DE Dadurch wird eine Wellenform eingeblendet. Sie ist zwar nicht unbedingt nötig, um die Tonspur zu bearbeiten, aber empfehlenswert, weil Sie dadurch eine bessere Übersicht über das enthaltene akustische Material erhalten.
Traduzir "dadurch erhalten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dadurch erhalten" de alemão para inglês
Traduções de dadurch erhalten
"dadurch erhalten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de dadurch erhalten
alemão
inglês
EN A waveform will appear. The waveform isn't strictly necessary for editing the audio track, but it's recommended since it provides you with a clear overview of your audio material and allows for easier editing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bearbeiten | editing |
| empfehlenswert | recommended |
| material | material |
| unbedingt | necessary |
| tonspur | audio track |
| um | for |
| eine | a |
| ist | provides |
| zwar | the |
| aber | but |
DE Dadurch wird eine Wellenform eingeblendet. Sie ist zwar nicht unbedingt nötig, um die Tonspur zu bearbeiten, aber empfehlenswert, weil Sie dadurch eine bessere Übersicht über das enthaltene akustische Material erhalten.
EN A waveform will appear. The waveform isn't strictly necessary for editing the audio track, but it's recommended since it provides you with a clear overview of your audio material and allows for easier editing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bearbeiten | editing |
| empfehlenswert | recommended |
| material | material |
| unbedingt | necessary |
| tonspur | audio track |
| um | for |
| eine | a |
| ist | provides |
| zwar | the |
| aber | but |
DE Ein legitimer Transfer kann dadurch ein wenig aufwändiger werden, doch werden dadurch versehentliche und betrügerische Transfers verhindert
EN It can make a legitimate transfer a bit harder, but it stops fraudulent or accidental ones
| alemão | inglês |
|---|---|
| betrügerische | fraudulent |
| und | make |
| kann | can |
| transfer | transfer |
DE Die meisten Menschen werden dadurch mehr Geld in der Tasche haben und sich dadurch die Veränderungen im Lebensstil leisten können, die wir alle vornehmen müssen.
EN Most people will be better off, and thereby be able to afford the lifestyle changes we all need to make.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lebensstil | lifestyle |
| änderungen | changes |
| menschen | people |
| wir | we |
| und | and |
| geld | to |
| alle | all |
| leisten | afford |
DE Selbst wenn das Mundstück erfolgreich im Mund des Tauchers positioniert werden kann, besteht das Risiko, dadurch die "schlaffe" Zunge in den hinteren Rachenraum zu verlagern und dadurch den Luftweg zu blockieren.
EN If the regulator mouthpiece remained or was placed in the diver’s mouth without blocking the airway, the next challenge would be administering air.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mund | mouth |
| positioniert | placed |
| blockieren | blocking |
| im | in the |
| in | in |
| und | would |
| wenn | if |
| den | the |
DE Dadurch kannst du Hunderte Lieder auf eine CD kopieren und es wurde außerdem ein komplett neuer Markt im Internet eröffnet – der Downloadmarkt, da die Downloadzeiten dadurch drastisch reduziert wurden.
EN This then enables you to get hundreds of songs on to a CD and it also has opened up a new market over the internet - the download market as download times have been significantly reduced.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hunderte | hundreds |
| lieder | songs |
| cd | cd |
| außerdem | also |
| neuer | new |
| markt | market |
| internet | internet |
| reduziert | reduced |
| und | and |
| eine | a |
| eröffnet | opened |
| du | you |
| auf | up |
DE TIPP: Im Idealfall wird das gewünschte Business Theme mehrsprachig angeboten, dadurch lässt sich einfach die eigene Sprache auswählen. Die Administration im Backend und Frontend gelingt dir dadurch leichter.
