DE Erfassen, gruppieren, bewerten und priorisieren Sie Ideen mit Leichtigkeit. Das beliebte Mindmap-Format fördert die Kreativität und inspiriert Sie durch Assoziationen zu neuen Ideen.
"inspiriert von ideen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Erfassen, gruppieren, bewerten und priorisieren Sie Ideen mit Leichtigkeit. Das beliebte Mindmap-Format fördert die Kreativität und inspiriert Sie durch Assoziationen zu neuen Ideen.
EN Capture, group, evaluate and prioritize ideas with ease. The popular mind map format fosters creativity and inspires you to come up with new ideas by association.
alemão | inglês |
---|---|
bewerten | evaluate |
priorisieren | prioritize |
leichtigkeit | ease |
beliebte | popular |
fördert | fosters |
kreativität | creativity |
inspiriert | inspires |
neuen | new |
format | format |
zu | to |
mit | with |
ideen | ideas |
erfassen | and |
DE Erfassen, gruppieren, bewerten und priorisieren Sie Ideen mit Leichtigkeit. Das beliebte Mindmap-Format fördert die Kreativität und inspiriert Sie durch Assoziationen zu neuen Ideen.
EN Capture, group, evaluate and prioritize ideas with ease. The popular mind map format fosters creativity and inspires you to come up with new ideas by association.
DE Wir sind inspiriert von Mallorca, seinen Bergen, seinen mallorquinischen Fincas, in denen man ein familiäres und ökologisches Leben genießen kann. Was inspiriert Sie?
EN We are inspired by Mallorca, its mountains, its Mallorcan fincas where you can enjoy family and ecological living.What inspires you?
alemão | inglês |
---|---|
bergen | mountains |
leben | living |
genießen | enjoy |
fincas | fincas |
mallorca | mallorca |
kann | can |
wir | we |
sind | are |
inspiriert | inspired |
und | and |
sie | you |
von | by |
mallorquinischen | mallorcan |
DE Wir sind inspiriert von Mallorca, dessen Bergen und typischen Fincas, in denen man ein familiäres und ökologisches Leben genießen kann. Was inspiriert Sie?
EN We are inspired by Mallorca, its mountains, its Mallorcan fincas where you can enjoy family and ecological living. What inspires you?
alemão | inglês |
---|---|
bergen | mountains |
leben | living |
genießen | enjoy |
fincas | fincas |
mallorca | mallorca |
kann | can |
wir | we |
inspiriert | inspired |
und | and |
sie | you |
sind | are |
von | by |
DE Mit dem Wettbewerb „Ausgezeichnete Orte im Land der Ideen“ prämiert die Initiative „Deutschland – Land der Ideen“ jedes Jahr Projekte, die innovative Antworten auf gesellschaftliche Fragen liefern. Zum Beispiel Ideen für Klimaschutz:
EN The Landmarks in the Land of Ideas competition is organised every year by the Germany – Land of Ideas initiative to honour projects that deliver innovative answers to questions that affect society. For example, ideas for climate protection:
DE Ars Electronica Solutions wird inspiriert von Ideen, Konzepte und Entwicklungen aus dem Kontext der Ars Electronica und kreiert daraus zukunftsweisende (Medien-)Lösungen
EN Ars Electronica Solutions is inspired by ideas, concepts and developments drawn from throughout the Ars Electronica context, and transforms them into trailblazing (media) applications
alemão | inglês |
---|---|
ars | ars |
electronica | electronica |
inspiriert | inspired |
entwicklungen | developments |
kontext | context |
medien | media |
ideen | ideas |
konzepte | concepts |
und | and |
lösungen | solutions |
aus | from |
wird | the |
DE Kennen Sie jemanden, der nach einer Herausforderung sucht? Sind Sie inspiriert von der Idee, Innovationen zu beschleunigen und als Marktpionier den Durchbruch guter Ideen zu fördern? Sehnen Sie sich nach einer vielseitigen Tätigkeit?
EN Looking for a new challenge? Are you inspired by the idea of accelerating innovation in the medical industry? Do you thrive on diversity?
alemão | inglês |
---|---|
herausforderung | challenge |
inspiriert | inspired |
innovationen | innovation |
beschleunigen | accelerating |
sucht | looking for |
idee | idea |
sind | are |
einer | a |
den | the |
DE Inspiriert von den revolutionären Ideen der großen Meister des Surrealismus, des Kubismus und des Dadaismus (Marcel Duchamp), trieben die Künstler ab den 50er- und 60er- Jahren die Überlegungen zur Abstraktion noch viel weiter
EN Influential artists working in these movements included Frank Stella, Sol Lewitt and Lawrence Weiner
alemão | inglês |
---|---|
künstler | artists |
und | and |
von | in |
DE Ars Electronica Solutions wird inspiriert von Ideen, Konzepte und Entwicklungen aus dem Kontext der Ars Electronica und kreiert daraus zukunftsweisende (Medien-)Lösungen
EN Ars Electronica Solutions is inspired by ideas, concepts and developments drawn from throughout the Ars Electronica context, and transforms them into trailblazing (media) applications
alemão | inglês |
---|---|
ars | ars |
electronica | electronica |
inspiriert | inspired |
entwicklungen | developments |
kontext | context |
medien | media |
ideen | ideas |
konzepte | concepts |
und | and |
lösungen | solutions |
aus | from |
wird | the |
DE Mit mehr als 15 Jahren Erfahrung in der Branche hat er Tausende von Menschen mit technischen Ratschlägen und Ideen inspiriert, wie sie Trends in der visuellen Analyse erkennen und ihre eigenen Fähigkeiten zur Datenerfassung entwickeln können
EN With over 15 years’ experience in the industry, he has inspired thousands of people with technical advice and ideas on how to identify trends in visual analytics and develop their own data-discovery skills
alemão | inglês |
---|---|
branche | industry |
technischen | technical |
inspiriert | inspired |
trends | trends |
visuellen | visual |
analyse | analytics |
entwickeln | develop |
erfahrung | experience |
er | he |
menschen | people |
ideen | ideas |
fähigkeiten | skills |
jahren | years |
in | in |
mehr als | over |
erkennen | identify |
mit | with |
und | and |
tausende | thousands of |
hat | has |
mehr | to |
eigenen | own |
DE „Viaje“ bedeutet „Reise“ – in diesem Fall bezogen auf die Reise durch die Seele, inspiriert von Ideen des Schamanismus
EN “Viaje” means "travel" in English
DE Speziell kreiert, um Ihnen das zu geben, was Ihr Geist den ganzen Tag über braucht: Unser Mind Menu bietet eine Auswahl an Getränken und Snacks, die Ihnen dabei helfen, inspiriert zu bleiben und neue Ideen zu entwicklen.
EN Specifically crafted to deliver what your mind needs throughout the day, our new Mind Menu offers a selection of drinks and snacks to help you stay inspired and spark new ideas.
alemão | inglês |
---|---|
speziell | specifically |
braucht | needs |
menu | menu |
auswahl | selection |
getränken | drinks |
snacks | snacks |
inspiriert | inspired |
neue | new |
geben | what |
bietet | offers |
ihr | your |
geist | mind |
und | and |
zu | to |
eine | a |
ideen | ideas |
den | the |
unser | our |
helfen | help |
DE Inspiriert durch die Weite des Vierwaldstättersees und die prägnante Rigi – die Königin der Berge – kommen hier Ideen in Fluss
EN Be inspired by the vastness of Lake Lucerne and the mighty Rigi – the queen of mountains – ideas are sure to flow here
DE Sie inspiriert sich an den heutigen Designtrends, zwischen originellen Ideen, raffinierten Materialien und Savoir-faire
EN It draws from modern design trends, including unusual ideas, sophisticate materials and know-how
alemão | inglês |
---|---|
ideen | ideas |
materialien | materials |
und | and |
zwischen | from |
DE Wir wachsen schnell und sind immer auf der Suche nach Motivatoren, Problemlösern, Menschen mit originellen Ideen – was auch immer Sie inspiriert, verwirklichen Sie Ihre Karriereziele bei uns.
EN We're growing fast and looking for motivators, problem solvers, original thinkers—whatever inspires you, join us for a thriving career.
DE Wir wachsen schnell und sind immer auf der Suche nach Motivatoren, Problemlösern, Menschen mit originellen Ideen – was auch immer Sie inspiriert, verwirklichen Sie Ihre Karriereziele bei uns.
EN We're growing fast and looking for motivators, problem solvers, original thinkers—whatever inspires you, join us for a thriving career.
DE Wir wachsen schnell und sind immer auf der Suche nach Motivatoren, Problemlösern, Menschen mit originellen Ideen – was auch immer Sie inspiriert, verwirklichen Sie Ihre Karriereziele bei uns.
EN We're growing fast and looking for motivators, problem solvers, original thinkers—whatever inspires you, join us for a thriving career.
DE Wir wachsen schnell und sind immer auf der Suche nach Motivatoren, Problemlösern, Menschen mit originellen Ideen – was auch immer Sie inspiriert, verwirklichen Sie Ihre Karriereziele bei uns.
EN We're growing fast and looking for motivators, problem solvers, original thinkers—whatever inspires you, join us for a thriving career.
DE Wir wachsen schnell und sind immer auf der Suche nach Motivatoren, Problemlösern, Menschen mit originellen Ideen – was auch immer Sie inspiriert, verwirklichen Sie Ihre Karriereziele bei uns.
EN We're growing fast and looking for motivators, problem solvers, original thinkers—whatever inspires you, join us for a thriving career.
DE Wir wachsen schnell und sind immer auf der Suche nach Motivatoren, Problemlösern, Menschen mit originellen Ideen – was auch immer Sie inspiriert, verwirklichen Sie Ihre Karriereziele bei uns.
EN We're growing fast and looking for motivators, problem solvers, original thinkers—whatever inspires you, join us for a thriving career.
DE Wir wachsen schnell und sind immer auf der Suche nach Motivatoren, Problemlösern, Menschen mit originellen Ideen – was auch immer Sie inspiriert, verwirklichen Sie Ihre Karriereziele bei uns.
EN We're growing fast and looking for motivators, problem solvers, original thinkers—whatever inspires you, join us for a thriving career.
DE Wir wachsen schnell und sind immer auf der Suche nach Motivatoren, Problemlösern, Menschen mit originellen Ideen – was auch immer Sie inspiriert, verwirklichen Sie Ihre Karriereziele bei uns.
EN We're growing fast and looking for motivators, problem solvers, original thinkers—whatever inspires you, join us for a thriving career.
DE Speziell kreiert, um Ihnen das zu geben, was Ihr Geist den ganzen Tag über braucht: Unser Mind Menu bietet eine Auswahl an Getränken und Snacks, die Ihnen dabei helfen, inspiriert zu bleiben und neue Ideen zu entwicklen.
EN Specifically crafted to deliver what your mind needs throughout the day, our new Mind Menu offers a selection of drinks and snacks to help you stay inspired and spark new ideas.
alemão | inglês |
---|---|
speziell | specifically |
braucht | needs |
menu | menu |
auswahl | selection |
getränken | drinks |
snacks | snacks |
inspiriert | inspired |
neue | new |
geben | what |
bietet | offers |
ihr | your |
geist | mind |
und | and |
zu | to |
eine | a |
ideen | ideas |
den | the |
unser | our |
helfen | help |
DE Inspiriert durch die Weite des Vierwaldstättersees und die prägnante Rigi – die Königin der Berge – kommen hier Ideen in Fluss
EN Be inspired by the vastness of Lake Lucerne and the mighty Rigi – the queen of mountains – ideas are sure to flow here
DE Aber das größte Kompliment, das wir erhalten können, ist zu wissen, dass die Teilnehmer Amplify mit Ideen verlassen haben, die ihnen die Arbeit erleichtern und sie dazu inspiriert haben, loszulegen
EN But the greatest compliment we can receive is knowing that attendees left Amplify with ideas to make work easier and inspired to get started
DE Bei den Produkten von IdeaScale geht es darum, außergewöhnliche Ideen zu beleuchten. Und diese großartigen Ideen ? diejenigen, die unsere Zukunft prägen werden ? können von überall her kommen.
EN IdeaScale?s products are all about shining a light on extraordinary ideas. And those great ideas?the ones that will shape our future?can come from anywhere.
alemão | inglês |
---|---|
außergewöhnliche | extraordinary |
beleuchten | light |
prägen | shape |
darum | the |
unsere | our |
können | can |
großartigen | great |
zukunft | future |
und | and |
überall | anywhere |
ideen | ideas |
von | from |
DE Bei den Produkten von IdeaScale geht es darum, außergewöhnliche Ideen zu beleuchten. Und diese großartigen Ideen ? diejenigen, die unsere Zukunft prägen werden ? können von überall her kommen.
EN IdeaScale?s products are all about shining a light on extraordinary ideas. And those great ideas?the ones that will shape our future?can come from anywhere.
alemão | inglês |
---|---|
außergewöhnliche | extraordinary |
beleuchten | light |
prägen | shape |
darum | the |
unsere | our |
können | can |
großartigen | great |
zukunft | future |
und | and |
überall | anywhere |
ideen | ideas |
von | from |
DE Besprechen Sie Ideen direkt in MindMeister, indem Sie Kommentare hinterlassen. Stimmen Sie über Ideen ab, um schnell herauszufinden, welche Projekte von Team-Mitgliedern am stärksten unterstützt werden.
EN Discuss ideas right inside MindMeister by leaving comments. Vote on ideas to quickly identify which projects will receive the most support from team members.
alemão | inglês |
---|---|
besprechen | discuss |
direkt | right |
hinterlassen | leaving |
schnell | quickly |
herauszufinden | identify |
unterstützt | support |
mindmeister | mindmeister |
team | team |
mitgliedern | members |
ideen | ideas |
kommentare | comments |
ab | from |
projekte | projects |
indem | by |
stimmen | vote |
am | most |
in | inside |
DE ?In Meetings nutzen wir Mindmaps, um Ideen zu entwerfen. Dann werden die Ideen dank der Integration von MindMeister und MeisterTask schnell und effizient umgesetzt.?
EN “In meetings, we conceptualize ideas with ease through mind mapping. Then, thanks to the MindMeister-MeisterTask integration, the process of implementing our ideas is extremely efficient.”
alemão | inglês |
---|---|
meetings | meetings |
mindmaps | mind mapping |
ideen | ideas |
integration | integration |
effizient | efficient |
in | in |
wir | we |
dann | then |
um | to |
dank | with |
DE Mit Innovations nutzen Sie Ideen in einem durchgängigen Prozess: von der Erfassung und Diskussion der Ideen über die Konsolidierung durch die redaktionelle Bearbeitung bis zur Konkretisierung und Bewertung
EN With Innovations, you use ideas in an end-to-end process: from the recording and discussion of the ideas through consolidation and editorial processing and on to concrete formulation and evaluation
alemão | inglês |
---|---|
diskussion | discussion |
konsolidierung | consolidation |
redaktionelle | editorial |
bewertung | evaluation |
in | in |
mit | with |
und | and |
prozess | process |
ideen | ideas |
bearbeitung | processing |
DE Mit Innovations nutzen Sie Ideen in einem durchgängigen Prozess: von der Erfassung und Diskussion der Ideen über die Konsolidierung durch die redaktionelle Bearbeitung bis zur Konkretisierung und Bewertung
EN With Innovations, you use ideas in an end-to-end process: from the recording and discussion of the ideas through consolidation and editorial processing and on to concrete formulation and evaluation
alemão | inglês |
---|---|
diskussion | discussion |
konsolidierung | consolidation |
redaktionelle | editorial |
bewertung | evaluation |
in | in |
mit | with |
und | and |
prozess | process |
ideen | ideas |
bearbeitung | processing |
DE ?In Meetings nutzen wir Mindmaps, um Ideen zu entwerfen. Dann werden die Ideen dank der Integration von MindMeister und MeisterTask schnell und effizient umgesetzt.?
EN “In meetings, we conceptualize ideas with ease through mind mapping. Then, thanks to the MindMeister-MeisterTask integration, the process of implementing our ideas is extremely efficient.”
alemão | inglês |
---|---|
meetings | meetings |
mindmaps | mind mapping |
ideen | ideas |
integration | integration |
effizient | efficient |
in | in |
wir | we |
dann | then |
um | to |
dank | with |
DE Besprechen Sie Ideen direkt in MindMeister, indem Sie Kommentare hinterlassen. Stimmen Sie über Ideen ab, um schnell herauszufinden, welche Projekte von Team-Mitgliedern am stärksten unterstützt werden.
EN Discuss ideas right inside MindMeister by leaving comments. Vote on ideas to quickly identify which projects will receive the most support from team members.
DE Keine Ideen hier, aber es gibt Ideen in anderen regionalen Versionen von TradingView
EN No ideas here, but there are ideas on other regional versions of TradingView
DE Keine Ideen hier, aber es gibt Ideen in anderen regionalen Versionen von TradingView
EN No ideas here, but there are ideas on other regional versions of TradingView
DE Keine Ideen hier, aber es gibt Ideen in anderen regionalen Versionen von TradingView
EN No ideas here, but there are ideas on other regional versions of TradingView
DE Keine Ideen hier, aber es gibt Ideen in anderen regionalen Versionen von TradingView
EN No ideas here, but there are ideas on other regional versions of TradingView
DE Keine Ideen hier, aber es gibt Ideen in anderen regionalen Versionen von TradingView
EN No ideas here, but there are ideas on other regional versions of TradingView
DE Keine Ideen hier, aber es gibt Ideen in anderen regionalen Versionen von TradingView
EN No ideas here, but there are ideas on other regional versions of TradingView
DE Keine Ideen hier, aber es gibt Ideen in anderen regionalen Versionen von TradingView
EN No ideas here, but there are ideas on other regional versions of TradingView
DE Keine Ideen hier, aber es gibt Ideen in anderen regionalen Versionen von TradingView
EN No ideas here, but there are ideas on other regional versions of TradingView
DE Dein Kunde hat vielleicht ein paar großartige Ideen, die du einbauen kannst, um dein Design nachhaltiger zu machen. Denke über diese Ideen nach und wenn du sogar noch bessere hast, teile dies dem Kunden mit.
EN Your client might have some great ideas you can implement to make your design more sustainable. Consider these ideas and if you have even better ones, communicate them back to your client.
alemão | inglês |
---|---|
nachhaltiger | more sustainable |
denke | consider |
design | design |
kunde | client |
kannst | you can |
zu | to |
großartige | great |
vielleicht | can |
ideen | ideas |
und | and |
du | you |
diese | these |
DE Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit und schreiben Sie einen Haufen Ideen aus (gut oder schlecht, das ist egal). Dann grenzen Sie sie ein und kombinieren Sie Ideen, um ein Thema zu finden.
EN Take a few minutes and write out a bunch of ideas (good or bad, it doesn?t matter). Then narrow them down and combine ideas to find a topic.
alemão | inglês |
---|---|
haufen | bunch |
schlecht | bad |
kombinieren | combine |
minuten | minutes |
ideen | ideas |
thema | topic |
oder | or |
finden | find |
dann | then |
zu | to |
gut | good |
und | and |
DE Nachrichtenentwürfe können verwendet werden, um Beitrags-Ideen aufzuzeichnen und zu speichern oder damit Kollegen diese Ideen bewerten können.
EN Message drafts can be used to jot down and save post ideas or for collaborative peer review.
alemão | inglês |
---|---|
verwendet | used |
speichern | save |
ideen | ideas |
bewerten | review |
oder | or |
um | for |
können | can |
und | and |
zu | to |
DE Ordnet nun ähnliche oder gleiche Ideen in gemeinsame Gruppen ein. Besprecht alle Ideen im Team und weise den Aktionen Verantwortliche und bei Bedarf Fristen zu.
EN Post the notes and group similar or duplicate ideas. Discuss each idea as a team, and assign owners to these actions and due dates as necessary.
alemão | inglês |
---|---|
fristen | dates |
ähnliche | similar |
oder | or |
ideen | ideas |
team | team |
aktionen | actions |
gleiche | the |
gruppen | group |
zu | to |
ein | a |
bedarf | as |
und | discuss |
DE Brain Writing: Der Teamleiter gibt ein Thema vor und die Teammitglieder schreiben ihre Ideen selbstständig auf. Dies gibt allen einen eigenen, sicheren Gedankenraum, um Ideen zu entwickeln, bevor weitere Gespräche beginnen.
EN Brainwriting: The team leader shares the topic with the team, and the team members individually write down their ideas. This creates a safe space for everyone to come up with ideas individually before any discussion begins.
alemão | inglês |
---|---|
teamleiter | team leader |
teammitglieder | team members |
beginnen | begins |
thema | topic |
ideen | ideas |
dies | this |
zu | to |
und | and |
DE Rapid Ideation: Erläutern Sie, welche Ideen und Lösungen Ihr Team brainstormen soll. Geben Sie ein Zeitlimit vor und bitten Sie Ihr Team, so viele Ideen wie möglich auf Whiteboards, Haftnotizen oder einfach mit Stift und Papier festzuhalten.
EN Rapid ideation: Clarify the ideas and solutions you want your team to brainstorm. Set a time limit and have your team come up with as many ideas as possible using whiteboards, sticky notes, or plain pen and paper.
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
möglich | possible |
whiteboards | whiteboards |
stift | pen |
papier | paper |
ideen | ideas |
team | team |
brainstormen | brainstorm |
oder | or |
ihr | your |
und | and |
viele | many |
mit | with |
sie | want |
soll | you want |
ein | a |
DE Auctority positioniert Menschen und Ideen. Und am liebsten Menschen mit Ideen.
EN Auctority positions people and ideas. And preferably people with ideas.
alemão | inglês |
---|---|
menschen | people |
ideen | ideas |
mit | with |
und | and |
DE 300 Ideen in der Bibliothek, mit der Möglichkeit, eigene Ideen aufzunehmen (ohne Bearbeitungsfunktion)
EN 300 library ideas, with the ability to capture your own ideas (editing not supported)
alemão | inglês |
---|---|
ideen | ideas |
bibliothek | library |
möglichkeit | ability |
aufzunehmen | capture |
der | the |
eigene | your |
DE Verfolgen Sie alle Ihre Ideen während Ihrer Kampagnen und finden Sie heraus, wo Ideen stecken bleiben und andere auf dem Vormarsch sind.
EN Track all of your ideas throughout your campaigns and find out where ideas are getting stuck and others are surging forward.
alemão | inglês |
---|---|
ideen | ideas |
kampagnen | campaigns |
verfolgen | track |
finden | find |
wo | where |
und | and |
alle | all |
ihre | your |
sind | are |
auf | forward |
sie | out |
heraus | of |
Mostrando 50 de 50 traduções