DE Dadurch können Warenkorbdaten zu E-Commerce-Seiten hinzugefügt, gezieltes Marketing für Teilmengen von Besuchern durchgeführt und die Latenzzeiten für eine Vielzahl von Anwendungen deutlich reduziert werden.
Traduzir "dadurch können warenkorbdaten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dadurch können warenkorbdaten" de alemão para inglês
Traduções de dadurch können warenkorbdaten
"dadurch können warenkorbdaten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de dadurch können warenkorbdaten
alemão
inglês
EN This makes it possible to add shopping cart data to ecommerce sites, target marketing to subsets of visitors, and significantly reduce latency for a whole host of applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinzugefügt | add |
| besuchern | visitors |
| latenzzeiten | latency |
| vielzahl | host |
| anwendungen | applications |
| reduziert | reduce |
| e-commerce | ecommerce |
| seiten | sites |
| marketing | marketing |
| commerce | shopping |
| zu | to |
| für | for |
| die | target |
| und | and |
| eine | a |
| von | of |
DE Flexible Übergabe der Warenkorbdaten an:
EN Flexible transfer of shopping cart data to:
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexible | flexible |
| der | of |
DE Die meisten Menschen werden dadurch mehr Geld in der Tasche haben und sich dadurch die Veränderungen im Lebensstil leisten können, die wir alle vornehmen müssen.
EN Most people will be better off, and thereby be able to afford the lifestyle changes we all need to make.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lebensstil | lifestyle |
| änderungen | changes |
| menschen | people |
| wir | we |
| und | and |
| geld | to |
| alle | all |
| leisten | afford |
DE Ein legitimer Transfer kann dadurch ein wenig aufwändiger werden, doch werden dadurch versehentliche und betrügerische Transfers verhindert
EN It can make a legitimate transfer a bit harder, but it stops fraudulent or accidental ones
| alemão | inglês |
|---|---|
| betrügerische | fraudulent |
| und | make |
| kann | can |
| transfer | transfer |
DE Selbst wenn das Mundstück erfolgreich im Mund des Tauchers positioniert werden kann, besteht das Risiko, dadurch die "schlaffe" Zunge in den hinteren Rachenraum zu verlagern und dadurch den Luftweg zu blockieren.
EN If the regulator mouthpiece remained or was placed in the diver’s mouth without blocking the airway, the next challenge would be administering air.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mund | mouth |
| positioniert | placed |
| blockieren | blocking |
| im | in the |
| in | in |
| und | would |
| wenn | if |
| den | the |
DE Dadurch wird eine Wellenform eingeblendet. Sie ist zwar nicht unbedingt nötig, um die Tonspur zu bearbeiten, aber empfehlenswert, weil Sie dadurch eine bessere Übersicht über das enthaltene akustische Material erhalten.
EN A waveform will appear. The waveform isn't strictly necessary for editing the audio track, but it's recommended since it provides you with a clear overview of your audio material and allows for easier editing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bearbeiten | editing |
| empfehlenswert | recommended |
| material | material |
| unbedingt | necessary |
| tonspur | audio track |
| um | for |
| eine | a |
| ist | provides |
| zwar | the |
| aber | but |
DE Dadurch kannst du Hunderte Lieder auf eine CD kopieren und es wurde außerdem ein komplett neuer Markt im Internet eröffnet – der Downloadmarkt, da die Downloadzeiten dadurch drastisch reduziert wurden.
EN This then enables you to get hundreds of songs on to a CD and it also has opened up a new market over the internet - the download market as download times have been significantly reduced.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hunderte | hundreds |
| lieder | songs |
| cd | cd |
| außerdem | also |
| neuer | new |
| markt | market |
| internet | internet |
| reduziert | reduced |
| und | and |
| eine | a |
| eröffnet | opened |
| du | you |
| auf | up |
DE TIPP: Im Idealfall wird das gewünschte Business Theme mehrsprachig angeboten, dadurch lässt sich einfach die eigene Sprache auswählen. Die Administration im Backend und Frontend gelingt dir dadurch leichter.
EN TIP: Ideally, the desired Business Theme is offered in several languages, making it easy to select your own language. This makes administration in the backend and frontend easier.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tipp | tip |
| im | in the |
| gewünschte | desired |
| theme | theme |
| angeboten | offered |
| backend | backend |
| business | business |
| administration | administration |
| auswählen | select |
| leichter | easier |
| einfach | easy |
| dir | your |
| wird | the |
DE Selbst wenn das Mundstück erfolgreich im Mund des Tauchers positioniert werden kann, besteht das Risiko, dadurch die "schlaffe" Zunge in den hinteren Rachenraum zu verlagern und dadurch den Luftweg zu blockieren.