EN TIP: Ideally, the desired Business Theme is offered in several languages, making it easy to select your own language. This makes administration in the backend and frontend easier.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tipp | tip |
| im | in the |
| gewünschte | desired |
| theme | theme |
| angeboten | offered |
| backend | backend |
| business | business |
| administration | administration |
| auswählen | select |
| leichter | easier |
| einfach | easy |
| dir | your |
| wird | the |
DE Selbst wenn das Mundstück erfolgreich im Mund des Tauchers positioniert werden kann, besteht das Risiko, dadurch die "schlaffe" Zunge in den hinteren Rachenraum zu verlagern und dadurch den Luftweg zu blockieren.
EN If the regulator mouthpiece remained or was placed in the diver’s mouth without blocking the airway, the next challenge would be administering air.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mund | mouth |
| positioniert | placed |
| blockieren | blocking |
| im | in the |
| in | in |
| und | would |
| wenn | if |
| den | the |
DE Ein legitimer Transfer kann dadurch ein wenig aufwändiger werden, doch werden dadurch versehentliche und betrügerische Transfers verhindert
EN It can make a legitimate transfer a bit harder, but it stops fraudulent or accidental ones
| alemão | inglês |
|---|---|
| betrügerische | fraudulent |
| und | make |
| kann | can |
| transfer | transfer |
DE Dadurch wird ihre Verwaltung zunehmend komplexer, so dass insbesondere die nachhaltige Referenz auf Daten und dadurch ihre dauerhafte Zitierbarkeit eine Herausforderung darstellt
EN Thereby the management will be more and more complex, so that the sustainable reference to data and thus their permanent censibility represent a challenge
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwaltung | management |
| nachhaltige | sustainable |
| referenz | reference |
| dauerhafte | permanent |
| herausforderung | challenge |
| zunehmend | more |
| so | so |
| daten | data |
| darstellt | the |
| und | and |
| eine | a |
| komplexer | more complex |
| dass | that |
| die | thus |
DE TIPP: Im Idealfall wird das gewünschte Business Theme mehrsprachig angeboten, dadurch lässt sich einfach die eigene Sprache auswählen. Die Administration im Backend und Frontend gelingt dir dadurch leichter.
EN TIP: Ideally, the desired Business Theme is offered in several languages, making it easy to select your own language. This makes administration in the backend and frontend easier.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tipp | tip |
| im | in the |
| gewünschte | desired |
| theme | theme |
| angeboten | offered |
| backend | backend |
| business | business |
| administration | administration |
| auswählen | select |
| leichter | easier |
| einfach | easy |
| dir | your |
| wird | the |
DE Dadurch wird sichergestellt, dass Sie die neueste Software-Produktversion zum Herunterladen und Installieren erhalten, und darüber hinaus die neuesten Software-Update-, Wartungs- und Support-Angebote von unseren Herausgebern erhalten
EN This also ensures that you receive the latest software product version to download and install, and in addition, that you receive, or are offered, the latest software updates, maintenance and support from our Publishers
| alemão | inglês |
|---|---|
| dadurch | also |
| software | software |
| herunterladen | download |
| support | support |
| installieren | install |
| und | and |
| hinaus | to |
| neuesten | latest |
| wird | the |
| die | version |
| dass | that |
DE Wir haben eine spezielle Abfragemethode entwickelt, bei der wir auch die Wörter einer Suchphrase erhalten, die Ihrem Schlüsselwort vorausgehen. Dadurch erhalten wir gut doppelt so viele Ergebnisse wie vergleichbare Keyword-Tools.
EN We have developed a special query method where we also get the words of a search phrase that precede your keyword. As a result, we get well twice as many results as comparable keyword tools.
DE Wir freuen uns heute sehr über den Start des Cloudflare-Projekts ,Pangea', da die Kommunen dadurch leichter einen günstigeren Anschluss an das globale Internet-Backbone erhalten.“
EN Today, we are excited to see the launch of Cloudflare's Project Pangea for the approach it is taking to help communities benefit from more affordable access to the global internet backbone."
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekts | project |
| kommunen | communities |
| globale | global |
| internet | internet |
| wir | we |
| heute | today |
| start | launch |
| die | it |
| erhalten | access |
DE Dadurch bleiben auch alle Effekte erhalten, die Sie auf die Spuren angewendet haben, einschließlich Kompression, EQ oder andere Effekte. Ich zeige Ihnen die Einstellungen, die ich im folgenden Abschnitt der Bearbeitung verwende.
EN This will also keep any effects you have applied to the tracks, including compression, EQ, or anything else. I?ll show you the settings I use in the editing section below.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effekte | effects |
| spuren | tracks |
| kompression | compression |
| ich | i |
| zeige | show |
| bearbeitung | editing |
| angewendet | applied |
| einschließlich | including |
| einstellungen | settings |
| im | in the |
| folgenden | below |
| oder | or |
| abschnitt | section |
DE Somit kannst Du Dich für Rich Snippet-Ergebnisse qualifizieren, die in den SERPs hervorstechen – was schlussendlich bedeutet, dass Du mehr Aufmerksamkeit auf Deine Snippet ziehst und dadurch mehr Klicks auf Deine Seite erhalten kannst.
EN Structured Data can make you eligible for Rich Results that stand out in the SERPs - meaning you get more high quality clicks to your page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergebnisse | results |
| klicks | clicks |
| seite | page |
| kannst | can |
| in | in |
| erhalten | get |
| mehr | more |
| du | you |
DE Verstärken Sie die Automatisierung im Backoffice und erhalten Sie dadurch mehr Ressourcen zur Verbesserung der Gesundheitsdienstleistungen.
EN Increase automation in your back-office and free resources to improve healthcare services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierung | automation |
| backoffice | back-office |
| ressourcen | resources |
| verstärken | increase |
| und | and |
| sie | your |
| mehr | to |
| verbesserung | improve |
DE Verstärken Sie die Automatisierung im Backoffice und erhalten Sie dadurch mehr Ressourcen zur Verbesserung der Dienstleistungen an vorderster Front.
EN Increase automation in your back-office and free resources to improve frontline services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierung | automation |
| backoffice | back-office |
| front | frontline |
| ressourcen | resources |
| dienstleistungen | services |
| verstärken | increase |
| und | and |
| sie | your |
| mehr | to |
| verbesserung | improve |
DE Denkbar wäre auch, dass Sie in Ihren Ergebnissen geografische Standorte identifizieren, die in letzter Zeit immer mehr Erwähnungen erhalten haben und immer mehr Reisende anziehen. Dadurch kann die Eröffnung eines neuen Standorts unterstützt werden.
EN It can also reveal geographic locations starting to realize more mentions and travel, which may lend credibility in opening a new location.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geografische | geographic |
| erwähnungen | mentions |
| neuen | new |
| in | in |
| standorte | locations |
| kann | can |
| standorts | location |
| mehr | more |
| eröffnung | opening |
| und | and |
| eines | a |
| sie | it |
DE Dadurch profitieren Sie in Ihrer gesamten Infrastruktur von der Sicherheit, Performance, Interoperabilität und Innovation von Red Hat Enterprise Linux und erhalten eine einzige Plattform, die sich überall ausführen lässt.
EN This means the security, performance, interoperability, and innovation of Red Hat Enterprise Linux is extended throughout your infrastructure to provide a single platform that can run wherever you need it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interoperabilität | interoperability |
| innovation | innovation |
| enterprise | enterprise |
| linux | linux |
| infrastruktur | infrastructure |
| sicherheit | security |
| performance | performance |
| plattform | platform |
| red | red |
| und | and |
| sie | wherever |
| in | throughout |
| überall | to |
| ausführen | can |
DE Dadurch, dass Sie einen Überblick über diese Beziehungen erhalten und diese verwalten können,
EN The ability to understand and manage these relationships helps you:
| alemão | inglês |
|---|---|
| beziehungen | relationships |
| verwalten | manage |
| können | ability |
| dass | to |
| einen | the |
| und | and |
DE Dadurch werden diese individuell wahrgenommen und Sie erhalten möglicherweise sogar Ideen für künftige Antwortoptionen.
