Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "damit die reise" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "damit die reise" de alemão para inglês

Traduções de damit die reise

"damit die reise" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

damit a about across after all also always an and and more and the and to any app application apps are as at available based based on be because before being best better both but by can complete content customer day do don each end entire even every everyone everything features first for for the from get getting give go great has have have to help here high how i if in in the in this include information into is it it is its it’s just keep know learn like ll make making many may more most multiple must need need to needs no not now of of the on on the one only or other our out out of over own page people personal privacy process products questions re receive right same secure see service services should single site so so that software some specific start such such as support sure take teams than that that you the the best the most their them there these they this this is those through thus time to to be to do to get to the to use together understand up us use used user users using value want was way we we use what when where which who will will be with with it without work you you are you can you have your you’re
die a able about access address after all also amount an and and the any are around as as well as well as at at the available based be been before being below best better both but by by the can content create customer data day do does down each even every everything first for for the form free from from the full get get to give gives go group has have having help here high home how however i if important in in the including increase information into is is not it it is its it’s just keep know like line ll location look look at love made make makes making management may means more most must need needs needs to new no not now number number of of of the of their offer on on the one ones only open or other our out over own page pages people person personal place platform privacy product products provides put quality re results right same security see server service set should site so some such such as support system take team than that that is that you the the best the first the most the same the time their them then there these they thing this this is those those who three through time to to be to make to the together top two unique up us use used user using via view want was way we we are we have website well were what when where which while who will will be with working you you can you have you want your you’ll
reise a about adventure after all also an and any are as at be been but by can each even every experiences explore for for the from from the get go going has have his holiday how i if in into is it it was its journey just life like long make most my no not of of the on one only or our out plan road so take than that the their them then there these they this through time to to the tour tourism transport travel travelling trip us view visit want was way we we have what when where which who will with working would you you are you can your

Tradução de alemão para inglês de damit die reise

alemão
inglês

DE Heute beginnt und endet die Reise der Menschen auf Social Media. Für die Marken ist es eine große Herausforderung, sie auf jedem Schritt dieser Reise zu begleiten – von der ersten Reiselust und dem Stöbern bis über die eigentliche Reise hinaus:

EN Today, a traveler’s journey begins and ends on social. Being a companion for every step of that experience—from wanderlust to booking and beyond—presents big challenges for brands:

DE Die Planung Ihrer Reise kann fast so spannend sein wie die Reise selbst. Wir haben alles, was Sie brauchen, um Ihnen die Planung Ihres nächsten Ausflugs so einfach wie möglich zu machen.

EN Planning your trip can be almost as exciting as the journey itself. We’ve got everything you need to make planning your next outing as easy as possible.

alemão inglês
planung planning
spannend exciting
einfach easy
möglich possible
kann can
fast almost
sein be
die itself
alles everything
reise journey
nächsten the
zu to

DE Webcast: Reise in die Cloud: Praktische Schritte und Empfehlungen zur Cloud-Einführung Webcast: Reise in die Cloud: Praktische Schritte und Empfehlungen zur Cloud-Einführung

EN Webcast: The Journey to the Cloud: Practical Steps and Recommendations for Cloud Adoption Webcast: The Journey to the Cloud: Practical Steps and Recommendations for Cloud Adoption

alemão inglês
webcast webcast
reise journey
praktische practical
empfehlungen recommendations
cloud cloud
und and
schritte steps

DE Die Geschichte von In Event of Moon Disaster ist eine Reise; eine Reise voller technischer und emotionaler Triumphe von Individuen und einer Nation, die aber letztendlich auf der Mondoberfläche ein tragisches Ende findet.

EN The narrative of In Event of Moon Disaster is a journey; a journey filled with the technical and emotional triumphs of individuals and a nation that ultimately comes to a tragic end on the lunar surface.

alemão inglês
event event
moon moon
disaster disaster
voller filled
technischer technical
nation nation
letztendlich ultimately
of of
reise journey
geschichte narrative
in in
und and
auf surface
ende end
ist is

DE ielleicht verdient das berühmte Sprichwort „Im Leben geht es um die Reise und nicht um das Ziel“ mal ein Update, zum Beispiel: Im Leben geht es um die Reise, bis man nach Cap Adriano kommt, und dann geht es eigentlich nur noch um das Ziel

EN erhaps the famous saying: “life is about the journey and not the destination” needs to be updated to say: life is about the journey until you reach Cap Adriano and then, well, it’s about the destination

DE gewünschtes Geburtstagsprogramm (Dinobastelparty (ab 5 Jahre), Reise in die Vergangenheit (ab 8 Jahre), Reise in die Vergangenheit bei Nacht (ab 8 Jahre), Geburtstagsführung (ab 5 Jahre))

EN Chosen party programme (dinosaur party (from age 5), journey into the past (from age 8), journey into the past at night (from age 8), birthday tour (from age 5))

alemão inglês
jahre age
ab from
reise journey
nacht night
in into

DE Webcast: Reise in die Cloud: Praktische Schritte und Empfehlungen zur Cloud-Einführung Webcast: Reise in die Cloud: Praktische Schritte und Empfehlungen zur Cloud-Einführung

EN Webcast: Troubleshooting Your Virtualized Workloads Webcast: Troubleshooting Your Virtualized Workloads

alemão inglês
webcast webcast
reise your

DE Lassen Sie sich zu einer kulinarischen Reise verführen und dabei die Freude, an einer schönen Tafel zu sitzen, entdecken; einer Reise bestehend aus Geschmäcken, Emotionen und der Begegnung mit Personen, die das Dienen zu ihrem Credo gemacht haben.

EN The typical cozy Basel Beiz in the city center. A pub like there is almost none left in Basel. Neo-traditional Swiss cuisine with a difference.

alemão inglês
und there
dabei with
freude the
einer a

DE „Viaje“ bedeutet „Reise“ – in diesem Fall bezogen auf die Reise durch die Seele, inspiriert von Ideen des Schamanismus

EN “Viaje” means "travel" in English

DE Auf der Reise über Polen und unter Berücksichtigung der immer nocht nicht ausreichenden Entwicklung des Straßenverkehrsnetzes, vor allem im Bereich der Autobahnen, müssen wir oft die Reise unterbrechen und übernachten

EN When traveling in Poland and taking into consideration the still highly insufficient development of the road network, especially when it comes to the motorways, we are often forced to make a stop andfind an accommodation during the trip

alemão inglês
polen poland
berücksichtigung consideration
entwicklung development
wir we
und taking
vor allem especially
reise trip
oft of

DE Denken wir daran, dass der Organisator der Reise auch Eltern sein kann, die unter der Leitung eines Lehrers bei der Planung der Reise behilflich sein können

EN Let us remember that the organizer of the trip may also be parents who, under the direction of a teacher, can help the planning of the trip

alemão inglês
organisator organizer
reise trip
eltern parents
planung planning
auch also
dass that
kann can
sein be

DE Dasselbe gilt natürlich auch für die Reise vor der Reise

EN The same can even be said for the journey leading up to the trip

alemão inglês
reise journey
für for
auch to

DE Dasselbe gilt natürlich auch für die Reise vor der Reise

EN The same can even be said for the journey leading up to the trip

alemão inglês
reise journey
für for
auch to

DE Lustige vier Tage in den Julischen Alpen! Ich habe diese Reise hauptsächlich wegen der Hundeschlittenfahrt gebucht, aber auch die anderen Aktivitäten waren wirklich schön und ich habe jeden einzelnen Tag dieser Reise genossen

EN Fun four days in the Julian Alps! I mostly booked this because of the dog sledding but the rest of the activities were really nice too and I enjoyed every single day of this trip

alemão inglês
lustige fun
alpen alps
reise trip
gebucht booked
aktivitäten activities
schön nice
genossen enjoyed
ich i
in in
wegen because of
wirklich really
vier four
hauptsächlich mostly
und and
tage days
aber but

DE Er hat erkannt, dass die Reise von Quito hoch fast auf den Gipfel des Chimborazo wie eine botanische Reise vom Äquator durch alle Klimazonen bis zu den Polen war

EN He realised that the trek from Quito almost to the summit of Chimborazo was like a botanical journey from the equator through all the climate zones to the North Pole

alemão inglês
reise journey
gipfel summit
botanische botanical
er he
fast almost
war was
zu to
alle all
dass that
von of
vom from
eine a

DE Folgen Sie dem Motorradfahrer auf dem modernen Motorrad auf der Autobahn. Fahrradfahrer radelt sein Motorrad auf Landstraße. Du fährst Fahrrad während der Reise. Konzept der Freiheit und Abenteuer auf der Reise. Luftaufnahme

EN BLURRED SCENE FOR TITLE AND LOGO - group of motorcyclists runs together on old cafe racer. Motor passion.

alemão inglês
und and
sie together
auf on
der of
während for

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: AFRIKA, AFRIKA, TIER, ELEFANT, WILDLIFE, KE, KEN, KENIA, FAR, MAJESTIC, MASAI MARA, NATÜRLICHE WELT, NATUR UND WILDLIFE, LANDSCHAFT, AUSSENBEREICH, SAVANA, TOURISMUS, REISE, REISE

EN Keywords used by Alain Gaymard to describe this photograph: AFRICA, AFRICA, ANIMAL, ELEPHANT, WILDLIFE, KE, KEN, KENYA, FAR, MAJESTIC, MASAI MARA, NATURAL WORLD, NATURE AND WILDLIFE, LANDSCAPE, OUTDOOR, SAVANA, TOURISM, TRIP, TRAVEL

alemão inglês
keywords keywords
bildes photograph
afrika africa
kenia kenya
majestic majestic
mara mara
aussenbereich outdoor
ken ken
wildlife wildlife
welt world
tourismus tourism
und and
tier animal
elefant elephant
far far
natur nature
landschaft landscape
zur to
reise travel

DE Lassen Sie sich von Pega-Experten auf eine Reise mitnehmen – eine Reise der digitalen Transformation. Entdecken Sie, wie Kommunikatition mit Kunden in Zeiten der Digitalisierung bereits funktionieren kann.

EN Let Pega experts take you on a journey - a journey of digital transformation. Discover how communication with customers can work in times of digitalization.

alemão inglês
pega pega
experten experts
reise journey
transformation transformation
kunden customers
lassen let
digitalisierung digitalization
kann can
in in
digitalen digital
entdecken discover
zeiten times
auf on

DE Reise Helsinki - Bewertungen zu Reise in Helsinki, Finnland

EN Travel Helsinki - Reviews on Travel in Helsinki, Finland

alemão inglês
reise travel
helsinki helsinki
bewertungen reviews
finnland finland
in in

DE Reise Helsinki Bewertungen zu Reise in Helsinki, Finnland

EN Travel Helsinki Reviews on Travel in Helsinki, Finland

alemão inglês
reise travel
helsinki helsinki
bewertungen reviews
finnland finland
in in

DE Reise Warschau - Bewertungen zu Reise in Warschau, Polen

EN Travel Warsaw - Reviews on Travel in Warsaw, Poland

alemão inglês
reise travel
warschau warsaw
bewertungen reviews
polen poland
in in

DE Reise Warschau Bewertungen zu Reise in Warschau, Polen

EN Travel Warsaw Reviews on Travel in Warsaw, Poland

alemão inglês
reise travel
warschau warsaw
bewertungen reviews
polen poland
in in

DE Reise Amsterdam - Bewertungen zu Reise in Amsterdam, Niederlande

EN Travel Amsterdam - Reviews on Travel in Amsterdam, Netherlands

alemão inglês
reise travel
amsterdam amsterdam
bewertungen reviews
niederlande netherlands
in in

DE Reise Amsterdam Bewertungen zu Reise in Amsterdam, Niederlande

EN Travel Amsterdam Reviews on Travel in Amsterdam, Netherlands

alemão inglês
reise travel
amsterdam amsterdam
bewertungen reviews
niederlande netherlands
in in

DE Reise Wien - Bewertungen zu Reise in Wien, Österreich

EN Travel Vienna - Reviews on Travel in Vienna, Austria

alemão inglês
reise travel
bewertungen reviews
wien vienna
in in

DE Reise Wien Bewertungen zu Reise in Wien, Österreich

EN Travel Vienna Reviews on Travel in Vienna, Austria

alemão inglês
reise travel
bewertungen reviews
wien vienna
in in

DE Reise Berlin - Bewertungen zu Reise in Berlin, Deutschland

EN Travel Berlin - Reviews on Travel in Berlin, Germany

alemão inglês
reise travel
berlin berlin
bewertungen reviews
deutschland germany
in in

DE Reise Berlin Bewertungen zu Reise in Berlin, Deutschland

EN Travel Berlin Reviews on Travel in Berlin, Germany

alemão inglês
reise travel
berlin berlin
bewertungen reviews
deutschland germany
in in

DE Reise Berlin - Bewertungen zu Reise in Berlin, Deutschland schließen

EN Travel Berlin - Reviews on Travel in Berlin, Germany close

alemão inglês
reise travel
berlin berlin
bewertungen reviews
deutschland germany
schließen close
in in

DE Reise Los Angeles - Bewertungen zu Reise in Los Angeles, CA, USA

EN Travel Los Angeles - Reviews on Travel in Los Angeles, CA, United States

alemão inglês
angeles angeles
bewertungen reviews
reise travel
los los
in in

DE Reise Los Angeles Bewertungen zu Reise in Los Angeles, CA, USA

EN Travel Los Angeles Reviews on Travel in Los Angeles, CA, United States

alemão inglês
angeles angeles
bewertungen reviews
reise travel
los los
in in

DE Planung Ihrer Reise Hilfe bei der Auswahl und Buchung der perfekten Reise aus über 250 Kreuzfahrtrouten weltweit.

EN Plan Your Voyage: help you select and book the perfect voyage from over 250 itineraries worldwide.

alemão inglês
auswahl select
buchung book
weltweit worldwide
perfekten perfect
und and
planung plan
reise voyage
hilfe help
aus from
der the
über over

DE Sie können Ihre Reise nicht antreten oder haben einen unerwarteten Zwischenfall während der Reise? Melden Sie den Schaden bequem online oder einfach per Telefon. Wir sind für Sie da, und kümmern uns so schnell wie möglich darum.

EN Are you unable to begin your trip or has something unexpected happened during your trip? Report the loss conveniently online or simply by telephone. We are there for you, and will take care of your claim as quickly as possible.

alemão inglês
unerwarteten unexpected
melden report
schaden loss
online online
telefon telephone
schnell quickly
oder or
möglich possible
darum the
einfach conveniently
sind are
für for
kümmern take care of
und and
ihre your
während during
wir we

DE Moskitonetz Reise: Top 7 Moskitonetze für Reisende! Ein Moskitonetz ist auf einer Reise der optimale Helfer gegen Stechmücken, eklige Spinnen, kleine Fliegen und andere Insekten.?

EN 10 cute Passport Covers to fall in love with! A beautiful Passport Cover is not just nice to have, it also makes sense for all?

alemão inglês
und have
für for
ist is
gegen to

DE Das Auswärtige Amt der deutschen Bundesregierung informiert laufend über aktuelle Reise- und Sicherheitshinweise: https://www.auswaertiges-amt.de/de/ReiseUndSicherheit/reise-und-sicherheitshinweise

EN The Foreign Office of the German Federal Government provides regular information on current travel and security information: https://www.auswaertiges-amt.de/de/ReiseUndSicherheit/reise-und-sicherheitshinweise

alemão inglês
amt office
informiert information
aktuelle current
https https
reise travel
de de
deutschen the
bundesregierung federal government
und and
der german

DE Ein weiterer Vorschlag der aktiven Erholung können sein: - eine Reise der Reise Dunajec Floß - Tagesausflüge zu…

EN Another proposal for active rest may be: - departure to the Dunajec River Gorge - organising a day trips around the Podhale region…

DE Lassen Sie sich von Pega-Experten auf eine Reise mitnehmen – eine Reise der digitalen Transformation. Entdecken Sie, wie Kommunikatition mit Kunden in Zeiten der Digitalisierung bereits funktionieren kann.

EN Let Pega experts take you on a journey - a journey of digital transformation. Discover how communication with customers can work in times of digitalization.

alemão inglês
pega pega
experten experts
reise journey
transformation transformation
kunden customers
lassen let
digitalisierung digitalization
kann can
in in
digitalen digital
entdecken discover
zeiten times
auf on

DE Reise Warschau - Bewertungen zu Reise in Warschau, Polen

EN Travel Warsaw - Reviews on Travel in Warsaw, Poland

alemão inglês
reise travel
warschau warsaw
bewertungen reviews
polen poland
in in

DE Reise Warschau Bewertungen zu Reise in Warschau, Polen

EN Travel Warsaw Reviews on Travel in Warsaw, Poland

alemão inglês
reise travel
warschau warsaw
bewertungen reviews
polen poland
in in

DE Von der Planung einer Reise bis hin zur Verwaltung einer aktuell durchgeführten Reise – Disney meistert den Omni-Channel-Ansatz mit

EN From planning a trip to managing one in progress, Disney champions the omni-channel approach with

alemão inglês
reise trip
disney disney
ansatz approach
planung planning
verwaltung managing
von a

DE Retro dünne linie reise illustration. skizzieren sie vintage reise-symbol. einfache mono linear tour-logo. stroke-vektor-expedition konzept auf leder textur hintergrund.

EN Botany. set. vintage flowers. black and white illustration in the style of engravings.

alemão inglês
illustration illustration
hintergrund flowers
vintage vintage

DE Gestalten Sie eine visuelle Reise durch Island, indem Sie diese atemberaubende Reise-EBook-Vorlage anpassen!

EN Design a visual journey through Iceland by modifying this stunning Travel eBook Template!

DE Damit der Carbon Ultralight noch funktioneller wird, haben wir Accessoires entworfen, die den Spaziergang, die Reise oder das Erlebnis noch ein bisschen besser machen

EN For the Carbon Ultralight to be even more functional, we’ve designed accessories that make the stroll, trip or adventure a bit better

alemão inglês
carbon carbon
accessoires accessories
oder or
besser better
entworfen designed
reise trip
erlebnis adventure
damit to
spaziergang the

DE Das diva-e Tochterunternehmen pro!vision hat für die FRAPORT AG einen vollständigen Relaunch des Konzernauftritts sowie der Reise-Homepage umgesetzt und damit die erste responsive Website des Konzerns geschaffen

EN The diva-e subsidiary pro!vision has implemented a complete relaunch of the corporate identity and the travel homepage for FRAPORT AG, thus creating the first responsive website of the group

alemão inglês
tochterunternehmen subsidiary
vision vision
relaunch relaunch
umgesetzt implemented
responsive responsive
geschaffen creating
reise travel
ag ag
konzerns group
homepage homepage
website website
und and
hat has
pro pro
der thus
erste the first
für for

DE Finden Sie die richtige Schulungslösung für Sie, Ihr Team oder Ihr Unternehmen, damit die virtuelle Reise zur Produktentwicklung ein Erfolg wird.

EN Find the right training solution for you, your team or your corporation to succeed on the virtual product development journey.

alemão inglês
finden find
virtuelle virtual
produktentwicklung product development
erfolg succeed
team team
oder or
unternehmen corporation
richtige right
ihr your
damit to
für for
reise journey
wird the

DE Während Ihrer datengesteuerten Reise ändern sich die Anwendungsfälle und damit die Architektur und Bereitstellung, sie zu unterstützen

EN Throughout your data-driven journey, use cases, and with that the architecture and deployment to support them, change

alemão inglês
datengesteuerten data-driven
anwendungsfälle use cases
bereitstellung deployment
architektur architecture
ändern change
und and
reise journey
zu to
unterstützen to support

DE Damit ist die Sammlung Online nicht nur ein unverzichtbares Tool für Kunsthistoriker:innen, sondern bietet allen Kunstinteressierten eine virtuelle Reise durch die Kunstgeschichte.

EN An indispensable tool for art historians, the Sammlung online is also an invitation to art lovers everywhere to embark on a virtual journey through art history.

alemão inglês
tool tool
reise journey
online online
virtuelle virtual
für for
damit to
ist is
nur the
ein a

DE Reiße die Packung einfach auf, entnehme das Tuch, entfalte es und wische damit vorsichtig über die Rück- und Unterseite deiner Eier. So sorgst du für maximale Frische und nachhaltigen Schutz. Bei Bedarf wiederholen.

EN Simply tear open the package, remove wipe, unfold, and gently wipe around the back and under the sack for maximum freshness and protection. Repeat as necessary.

alemão inglês
packung package
vorsichtig gently
maximale maximum
frische freshness
schutz protection
wiederholen repeat
einfach simply
und and
für for
deiner the
bedarf as

DE Während Ihrer datengesteuerten Reise ändern sich die Anwendungsfälle und damit die Architektur und Bereitstellung, sie zu unterstützen

EN Throughout your data-driven journey, use cases, and with that the architecture and deployment to support them, change

alemão inglês
datengesteuerten data-driven
anwendungsfälle use cases
bereitstellung deployment
architektur architecture
ändern change
und and
reise journey
zu to
unterstützen to support

DE Während Ihrer datengesteuerten Reise ändern sich die Anwendungsfälle und damit die Architektur und Bereitstellung, sie zu unterstützen

EN Throughout your data-driven journey, use cases, and with that the architecture and deployment to support them, change

alemão inglês
datengesteuerten data-driven
anwendungsfälle use cases
bereitstellung deployment
architektur architecture
ändern change
und and
reise journey
zu to
unterstützen to support

Mostrando 50 de 50 traduções