dateien – Einfügen und Abrufen externer Dateien aus binären Datenbankfeldern

EN Flexible integration of external programs – add up to 10 external programs that be directly accessed inside Authentic

DE Flexible Integration externer Programme - Hinzufügen von bis zu 10 externen Programmen, die direkt von Authentic aus aufgerufen werden können

inglêsalemão
flexibleflexible
integrationintegration
addhinzufügen
directlydirekt
authenticauthentic
accessedaufgerufen
tozu
bewerden
programsprogrammen
externalexternen

EN Continuous external asset discovery - We use Assetnote to perform continuous asset discovery and security analysis on our external perimeter.

DE Kontinuierliche Erkennung von externen Assets - Wir nutzen Assetnote, um eine kontinuierliche Asset-Erkennung und Sicherheitsanalysen in unserem externen Perimeter durchzuführen.

inglêsalemão
continuouskontinuierliche
externalexternen
discoveryerkennung
perimeterperimeter
andund
assetasset
usenutzen
tovon
onin

EN External provider via MX records. If you want to use another external email provider with your domain, you can connect it via MX records.

DE Externer Provider via MX-Record: Willst du einen externen E-Mail-Anbieter zusammen mit deiner Domain nutzen, kannst du ihn per MX-Record verbinden.

inglêsalemão
mxmx
domaindomain
you wantwillst
externalexternen
provideranbieter
withzusammen
you cankannst
usenutzen
itihn
youdu

EN Configure data types based on external data models to simplify integration with external systems.

DE Konfigurieren Sie Datentypen anhand externer Datenmodelle, um die Integration in externe Systeme zu vereinfachen.

inglêsalemão
configurekonfigurieren
simplifyvereinfachen
integrationintegration
systemssysteme
data typesdatentypen
data modelsdatenmodelle
externalexterne
tozu
onanhand

EN Share branded assets with external parties such as freelancers and vendors. Uphold brand consistency by providing approved assets that your external partners can access on their own.

DE Gewähren Sie externen Beteiligten wie Freiberuflern und Dienstleistern Zugriff auf Marken-Assets. Gewährleisten Sie die Markenkonsistenz durch die Bereitstellung freigegebener Assets, auf die Ihre externen Partner selbst zugreifen können.

inglêsalemão
assetsassets
externalexternen
freelancersfreiberuflern
providingbereitstellung
partnerspartner
brand consistencymarkenkonsistenz
cankönnen
yourihre
accesszugriff
andund
onauf
suchsie
bydurch

EN This gives us an external approval, external approach of what we do, and this is something very important.

DE Dadurch erhalten wir externe Zustimmung, einen externen Ansatz für das, was wir tun, und das ist etwas sehr Wichtiges.

inglêsalemão
approvalzustimmung
importantwichtiges
verysehr
approachansatz
aneinen
wewir
externalexternen
isist
somethingetwas
andund
dotun
offür

EN External Instrument A tool for integrating your external hardware synthesizers into your Live Sets with the ease and flexibility of plug-ins.

DE External Instrument Ein Werkzeug zum Einbinden externer Hardware-Synthesizer in Ihre Live-Sets – praktisch und flexibel wie ein Plug-In.

inglêsalemão
externalexterner
instrumentinstrument
toolwerkzeug
integratingeinbinden
synthesizerssynthesizer
setssets
andund
yourihre
hardwarehardware
intoin
livelive
aein

EN External Audio Effect A tool for integrating your external hardware effects into your Live Sets with the ease and flexibility of plug-ins.

DE External Audio Effect Ein Werkzeug zum Einbinden externer Hardware-Effekte in Ihre Live-Sets – praktisch und flexibel wie ein Plug-In.

inglêsalemão
externalexterner
toolwerkzeug
integratingeinbinden
setssets
effectseffekte
yourihre
hardwarehardware
intoin
livelive
audioaudio
aein
andund

EN Our external evaluations, accompanying research and external studies.

DE Hier informieren wir über externe Evaluationen, Begleitforschung und externe Studien zum Stiftungshandeln.

inglêsalemão
externalexterne
andund
studiesstudien
ourwir

EN More specifically, admins can allow external systems to display hyperlinks to users that point to business object lists in OTRS and which have established filter, sort and column criteria in the URL build by the external system

DE Dies ermöglicht es den Agenten, bevorzugte Stile (hell, dunkel, kontrastreich) auszuwählen und zwischen einer von zehn anpassbaren Farbvarianten zu wählen

inglêsalemão
tozu
andund
theden
listses
canermöglicht

EN Large Redmine plugin, integration with multiple external systems, migration of data from external systems

DE Großes Redmine Plugin, Integration mit multiplen externen Systemen

inglêsalemão
redmineredmine
pluginplugin
integrationintegration
externalexternen
systemssystemen
withmit

EN Connect external data from external web analytics tools such as Google Ads or Google Analytics.

DE Verbinden Sie Daten aus externen Webanalyse-Tools wie z. B. Google Analytics oder Google Ads.

inglêsalemão
connectverbinden
toolstools
googlegoogle
adsads
externalexternen
oroder
datadaten
analyticsanalytics
fromaus
suchsie
aswie

EN Pilatus shall not accept any liability for the content of external links. The content of external links is the exclusive responsibility of their operators.

DE Pilatus lehnt jegliche Haftung für den Inhalt externer Links ab. Für den Inhalt externer Links sind ausschliesslich die Betreiber dieser Links verantwortlich.

inglêsalemão
pilatuspilatus
externalexterner
operatorsbetreiber
liabilityhaftung
linkslinks
forfür
theden
the contentinhalt
shallsind

EN Two external 1394a and one external 1394mini port

DE Zwei externe 1394a und ein externer 1394mini Anschluss

inglêsalemão
twozwei
aein
externalexterne
andund

EN Two external 1394a, one external 1394mini port + additional internal 1394a port incl. 4-pin power supply

DE Zwei Externe 1394a, ein Externer 1394mini Anschluss + zusätzlicher interner 1394a Anschluss inkl. 4-Pin Stromversorgung

inglêsalemão
additionalzusätzlicher
internalinterner
power supplystromversorgung
twozwei
aein
externalexterne

EN The external housing offers your M.2 SSDs a premium home and makes the external connection to notebook/PC possible

DE Das externe Gehäuse bietet Ihren M.2 SSDs ein edles Zuhause und ermöglicht den externen Anschluss an Notebook/PC

inglêsalemão
housinggehäuse
offersbietet
mm
ssdsssds
connectionanschluss
possibleermöglicht
notebooknotebook
pcpc
yourihren
externalexternen
andund
aein
homezuhause
theden

EN The external SSD enclosure enables external connection of M.2 SATA SSDs via a USB 3.0 port of your PC/notebook

DE Das externe SSD-Gehäuse ermöglicht den externen Anschluss von M.2 SATA SSDs über USB 3.0 Port Ihres PCs/Notebooks

inglêsalemão
enablesermöglicht
connectionanschluss
mm
satasata
usbusb
portport
ssdssd
ssdsssds
notebooknotebooks
externalexternen
theden
ofvon

EN The external SSD enclosure enables external connection of mSATA SSDs via a USB 3.0 port of your PC/notebook

DE Das externe SSD-Gehäuse ermöglicht den externen Anschluss von mSATA SSDs über USB 3.0 Port Ihres PCs/Notebooks

inglêsalemão
enablesermöglicht
connectionanschluss
usbusb
portport
ssdssd
ssdsssds
notebooknotebooks
externalexternen
theden
ofvon

EN DISCLAIMER: finderly GmbH is not responsible for correctly working external links and the content of external websites.

DE DISCLAIMER: finderly GmbH ist nicht verantwortlich für die Funktionalität und Inhalte externer Links.

inglêsalemão
gmbhgmbh
responsibleverantwortlich
externalexterner
contentinhalte
disclaimerdisclaimer
linkslinks
isist
notnicht
andund
forfür
thedie

EN Integrate external content in your website If you would like to add information from an external page to your website, you can insert the corresponding embed code using this widget.