EN This will allow them to be “seen” and may even give you ideas for future answer options.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wahrgenommen | seen |
| ideen | ideas |
| künftige | future |
| antwortoptionen | answer options |
| möglicherweise | may |
| sie | you |
| sogar | even |
| diese | this |
| werden | to |
| für | for |
DE Zugleich werden andere Marketing-Kanäle wie Social Media genutzt, um die Reichweite der Webseite zu erhöhen und dadurch Backlinks und Traffic zu erhalten.
EN At the same time, other marketing channels such as social media are being used in order to increase the range of the website and to thereby receive backlinks and traffic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugleich | at the same time |
| genutzt | used |
| reichweite | range |
| backlinks | backlinks |
| traffic | traffic |
| kanäle | channels |
| marketing | marketing |
| erhöhen | increase |
| webseite | website |
| zu | to |
| und | and |
| social | social |
| dadurch | as |
| andere | other |
| media | media |
DE Die Anbieter erhalten dadurch einen gesicherten, flexiblen und nachhaltigen Zugang zum flächendeckenden Netzwerk des Unternehmens
EN This gives operators secure, flexible and sustainable access to the company?s nationwide network
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexiblen | flexible |
| nachhaltigen | sustainable |
| unternehmens | company |
| gesicherten | secure |
| zugang | access |
| netzwerk | network |
| und | and |
DE Durch Förderung von Reparaturen erhalten Menschen Zugang zu erschwinglichen Produkten, das Problem des Elektroschrotts kann dadurch erheblich verringert werden und es können Arbeitsplätze geschaffen werden.
EN Fostering repair will give people access to affordable products, make a huge dent in the e-waste problem, and create jobs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| förderung | fostering |
| menschen | people |
| erschwinglichen | affordable |
| problem | problem |
| arbeitsplätze | jobs |
| zugang | access |
| zu | to |
| des | the |
| und | and |
DE Dank der App-übergreifenden Nutzungsdaten von App Annie erkennen Sie, was den Kunden wichtig ist, und erhalten dadurch Anregungen, wie Sie das Einkaufserlebnis noch verbessern könnten.
EN App Annie’s cross-app usage data gives you insights on what matters to customers and offers inspiration around what retail experiences could be improved.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzungsdaten | usage data |
| kunden | customers |
| verbessern | improved |
| app | app |
| sie | you |
| und | and |
| den | to |
| könnten | could |
| was | matters |
DE Dadurch erhalten sie automatisch eine E-Mail-Einladung, um sich Ihrem Team anzuschließen
EN This will automatically send them an email invitation to join your team
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhalten | will |
| automatisch | automatically |
| team | team |
| einladung | invitation |
| sie | your |
| eine | an |
DE Unsere Server sind leistungsstark und durch redundante Speicherungen immer online. Sie müssen dadurch keine eigenen Server betreiben. Mit einem World4You Hosting erhalten Sie ein komplettes Paket, welches sämtliche Anforderungen abdecken wird.
EN Our servers are powerful and always online thanks to redundant storage. You do not have to operate your own server. With a World4You hosting, you get a complete package that will cover all requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistungsstark | powerful |
| redundante | redundant |
| online | online |
| paket | package |
| hosting | hosting |
| anforderungen | requirements |
| immer | always |
| you | you |
| server | server |
| betreiben | operate |
| wird | will |
| sind | are |
| unsere | our |
| keine | not |
| komplettes | all |
| erhalten | get |
| ein | a |
| sämtliche | to |
| welches | that |
| eigenen | your |
| mit | with |
| und | and |
DE Dadurch erhalten wir externe Zustimmung, einen externen Ansatz für das, was wir tun, und das ist etwas sehr Wichtiges.
EN This gives us an external approval, external approach of what we do, and this is something very important.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zustimmung | approval |
| wichtiges | important |
| sehr | very |
| einen | an |
| ansatz | approach |
| wir | we |
| externen | external |
| ist | is |
| etwas | something |
| und | and |
| tun | do |
DE Dadurch wird jedweder Drift eliminiert, um einen nahezu samplegenaue Sync zu den Framegrenzen zu erhalten.
EN This eliminates any possible drift to maintain near sample-accurate lock to frame edge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| drift | drift |
| erhalten | maintain |
| zu | to |
DE Dadurch erhalten Sie nicht nur einen besseren Einblick, wie sich Ihre Anpassungen auf die einzelnen Monitormischungen auswirken, sondern es fördert auch die Kommunikation zwischen Ihnen und den Interpreten, da Sie direkt mit ihnen zusammenarbeiten.
EN Not only does this give you better insight into how your adjustments are impacting each monitor mix, it fosters better communication between you and the performers as you work right alongside with them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einblick | insight |
| anpassungen | adjustments |
| auswirken | impacting |
| fördert | fosters |
| kommunikation | communication |
| es | it |
| nicht | not |
| besseren | better |
| ihre | your |
| zwischen | between |
| und | and |
| dadurch | as |
| nur | only |
DE Konsistent: Einheitliche, ultramoderne Sicherheit für alle Apps an allen Orten. Dadurch erhalten alle Apps denselben ganzheitlichen Schutz, wo auch immer sie sich befinden (private/öffentliche Clouds).
EN Consistent: Uniform, state-of-the-art security for all apps everywhere. This enables the same level of holistic protection agnostic to where the apps are (private/public clouds).
| alemão | inglês |
|---|---|
| apps | apps |
| ganzheitlichen | holistic |
| öffentliche | public |
| clouds | clouds |
| wo | where |
| sicherheit | security |
| schutz | protection |
| einheitliche | uniform |
| befinden | are |
| konsistent | consistent |
| auch | to |
| alle | all |
| für | for |
DE Der Beitrag bezieht sich auf Ihre Nische und handelt auch von einer der angesagtesten Personen. Dadurch wird mehr Ansicht gesammelt und Sie können auch viele Links erhalten. Die Leute lieben es, auf diese Art von Post zu verlinken.
EN The post is related to your niche and it is also about one of the most trending people. Hence, it will gather more view and you can get a lot of links as well. People love to link to these kinds of post.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nische | niche |
| ansicht | view |
| es | it |
| ihre | your |
| dadurch | as |
| mehr | more |
| links | links |
| und | and |
| können | can |
| verlinken | to link |
| einer | a |
| erhalten | get |
| zu | to |
DE Diese neuen Datensätze erhalten automatisch einen Zeitstempel. Dadurch wird das Erstellen von Trendanalysen und anderen zeitorientierten Analyse-Data-Marts möglich.
EN New HDS records are automatically time-stamped, enabling the creation of trend analysis and other time-oriented analytic data marts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| automatisch | automatically |
| möglich | enabling |
| anderen | other |
| von | of |
| analyse | analysis |
| und | and |
| wird | the |
| data | data |
DE Administratoren erhalten dadurch ein höheres Maß an Kontrolle über die Anwendungen und Daten im Cluster.
EN The result of which gives administrators greater control over the applications and data in the cluster.
| alemão | inglês |
|---|---|
| administratoren | administrators |
| kontrolle | control |
| anwendungen | applications |
| cluster | cluster |
| im | in the |
| daten | data |
| und | and |
| über | of |
| die | the |
DE Dadurch erhalten die Benutzer des Themes das beste Erlebnis, da dynamisch festgelegt wird, ob der Scroll-Typ scroll oder click sein sollte
EN Doing so provides the best experience for the theme?s users by dynamically determining whether the scroll type should be scroll or click
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | users |
| themes | theme |
| dynamisch | dynamically |
| scroll | scroll |
| click | click |
| dadurch | so |
| erlebnis | experience |
| oder | or |
| typ | type |
| sollte | should |
| ob | whether |
| beste | the best |
| sein | be |
| wird | the |
DE Dadurch erhalten Sie ein enormes Zeitersparnis, kostentransparent und deutlich minimierte Katalogpflege.