EN If the regulator mouthpiece remained or was placed in the diver’s mouth without blocking the airway, the next challenge would be administering air.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mund | mouth |
| positioniert | placed |
| blockieren | blocking |
| im | in the |
| in | in |
| und | would |
| wenn | if |
| den | the |
DE Dadurch wird eine Wellenform eingeblendet. Sie ist zwar nicht unbedingt nötig, um die Tonspur zu bearbeiten, aber empfehlenswert, weil Sie dadurch eine bessere Übersicht über das enthaltene akustische Material erhalten.
EN A waveform will appear. The waveform isn't strictly necessary for editing the audio track, but it's recommended since it provides you with a clear overview of your audio material and allows for easier editing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bearbeiten | editing |
| empfehlenswert | recommended |
| material | material |
| unbedingt | necessary |
| tonspur | audio track |
| um | for |
| eine | a |
| ist | provides |
| zwar | the |
| aber | but |
DE Ein legitimer Transfer kann dadurch ein wenig aufwändiger werden, doch werden dadurch versehentliche und betrügerische Transfers verhindert
EN It can make a legitimate transfer a bit harder, but it stops fraudulent or accidental ones
| alemão | inglês |
|---|---|
| betrügerische | fraudulent |
| und | make |
| kann | can |
| transfer | transfer |
DE Dadurch wird ihre Verwaltung zunehmend komplexer, so dass insbesondere die nachhaltige Referenz auf Daten und dadurch ihre dauerhafte Zitierbarkeit eine Herausforderung darstellt
EN Thereby the management will be more and more complex, so that the sustainable reference to data and thus their permanent censibility represent a challenge
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwaltung | management |
| nachhaltige | sustainable |
| referenz | reference |
| dauerhafte | permanent |
| herausforderung | challenge |
| zunehmend | more |
| so | so |
| daten | data |
| darstellt | the |
| und | and |
| eine | a |
| komplexer | more complex |
| dass | that |
| die | thus |
DE TIPP: Im Idealfall wird das gewünschte Business Theme mehrsprachig angeboten, dadurch lässt sich einfach die eigene Sprache auswählen. Die Administration im Backend und Frontend gelingt dir dadurch leichter.
EN TIP: Ideally, the desired Business Theme is offered in several languages, making it easy to select your own language. This makes administration in the backend and frontend easier.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tipp | tip |
| im | in the |
| gewünschte | desired |
| theme | theme |
| angeboten | offered |
| backend | backend |
| business | business |
| administration | administration |
| auswählen | select |
| leichter | easier |
| einfach | easy |
| dir | your |
| wird | the |
DE Sie können dadurch gefahrlos mit allen Dialogfeldoptionen und Kontrollkästchen experimentieren, da Sie Ihr Modell mit einem Klick jederzeit wiederherstellen können.
EN You’re free to experiment with all the dialog checkbox options, knowing that you can restore your model with just a click.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontrollkästchen | checkbox |
| modell | model |
| klick | click |
| wiederherstellen | restore |
| experimentieren | experiment |
| ihr | your |
| jederzeit | just |
| mit | with |
| können | can |
DE In MapForce können Sie dank der Validierung aller EDI-Quell- und Zielkomponenten sowie der Mapping-Ausgabe die Gültigkeit Ihrer EDI-Ausgabedatei überprüfen. Dadurch können Sie sicherstellen, dass nur gültige EDI-Nachrichten verarbeitet werden.
EN MapForce lets you confirm the accuracy of EDI output from your mapping through validation of all EDI source and target components, and the mapping output. This helps you ensure that only valid EDI messages are processed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| validierung | validation |
| gültige | valid |
| verarbeitet | processed |
| edi | edi |
| ausgabe | output |
| mapping | mapping |
| dass | that |
| nur | only |
| und | and |
| in | through |
| nachrichten | messages |
DE Alternativ können Sie SurveyMonkey über Automate.io in Ihre Anwendungen integrieren und erfahren, wie genaue Daten beim Aufbau eines Unternehmens helfen können, das Kundenwünsche erfüllt und dadurch weiter wächst.
