DE Wenn Kliniker keine standardisierte, vertrauenswürdige Quelle für klinische Antworten konsultieren, riskieren sie potenziell eine inkonsistente Versorgung, unbefriedigende Patientenbegegnungen und negative Ergebnisse.
DE Wenn Kliniker keine standardisierte, vertrauenswürdige Quelle für klinische Antworten konsultieren, riskieren sie potenziell eine inkonsistente Versorgung, unbefriedigende Patientenbegegnungen und negative Ergebnisse.
EN If clinicians are not consulting a standardised, trusted resource for clinical answers, they risk the potential for inconsistent care, unsatisfying patient encounters and negative outcomes.
alemão | inglês |
---|---|
kliniker | clinicians |
quelle | resource |
klinische | clinical |
potenziell | potential |
versorgung | care |
ergebnisse | outcomes |
antworten | answers |
vertrauenswürdige | trusted |
und | and |
wenn | if |
für | for |
eine | a |
keine | not |
negative | negative |
DE Mit dem vom Bundestag am 7. November 2019 verabschiedeten Gesetz für eine bessere Versorgung durch Digitalisierung und Innovation“ (Digitale-Versorgung-Gesetz –...
EN Today, I want to take you on a journey. Imagine you work for a chemical company that produces products in...
alemão | inglês |
---|---|
am | on |
eine | a |
dem | products |
und | you |
DE Mit dem vom Bundestag am 7. November 2019 verabschiedeten Gesetz für eine bessere Versorgung durch Digitalisierung und Innovation“ (Digitale-Versorgung-Gesetz –...
EN Today, I want to take you on a journey. Imagine you work for a chemical company that produces products in...
DE Die Herausforderung: Widersprüchliche, inkonsistente Benachrichtigungen verwirrten Kunden
EN The challenge: Contradictory, inconsistent messaging was confusing customers
alemão | inglês |
---|---|
herausforderung | challenge |
benachrichtigungen | messaging |
kunden | customers |
die | the |
DE Weniger Fehler durch inkonsistente Informationen
EN Fewer mistakes caused by inconsistent information
alemão | inglês |
---|---|
weniger | fewer |
fehler | mistakes |
durch | by |
informationen | information |
DE Inkonsistente URL-Struktur / URL-Parameter, die zur Sortierung und Verfolgung verwendet werden
EN Inconsistent URL structure / URL parameters used for sorting and tracking
alemão | inglês |
---|---|
sortierung | sorting |
verfolgung | tracking |
verwendet | used |
url | url |
struktur | structure |
parameter | parameters |
zur | for |
und | and |
DE Auch die fleißigsten Underwriter benötigen die richtigen Tools. Altsysteme, manuelle Behelfslösungen und inkonsistente Prozesse beeinträchtigen ihre Arbeit für Makler und Versicherte.
EN Even the hardest-working underwriters need the right tools. If they’re struggling with legacy systems, manual workarounds, and inconsistent processes, they can’t deliver for producers or policyholders.
alemão | inglês |
---|---|
altsysteme | legacy systems |
manuelle | manual |
arbeit | working |
richtigen | right |
tools | tools |
prozesse | processes |
benötigen | need |
für | for |
und | and |
die | the |
DE Ihre Underwriter mögen zwar hart arbeiten, aber ohne die richtigen Tools werden sie nie ihr volles Potenzial entfalten. Altsysteme, manuelle Behelfslösungen und inkonsistente Prozesse beeinträchtigen ihre Arbeit für Makler und Versicherte.