EN This results in enormous time savings, cost transparency and significantly minimised catalogue maintenance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| enormes | enormous |
| und | and |
| ein | in |
DE In dem Cookie werden Informationen abgelegt, die sich jeweils im Zusammenhang mit dem spezifisch eingesetzten Endgerät ergeben. Dies bedeutet jedoch nicht, dass wir dadurch unmittelbar Kenntnis von Ihrer Identität erhalten.
EN We use cookies on our website. Cookies are small files that are automatically created by your browser and stored on your IT system (laptop, tablet, smartphone, etc.) when you visit our website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookie | cookies |
| abgelegt | stored |
| informationen | files |
| dass | that |
| die | and |
| wir | we |
| mit | our |
| werden | are |
| von | website |
| in | on |
| jedoch | you |
DE Fordern Sie Zugang zu Ihren persönlichen Daten an („data subject access request“). Dadurch können Sie auf Informationen zugreifen, die wir über Sie besitzen, und Informationen darüber erhalten, wie diese verarbeitet werden.
EN Request access to your personal data (commonly known as a ?data subject access request?). This enables you to access information we hold about you and receive information about how we process it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| können | enables |
| verarbeitet | process |
| wir | we |
| erhalten | receive |
| daten | data |
| und | and |
| informationen | information |
| zu | to |
| ihren | your |
| an | request |
DE Wenn Sie sich für Zebra als OEM-Partner entscheiden, erhalten Sie ein Portfolio an Scanmodulen und Geräten mit branchenführenden Features, Robustheit und Zuverlässigkeit – dadurch sparen alle Zeit und Geld
EN When you choose Zebra as your OEM partner, you get a portfolio of scan engines and devices that deliver industry-leading features, durability and reliability — saving everyone time and money
DE Informationen sind in Twist leicht auffindbar und der gesamte Kontext der einzelnen Threads bleibt (für immer) erhalten. Dadurch macht Twist eine transparentere Teamkultur, eigenständiges Arbeiten und weniger Meetings möglich.
EN Information in Twist is easily discoverable by default. And because the full context of each thread is preserved (forever), it promotes a more transparent culture, greater self-sufficiency, and fewer meetings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| twist | twist |
| auffindbar | discoverable |
| threads | thread |
| weniger | fewer |
| meetings | meetings |
| informationen | information |
| leicht | easily |
| kontext | context |
| in | in |
| und | and |
| gesamte | full |
| immer | forever |
| einzelnen | the |
| eine | a |
DE Dadurch erhalten die Reben viele Sonnenstunden und auch der Boden hat es in sich», erklärt Luc
EN This means the grapes geta lot of sun and the ground is very fertile,? explains Luc
| alemão | inglês |
|---|---|
| boden | ground |
| erklärt | explains |
| und | and |
DE Sie erhalten dadurch die Möglichkeit, selbstständig sowie orts- und zeitunabhängig zu lernen, worauf es beim Einsatz der Werkzeuge ankommt
EN That gives you the option of learning at a time and place of your choosing exactly what you need to know when using ladders
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeit | option |
| es | exactly |
| zu | to |
| worauf | what |
DE "Dank nexoya haben wir Erkenntnisse für eine effiziente Budgetverteilung über verschiedene Kanäle gewonnen und dadurch Hinweise erhalten, wie wir Kampagnenbudgets optimieren können, um unsere Zielerreichung um 24% zu verbessern”
EN "Thanks to nexoya, we gained insights for efficient budget distribution across various channels and as a result, got advice on how to optimize campaign budgets in order to improve our goal achievements by 24%”
DE Mit Ausfüllen des Formulars stimmen Sie zu, dass Ihre Kontaktdaten in unserer Datenbank gespeichert werden. Dadurch erhalten Sie zukünftig Informationen von uns über Unternehmen auf Mallorca.
EN By filling in the form you agree that we can store your contact details in our database. By doing so, you will receive future correspondence from us about doing business in Mallorca.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gespeichert | store |
| zukünftig | future |
| unternehmen | business |
| mallorca | mallorca |
| stimmen | agree |
| kontaktdaten | contact details |
| datenbank | database |
| in | in |
| dadurch | so |
| informationen | details |
| dass | that |
| ihre | your |
| ausfüllen | form |
| uns | us |
| unserer | we |
| mit | our |
| des | the |
DE Dadurch erhalten wir deutlich weniger Anfragen, wo etwas Bestimmtes zu finden ist
EN This means we get fewer questions about where to find something specific
| alemão | inglês |
|---|---|
| weniger | fewer |
| wir | we |
| wo | where |
| finden | find |
| anfragen | questions |
| zu | to |
| erhalten | get |
| etwas | something |
DE (Beachten Sie, dass dadurch auch die Option Ressourcenansichten von der Startseite entfernt wird.)Weitere Informationen zu dieser Funktion erhalten Sie unter Ressourcenverwaltung und -zuordnung.
EN (Note that it will also remove the Resource Views option from Home.) For more information about this feature, see Resource Management & Allocation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| option | option |
| informationen | information |
| funktion | feature |
| ressourcenverwaltung | resource management |
| zuordnung | allocation |
| beachten | note |
| auch | also |
| weitere | for |
| dass | that |
DE Dadurch erhalten Sie die Option, die Suche nur im aktuellen Blatt durchzuführen, und zwar von der linken Seite des Suchformulars aus.
EN This will give you the option to search in only the Current Sheet (you'll see this on the left side of the Search form).
| alemão | inglês |
|---|---|
| suche | search |
| aktuellen | current |
| blatt | sheet |
| option | option |
| zwar | the |
| linken | the left |
| nur | only |
DE Wenn Sie in dieser Art von Nachricht auf „Abbestellen“ klicken, erhalten Sie dadurch einfach immer noch mehr Spam.
EN Clicking Unsubscribe in this type of message will simply increase the amount of spam you receive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abbestellen | unsubscribe |
| nachricht | message |
| mehr | increase |
| spam | spam |
| klicken | clicking |
| art | type |
| einfach | simply |
| in | in |
| von | of |
| erhalten | receive |
DE Dadurch wird die Produktivität der Mitarbeiter im Geschäft, in der Firmenzentrale und an Remote-Standorten gesteigert und die Kunden erhalten dank sicherem, einheitlichem Handel ein Always-On-Einkaufserlebnis.
EN Store associates, headquarters employees and remote staff are more productive, and shoppers have an always-on in-store experiences with secure unified commerce.
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktivität | productive |
| firmenzentrale | headquarters |
| remote | remote |
| geschäft | store |
| kunden | shoppers |
| handel | commerce |
| in | in |
| und | and |
| wird | are |
| dank | with |
| an | on |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dadurch erhalten erhalten dadurch anregungen erhalten sie dadurch anbieter erhalten dadurch dadurch erhalten sie dadurch dadurch bleiben dadurch sinkt dadurch reduziert steigert dadurch dadurch lassen dadurch musst du dadurch wiederum dadurch spart bildet dadurch dadurch profitieren dadurch verringert dadurch kosten dadurch bleibt dadurch geben dadurch liefert dadurch behalten dadurch sehen dadurch sparen dadurch setzen dadurch stehen dadurch kundenbindung dadurch stellen dadurch leben profitieren dadurch konnte dadurch dadurch wird sichergestellt dadurch werden unangenehme dadurch besser dadurch eine vertraulichkeitsvereinbarung dadurch werden baselines dadurch attraktiv dadurch steigert nehmen dadurch dadurch weiter gesteigert dadurch kann smartsheet dadurch werden prozent dadurch mehr klicks dadurch passen sie problem dadurch behoben herausforderung dadurch kunden dadurch jedoch dadurch ihre anforderungen dadurch die genauigkeit kommunen dadurch leichterTraduzir dadurch erhalten para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe