Traduzir "damit sie aufgrund" para inglês

DE Verstehen Sie, ob sie Ihnen aufgrund einer intelligenteren Verknüpfungsstrategie oder aufgrund eines qualitativ hochwertigeren Inhalts den Rang ablaufen

• Verstehen Sie
• ob sie Ihnen
• intelligenteren Verknüpfungsstrategie
• aufgrund eines qualitativ
• Inhalts den Rang

DE Wenn Sie den Newsletter aufgrund des Erwerbs von Produkten oder Dienstleistungen oder aufgrund des Bezugs kostenloser Produkte oder Dienstleistungen erhalten, ist die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DS-GVO.

• aufgrund des Erwerbs
• Produkten
• Dienstleistungen
• aufgrund des Bezugs
• Produkte
• Dienstleistungen erhalten
• Absatz Buchstabe f

DE Viele dieser Artikel benötigen aufgrund der Form, Verpackungsart oder des Inhalts eine gesonderte Handhabung im Beförderungsvorgang bei Wareneingang oder sie müssen an einem speziellen Ort im Lager aufgrund der Absatzgeschwindigkeit aufbewahrt werden

• Viele dieser Artikel
• aufgrund der Form
• Verpackungsart
• Inhalts eine gesonderte
• Beförderungsvorgang bei Wareneingang
• Ort im Lager

DE Dies geschieht aufgrund von Zugriffssperren aufgrund der IP-Adresse

• Dies geschieht aufgrund

DE Es wird immer mehr Schadsoftware in Umlauf gebracht, sowohl aufgrund der schieren Menge an neuen Arten, die täglich programmiert werden, als auch aufgrund der Verlockung, mit organisierter Cyberkriminalität viel Geld zu verdienen

• immer mehr Schadsoftware
• Umlauf gebracht
• Menge an neuen
• aufgrund der Verlockung
• organisierter Cyberkriminalität viel
• verdienen

DE Jede Partei hat die jeweils andere Partei von allen Ansprüchen Dritter freizustellen, die aufgrund von Verstößen der betreffenden Partei gegen ihre vertraglichen Verpflichtungen oder aufgrund von sonstigen Pflichtverletzungen entstehen

• jeweils andere Partei
• allen Ansprüchen Dritter
• aufgrund von Verstößen
• vertraglichen Verpflichtungen
• aufgrund von sonstigen
• entstehen

DE Eine Kündigung durch den Kunden aufgrund dieser Regelung gilt nicht als Kündigung aufgrund einer Pflichtverletzung von Shopgate, d.h

• aufgrund dieser Regelung
• Shopgate

DE Kärnten ist sowohl für den Sommer- aufgrund der Seen wie dem Wörthersee als auch für den Alpintourismus aufgrund der Skigebiete sehr geeignet.

• Kärnten ist sowohl
• sehr

DE Und das nicht nur aufgrund der vielfältigen Streckenauswahl, sondern auch aufgrund der langen und tiefen Tradition, die der Fahrradsport auf der Insel besitzt

• aufgrund der vielfältigen
• sondern auch aufgrund
• langen
• tiefen Tradition
• besitzt

DE Aufgrund des einzigartigen Designs des OTMC 100p ist keine Kompensation für die Verzögerung aufgrund der Antennenkabellänge erforderlich.

• Aufgrund des einzigartigen

DE Nach Definition des Internationalen Währungfonds (IMF) gehört Usbekistan aufgrund seiner Wirtschaftleistung zu den Entwicklungsländern. Usbekistan gilt aufgrund seiner Politik als sogenannter Pariastaat.

• Definition des Internationalen
• IMF
• gehört Usbekistan aufgrund
• Usbekistan gilt aufgrund
• Politik als sogenannter

DE Die Gefahr von Ausfällen in elektronischen Systemen aufgrund thermischer und mechanischer Belastung von Leiterplatten (PCBs) nimmt aufgrund der stetig steigenden Verlustleistung in Kombination mit kleineren Leiterplattengrößen zu

• Gefahr von Ausfällen
• elektronischen Systemen aufgrund
• PCBs

DE Dies geschieht aufgrund von Zugriffssperren aufgrund der IP-Adresse

• Dies geschieht aufgrund

DE Hassrede oder Inhalte, die Hass aufgrund der Identität von Spielern schüren, beispielsweise aufgrund ihrer Hautfarbe, ethnischen Zugehörigkeit, Religion, ihrer Genderidentität, ihres Geschlechts oder ihrer sexuellen Orientierung

• Hassrede
• Inhalte
• Spielern schüren
• beispielsweise aufgrund ihrer
• ethnischen Zugehörigkeit
• Religion
• ihrer Genderidentität
• ihres Geschlechts
• ihrer sexuellen Orientierung

DE Kärnten ist sowohl für den Sommer- aufgrund der Seen wie dem Wörthersee als auch für den Alpintourismus aufgrund der Skigebiete sehr geeignet.

• Kärnten ist sowohl
• sehr

DE Sherlock prognostiziert die Ausfallrate aufgrund thermischer Lasten und die Lebensdauer für mehrere Bauteile in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur, dem Temperaturanstieg aufgrund der Verlustleistung und der elektrischen Belastung.

• aufgrund thermischer Lasten
• Lebensdauer für mehrere
• elektrischen

DE Die Patientin befand sich aufgrund eines hormonabhängigen Brustkrebses in einer Hormontherapie. Der Rat für Onkologie schlug eine Adnexektomie aufgrund von BRCA-1- und BRCA-2-Genmutationen vor. vNOTES...

• eines hormonabhängigen Brustkrebses
• Hormontherapie
• Rat für Onkologie

DE Die Patientin befand sich aufgrund eines hormonabhängigen Brustkrebses in einer Hormontherapie. Der Rat für Onkologie schlug eine Adnexektomie aufgrund von BRCA-1- und BRCA-2-Genmutationen vor. vNOTES...

• eines hormonabhängigen Brustkrebses
• Hormontherapie
• Rat für Onkologie

DE Die Patientin befand sich aufgrund eines hormonabhängigen Brustkrebses in einer Hormontherapie. Der Rat für Onkologie schlug eine Adnexektomie aufgrund von BRCA-1- und BRCA-2-Genmutationen vor. vNOTES...

• eines hormonabhängigen Brustkrebses
• Hormontherapie
• Rat für Onkologie

DE Die Patientin befand sich aufgrund eines hormonabhängigen Brustkrebses in einer Hormontherapie. Der Rat für Onkologie schlug eine Adnexektomie aufgrund von BRCA-1- und BRCA-2-Genmutationen vor. vNOTES...

• eines hormonabhängigen Brustkrebses
• Hormontherapie
• Rat für Onkologie

DE Jahresziele aufgrund verhaltener Nachfrage aus Maschinenbau, Automobil- und Halbleiterausrüstungsindustrie sowie aufgrund von Projektverschiebungen und verschärften Exportbeschränkungen nicht mehr erreichbar.

• Jahresziele aufgrund verhaltener
• Maschinenbau
• Automobil-
• Halbleiterausrüstungsindustrie sowie aufgrund
• Projektverschiebungen

DE Verbringen Sie weniger Zeit damit, Finanzdaten zu sammeln, und mehr Zeit damit, sie zu analysieren, damit Sie allen – vom Vorstand bis zum CFO – genau das zur Verfügung stellen können, was sie brauchen.

• Verbringen Sie weniger
• damit
• Finanzdaten zu sammeln
• Zeit damit
• analysieren
• damit Sie allen

DE Sie haben verstanden und erklären sich damit einverstanden, dass Sie möglicherweise kein Abonnement für ClassPass erhalten, oder dass Sie Ihr Abonnement jederzeit aufgrund dieser Kriterien kündigen können

• verstanden
• erklären sich damit
• möglicherweise kein Abonnement
• ClassPass erhalten
• Ihr Abonnement jederzeit

DE Finden Sie heraus, ob aufgrund regionaler Ereignisse, wie zum Beispiel neue Tarife, ein Risiko für Sie entsteht, damit Sie die Auswirkungen auf Ihr Geschäftsergebnis prognostizieren können

• heraus
• ob aufgrund regionaler
• Beispiel neue Tarife
• Risiko für Sie
• Ihr Geschäftsergebnis prognostizieren

DE Damit Sie aufgrund von ihm (Blogger, den Sie für den Gast bezahlen) mehr Verkehr und Backlinks erhalten können. Er oder sie wird Beiträge im sozialen Netzwerk teilen.

• Damit Sie aufgrund
• ihm
• Blogger
• Gast bezahlen
• Verkehr
• Er
• Beiträge im sozialen

DE Finden Sie heraus, ob aufgrund regionaler Ereignisse, wie zum Beispiel neue Tarife, ein Risiko für Sie entsteht, damit Sie die Auswirkungen auf Ihr Geschäftsergebnis prognostizieren können

• heraus
• ob aufgrund regionaler
• Beispiel neue Tarife
• Risiko für Sie
• Ihr Geschäftsergebnis prognostizieren

DE Sie haben verstanden und erklären sich damit einverstanden, dass Sie möglicherweise kein Abonnement für ClassPass erhalten, oder dass Sie Ihr Abonnement jederzeit aufgrund dieser Kriterien kündigen können

• verstanden
• erklären sich damit
• möglicherweise kein Abonnement
• ClassPass erhalten
• Ihr Abonnement jederzeit

DE Sie haben verstanden und erklären sich damit einverstanden, dass Sie möglicherweise kein Abonnement für ClassPass erhalten, oder dass Sie Ihr Abonnement jederzeit aufgrund dieser Kriterien kündigen können

• verstanden
• erklären sich damit
• möglicherweise kein Abonnement
• ClassPass erhalten
• Ihr Abonnement jederzeit

DE Sie haben verstanden und erklären sich damit einverstanden, dass Sie möglicherweise kein Abonnement für ClassPass erhalten, oder dass Sie Ihr Abonnement jederzeit aufgrund dieser Kriterien kündigen können

• verstanden
• erklären sich damit
• möglicherweise kein Abonnement
• ClassPass erhalten
• Ihr Abonnement jederzeit

DE Sie haben verstanden und erklären sich damit einverstanden, dass Sie möglicherweise kein Abonnement für ClassPass erhalten, oder dass Sie Ihr Abonnement jederzeit aufgrund dieser Kriterien kündigen können

• verstanden
• erklären sich damit
• möglicherweise kein Abonnement
• ClassPass erhalten
• Ihr Abonnement jederzeit

DE Nachdem die Modelle bereitgestellt wurden, müssen sie überwacht werden, damit sie aktualisiert und weiterentwickelt werden können, wenn sich Daten aufgrund des sich ändernden Verhaltens von Ereignissen in der realen Welt verschieben

• Nachdem die Modelle
• wurden
• müssen sie überwacht
• damit sie aktualisiert
• Verhaltens von Ereignissen
• realen Welt verschieben

DE Bitte füllen Sie untenstehendes Formular aus und reichen Sie uns die nötigen Dokumente ein, damit wir Ihren Nachnamen aufgrund der Änderung Ihres Zivilstandes (Heirat, Scheidung etc.) anpassen können.

• Bitte füllen Sie
• damit wir Ihren
• aufgrund der Änderung
• Zivilstandes
• Heirat
• Scheidung
• anpassen

DE Bitte füllen Sie untenstehendes Formular aus und reichen Sie uns die nötigen Dokumente ein, damit wir Ihren Nachnamen aufgrund der Änderung Ihres Zivilstandes (Heirat, Scheidung etc.) ändern können.

• Bitte füllen Sie
• damit wir Ihren
• aufgrund der Änderung
• Zivilstandes
• Heirat
• Scheidung
• ändern

DE Einige Finanzinstrumente können aufgrund einer geringeren Nachfrage nicht sofort liquide werden, z. B. wenn Sie sie nicht verkaufen können oder keine Daten über den Preis dieser Finanzinstrumente oder den Grad der damit verbundenen Risiken erhalten.

• Preis dieser Finanzinstrumente
• Grad der damit
• Risiken

DE Nachdem die Modelle bereitgestellt wurden, müssen sie überwacht werden, damit sie aktualisiert und weiterentwickelt werden können, wenn sich Daten aufgrund des sich ändernden Verhaltens von Ereignissen in der realen Welt verschieben

• Nachdem die Modelle
• wurden
• müssen sie überwacht
• damit sie aktualisiert
• Verhaltens von Ereignissen
• realen Welt verschieben

DE Als Schulen auf der ganzen Welt aufgrund von COVID-19 geschlossen wurden, baten sie uns um Fernzugriff Lösungen, damit ihre Schüler, auch solche mit einfachen Heimcomputern und Tablets, auf Schulcomputer zugreifen können

• wurden
• Fernzugriff Lösungen
• damit ihre Schüler
• solche mit einfachen
• Tablets

DE Cloud-Server können aufgrund von hohem Datenverkehr und Angriffen auf Sicherheitsverletzungen anfällig sein. Mit DDNS haben Sie die Kontrolle über Ihre Verbindung und damit auch über die Sicherheit.

• Cloud-Server können aufgrund
• hohem Datenverkehr
• Angriffen auf Sicherheitsverletzungen
• DDNS haben Sie
• Kontrolle über Ihre

DE Google kann aufgrund einer Anmeldeanfrage nicht auf Ihre Seite zugreifen. Entfernen Sie die Autorisierungsanforderungen, damit GoogleBot die Seite crawlen kann.

• Google kann aufgrund
• zugreifen
• crawlen

DE Freshdesk wirbt damit, dass Sie aufgrund der niedrigen Lizenzkosten Geld sparen. Das ist aber nur die halbe Wahrheit.

• Freshdesk wirbt damit
• aufgrund der niedrigen
• Geld sparen
• halbe

DE Als der Genfer Auto-Salon aufgrund von COVID-19 abgesagt wurde, wandte sich Volkswagen mit der innovativen Lösung an uns, seinen Kunden ein virtuelles Showroom-Erlebnis zu bieten, damit sie sich mit der Absage abfinden können

• Genfer Auto-Salon aufgrund
• wandte sich Volkswagen
• Showroom-Erlebnis zu bieten

DE Aufgrund der aktuellen gesellschaftlichen Debatte legen sie zunächst den Fokus auf Kunststoffverpackungen und möchten damit einen sachlichen Beitrag zur Diskussion leisten.

• Aufgrund der aktuellen
• Fokus auf Kunststoffverpackungen
• Beitrag zur Diskussion

DE Schützen Sie Ihre Unternehmensgeheimnisse mit unserer sicheren und seit Jahren bewährten VPN-Infrastruktur, damit Ihre Mitbewerber nicht aufgrund von unsicherem Datenverkehr auf Ihre nächsten Schritte schließen können.

• Schützen Sie Ihre
• unserer sicheren
• seit Jahren bewährten
• damit Ihre Mitbewerber
• aufgrund von unsicherem
• nächsten Schritte schließen

DE Aufgrund der aktuellen gesellschaftlichen Debatte legen sie zunächst den Fokus auf Kunststoffverpackungen und möchten damit einen sachlichen Beitrag zur Diskussion leisten.

• Aufgrund der aktuellen
• Fokus auf Kunststoffverpackungen
• Beitrag zur Diskussion

DE Bitte beachten Sie, dass aufgrund von Sicherheitskontrollen auf Flughafenniveau Gäste damit rechnen müssen, sich an der Ablegestelle Battery Park bis zu 2 Stunden in Wartereihen zu befinden

• Bitte beachten Sie
• aufgrund von Sicherheitskontrollen
• Flughafenniveau Gäste damit
• müssen
• Ablegestelle Battery Park
• Stunden in Wartereihen
• befinden

DE Sie können uns auffordern, Ihnen eine Kopie der aufgrund Ihrer Einwilligung erhobenen Daten zu übermitteln, damit diese von Ihnen oder einem anderen Dienstleister weiterverwendet werden können.

• auffordern
• Ihnen eine Kopie
• aufgrund Ihrer Einwilligung
• übermitteln
• anderen Dienstleister weiterverwendet

DE Cloud-Server können aufgrund von hohem Datenverkehr und Angriffen auf Sicherheitsverletzungen anfällig sein. Mit DDNS haben Sie die Kontrolle über Ihre Verbindung und damit auch über die Sicherheit.

• Cloud-Server können aufgrund
• hohem Datenverkehr
• Angriffen auf Sicherheitsverletzungen
• DDNS haben Sie
• Kontrolle über Ihre

DE Google kann aufgrund einer Anmeldeanfrage nicht auf Ihre Seite zugreifen. Entfernen Sie die Autorisierungsanforderungen, damit GoogleBot die Seite crawlen kann.

• Google kann aufgrund
• zugreifen
• crawlen

DE Damit diese Datenschutzerklärung stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht, behalten wir uns vor, sie nach Bedarf zu ändern, beispielsweise wenn die Datenschutzerklärung aufgrund neuer Serviceleistungen angepasst werden muss

• Damit diese Datenschutzerklärung
• aktuellen rechtlichen Anforderungen
• Bedarf zu ändern
• aufgrund neuer Serviceleistungen
• muss

DE Verbringst Du mehr Zeit damit, für ein Bild zu posieren oder es zu bearbeiten, damit es zeigt, dass Du deine Ziele t (z. B. Fitness) erreichst als damit, wirklich auf diese Ziele hinzuarbeiten?

• damit
• posieren
• bearbeiten
• damit es zeigt
• deine Ziele t
• Fitness
• erreichst als damit
• hinzuarbeiten

DE Aufgrund seiner Größe und Komplexität sieht sich Adobe ständig neuen Angriffen auf die Software ausgesetzt und hat alle Hände damit zu tun, diverse Sicherheitslücken zu stopfen

• Aufgrund seiner Größe
• ständig neuen Angriffen
• Software ausgesetzt