EN You might have the world’s hardest-working underwriters, but they’ll never realize their potential without the right tools. Legacy systems, manual workarounds, and inconsistent processes keep them from delivering for producers or policyholders.
alemão | inglês |
---|---|
richtigen | right |
potenzial | potential |
altsysteme | legacy systems |
manuelle | manual |
tools | tools |
prozesse | processes |
ohne | without |
zwar | the |
für | for |
und | and |
arbeiten | working |
ihr | from |
aber | but |
DE Inkonsistente Nutzung von Plattformen und Geräten durch verschiedene Partner innerhalb und außerhalb des Unternehmens
EN Inconsistency of platforms and devices used by different parties inside and outside the company
alemão | inglês |
---|---|
plattformen | platforms |
geräten | devices |
verschiedene | different |
unternehmens | company |
außerhalb | outside |
und | and |
nutzung | used |
des | the |
von | of |
DE Inkonsistente Daten können hingegen zu schwerwiegenden Analysefehlern und infolgedessen zu falschen Geschäftsentscheidungen führen.
EN Inconsistent data, on the other hand, can lead to serious analysis errors and, as a result, incorrect business decisions.
alemão | inglês |
---|---|
hingegen | on the other hand |
falschen | incorrect |
geschäftsentscheidungen | business decisions |
führen | lead |
und | and |
zu | to |
daten | data |
können | can |
DE Langwierige, inkonsistente Planungsprozesse waren gestern
EN Leave lengthy, inefficient planning processes behind
alemão | inglês |
---|---|
langwierige | lengthy |
DE Die fehlende Verzahnung führt schnell dazu, dass inkonsistente Datenbestände für Verwirrung und Mehraufwand sorgen.
EN The lack of integration quickly leads to inconsistent data sets causing confusion, errors, and additional work.
alemão | inglês |
---|---|
schnell | quickly |
verwirrung | confusion |
führt | leads |
und | and |
dass | to |
die | the |
DE Es ist daher wenig überraschend, dass Planer und Berichtsempfänger sich über inkonsistente oder sogar ungenaue Ergebnisse und Daten beschweren, die zudem oft veraltet sind, bevor Pläne, Budgets und die Ziele überhaupt verabschiedet wurden
EN Unsurprisingly, planners and report recipients often complain about inconsistent or even inaccurate results and data, which is also often out of date before plans, budgets, and targets have even been approved
alemão | inglês |
---|---|
planer | planners |
ungenaue | inaccurate |
budgets | budgets |
oder | or |
pläne | plans |
ziele | targets |
ergebnisse | results |
daten | data |
ist | is |
wurden | been |
und | and |
oft | of |
DE Hohe Fehleranfälligkeit und inkonsistente Daten sowie die langwierige manuelle Datenaggregation kosten viel Zeit.
EN And because it is prone to errors and inconsistency, manual data aggregation in Excel consumes valuable time.
alemão | inglês |
---|---|
manuelle | manual |
daten | data |
zeit | time |
und | and |
DE Laut Wagstaff war die Innovationskraft des Corporate PMO durch manuelle und inkonsistente Vorgehensweisen beim Erstellen und Tracking von Projekten begrenzt
EN Wagstaff says the Corporate PMO’s ability to innovate was constrained by manual and inconsistent approaches to creating and tracking projects
alemão | inglês |
---|---|
corporate | corporate |
manuelle | manual |
tracking | tracking |
war | was |
projekten | projects |
und | and |
des | the |
DE Dies ist angesichts des steigenden Drucks, greifbare Nachweise für den Erfolg zu liefern, nicht sonderlich überraschend, aber das Problem wird durch inkonsistente Messansätze noch verschärft.
EN This isn’t that surprising given the rising pressure to provide tangible evidence of success, but the problem is being exacerbated by inconsistent measurement approaches.
alemão | inglês |
---|---|
greifbare | tangible |
erfolg | success |
überraschend | surprising |
problem | problem |
zu | to |
dies | this |
liefern | provide |
aber | but |
DE Inkonsistente Nutzung von Plattformen und Geräten durch verschiedene Partner innerhalb und außerhalb des Unternehmens
EN Inconsistency of platforms and devices used by different parties inside and outside the company
alemão | inglês |
---|---|
plattformen | platforms |
geräten | devices |
verschiedene | different |
unternehmens | company |
außerhalb | outside |
und | and |
nutzung | used |
des | the |
von | of |
DE Weniger Fehler durch inkonsistente Informationen
EN Fewer mistakes caused by inconsistent information
alemão | inglês |
---|---|
weniger | fewer |
fehler | mistakes |
durch | by |
informationen | information |
DE Red Hat Enterprise Linux bietet eine konsistente Ebene für inkonsistente Edge-Umgebungen und ermöglicht Ihnen eine sichere Skalierung von Edge-Workloads mit zuverlässigen Updates und intelligenten Rollbacks
EN Red Hat Enterprise Linux puts a consistent layer on inconsistent edge environments, enabling you to confidently scale edge workloads with reliable updates and intelligent rollbacks
alemão | inglês |
---|---|
red | red |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
ermöglicht | enabling |
updates | updates |
intelligenten | intelligent |
edge | edge |
umgebungen | environments |
konsistente | consistent |
skalierung | scale |
ebene | layer |
und | and |
mit | with |
eine | a |
sichere | to |
DE Auch die fleißigsten Underwriter benötigen die richtigen Tools. Altsysteme, manuelle Behelfslösungen und inkonsistente Prozesse beeinträchtigen ihre Arbeit für Makler und Versicherte.
EN Even the hardest-working underwriters need the right tools. If they’re struggling with legacy systems, manual workarounds, and inconsistent processes, they can’t deliver for producers or policyholders.
alemão | inglês |
---|---|
altsysteme | legacy systems |
manuelle | manual |
arbeit | working |
richtigen | right |
tools | tools |
prozesse | processes |
benötigen | need |
für | for |
und | and |
die | the |
DE Ihre Underwriter mögen zwar hart arbeiten, aber ohne die richtigen Tools werden sie nie ihr volles Potenzial entfalten. Altsysteme, manuelle Behelfslösungen und inkonsistente Prozesse beeinträchtigen ihre Arbeit für Makler und Versicherte.
EN You might have the world’s hardest-working underwriters, but they’ll never realize their potential without the right tools. Legacy systems, manual workarounds, and inconsistent processes keep them from delivering for producers or policyholders.
alemão | inglês |
---|---|
richtigen | right |
potenzial | potential |
altsysteme | legacy systems |
manuelle | manual |
tools | tools |
prozesse | processes |
ohne | without |
zwar | the |
für | for |
und | and |
arbeiten | working |
ihr | from |
aber | but |
DE Die Herausforderung: Widersprüchliche, inkonsistente Benachrichtigungen verwirrten Kunden
EN The challenge: Contradictory, inconsistent messaging was confusing customers
alemão | inglês |
---|---|
herausforderung | challenge |
benachrichtigungen | messaging |
kunden | customers |
die | the |
DE Leider führen inkonsistente Firewall-Richtlinien, die den Usern nicht folgen, zu einem erhöhten Risiko bei der Verbindung über öffentliche Netzwerke.
EN Unfortunately, inconsistent firewall policies that don't follow users lead to increased risk when connecting over public networks.
alemão | inglês |
---|---|
leider | unfortunately |
führen | lead |
usern | users |
folgen | follow |
risiko | risk |
öffentliche | public |
firewall | firewall |
richtlinien | policies |
netzwerke | networks |
nicht | dont |
verbindung | connecting |
zu | to |
die | increased |
DE Wie behebe ich inkonsistente Videoqualität, unterbrochene Bilder und Störungen in VR-Titeln?
EN How do I fix inconsistent video quality, dropped frames, and glitches in VR titles?
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
videoqualität | video quality |
vr | vr |
in | in |
bilder | frames |
und | and |
wie | how |
DE Leider führen inkonsistente Firewall-Richtlinien, die den Usern nicht folgen, zu einem erhöhten Risiko bei der Verbindung über öffentliche Netzwerke.
EN Unfortunately, inconsistent firewall policies that don't follow users lead to increased risk when connecting over public networks.
alemão | inglês |
---|---|
leider | unfortunately |
führen | lead |
usern | users |
folgen | follow |
risiko | risk |
öffentliche | public |
firewall | firewall |
richtlinien | policies |
netzwerke | networks |
nicht | dont |
verbindung | connecting |
zu | to |
die | increased |
DE Inkonsistente URL-Struktur / URL-Parameter, die zur Sortierung und Verfolgung verwendet werden
EN Inconsistent URL structure / URL parameters used for sorting and tracking
DE Dies kann Pufferprobleme, inkonsistente Anzeigeerlebnisse, verzögerte oder verpasste Nachrichten und mangelndes Vertrauen in die Führung zur Folge haben.
EN This can cause buffering issues, inconsistent viewing experiences, delayed or missed messaging, and lack of confidence in leadership.
DE Mithilfe Ihres Netzwerks können Sie Ihren Patienten die benötigte Versorgung bieten. Schützen Sie es darum mit Cloudflare und bekämpfen Sie DDoS-Angriffe so nah am Ursprung wie möglich, um die Reaktionszeit zu verkürzen.
EN Your network enables you to deliver patients the care they need. Protect it with Cloudflare and mitigate DDoS attacks as close to the source as possible, for faster response time.
alemão | inglês |
---|---|
netzwerks | network |
patienten | patients |
schützen | protect |
cloudflare | cloudflare |
reaktionszeit | response time |
ddos | ddos |
angriffe | attacks |
es | it |
möglich | possible |
können | enables |
darum | the |
mithilfe | with |
ihren | your |
bieten | deliver |
um | for |
zu | to |
nah | close |
die | source |
versorgung | care |
DE Lösungen, die eine patientenzentrierte Versorgung fördern, indem evidenzbasierte Inhalte direkt in EHR-Systeme integriert werden. Inklusive Versorgungsplanung, klinischer Dokumentation und Order Sets.
EN Solutions that encourage patient-centred care by integrating evidence-based content directly into EHR systems. Includes care planning, clinical documentation and order sets.
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
versorgung | care |
fördern | encourage |
direkt | directly |
integriert | integrating |
klinischer | clinical |
dokumentation | documentation |
order | order |
sets | sets |
ehr | ehr |
systeme | systems |
inhalte | content |
indem | by |
in | into |
und | and |
inklusive | includes |
DE Onkologische Inhalte: CMS-zugelassen für den Einsatz bei Medicare-Entscheidungen zur Versorgung mit onkologischen Arzneimitteln; bietet eine Auswertung der verfügbaren Literatur
EN Oncology Content: CMS-approved for use in Medicare coverage decisions for oncology drugs; provides evaluation of available literature
alemão | inglês |
---|---|
inhalte | content |
bietet | provides |
auswertung | evaluation |
verfügbaren | available |
literatur | literature |
entscheidungen | decisions |
einsatz | use |
für | for |
der | of |
DE jw, jw kunsthandwerk, jw art, jw paradies, paradies, neue welt, paperbee geschenkeladen, jw geschenkideen, zeugen jehovas, zeugen souvenir, jw paradies themenheft, zeugen freunde, zeugenfamilie, zeugen jehovas versorgung, jw
EN jw, jw arts and crafts, jw art, jw paradise, paradise, new world, paperbee giftshop, jw ideas, jw, jw souvenir, jw paradise themed, jw friends, jw family, jw ministry supply, jw
alemão | inglês |
---|---|
jw | jw |
paradies | paradise |
neue | new |
welt | world |
souvenir | souvenir |
freunde | friends |
versorgung | supply |
kunsthandwerk | crafts |
art | art |
DE jw, jw kunsthandwerk, jw design, zeugen jehovas, jw geschenkideen, zeugen souvenir, zeugen jehovas versorgung, zeugen jehovas für die taufe, jw art, paperbee geschenkeladen
EN jw, jw arts and crafts, jw design, jw quotes, jw ideas, jw souvenir, jw ministry supply, jw, jw for baptism, jw art, paperbee giftshop, jw scripture
alemão | inglês |
---|---|
jw | jw |
souvenir | souvenir |
versorgung | supply |
design | design |
die | ideas |
kunsthandwerk | crafts |
für | for |
art | art |
DE Reduzieren Sie Verzögerungen und stellen Sie dabei eine patienten- und wertorientierte Versorgung in den Vordergrund.
EN Reduce delay while staying focused on patient-centric and value-based care.
alemão | inglês |
---|---|
reduzieren | reduce |
verzögerungen | delay |
versorgung | care |
und | and |
in | on |
sie | while |
DE Cleantech, Energie und Versorgung
EN Cleantech, Energy and Utilities
alemão | inglês |
---|---|
cleantech | cleantech |
energie | energy |
und | and |
DE Sie haben einen Schöpfer-Fonds eingerichtet, um Schöpfern in dieser Zeit der Not zu helfen. Sie werden bis zu 500 Dollar aufgeben, um alles zu decken: Miete, Kinderbetreuung, Lebensmittel, medizinische Versorgung, was auch immer.
EN They made a Creator fund to help creators in this time of need. They will give up to $500 to help cover anything: rent, child care, groceries, medical, whatever.
alemão | inglês |
---|---|
aufgeben | give up |
miete | rent |
lebensmittel | groceries |
fonds | fund |
zeit | time |
medizinische | medical |
in | in |
versorgung | care |
sie | need |
einen | a |
was | whatever |
zu | to |
helfen | help |
der | of |
DE Erfahren Sie, wie wir digitale Prozesse rationalisieren und datenintensive Apps unterstützen können, um praktisch überall eine präzise und koordinierte Versorgung zu gewährleisten. Video (1:19)
EN See how we can help streamline digital processes and support data-intensive apps to deliver precise and coordinated care virtually anywhere. Video (1:19)
alemão | inglês |
---|---|
digitale | digital |
rationalisieren | streamline |
präzise | precise |
koordinierte | coordinated |
prozesse | processes |
apps | apps |
video | video |
wir | we |
praktisch | virtually |
sie | see |
können | can |
versorgung | care |
erfahren | and |
zu | to |
DE Sauberes Wasser und Sanitäreinrichtungen Versorgung aller umliegenden Gemeinden mit sauberem Wasser.
EN Clean Water and Sanitation Provision of clean water to all surrounding communities.
alemão | inglês |
---|---|
sauberes | clean |
wasser | water |
umliegenden | surrounding |
gemeinden | communities |
und | and |
DE Weniger Ungleichkeiten Versorgung mit Elektrizität und Entwicklungsmöglichkeiten für alle.
EN Reduced Inequalities Electricity supply and development opportunities for all.
alemão | inglês |
---|---|
weniger | reduced |
versorgung | supply |
elektrizität | electricity |
und | and |
für | for |
alle | all |
DE Bestmögliche Versorgung von Patienten
EN Giving the best possible care to patients.
alemão | inglês |
---|---|
versorgung | care |
patienten | patients |
bestmögliche | best |
von | giving |
DE Unsere bewährten Lösungen sorgen für effektive Entscheidungen und konsistente Ergebnisse im gesamten Bereich der Pflege und Versorgung.
EN Specialized in clinical effectiveness, learning, research and safety.
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
DE Es ist perfekt für die Überprüfung von Proxy- oder SOCKS-Servern, Versorgung Ihres VPN-Servers mit Informationen und Scanning der Sperrlisten für Ihre IP-Adresse
EN It is perfect for checking proxy or socks servers, providing information about your VPN server and scanning black lists for your IP address
alemão | inglês |
---|---|
perfekt | perfect |
versorgung | providing |
informationen | information |
scanning | scanning |
proxy | proxy |
vpn | vpn |
ip | ip |
es | it |
servern | servers |
oder | or |
adresse | address |
servers | server |
ihre | your |
ist | is |
für | for |
die | lists |
und | and |
DE So sorgt die UNO-Flüchtlingshilfe beispielsweise für eine ausreichende Versorgung mit Wasser, Lebensmitteln und Medikamenten in Flüchtlingscamps oder in schwer zugänglichen Regionen.
EN UNO-Flüchtlingshilfe thus provides for sufficient supplies of water, food and medicines in refugee camps or regions that are hard to access, for example.
alemão | inglês |
---|---|
versorgung | supplies |
wasser | water |
schwer | hard |
regionen | regions |
oder | or |
in | in |
für | for |
und | and |
DE Erfahren Sie, warum die größte Wirtschaftsnachrichtenseite im Internet bei seiner globalen Wachstumsstrategie und der Versorgung von 40 Millionen monatlichen Nutzern mit den neuesten Wirtschaftsnachrichten auf Fastly setzt.
EN Learn why the largest business news site on the web trusts Fastly to help fuel its global growth, delivering the latest business news to 40 million monthly visitors.
alemão | inglês |
---|---|
globalen | global |
millionen | million |
monatlichen | monthly |
größte | largest |
internet | web |
neuesten | latest |
erfahren | learn |
den | the |
DE Wir bieten auch täglich ganze Nahrung, medizinische Versorgung, Bildungs-, Spaß und draußen…
EN We also directs daily meal plan, each medicine, education, games and play in…
DE Die Wirtin ist Versorgung nicht für die Gäste dyspocji kuchnney Küche mit Gasherd
EN A HOUSEWIFE does not lead food to dyspocji score kuchnney addendum with cooker
alemão | inglês |
---|---|
nicht | not |
mit | with |
die | food |
für | to |
DE Das im März 2021 gestartete Pioneers Programm für Tiny Farmer:innen in spe bringt das Start-Up ihrer Vision, eine zentrale Rolle in der Versorgung von Städten mit regionalen Bioprodukten zu spielen, einen entscheidenden Schritt näher.
EN The Pioneers Programme for future Tiny Farmers, which started in March 2021, brings the start-up a decisive step closer to its vision of playing a central role in supplying cities with regional organic products.
alemão | inglês |
---|---|
märz | march |
programm | programme |
tiny | tiny |
vision | vision |
zentrale | central |
rolle | role |
versorgung | supplying |
städten | cities |
regionalen | regional |
entscheidenden | decisive |
schritt | step |
näher | closer |
start | started |
für | for |
in | in |
zu | to |
DE Die medizinische Versorgung in der Schweiz gehört zu den besten der Welt. Sie können sich in der Schweiz an jeden behandelnden Arzt wenden. Bei Notfällen gehen Sie zum nächsten Spital, in eine Notfallpraxis oder rufen Sie in dringenden Fällen die...
EN Heart patients are in good hands in Switzerland, as are lung and rehab patients. The hospitals and clinics are highly specialised and address the specific needs of their patients.
alemão | inglês |
---|---|
schweiz | switzerland |
in | in |
fällen | as |
oder | address |
nächsten | the |
DE Ermöglichen Sie die Versorgung praktisch überall durch virtuelle Arztbesuche und Remote-Roboteroperationen. (1:52)
EN Enabling care virtually anywhere via virtual doctor visits and remote robotic surgery. (1:52)
alemão | inglês |
---|---|
ermöglichen | enabling |
versorgung | care |
überall | anywhere |
virtuelle | virtual |
remote | remote |
praktisch | virtually |
und | and |
DE Mehr und schnellere datengestützte Forschungsergebnisse bedeuten eine bessere medizinische Versorgung auf breiter Front.
EN More and faster data-driven research results mean better medical care across the board.
alemão | inglês |
---|---|
schnellere | faster |
forschungsergebnisse | research results |
bedeuten | mean |
medizinische | medical |
und | and |
versorgung | care |
mehr | more |
auf | the |
DE Kein Hunger Bewässerung der Felder und Versorgung von Vieh – die Bauern sichern sich die Erträge ihrer Subsistenzwirtschaft
EN Zero Hunger Irrigation of fields and supply of livestock - the farmers secure the yields of their subsistence agriculture
alemão | inglês |
---|---|
hunger | hunger |
bewässerung | irrigation |
versorgung | supply |
bauern | farmers |
sichern | secure |
erträge | yields |
felder | fields |
und | and |
die | of |
Mostrando 50 de 50 traduções