DE Externen Inhalt in der Website einbauen Wenn Sie von einer externen Seite Informationen in Ihre Website einbauen wollen, können Sie den entsprechenden Embed-Code über dieses Widget einfügen.

inglêsalemão
externalexternen
correspondingentsprechenden
codecode
widgetwidget
informationinformationen
pageseite
contentinhalt
inin
websitewebsite
inserteinfügen
yourihre
cankönnen
theden
thisdieses
yousie

EN External service providers that provide services in our name (including external email providers, auditors and accountants, technical support)

DE Externe Dienstleister, die in unserem Namen Leistungen erbringen (darunter externe E-Mail-Provider, Wirtschaftsprüfer und Buchhalter, technische Supportfunktionen)

inglêsalemão
externalexterne
auditorswirtschaftsprüfer
accountantsbuchhalter
technicaltechnische
provideerbringen
ourunserem
inin
namenamen
andund
service providersdienstleister
serviceleistungen

EN Otherwise, if you bought your domain on an external provider (like GoDaddy, 1&1, Gandhi, etc…), you can add the new entries (CNAME / Aliases) directly in this external provider account

DE Sollten Sie Ihre Domain andernfalls bei einem externen Provider (wie GoDaddy, 1&1, Gandhi usw.) gekauft haben, können Sie die neuen Einträge (CNAME/Alias) direkt im Konto dieses externen Providers hinzufügen

inglêsalemão
domaindomain
otherwiseandernfalls
externalexternen
ampamp
etcusw
boughtgekauft
entrieseinträge
cnamecname
directlydirekt
accountkonto
addhinzufügen
newneuen
providerprovider
cankönnen
yourihre
thisdieses
inbei

EN External links: This website contains links to third-party websites ("external links")

DE Externe Links: Diese Website enthält Verknüpfungen zu Websites Dritter ("externe Links")

inglêsalemão
externalexterne
thirddritter
websitewebsite
websiteswebsites
linkslinks
tozu
thisdiese
containsenthält

EN External service providers that provide services in our name (including external email providers, auditors and accountants, technical support)

DE Externe Dienstleister, die in unserem Namen Leistungen erbringen (darunter externe E-Mail-Provider, Wirtschaftsprüfer und Buchhalter, technische Supportfunktionen)

inglêsalemão
externalexterne
auditorswirtschaftsprüfer
accountantsbuchhalter
technicaltechnische
provideerbringen
ourunserem
inin
namenamen
andund
service providersdienstleister
serviceleistungen

EN External media (content from video platforms and social media platforms are blocked by default. If cookies from external media are accepted, access to this content no longer requires manual consent).

DE Externe Medien (Inhalte von Videoplattformen und Social-Media-Plattformen werden standardmäßig blockiert. Wenn Cookies von externen Medien akzeptiert werden, bedarf der Zugriff auf diese Inhalte keiner manuellen Einwilligung mehr)

inglêsalemão
contentinhalte
socialsocial
blockedblockiert
cookiescookies
accesszugriff
manualmanuellen
video platformsvideoplattformen
platformsplattformen
acceptedakzeptiert
consenteinwilligung
andund
externalexternen
mediamedia
social mediamedien
thisdiese

EN There is also a corresponding Zabbix-Agent Addon available which can be installed on any node based on CentOS. On the Addon you can add the internal IP of the Zabbix server or an external IP of an external server for that matter.

DE Es gibt auch ein entsprechendes Zabbix-Agent Addon, welches auf jedem CentOS basierenden Node installiert werden kann. Auf dem Addon können Sie die interne IP des Zabbix-Servers oder auch eine externe IP eines externen Servers hinzufügen.

inglêsalemão
correspondingentsprechendes
addonaddon
installedinstalliert
nodenode
centoscentos
ipip
zabbixzabbix
serverservers
addhinzufügen
oroder
internalinterne
alsoauch
basedbasierenden
externalexternen
cankann
thewelches
onauf
yousie

EN Your use of External Web Sites is subject to the terms of use and privacy policies located at such External Web Sites.

DE Ihre Nutzung der externen Webseiten unterliegt den Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinien, die auf diesen externen Websites zur Verfügung stehen.

inglêsalemão
externalexternen
privacydatenschutzrichtlinien
usenutzung
is subject tounterliegt
siteswebsites
yourihre
andund
isverfügung
termsnutzungsbedingungen
theden
ofder

EN Best external hard drives and SSDs for 2022: Top portable external drives for your Mac or PC

DE Beste externe Festplatten und SSDs für 2022: Top tragbare externe Laufwerke für Ihren Mac oder PC

inglêsalemão
externalexterne
driveslaufwerke
ssdsssds
portabletragbare
bestbeste
toptop
pcpc
macmac
oroder
andund
yourihren
forfür

EN (External link) external Link: WERK1

DE (Externer Link) externer Link: WERK1

inglêsalemão
externalexterner
linklink

EN (External link) external Link: Games/Bavaria

DE (Externer Link) externer Link: Games/Bavaria

inglêsalemão
externalexterner
linklink
gamesgames
bavariabavaria

EN (External link) external Link: ZDI Mainfranken

DE (Externer Link) externer Link: ZDI Mainfranken

inglêsalemão
externalexterner
linklink

EN Easily manage external user accounts and define password requirements for accessing the external portal

DE Verwalten Sie mühelos externe Benutzerkonten und legen Sie Passwortanforderungen für den Zugang zum externen Portal fest

inglêsalemão
easilymühelos
manageverwalten
portalportal
accessingzugang
user accountsbenutzerkonten
externalexternen
andund
forfür
theden

EN We also use different external services like Google Webfonts, Google Maps, and external Video providers

DE Wir nutzen auch verschiedene externe Dienste wie Google Webfonts, Google Maps und externe Videoanbieter

inglêsalemão
differentverschiedene
externalexterne
googlegoogle
mapsmaps
webfontswebfonts
alsoauch
wewir
andund
likewie
servicesdienste

EN Using the API, you can put the products list on any external site. What is more, you can manage them and update them inside Redmine with bulk operations. All external lists will be refreshed automatically

DE Mit der API können Sie die Produktlisten auf externe Seiten exportieren. Ebenso ermöglicht dies eine Massenbearbeitung bei der Verwaltung und Aktualisierung innerhalb von Redmine.

inglêsalemão
apiapi
externalexterne
redmineredmine
manageverwaltung
updateaktualisierung
cankönnen
andund
withmit
sitevon
theder
yousie
onauf

EN This enables us to display content on our current share price made available by external providers on our site without having to call up an external page

DE Dadurch können wir in unserer Seite von extern bereitgestellte Inhalte zu unserem aktuellen Aktienkurs anzeigen, ohne dass eine externe Seite aufgerufen werden muss

inglêsalemão
callaufgerufen
contentinhalte
currentaktuellen
withoutohne
enableskönnen
displayanzeigen
externalexterne
pageseite
tozu
aneine
onin
sitevon

EN If you click the “Activate external content” button, you give us your consent to integrate external social media content

DE Wenn Sie den Button "Externe Inhalte aktivieren" anklicken, erteilen Sie uns Ihre Einwilligung, externe Social-Media-Inhalte einzubinden

inglêsalemão
externalexterne
contentinhalte
giveerteilen
consenteinwilligung
buttonbutton
activateaktivieren
yourihre
clickanklicken
usuns
theden
yousie

EN PT-11113 - Refactor plugin icons PT-11111 - Refactor profile icon for external profile NTR - Fix refresh after wizard install of external profile NTR - Snippet renaming PT-11252 - Force number range migration

DE PT-11113 - Anpassung der Plugin icons PT-11111 - Anpassung des Profilicons für externe Profile NTR - Behebt ein Problem nach dem Installieren von extern Profilen NTR - Snippet renaming PT-11252 - Nummernkreise werden jetzt in den Basisdaten migriert

inglêsalemão
pluginplugin
fixbehebt
installinstallieren
snippetsnippet
iconsicons
externalexterne
profileprofile
forfür

EN The inclusion of external links does not signify that the provider endorses the external content

DE Das Setzen von externen Links bedeutet nicht, dass sich der Anbieter die hinter dem Verweis oder Link liegenden Inhalte zu Eigen macht

inglêsalemão
externalexternen
provideranbieter
contentinhalte
linkslinks
notnicht
thatdass

EN This External Power Supply is an optional available device which allows external powering (220 V) of the POPP Smoke Sensor with Indoor Siren (004001).

DE Dieses Externe Netzteil ist ein optional erhältliches Gerät, zur externen Stromversorgung (220 V) des verschiedenen POPP Rauchwarnmelders mit Innensirene (004001).

inglêsalemão
optionaloptional
devicegerät
vv
popppopp
power supplystromversorgung
externalexternen
isist
thisdieses
withmit

Mostrando 50 de 50 traduções