EN If clinicians are not consulting a standardised, trusted resource for clinical answers, they risk the potential for inconsistent care, unsatisfying patient encounters and negative outcomes.
EN If clinicians are not consulting a standardised, trusted resource for clinical answers, they risk the potential for inconsistent care, unsatisfying patient encounters and negative outcomes.
DE Wenn Kliniker keine standardisierte, vertrauenswürdige Quelle für klinische Antworten konsultieren, riskieren sie potenziell eine inkonsistente Versorgung, unbefriedigende Patientenbegegnungen und negative Ergebnisse.
inglês | alemão |
---|---|
clinicians | kliniker |
resource | quelle |
clinical | klinische |
care | versorgung |
outcomes | ergebnisse |
potential | potenziell |
answers | antworten |
trusted | vertrauenswürdige |
and | und |
if | wenn |
for | für |
a | eine |
not | keine |
negative | negative |
the | sie |
EN Simply transferring all the elements of the original festival to a virtual platform would have led to a clumsy, unsatisfying result
DE Alle Elemente des ursprünglichen Festivals einfach auf eine virtuelle Plattform zu übertragen, hätte zu einem unbeholfenen, unbefriedigenden Ergebnis geführt
inglês | alemão |
---|---|
original | ursprünglichen |
virtual | virtuelle |
platform | plattform |
led | geführt |
result | ergebnis |
festival | festivals |
have | hätte |
elements | elemente |
all | alle |
to | zu |
EN In order to not leave you at this relatively unsatisfying point, we can specify a bit more, why it depends. Ideally you come up with a rough outline to some of the following questions:
DE Um Sie nicht an diesem relativ unbefriedigenden Punkt zu belassen, können wir hier noch ein wenig näher spezifizieren, warum es darauf ankommt. Idealerweise entwickeln Sie eine grobe Idee zu einigen der folgenden Fragen:
inglês | alemão |
---|---|
relatively | relativ |
point | punkt |
specify | spezifizieren |
ideally | idealerweise |
rough | grobe |
it | es |
questions | fragen |
more | näher |
leave | belassen |
we | wir |
a | folgenden |
not | nicht |
can | können |
this | diesem |
to | zu |
why | warum |
up | um |
EN In order to not leave you at this relatively unsatisfying point, we can specify a bit more, why it depends. Ideally you come up with a rough outline to some of the following questions:
DE Um Sie nicht an diesem relativ unbefriedigenden Punkt zu belassen, können wir hier noch ein wenig näher spezifizieren, warum es darauf ankommt. Idealerweise entwickeln Sie eine grobe Idee zu einigen der folgenden Fragen:
inglês | alemão |
---|---|
relatively | relativ |
point | punkt |
specify | spezifizieren |
ideally | idealerweise |
rough | grobe |
it | es |
questions | fragen |
more | näher |
leave | belassen |
we | wir |
a | folgenden |
not | nicht |
can | können |
this | diesem |
to | zu |
why | warum |
up | um |
EN Patient adherence to treatment plan is a critical factor for improving patient outcomes, and UpToDate’s patient education content provides information for patients — right within the clinician workflow
DE Die Therapietreue von Patienten spielt eine wesentliche Rolle in der Verbesserung der Behandlungsergebnisse, und die Patientenaufklärung von UpToDate stellt Informationen für Patienten bereit, ohne dass der Kliniker seinen Workflow verlassen muss
inglês | alemão |
---|---|
improving | verbesserung |
workflow | workflow |
information | informationen |
patients | patienten |
the | stellt |
to | in |
for | für |
a | eine |
is | seinen |
EN Patient adherence to treatment plan is a critical factor for improving patient outcomes, and UpToDate’s patient education content provides information for patients — right within the clinician workflow
DE Die Therapietreue von Patienten spielt eine wesentliche Rolle in der Verbesserung der Behandlungsergebnisse, und die Patientenaufklärung von UpToDate stellt Informationen für Patienten bereit, ohne dass der Kliniker seinen Workflow verlassen muss
inglês | alemão |
---|---|
improving | verbesserung |
workflow | workflow |
information | informationen |
patients | patienten |
the | stellt |
to | in |
for | für |
a | eine |
is | seinen |
EN For innovative healthcare organisations which want to deliver the best patient experiences, Zendesk provides secure, flexible and easy-to-use solutions for seamless patient-centric support
DE Innovativen Gesundheitsorganisationen, die optimale Patientenerlebnisse bereitstellen möchten, bietet Zendesk sichere, flexible und benutzerfreundliche Lösungen zur nahtlosen Unterstützung von Patienten
inglês | alemão |
---|---|
innovative | innovativen |
patient | patienten |
zendesk | zendesk |
flexible | flexible |
solutions | lösungen |
seamless | nahtlosen |
deliver | bereitstellen |
provides | bietet |
support | unterstützung |
and | und |
to | sichere |
best | optimale |
the | zur |
want to | möchten |
EN Maximize efficiency by analyzing staffing levels, patient turnover and hospital wait times, reducing costs and improving the patient experience.
DE Maximieren Sie Ihre Effizienz, indem Sie den Personalbestand, Patientendurchlauf und Wartezeiten analysieren, reduzieren Sie Ausgaben und verbessern Sie die Erfahrung der Patienten.
inglês | alemão |
---|---|
efficiency | effizienz |
analyzing | analysieren |
patient | patienten |
reducing | reduzieren |
costs | ausgaben |
experience | erfahrung |
maximize | maximieren |
by | indem |
improving | verbessern |
and | und |
the | den |
EN Analyze patient care to uncover inefficiencies so you can make changes that help improve outcomes, reduce length of stay and enrich patient satisfaction.
DE Die Patientenversorgung analysieren, um Ineffizienzen aufzudecken und Prozessverbesserungen zu ermöglichen, Behandlungsergebnisse verbessern, Verweildauern verkürzen und die Patientenzufriedenheit erhöhen.
inglês | alemão |
---|---|
analyze | analysieren |
uncover | aufzudecken |
inefficiencies | ineffizienzen |
reduce | verkürzen |
patient care | patientenversorgung |
can | ermöglichen |
improve | verbessern |
and | und |
patient | zu |
EN As with regular patient transport operations, medical personnel occupy cabin seats in the immediate vicinity of the EpiShuttle, and can attend to the patient at any time.
DE Wie bei regulären Krankentransporten findet das medizinische Begleitpersonal auf den Kabinensitzen Platz und kann sich jederzeit um den Patienten kümmern.
inglês | alemão |
---|---|
regular | regulären |
patient | patienten |
medical | medizinische |
attend to | kümmern |
can | kann |
at any time | jederzeit |
seats | platz |
and | und |
the | den |
EN The requesition forms are designed to provide us with all necessary patient information including the patient´s informed consent.
DE Die Anforderungsscheine sind so aufgebaut, dass uns alle erforderlichen Angaben zum Patienten und die Patienteneinwilligungserklärung zu dem Untersuchungsauftrag vorliegen.
inglês | alemão |
---|---|
necessary | erforderlichen |
information | angaben |
are | sind |
us | uns |
all | alle |
patient | patienten |
EN HIPAA mandated national standards to protect sensitive patient health information from being disclosed without the patient’s knowledge or consent
DE Der HIPAA legt nationale Standards fest, um zu verhindern, dass sensible Gesundheitsinformationen von Patienten ohne deren Wissen oder Zustimmung weitergegeben werden
inglês | alemão |
---|---|
hipaa | hipaa |
national | nationale |
standards | standards |
sensitive | sensible |
consent | zustimmung |
protect | verhindern |
health information | gesundheitsinformationen |
or | oder |
without | ohne |
patients | patienten |
the | legt |
knowledge | wissen |
EN The Privacy Rule does have 12 exceptions where patient data can be shared with other entities without the consent of the patient. They include:
DE Die Privacy Rule enthält 12 Ausnahmen, bei denen Patientendaten ohne die Zustimmung der Patienten weitergegeben werden können. Dazu gehören:
inglês | alemão |
---|---|
privacy | privacy |
rule | rule |
exceptions | ausnahmen |
patient | patienten |
consent | zustimmung |
patient data | patientendaten |
can | können |
be | werden |
without | ohne |
have | enthält |
EN Hale: An Upgrade on Patient Attire aims to create a conversation around the potential development of the hospital gown and to predict, using simple solutions, what could potentially become the future of the patient gown.
DE Hale: An Upgrade on Patient Attire zielt drauf ab, eine Diskussion über die Zukunft des Patientenkittels anzuregen und mit einfachen Lösungen vorherzusagen, wie diese aussehen könnte.
inglês | alemão |
---|---|
upgrade | upgrade |
patient | patient |
aims | zielt |
solutions | lösungen |
could | könnte |
on | on |
predict | vorherzusagen |
an | an |
simple | einfachen |
what | aussehen |
a | eine |
and | und |
the | des |
EN In 1996, Congress passed the Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA), which created national standards to protect sensitive patient health information from being disclosed without the patient’s consent or knowledge.
DE 1996 verabschiedete der Kongress den Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA), die nationale Standards zum Schutz sensibler Gesundheitsdaten von Patienten vor der Weitergabe ohne deren Zustimmung oder Wissen geschaffen hat.
inglês | alemão |
---|---|
congress | kongress |
health | health |
act | act |
hipaa | hipaa |
created | geschaffen |
national | nationale |
standards | standards |
sensitive | sensibler |
consent | zustimmung |
portability | portability |
accountability | accountability |
insurance | insurance |
or | oder |
protect | schutz |
without | ohne |
patients | patienten |
the | den |
knowledge | wissen |
EN The Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) of 1996. This is a major piece of legislation that protects sensitive patient health information from being disclosed without the patient’s consent or knowledge, among other things.
DE Der Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) von 1996. Dabei handelt es sich um eine wichtige Rechtsvorschrift, die u. a. sensible Gesundheitsdaten von Patienten vor der Weitergabe ohne deren Zustimmung oder Wissen schützt.
inglês | alemão |
---|---|
health | health |
act | act |
hipaa | hipaa |
major | wichtige |
protects | schützt |
sensitive | sensible |
insurance | insurance |
portability | portability |
accountability | accountability |
and | u |
a | a |
consent | zustimmung |
or | oder |
without | ohne |
patients | patienten |
being | es |
piece | der |
EN You can find out more about this by reviewing the Butterfly Patient Privacy Notice, which explains how we use Patient Data for such purposes.
DE Mehr Informationen darüber finden Sie im Datenschutzhinweis von Butterfly, in dem erläutert wird, wie wir Patientendaten für solche Zwecke nutzen.
inglês | alemão |
---|---|
explains | erläutert |
data | informationen |
privacy notice | datenschutzhinweis |
butterfly | butterfly |
patient data | patientendaten |
find | finden |
use | nutzen |
more | mehr |
we | wir |
about | darüber |
purposes | zwecke |
the | wird |
you | sie |
how | wie |
EN Ensuring the right patient receives the right care at the right time is critical. Empower your care team with a performance edge by connecting them to patient data, clinicians and providers in real time — and elevate the quality of overall care.
DE Wir tragen zum Erfolg der Hersteller bei, indem wir sie in Echtzeit mit den Informationen versorgen, die sie brauchen, um Zeit einzusparen, Defekte zu vermeiden und sicherer zu arbeiten.
inglês | alemão |
---|---|
time | zeit |
data | informationen |
by | indem |
in | in |
real time | echtzeit |
the | den |
a | arbeiten |
with | mit |
to | um |
EN Zebra's healthcare technology solutions help your care team provide a higher level of patient care by connecting them to the patient data, clinicians and providers they need, in real time.
DE Mit den Gesundheitstechnologielösungen von Zebra gewährleistet Ihr Pflegeteam eine bessere Patientenbehandlung, indem es in Echtzeit Zugang zu Patientendaten, Pflegepersonal und anderen Gesundheitsdienstleistern erhält.
inglês | alemão |
---|---|
higher | bessere |
patient data | patientendaten |
your | ihr |
by | indem |
and | und |
patient | zu |
a | eine |
they | es |
of | von |
in | in |
the | den |
real time | echtzeit |
EN Help Ensure Patient Safety at Every Step of the Patient Journey
DE Gewährleistung der Patientensicherheit bei jedem Behandlungsschritt
inglês | alemão |
---|---|
safety | gewährleistung |
EN Barcode scanning at the patient’s bedside is crucial to enhance patient care and enable caregivers to check medication, access records, order tests, collect specimens and more
DE Beschäftigte im Gesundheitswesen haben genug Grund zur Sorge, z. B
inglês | alemão |
---|---|
care | sorge |
to | genug |
the | zur |
EN Leverage AI insights into things like prescribing habits and medication adherence. Understand complex interactions between a provider, patient and payer. Visualise the effectiveness of patient, sales and marketing programmes.
DE Nutzen Sie AI-Einblicke in Verschreibungsgewohnheiten und Arzneimittel-Compliance. Verstehen Sie komplexe Interaktionen zwischen Anbieter, Patient und Kostenträger. Visualisieren Sie die Effektivität von Patienten-, Vertriebs-, und Marketingprogrammen.
inglês | alemão |
---|---|
leverage | nutzen |
ai | ai |
adherence | compliance |
complex | komplexe |
interactions | interaktionen |
provider | anbieter |
visualise | visualisieren |
effectiveness | effektivität |
sales | vertriebs |
insights | einblicke |
patient | patienten |
between | zwischen |
into | in |
and | und |
of | von |
EN Enhance the patient experience and promote your practice with Mood’s comprehensive suite of healthcare digital signage. Provide patient queues, waiting room entertainment, wayfinding and much more.
DE Verbessern Sie das Patientenerlebnis und werben Sie für Ihre Praxis mit unserer umfassender Auswahl von Digital Signage für das Gesundheitswesen. Bieten Sie Warteschlangeninfos, Unterhaltung im Wartezimmer, Wegweisung und vieles mehr.
inglês | alemão |
---|---|
healthcare | gesundheitswesen |
digital | digital |
provide | bieten |
entertainment | unterhaltung |
signage | signage |
and | und |
practice | praxis |
enhance | verbessern |
promote | werben |
your | ihre |
with | mit |
EN Research using non-identified patient data is driving healthcare forward and improving patient outcomes.
DE Die Forschung mit pseudonymisierten Patientendaten treibt die Gesundheitsversorgung voran und verbessert Behandlungsergebnisse.
inglês | alemão |
---|---|
research | forschung |
healthcare | gesundheitsversorgung |
forward | voran |
improving | verbessert |
patient data | patientendaten |
and | und |
EN The establishment of the organizational procedure will ensure that the entire process from patient admission and diagnostics to the final therapeutic intervention and discharge of the patient can be carried out within a limited time frame.
DE Damit wird sichergestellt, dass der gesamte Prozess von der Patientenaufnahme über die Diagnostik bis zur abschließenden Therapiemaßnahme und Entlassung der/des Patientin/en in einem begrenzten Zeitraum durchgeführt werden kann.
inglês | alemão |
---|---|
ensure | sichergestellt |
process | prozess |
diagnostics | diagnostik |
limited | begrenzten |
final | abschließenden |
carried out | durchgeführt |
time | zeitraum |
can | kann |
and | und |
carried | in |
entire | gesamte |
to | damit |
that | dass |
the | wird |
EN Patient surveillance may vary based on the particular patient’s case
DE Die Patientenüberwachung kann je nach Fall des jeweiligen Patienten variieren
inglês | alemão |
---|---|
surveillance | überwachung |
may | kann |
vary | variieren |
particular | jeweiligen |
patients | patienten |
the | fall |
on | nach |
EN Respiration rate is also one of the alarming parameters to monitor. A patient surveillance system can raise an alert if a patient’s breathing rate goes below the threshold.
DE Die Atemfrequenz ist auch einer der alarmierenden Parameter, die überwacht werden müssen. Ein Patientenüberwachungssystem kann einen Alarm auslösen, wenn die Atemfrequenz eines Patienten unter den Schwellenwert sinkt.
inglês | alemão |
---|---|
parameters | parameter |
alert | alarm |
threshold | schwellenwert |
monitor | überwacht |
can | kann |
patients | patienten |
is | ist |
the | den |
of | der |
EN As a result, doctors & the patient’s loved ones can get idea about patient’s mental state.
DE Dadurch können sich Ärzte und Angehörige des Patienten ein Bild vom psychischen Zustand des Patienten machen.
inglês | alemão |
---|---|
patients | patienten |
mental | psychischen |
state | zustand |
can | können |
as | dadurch |
get | machen |
EN Patient Treatment Room Ample space for personnel and equipment around the patient.
DE Bestrahlungsraum Großzügiger Bewegungsspielraum für Personal und Ausrüstung um den Patienten herum.
inglês | alemão |
---|---|
patient | patienten |
personnel | personal |
equipment | ausrüstung |
and | und |
the | den |
for | um |
EN Maximize efficiency by analyzing staffing levels, patient turnover and hospital wait times, reducing costs and improving the patient experience.
DE Maximieren Sie Ihre Effizienz, indem Sie den Personalbestand, Patientendurchlauf und Wartezeiten analysieren, reduzieren Sie Ausgaben und verbessern Sie die Erfahrung der Patienten.
inglês | alemão |
---|---|
efficiency | effizienz |
analyzing | analysieren |
patient | patienten |
reducing | reduzieren |
costs | ausgaben |
experience | erfahrung |
maximize | maximieren |
by | indem |
improving | verbessern |
and | und |
the | den |
EN Optimise workflows, allow doctors to receive real-time patient updates anywhere and improve doctor/patient care with a secure IoT infrastructure
DE Optimieren Sie Workflows, geben Sie Ärzten überall und jederzeit Patientendaten in Echtzeit an die Hand, und verbessern Sie die Patientenversorgung durch eine sichere IoT-Infrastruktur
inglês | alemão |
---|---|
workflows | workflows |
real-time | echtzeit |
infrastructure | infrastruktur |
patient care | patientenversorgung |
improve | verbessern |
receive | sie |
iot | iot |
and | und |
a | eine |
to | überall |
EN Attackers are motivated by the black market value of patient medical records. However, with Thales's data encryption solutions in place, attackers will find only a jumble of ciphertext in place of patient data.
DE Angreifer werden durch den Schwarzmarktwert von Krankenakten angelockt. Wenn Sie jedoch auf die Datenverschlüsselungslösungen von Thales setzen, finden Angreifer statt Patientendaten nichts weiter als unleserlichen Chiffriertext vor.
inglês | alemão |
---|---|
attackers | angreifer |
patient data | patientendaten |
find | finden |
are | werden |
however | jedoch |
the | statt |
of | von |
by | durch |
EN Analyze patient care to uncover inefficiencies so you can make changes that help improve outcomes, reduce length of stay and enrich patient satisfaction.
DE Die Patientenversorgung analysieren, um Ineffizienzen aufzudecken und Prozessverbesserungen zu ermöglichen, Behandlungsergebnisse verbessern, Verweildauern verkürzen und die Patientenzufriedenheit erhöhen.
inglês | alemão |
---|---|
analyze | analysieren |
uncover | aufzudecken |
inefficiencies | ineffizienzen |
reduce | verkürzen |
patient care | patientenversorgung |
can | ermöglichen |
improve | verbessern |
and | und |
patient | zu |
EN Ensuring the right patient receives the right care at the right time is critical. Empower your care team with a performance edge by connecting them to patient data, clinicians and providers in real time — and elevate the quality of overall care.
DE Wir tragen zum Erfolg der Hersteller bei, indem wir sie in Echtzeit mit den Informationen versorgen, die sie brauchen, um Zeit einzusparen, Defekte zu vermeiden und sicherer zu arbeiten.
inglês | alemão |
---|---|
time | zeit |
data | informationen |
by | indem |
in | in |
real time | echtzeit |
the | den |
a | arbeiten |
with | mit |
to | um |
EN Zebra's healthcare technology solutions help your care team provide a higher level of patient care by connecting them to the patient data, clinicians and providers they need, in real time.
DE Mit den Gesundheitstechnologielösungen von Zebra gewährleistet Ihr Pflegeteam eine bessere Patientenbehandlung, indem es in Echtzeit Zugang zu Patientendaten, Pflegepersonal und anderen Gesundheitsdienstleistern erhält.
inglês | alemão |
---|---|
higher | bessere |
patient data | patientendaten |
your | ihr |
by | indem |
and | und |
patient | zu |
a | eine |
they | es |
of | von |
in | in |
the | den |
real time | echtzeit |
EN Help Ensure Patient Safety at Every Step of the Patient Journey
DE Gewährleistung der Patientensicherheit bei jedem Behandlungsschritt
inglês | alemão |
---|---|
safety | gewährleistung |
EN Barcode scanning at the patient’s bedside is crucial to enhance patient care and enable caregivers to check medication, access records, order tests, collect specimens and more
DE Beschäftigte im Gesundheitswesen haben genug Grund zur Sorge, z. B
inglês | alemão |
---|---|
care | sorge |
to | genug |
the | zur |
EN TrakCare Telehealth integration with Microsoft Teams, Google Meet, and Attend Anywhere facilitates patient and provider convenience and makes it easier to implement an effective “digital front door” patient engagement strategy.
DE Die Integration von TrakCare Telehealth in Microsoft Teams, Google Meet und Attend Anywhere erleichtert Patienten und Anbietern die Arbeit und erleichtert die Umsetzung einer effektiven Strategie zur Einbindung von Patienten durch die digitale Haustür".
inglês | alemão |
---|---|
trakcare | trakcare |
microsoft | microsoft |
meet | meet |
anywhere | anywhere |
facilitates | erleichtert |
patient | patienten |
provider | anbietern |
effective | effektiven |
strategy | strategie |
digital | digitale |
door | haustür |
teams | teams |
integration | integration |
and | von |
to | in |
EN Ensure that a multi-source health record is complete and accurate with patient identity management from HealthShare Patient Index
DE Stellen Sie sicher, dass eine aus mehreren Quellen stammende Gesundheitsakte vollständig und korrekt ist mit dem Patientenidentitätsmanagement von HealthShare Patient Index
inglês | alemão |
---|---|
accurate | korrekt |
patient | patient |
index | index |
source | quellen |
and | und |
is | ist |
with | mit |
that | dass |
ensure | sicher |
from | aus |
a | eine |
EN InVisionOS is a next generation patient specific planning tool. InVisionOS software automatically converts the patient’s...
DE InVisionOS ist ein patientenspezifisches Planungstool der nächsten Generation. Die InVisionOS-Software konvertiert automatisch die Patientendaten...
inglês | alemão |
---|---|
generation | generation |
automatically | automatisch |
planning tool | planungstool |
software | software |
is | ist |
the | nächsten |
a | ein |
specific | die |
converts | konvertiert |
EN Topic of Resource MDS Diagnosis Clinical Staff MDS Information MDS Research General Patient MDS Information MDS Treatment Options Patient Diaries Social Media
DE Thema der Ressource MDS Diagnosis Clinical Staff MDS Information MDS Research General Patient MDS Information MDS Treatment Options Patient Diaries Social Media
inglês | alemão |
---|---|
topic | thema |
of | der |
resource | ressource |
mds | mds |
information | information |
research | research |
general | general |
patient | patient |
clinical | clinical |
staff | staff |
options | options |
social | social |
media | media |
EN If you are a member of the Swiss patient organization (SPO), you also have patient legal expenses cover.
DE Auch im Rahmen der Mitgliedschaft bei der Schweizerischen Patientenorganisation (SPO) sind Sie als Patient für den Rechtsschutz versichert.
inglês | alemão |
---|---|
swiss | schweizerischen |
patient | patient |
member | mitgliedschaft |
also | auch |
are | sind |
cover | für |
the | den |
you | sie |
of | der |
EN Hale: An Upgrade on Patient Attire aims to create a conversation around the potential development of the hospital gown and to predict, using simple solutions, what could potentially become the future of the patient gown.
DE Hale: An Upgrade on Patient Attire zielt drauf ab, eine Diskussion über die Zukunft des Patientenkittels anzuregen und mit einfachen Lösungen vorherzusagen, wie diese aussehen könnte.
inglês | alemão |
---|---|
upgrade | upgrade |
patient | patient |
aims | zielt |
solutions | lösungen |
could | könnte |
on | on |
predict | vorherzusagen |
an | an |
simple | einfachen |
what | aussehen |
a | eine |
and | und |
the | des |
EN From patient sign-in to consent form completion, Wacom solutions make patient processes run more smoothly.
DE Wacom Lösungen unterstützen den reibungslosen Ablauf von Patientenprozessen, von der Anmeldung bis zur Unterzeichnung der Einverständniserklärung.
inglês | alemão |
---|---|
wacom | wacom |
solutions | lösungen |
smoothly | reibungslosen |
processes | ablauf |
form | anmeldung |
sign | unterzeichnung |
to | den |
from | von |
EN Address each patient and physician inquiry with personalized service experiences. Manage benefits verification, prior authorization, patient assistance, and medication adherence to drive better outcomes.
DE Beantworten Sie alle Anfragen von Patienten und Ärzten mit personalisiertem Service. Handhaben Sie die Prüfung von Leistungen, vorhergehende Genehmigungen, Patientenunterstützung und die Einhaltung der Medikation, um bessere Ergebnisse zu erzielen.
inglês | alemão |
---|---|
inquiry | anfragen |
adherence | einhaltung |
better | bessere |
outcomes | ergebnisse |
manage | handhaben |
verification | prüfung |
service | service |
benefits | leistungen |
and | und |
with | mit |
drive | von |
patient | patienten |
EN Use real-time personalization to deliver proactive patient engagement, better patient interactions and consistent digital front door experiences.
DE Sorgen Sie durch Echtzeit-Personalisierung für eine proaktive Patientenansprache, bessere Interaktionen mit Ihren Patienten und konsistente Erfahrungen an der „digitalen Eingangstür“.
inglês | alemão |
---|---|
real-time | echtzeit |
personalization | personalisierung |
patient | patienten |
better | bessere |
consistent | konsistente |
digital | digitalen |
door | eingangstür |
experiences | erfahrungen |
interactions | interaktionen |
to | an |
and | und |
proactive | proaktive |
EN As with regular patient transport operations, medical personnel occupy cabin seats in the immediate vicinity of the EpiShuttle, and can attend to the patient at any time.
DE Wie bei regulären Krankentransporten findet das medizinische Begleitpersonal auf den Kabinensitzen Platz und kann sich jederzeit um den Patienten kümmern.
inglês | alemão |
---|---|
regular | regulären |
patient | patienten |
medical | medizinische |
attend to | kümmern |
can | kann |
at any time | jederzeit |
seats | platz |
and | und |
the | den |
EN RealWear’s real-time streaming can also assist providers during patient rounds with off-site specialists, aiding in more accurate and timely care to the patient.
DE Das Echtzeit-Streaming von RealWear kann Anbieter auch bei Patientenbesuchen mit externen Spezialisten unterstützen und so zu einer genaueren und rechtzeitigeren Versorgung des Patienten beitragen.
inglês | alemão |
---|---|
real-time | echtzeit |
streaming | streaming |
can | kann |
providers | anbieter |
specialists | spezialisten |
care | versorgung |
more accurate | genaueren |
and | und |
with | mit |
patient | patienten |
the | des |
EN Certain Subscriptions include a license to use the Services for the purposes of patient education (“Patient Education License”). Such a license permits the User to use the Services for demonstration purposes in a consultation setting.
DE Bestimmte Abonnements beinhalten eine Lizenz zur Nutzung der Dienste für die Patientenaufklärung („Patientenaufklärungslizenz“). Eine solche Lizenz erlaubt es dem Benutzer, die Dienste zu Demonstrationszwecken im Rahmen einer Beratung zu nutzen.
EN The picturesque coastal town of Kaikōura is the perfect place for marine life encounters, coastal walks, and tucking into a plate of crayfish.
DE Die malerische Küstenstadt Kaikoura ist der perfekte Ort, um Meeresbewohner zu beobachten, an der Küste entlang zu spazieren und Flusskrebs zu verspeisen.
inglês | alemão |
---|---|
picturesque | malerische |
coastal | küste |
perfect | perfekte |
coastal town | küstenstadt |
place | ort |
for | um |
and | und |
is | ist |
Mostrando 50 de 50 traduções