EN Alternatively, integrate SurveyMonkey with your work apps using Automate.io, and see how accurate data can help in building a business that thrives on customer demands.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alternativ | alternatively |
| surveymonkey | surveymonkey |
| genaue | accurate |
| aufbau | building |
| io | io |
| integrieren | integrate |
| daten | data |
| helfen | help |
| in | in |
| ihre | your |
| können | can |
| sie | see |
| unternehmens | business |
| eines | a |
| erfahren | and |
| das | that |
| wie | how |
DE Sie können nun aus anderen Quellen stammende CbC-Berichte in die Altova CbC-Reporting-Lösung importieren. Dadurch können Sie die Informationen aus diesem Bericht einfach und übersichtlich anzeigen und, falls nötig, bearbeiten.
EN If you receive a CbC report in XML from another source, you can now import it into the Altova CbC Reporting Solution. This makes it easy to view and understand the information contained in the report, as well as edit it if required.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | another |
| altova | altova |
| importieren | import |
| bearbeiten | edit |
| cbc | cbc |
| lösung | solution |
| nun | now |
| in | in |
| informationen | information |
| bericht | report |
| anzeigen | view |
| dadurch | as |
| die | source |
| diesem | this |
| einfach | easy |
| übersichtlich | well |
| falls | the |
| reporting | reporting |
| können | can |
| aus | from |
| und | and |
DE Dadurch können Sie Ihre Inhalte (Websites, Bilder, Videos) hochladen, sodass diese anschließend dauerhaft im Internet abgerufen werden können.
EN This will allow you to upload your content (websites, images, videos) so they can be permanently retrieved from the internet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| hochladen | upload |
| dauerhaft | permanently |
| abgerufen | retrieved |
| websites | websites |
| videos | videos |
| internet | internet |
| bilder | images |
| können | can |
| ihre | your |
| sodass | to |
DE In unserem E-Book erfahren Sie, wie Sie sich auf die Customer Journey statt auf die Channels konzentrieren können und wie Sie dadurch die Service-Qualität bieten können, die Kunden erwarten.
EN Check out our eBook to learn how to focus on the customer journey instead of the channels – and how it will help you succeed in delivering the level of service customers expect.
| alemão | inglês |
|---|---|
| e-book | ebook |
| journey | journey |
| channels | channels |
| bieten | delivering |
| erwarten | expect |
| unserem | our |
| customer | customer |
| konzentrieren | focus |
| kunden | customers |
| in | in |
| statt | the |
DE Dadurch können Sie das Videoverwaltungssystem von Axis oder einem Drittanbieter wählen, das am besten Ihrem Bedarf entspricht. Sie können auch problemlos zu einem leistungsfähigeren VMS wechseln, wenn sich Ihre Anforderungen ändern.
EN That means you can choose the VMS from Axis or a third party that best suits your purpose. And you can easily transition to a more powerful VMS if your needs change.
| alemão | inglês |
|---|---|
| axis | axis |
| drittanbieter | third party |
| wählen | choose |
| problemlos | easily |
| vms | vms |
| oder | or |
| anforderungen | needs |
| besten | best |
| ihre | your |
| ändern | change |
| können | can |
| zu | to |
DE Dadurch können Agenten Dateien direkt an Tickets anhängen, ohne Artikel zu erstellen, so dass sie Dateien einfacher anhängen und verwalten können.
EN This lets agents attach files to tickets directly without creating articles so that they can more easily attach and manage files.
| alemão | inglês |
|---|---|
| agenten | agents |
| dateien | files |
| direkt | directly |
| tickets | tickets |
| anhängen | attach |
| einfacher | easily |
| so | so |
| verwalten | manage |
| ohne | without |
| können | can |
| zu | to |
| und | and |
| dass | that |
DE Organizer-Elemente können mit benutzerdefinierten Seperatoren getrennt werden. Dadurch können sie leicht zwischen verschiedenen Elementzwecken, wie...
EN If personal preferences may change frequently, service agents benefit from avatar menus. More specifically, they...
| alemão | inglês |
|---|---|
| sie | personal |
| zwischen | from |
| wie | more |
DE Mit der Mentions-Funktion können Sie Kollegen in Tickets taggen, sodass diese sie verfolgen können. Dadurch behält Ihr Team alles im Blick, was relevant ist! Mehr erfahren
EN The Mentions feature allows you to tag colleagues in tickets so they can follow them. This way, your team stays on top of everything that's relevant! Learn more
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollegen | colleagues |
| tickets | tickets |
| verfolgen | follow |
| funktion | feature |
| team | team |
| in | in |
| ist | stays |
| ihr | your |
| relevant | relevant |
| können | can |
| mehr | more |
| erfahren | learn |
| sodass | to |
| alles | everything |
| im | top |
DE Videokonferenzen, bei denen Mitarbeiter zeigen können, woran sie arbeiten, sorgen dafür, dass Maschinenwartungen und Fehlerbehebungen aus der Ferne stattfinden können. Dadurch werden Ausfallzeiten minimiert.
EN “See what I see” video conferencing allows for remote machine maintenance and troubleshooting, minimising downtime
| alemão | inglês |
|---|---|
| videokonferenzen | video conferencing |
| ferne | remote |
| ausfallzeiten | downtime |
| woran | what |
| dafür | for |
DE Wenn Sie schnell Informationen für Ihre Führungskräfte zusammenstellen können, nehmen Sie ihnen dadurch Sorgen, demonstrieren Fortschritte und können sich besser auf Ihre Programmstrategie konzentrieren
EN Getting stakeholder insights quickly can help you alleviate concerns, demonstrate progress, and focus more on your program strategy
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnell | quickly |
| demonstrieren | demonstrate |
| konzentrieren | focus |
| informationen | insights |
| ihre | your |
| können | can |
| sorgen | concerns |
| und | and |
| sie | you |
| besser | more |
| auf | on |
| fortschritte | progress |
DE Sie können Ihre E-Mails überall abrufen – vom Arbeits-PC über das Smartphone bis hin zu fremden Rechnern. Dadurch können Sie Ihre E-Mails sehr flexibel beantworten.
EN You can access your emails from anywhere - from your work PC to your smartphone to other people's computers. This allows you to answer your emails very flexibly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| pc | computers |
| flexibel | flexibly |
| können | can |
| sehr | very |
| zu | to |
| ihre | your |
| beantworten | answer |
DE Dadurch können Ihren Kunden Bewertungen auf Ihre Produkte hinterlassen, die Ihnen leistungsstarkes Feedback bieten können
EN This allows your Customers to leave reviews on your products that can provide you with powerful feedback
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| leistungsstarkes | powerful |
| bieten | provide |
| bewertungen | reviews |
| feedback | feedback |
| produkte | products |
| hinterlassen | to leave |
| können | can |
| ihnen | you |
DE Dadurch können Sie Informationen aus anderen Quellen einsehen wie Helpdesk Tickets, Angebote oder Rechnungen und Sie können es selber zuweisen
EN Thanks to this, you can see its details in related issues, helpdesk tickets, deals, or invoices, and you can assign it yourself
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | details |
| helpdesk | helpdesk |
| tickets | tickets |
| angebote | deals |
| rechnungen | invoices |
| zuweisen | assign |
| oder | or |
| es | it |
| können | can |
| einsehen | this |
| und | and |
DE Das Kampagnen-Tool können Sie an vielen Stellen sinnvoll durch Behavioral Messaging ergänzen. Dadurch können Sie nicht nur statische Kampagnen an ausgewählte Zielgruppensegmente erstellen, sondern Kampagnen anhand des Nutzerverhaltens aussteuern.
EN You can usefully supplement the campaign tool in many places with behavioural messaging. This allows you to not only create static campaigns to selected target group segments, but also to control campaigns based on user behaviour.
| alemão | inglês |
|---|---|
| messaging | messaging |
| ergänzen | supplement |
| statische | static |
| ausgewählte | selected |
| nutzerverhaltens | user behaviour |
| tool | tool |
| kampagnen | campaigns |
| können | can |
| nicht | not |
| erstellen | create |
| dadurch | also |
| nur | only |
| sondern | you |
| anhand | on |
| des | the |
DE Mit dem smarten LightCRM verwalten Sie all Ihre Nutzer und können Kundenbeziehungen datenbasiert intensivieren. Dadurch lernen Sie Ihre Nutzer besser kennen und können Ihre App gezielt auf die Bedürfnisse Ihrer Nutzergruppen weiterentwickeln.
EN With the smart LightCRM you manage all your users and can intensify customer relationships based on data. In this way, you get to know your users better and can further develop your app specifically to meet the needs of your user groups.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kundenbeziehungen | customer relationships |
| besser | better |
| nutzergruppen | user groups |
| weiterentwickeln | develop |
| verwalten | manage |
| app | app |
| mit | with |
| ihre | your |
| nutzer | users |
| können | can |
| kennen | get |
| bedürfnisse | needs |
| dem | the |
DE Wenn Sie schnell Informationen für Ihre Führungskräfte zusammenstellen können, nehmen Sie ihnen dadurch Sorgen, demonstrieren Fortschritte und können sich besser auf Ihre Programmstrategie konzentrieren
EN Getting stakeholder insights quickly can help you alleviate concerns, demonstrate progress, and focus more on your program strategy
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnell | quickly |
| demonstrieren | demonstrate |
| konzentrieren | focus |
| informationen | insights |
| ihre | your |
| können | can |
| sorgen | concerns |
| und | and |
| sie | you |
| besser | more |
| auf | on |
| fortschritte | progress |
DE Administratoren können den Verschlüsselungszugriff einrichten, verändern und widerrufen. Bei einem Vorfall können Administratoren den Zugriff auf den Schlüssel widerrufen und dadurch den Datenzugriff einschränken.
EN Admins can set up, rotate, and revoke encryption access. In the event of an incident, Admins can revoke access to the key, thereby limiting access to the data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| administratoren | admins |
| widerrufen | revoke |
| zugriff | access |
| schlüssel | key |
| einschränken | limiting |
| einrichten | set up |
| vorfall | incident |
| können | can |
| und | and |
DE In MapForce können Sie dank der Validierung aller EDI-Quell- und Zielkomponenten sowie der Mapping-Ausgabe die Gültigkeit Ihrer EDI-Ausgabedatei überprüfen. Dadurch können Sie sicherstellen, dass nur gültige EDI-Nachrichten verarbeitet werden.
EN MapForce lets you confirm the accuracy of EDI output from your mapping through validation of all EDI source and target components, and the mapping output. This helps you ensure that only valid EDI messages are processed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| validierung | validation |
| gültige | valid |
| verarbeitet | processed |
| edi | edi |
| ausgabe | output |
| mapping | mapping |
| dass | that |
| nur | only |
| und | and |
| in | through |
| nachrichten | messages |
DE Sie können dadurch gefahrlos mit allen Dialogfeldoptionen und Kontrollkästchen experimentieren, da Sie Ihr Modell mit einem Klick jederzeit wiederherstellen können.
EN You’re free to experiment with all the dialog checkbox options, knowing that you can restore your model with just a click.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontrollkästchen | checkbox |
| modell | model |
| klick | click |
| wiederherstellen | restore |
| experimentieren | experiment |
| ihr | your |
| jederzeit | just |
| mit | with |
| können | can |
DE Sie können Ihre E-Mails überall abrufen – vom Arbeits-PC über das Smartphone bis hin zu fremden Rechnern. Dadurch können Sie Ihre E-Mails sehr flexibel beantworten.
EN You can access your emails from anywhere - from your work PC to your smartphone to other people's computers. This allows you to answer your emails very flexibly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| pc | computers |
| flexibel | flexibly |
| können | can |
| sehr | very |
| zu | to |
| ihre | your |
| beantworten | answer |
DE Mit der Mentions-Funktion können Sie Kollegen in Tickets taggen, sodass diese sie verfolgen können. Dadurch behält Ihr Team alles im Blick, was relevant ist! Mehr zu den Mentions
EN The Mentions feature allows you to tag colleagues in tickets so they can follow them. This way, your team stays on top of everything that's relevant! More on mentions
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollegen | colleagues |
| tickets | tickets |
| verfolgen | follow |
| funktion | feature |
| team | team |
| in | in |
| ist | stays |
| ihr | your |
| relevant | relevant |
| können | can |
| mehr | more |
| alles | everything |
| den | the |
DE sich besonders gut zur Darstellung von komplexeren Arbeitsaufgaben. So können zusätzliche Hierachie-Ebenen oberhalb der Epic-Ebene erstellt werden. Dadurch können zum Beispiel
EN for the presentation of more complex work tasks. This allows you to create additional hierarchy levels above the Epic layer. For example,
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplexeren | more complex |
| epic | epic |
| darstellung | presentation |
| zusätzliche | additional |
| ebenen | levels |
| so | more |
| ebene | layer |
| beispiel | example |
DE Dadurch können Sie das Video Management System (VMS) von Axis oder einem Drittanbieter wählen, das am besten Ihrem Bedarf entspricht. Sie können auch problemlos zu einem leistungsfähigeren VMS wechseln, wenn sich Ihre Anforderungen ändern.
EN That means you can choose the VMS from Axis or a third party that best suits your purpose. And you can easily transition to a more powerful VMS if your needs change.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vms | vms |
| axis | axis |
| drittanbieter | third party |
| wählen | choose |
| problemlos | easily |
| oder | or |
| anforderungen | needs |
| besten | best |
| ihre | your |
| ändern | change |
| können | can |
| zu | to |
DE Alternativ können Sie SurveyMonkey über Automate.io in Ihre Anwendungen integrieren und erfahren, wie genaue Daten beim Aufbau eines Unternehmens helfen können, das Kundenwünsche erfüllt und dadurch weiter wächst.
EN Alternatively, integrate SurveyMonkey with your work apps using Automate.io, and see how accurate data can help in building a business that thrives on customer demands.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alternativ | alternatively |
| surveymonkey | surveymonkey |
| genaue | accurate |
| aufbau | building |
| io | io |
| integrieren | integrate |
| daten | data |
| helfen | help |
| in | in |
| ihre | your |
| können | can |
| sie | see |
| unternehmens | business |
| eines | a |
| erfahren | and |
| das | that |
| wie | how |
DE Sie können nun aus anderen Quellen stammende CbC-Berichte in die Altova CbC-Reporting-Lösung importieren. Dadurch können Sie die Informationen aus diesem Bericht einfach und übersichtlich anzeigen und, falls nötig, bearbeiten.
EN If you receive a CbC report in XML from another source, you can now import it into the Altova CbC Reporting Solution. This makes it easy to view and understand the information contained in the report, as well as edit it if required.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | another |
| altova | altova |
| importieren | import |
| bearbeiten | edit |
| cbc | cbc |
| lösung | solution |
| nun | now |
| in | in |
| informationen | information |
| bericht | report |
| anzeigen | view |
| dadurch | as |
| die | source |
| diesem | this |
| einfach | easy |
| übersichtlich | well |
| falls | the |
| reporting | reporting |
| können | can |
| aus | from |
| und | and |
DE In MobileTogether 8.0 kann die App-Design-Datei in Module aufgegliedert werden, sodass mehrere Entwickler am selben Projekt arbeiten können. Dadurch können Teile des Projekts auch in anderen Projekten wiederverwendet werden.
EN MobileTogether 8.0 introduces the ability to modularize the app design file so that multiple developers can work on the same project. This also adds the ability to reuse parts of projects in other projects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| entwickler | developers |
| teile | parts |
| datei | file |
| anderen | other |
| app | app |
| in | in |
| projekt | project |
| arbeiten | work |
| projekten | projects |
| design | design |
| selben | the |
| sodass | to |
| kann | can |
DE In unserem E-Book erfahren Sie, wie Sie sich auf die Customer Journey statt auf die Channels konzentrieren können und wie Sie dadurch die Service-Qualität bieten können, die Kunden erwarten.
EN Check out our eBook to learn how to focus on the customer journey instead of the channels – and how it will help you succeed in delivering the level of service customers expect.
| alemão | inglês |
|---|---|
| e-book | ebook |
| journey | journey |
| channels | channels |
| bieten | delivering |
| erwarten | expect |
| unserem | our |
| customer | customer |
| konzentrieren | focus |
| kunden | customers |
| in | in |
| statt | the |
DE Dadurch wird ein sicherer Link erstellt, der den Benutzer zwingt, sich bei Smartsheet anzumelden, um den Inhalt Ihres Blattes anzeigen zu können. Nur Benutzer, die zu Ihrem Smartsheet-Konto hinzugefügt wurden, können den Inhalt anzeigen.
EN This will create a secure link that will require the user to log in to Smartsheet before being able to view the content on your sheet. Only users who have been added to your Smartsheet account will be able to view the content.
| alemão | inglês |
|---|---|
| link | link |
| smartsheet | smartsheet |
| blattes | sheet |
| hinzugefügt | added |
| konto | account |
| anzeigen | view |
| anzumelden | log |
| benutzer | users |
| zu | to |
| inhalt | the content |
| ein | a |
| nur | only |
DE Mit Hootsuite Impact können Sie den Ertrag jedes Social Media-Beitrags (bezahlt und organisch) einsehen – und feststellen, wie Sie dadurch Ihr Wachstum ankurbeln können
EN With Hootsuite Impact, you can see the value of every social media post — paid and organic — and how it’s helping you grow
DE Alternativ können Sie SurveyMonkey über Automate.io in Ihre Anwendungen integrieren und erfahren, wie genaue Daten beim Aufbau eines Unternehmens helfen können, das Kundenwünsche erfüllt und dadurch weiter wächst.
EN Alternatively, integrate SurveyMonkey with your work apps using Automate.io, and see how accurate data can help in building a business that thrives on customer demands.
DE Unter „Einstellungen“ > „Privater Content“ können Sie ein Audit-Protokoll anzeigen, welche Besucher mit Inhalten hinter Mitgliedschaften interagiert haben. Dadurch können Sie sehen, welche Besucher private Inhalte ansehen.
EN In Settings > Private Content, you can view an audit log of what visitors have been interacting with content behind memberships. This allows you to see which visitors are viewing private content.
DE Wenn Sie ein Design im Testmodus bearbeiten, können Sie auch die JSON-Einstellungen des Designs kopieren. Dadurch können Sie alle Aktualisierungen in die lokale fields.json-Datei des Designs einfügen.
EN When editing a theme in test mode, you can also copy the theme's settings JSON. This allows you to paste any updates into the theme's local fields.json file.
DE Dadurch können Sie visuell gegenüberstellen, wie Ihre Website auf Cloudflare mit aktiviertem Caching im Vergleich zu einer direkten Verbindung zu Ihrem Ursprungsserver geladen wird.
EN This gives you a visual comparison of your website loading on Cloudflare with caching enabled compared to connecting directly to your origin.
| alemão | inglês |
|---|---|
| visuell | visual |
| website | website |
| cloudflare | cloudflare |
| caching | caching |
| verbindung | connecting |
| geladen | loading |
| zu | to |
| sie | you |
| ihre | your |
| mit | directly |
| einer | a |
DE Unser Angebot umfasst einfache, zielgerichtete Berichte sowie umfassende mehrdimensionale Studien und Datenbereitstellungs- und Web-Integrationsdienste, um dadurch Ihre Anforderungen an das Forschungsmanagement erfüllen zu können.
EN Our offerings range from simple, targeted reports to comprehensive multidimensional studies, as well as data delivery and web integration services to meet your research management needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfache | simple |
| zielgerichtete | targeted |
| umfassende | comprehensive |
| web | web |
| angebot | offerings |
| anforderungen | needs |
| berichte | reports |
| studien | studies |
| und | and |
| ihre | your |
| erfüllen | meet |
| zu | to |
| unser | our |
DE Dadurch können Server mehr Inhalte liefern als ursprünglich von einem Nutzer angefragt und Seiten ohne aufwendige Tricks schneller laden
EN It enables servers to deliver more content than originally requested by a user, which speeds up page loads without the use of complicated hacks
| alemão | inglês |
|---|---|
| server | servers |
| ursprünglich | originally |
| ohne | without |
| schneller | speeds |
| inhalte | content |
| können | enables |
| liefern | deliver |
| mehr | more |
| nutzer | user |
| angefragt | requested |
| von | of |
| einem | the |
| als | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dadurch können warenkorbdaten dadurch können sie dadurch können unterdokumente dadurch können sowohl dadurch können teile dadurch können komplexe dadurch können server dadurch können klinkennaben dadurch können mitarbeiter dadurch können agenten dadurch können shopbetreiber dadurch können benutzer dadurch können empfänger dadurch dadurch bleiben dadurch sinkt dadurch reduziert steigert dadurch dadurch lassen dadurch musst du dadurch wiederum dadurch spart bildet dadurch dadurch profitieren dadurch verringert dadurch kosten dadurch bleibt dadurch geben dadurch liefert dadurch behalten dadurch sehen dadurch sparen dadurch setzen dadurch stehen dadurch kundenbindung dadurch stellen dadurch leben dadurch erhalten profitieren dadurch konnte dadurch dadurch wird sichergestellt dadurch werden unangenehme dadurch besser erhalten dadurch anregungen dadurch eine vertraulichkeitsvereinbarung dadurch werden baselines dadurch attraktiv dadurch steigert nehmen dadurch dadurch weiter gesteigertTraduzir dadurch können warenkorbdaten para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe