DE Wenn du Produkte oder Dienstleistungen verkaufst, musst du natürlich dennoch die Preise in Pfund angeben, aber du musst dir keine Gedanken um die Sprache machen
Traduzir "dadurch musst du" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dadurch musst du" de alemão para inglês
Traduções de dadurch musst du
"dadurch musst du" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de dadurch musst du
alemão
inglês
EN If you’re offering products or services for sale, you’ll still want to list your prices in pounds, but you don’t necessarily have to worry about a language overhaul
| alemão | inglês |
|---|---|
| preise | prices |
| pfund | pounds |
| oder | or |
| dienstleistungen | services |
| in | in |
| produkte | products |
| um | for |
| die | list |
| dir | your |
| aber | but |
| musst | have |
| dennoch | you |
| sprache | language |
DE Damit Du alle Funktionen von komoot nutzen kannst, musst du dich registrieren. Hierfür musst du die folgenden Pflichtangaben machen:
EN To be able to use all functions of komoot, you have to register. For this you have to provide the following mandatory information:
| alemão | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| folgenden | following |
| funktionen | functions |
| nutzen | use |
| registrieren | register |
| du | you |
| alle | all |
| damit | to |
| von | of |
| kannst | be |
| musst | have |
DE Wenn du einen VIP-Zugangscode erstellen möchtest, während dein Titel in Vorbestellung ist, musst du deinem Vimeo on Demand ein Hauptelement hinzufügen (wenn du eine Serie verkaufst, musst du mindestens eine Episode hinzufügen).
EN If you want to create a VIP access code while your title is in pre-order, you must have a main feature added to your Vimeo On Demand (if you’re selling a series, you must add at least one episode).
| alemão | inglês |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| verkaufst | selling |
| vip | vip |
| on | on |
| demand | demand |
| hinzufügen | add |
| serie | series |
| episode | episode |
| möchtest | you want |
| in | in |
| musst | have |
| erstellen | create |
| titel | title |
| du | you |
| ist | is |
| dein | your |
DE Du musst bei Retreatbeginn nicht früher da sein. Du musst nur noch ca. eine Stunde nach dem Retreattag dableiben, um beim Aufräumen zu helfen.
EN You don't need to come early at the start. You only need to stay an hour or so after the retreat, to help clean up.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufräumen | clean |
| musst | need to |
| stunde | hour |
| nicht | dont |
| du | you |
| zu | to |
| helfen | help |
| nur | only |
| dem | the |
DE SSL wird automatisch aktiviert, und du musst nichts tun, um es einzurichten. Wenn du komplexere Sicherheitsanforderungen hast, musst du möglicherweise andere Einstellungen ändern.
EN SSL is automatically enabled, you don't need to do anything to set it up. If you have more complex security needs, you may need to change other settings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ssl | ssl |
| automatisch | automatically |
| aktiviert | enabled |
| komplexere | more complex |
| es | it |
| möglicherweise | may |
| andere | other |
| einstellungen | settings |
| wird | is |
| tun | do |
| ändern | change |
| musst | need to |
DE Der Tag, an dem das Event stattfindet wird höchstwahrscheinlich der hektischste Teil deiner Eventplanung sein. Du musst dafür sorgen, dass jeder Spaß hat, du musst Ankündigungen machen und Ausschau nach Risiken halten.
EN The day of the event will arguably be the most hectic part of your event planning journey. You’ll have to make sure everyone’s having a good time, make important announcements, and manage risks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| event | event |
| ankündigungen | announcements |
| risiken | risks |
| sein | be |
| und | and |
| wird | the |
| musst | have |
DE Um die beste Wahl für dich zu treffen, musst du meist lange recherchieren: Du musst Produkteigenschaften, Preise und Lernkurven vergleichen und dir Bewertungen von Designern, die sie benutzen, ansehen.
EN But to reveal the best choice for you requires an investment in research: comparing product specs, pricing plans and learning curves along with the reviews from actual designers who use them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wahl | choice |
| recherchieren | research |
| preise | pricing |
| bewertungen | reviews |
| designern | designers |
| zu | to |
| beste | the best |
| vergleichen | with |
| um | for |
| und | and |
DE Qualifikationen: Social-Media-Skills: Du musst wissen, was du posten musst und wie oft, was du in den Kommentaren schreibst etc.
EN Skill set: social media skills: knowing what to post and how often, what to say in comments, etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oft | often |
| etc | etc |
| social | social |
| media | media |
| in | in |
| skills | skills |
| posten | to post |
| den | to |
| qualifikationen | skill |
| und | comments |
DE Du musst Deinen Samen nicht nur ideale Umgebungsbedingungen bereitstellen, sondern Du musst diese auch aufrechterhalten
EN Not only must you provide ideal environmental conditions for your seeds, you must also maintain them
| alemão | inglês |
|---|---|
| samen | seeds |
| ideale | ideal |
| bereitstellen | provide |
| aufrechterhalten | maintain |
| nicht | not |
| auch | also |
| nur | only |
| musst | you must |
| sondern | you |
DE Es ist ein ziemlich seltenes skin , da du die gesamte skin bis zur Fertigstellung gebaut haben musst und seit der fünften Saison dabei sein musst
EN It’s a pretty rare skin as you have to have built the entire skin to completion and you have to have been around since season five
| alemão | inglês |
|---|---|
| skin | skin |
| fertigstellung | completion |
| gebaut | built |
| saison | season |
| ziemlich | pretty |
| ein | a |
| du | you |
| gesamte | entire |
| musst | have |
| und | and |
DE Zu lernen, sich bedingungslos zu akzeptieren, bedeutet nicht, dass du alle deine Schwächen mögen musst. Es bedeutet nicht, dass du dich abfinden und feststecken bleiben musst, so wie du bist und dich verhältst.
EN Learning to accept yourself unconditionally does not mean that you have to like all your weaknesses. It does not mean that you should resign yourself and get stuck in who you are and how you behave.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwächen | weaknesses |
| es | it |
| akzeptieren | accept |
| nicht | not |
| bedeutet | to |
| dich | your |
| bist | are |
| alle | all |
| dass | that |
| du | you |
| musst | have |
DE Bevor Du Dir diesen Betrag auszahlen lassen kannst, musst Du den Betrag insgesamt 40 Mal umgesetzt haben. Das heißt du musst gesamt Einsätze in einer kumulierten Menge von 0,4 BTC durchführen, bevor der Bonusbetrag freigeschalten wird.
EN Before you can withdraw this amount, you must have wagered the amount a total of 40 times. That means you have to wager a cumulative amount of 0.4 BTC before the bonus amount is released.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auszahlen | withdraw |
| btc | btc |
| bonusbetrag | bonus amount |
| mal | times |
| du | you |
| kannst | you can |
| heißt | to |
| musst | have |
| einer | a |
| menge | amount |
DE 40 Anwendungen pro Ladung. Du musst nicht ständig daran denken, dass du noch ein Gerät aufladen musst.
EN 40 uses per single charge. No need to constantly think about one more thing to recharge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| denken | think |
| anwendungen | uses |
| musst | need to |
| du | need |
| aufladen | recharge |
| ladung | charge |
| ständig | constantly |
| pro | per |
| dass | to |
DE Tut mir leid, dass du gehst. Aber du musst tun, was du tun musst. Nur zur Erinnerung, wenn du deinen Account löschst, kannst du nicht mehr in der Community posten. Und es ist dauerhaft, also kannst du es in Zukunft nicht "rückgängig" machen.
EN Sorry you’re leaving. But you gotta do what you gotta do. Just a reminder, if you delete your account, you won’t be able to post in Community. And it’s permanent so you can’t “undo” it in future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leid | sorry |
| erinnerung | reminder |
| account | account |
| dauerhaft | permanent |
| zukunft | future |
| rückgängig | undo |
| community | community |
| du | you |
| posten | post |
| aber | but |
| in | in |
| es | it |
| tun | do |
| nur | just |
| deinen | your |
DE Damit Du alle Funktionen von komoot nutzen kannst, musst du dich registrieren. Hierfür musst du die folgenden Pflichtangaben machen:
EN To be able to use all functions of komoot, you have to register. For this you have to provide the following mandatory information:
| alemão | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| folgenden | following |
| funktionen | functions |
| nutzen | use |
| registrieren | register |
| du | you |
| alle | all |
| damit | to |
| von | of |
| kannst | be |
| musst | have |
DE Für Lauter / Leiser müsst Ihr zum Handy greifen, auf das Ihr Euch Oppos App "Hey Melody" installieren müsst.
EN To experience the optimal user experience that includes volume controls, you might want to install Oppo's "Hey Melody" app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hey | hey |
| app | app |
| installieren | install |
| euch | you |
| zum | the |
DE Für Lauter / Leiser müsst Ihr zum Handy greifen, auf das Ihr Euch Oppos App "Hey Melody" installieren müsst.
EN To experience the optimal user experience that includes volume controls, you might want to install Oppo's "Hey Melody" app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hey | hey |
| app | app |
| installieren | install |
| euch | you |
| zum | the |
DE Um die beste Wahl für dich zu treffen, musst du meist lange recherchieren: Du musst Produkteigenschaften, Preise und Lernkurven vergleichen und dir Bewertungen von Designern, die sie benutzen, ansehen.
EN But to reveal the best choice for you requires an investment in research: comparing product specs, pricing plans and learning curves along with the reviews from actual designers who use them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wahl | choice |
| recherchieren | research |
| preise | pricing |
| bewertungen | reviews |
| designern | designers |
| zu | to |
| beste | the best |
| vergleichen | with |
| um | for |
| und | and |
DE Damit Du alle Funktionen von komoot nutzen kannst, musst du dich registrieren. Hierfür musst du die folgenden Pflichtangaben machen:
EN To be able to use all functions of komoot, you have to register. For this you have to provide the following mandatory information:
| alemão | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| folgenden | following |
| funktionen | functions |
| nutzen | use |
| registrieren | register |
| du | you |
| alle | all |
| damit | to |
| von | of |
| kannst | be |
| musst | have |
DE Damit Du alle Funktionen von komoot nutzen kannst, musst du dich registrieren. Hierfür musst du die folgenden Pflichtangaben machen:
EN To be able to use all functions of komoot, you have to register. For this you have to provide the following mandatory information:
| alemão | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| folgenden | following |
| funktionen | functions |
| nutzen | use |
| registrieren | register |
| du | you |
| alle | all |
| damit | to |
| von | of |
| kannst | be |
| musst | have |
DE Damit Du alle Funktionen von komoot nutzen kannst, musst du dich registrieren. Hierfür musst du die folgenden Pflichtangaben machen:
EN To be able to use all functions of komoot, you have to register. For this you have to provide the following mandatory information:
| alemão | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| folgenden | following |
| funktionen | functions |
| nutzen | use |
| registrieren | register |
| du | you |
| alle | all |
| damit | to |
| von | of |
| kannst | be |
| musst | have |
DE Damit Du alle Funktionen von komoot nutzen kannst, musst du dich registrieren. Hierfür musst du die folgenden Pflichtangaben machen:
EN To be able to use all functions of komoot, you have to register. For this you have to provide the following mandatory information:
| alemão | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| folgenden | following |
| funktionen | functions |
| nutzen | use |
| registrieren | register |
| du | you |
| alle | all |
| damit | to |
| von | of |
| kannst | be |
| musst | have |
DE Damit Du alle Funktionen von komoot nutzen kannst, musst du dich registrieren. Hierfür musst du die folgenden Pflichtangaben machen:
EN To be able to use all functions of komoot, you have to register. For this you have to provide the following mandatory information:
| alemão | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| folgenden | following |
| funktionen | functions |
| nutzen | use |
| registrieren | register |
| du | you |
| alle | all |
| damit | to |
| von | of |
| kannst | be |
| musst | have |
DE SSL wird automatisch aktiviert, und du musst nichts tun, um es einzurichten. Wenn du komplexere Sicherheitsanforderungen hast, musst du möglicherweise andere Einstellungen ändern.
EN SSL is automatically enabled, you don't need to do anything to set it up. If you have more complex security needs, you may need to change other settings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ssl | ssl |
| automatisch | automatically |
| aktiviert | enabled |
| komplexere | more complex |
| es | it |
| möglicherweise | may |
| andere | other |
| einstellungen | settings |
| wird | is |
| tun | do |
| ändern | change |
| musst | need to |
DE Mit Weglot musst du dein Projekt zur Anwendungsübersetzung nicht mehr aufschieben. Die Installation ohne Code bedeutet, dass du in wenigen Minuten eine mehrsprachige App hast, ohne dass du mehrere Anwendungen für verschiedene Märkte erstellen musst.
EN With Weglot, you don’t need to delay your application translation project. It?s no-code install means you’ll have a multilingual app up and running in minutes, without having to create multiple applications for multiple markets.
DE Der Tag, an dem das Event stattfindet wird höchstwahrscheinlich der hektischste Teil deiner Eventplanung sein. Du musst dafür sorgen, dass jeder Spaß hat, du musst Ankündigungen machen und Ausschau nach Risiken halten.
EN The day of the event will arguably be the most hectic part of your event planning journey. You’ll have to make sure everyone’s having a good time, make important announcements, and manage risks.
DE Die meisten Ticketing-Websites bieten eine Vielzahl von Zahlungsoptionen an. Das sind gute Nachrichten, denn du musst dich nicht selbst darum kümmern. Doch du musst dich jedoch entscheiden, wie du bezahlt werden möchtest.
EN Most ticketing sites will offer a wide variety of payment options. That’s good news for you because you don’t have to deal with it. But you do have to choose how you want to get paid.
DE Dadurch musst du nicht für jeden Job einzeln jemanden engagieren und kannst sicher sein, dass alle Teile deiner Website zusammen funktionieren.
EN By doing it this way, rather than contracting each component of the job individually, you can ensure that each of your website’s “moving parts” will work together.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teile | parts |
| du | you |
| dadurch | than |
| job | job |
| funktionieren | work |
| sicher | ensure |
| website | by |
| kannst | can |
| dass | that |
| deiner | your |
| jeden | the |
| einzeln | individually |
| zusammen | together |
DE Dadurch wirst du eine große Auswahl an Kandidaten bekommen, aber prüfen musst du sie selbst (obwohl viele Unternehmen Software nutzen, um Lebensläufe automatisch zu überprüfen)
EN This might allow you to reach a wide variety of candidates, but you will need to do the vetting yourself (though many companies use software to automatically screen resumes)
| alemão | inglês |
|---|---|
| große | wide |
| kandidaten | candidates |
| unternehmen | companies |
| automatisch | automatically |
| software | software |
| nutzen | use |
| musst | need to |
| auswahl | variety |
| wirst | will |
| viele | many |
| zu | to |
| eine | a |
| aber | but |
DE Dadurch garantieren wir dir die beste Sicherheit für deinen Server und schützen dich gegen DDoS-Angriffe. Das alles passiert im Hintergrund, sodass du dich nur auf dein Spiel konzentrieren musst.
EN In this way we guarantee you the best security for your server and protect you against DDoS attacks. It all happens in the background, so all you have to do is focus on your game.
| alemão | inglês |
|---|---|
| server | server |
| passiert | happens |
| hintergrund | background |
| ddos | ddos |
| angriffe | attacks |
| schützen | protect |
| im | in the |
| spiel | game |
| sicherheit | security |
| wir | we |
| garantieren | guarantee |
| beste | the best |
| für | for |
| und | and |
| du | you |
| sodass | to |
| dir | your |
| konzentrieren | focus |
| musst | have |
DE Dadurch sparst Du jede Menge Zeit, wenn Du das Ganze auf die Fensterbank oder das Waschbecken zum Wässern verfrachten musst.
EN They keep all of your pods, plugs, and seeds in one easily accessible place, saving you a lot of time when it comes to moving your station to a windowsill or the sink for watering.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sparst | saving |
| waschbecken | sink |
| zeit | time |
| oder | or |
| du | you |
| wenn | to |
| zum | the |
DE Ein legitimer Transfer kann dadurch ein wenig aufwändiger werden, doch werden dadurch versehentliche und betrügerische Transfers verhindert
EN It can make a legitimate transfer a bit harder, but it stops fraudulent or accidental ones
| alemão | inglês |
|---|---|
| betrügerische | fraudulent |
| und | make |
| kann | can |
| transfer | transfer |
DE Die meisten Menschen werden dadurch mehr Geld in der Tasche haben und sich dadurch die Veränderungen im Lebensstil leisten können, die wir alle vornehmen müssen.
EN Most people will be better off, and thereby be able to afford the lifestyle changes we all need to make.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lebensstil | lifestyle |
| änderungen | changes |
| menschen | people |
| wir | we |
| und | and |
| geld | to |
| alle | all |
| leisten | afford |
DE Selbst wenn das Mundstück erfolgreich im Mund des Tauchers positioniert werden kann, besteht das Risiko, dadurch die "schlaffe" Zunge in den hinteren Rachenraum zu verlagern und dadurch den Luftweg zu blockieren.
EN If the regulator mouthpiece remained or was placed in the diver’s mouth without blocking the airway, the next challenge would be administering air.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mund | mouth |
| positioniert | placed |
| blockieren | blocking |
| im | in the |
| in | in |
| und | would |
| wenn | if |
| den | the |
DE Dadurch wird eine Wellenform eingeblendet. Sie ist zwar nicht unbedingt nötig, um die Tonspur zu bearbeiten, aber empfehlenswert, weil Sie dadurch eine bessere Übersicht über das enthaltene akustische Material erhalten.
EN A waveform will appear. The waveform isn't strictly necessary for editing the audio track, but it's recommended since it provides you with a clear overview of your audio material and allows for easier editing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bearbeiten | editing |
| empfehlenswert | recommended |
| material | material |
| unbedingt | necessary |
| tonspur | audio track |
| um | for |
| eine | a |
| ist | provides |
| zwar | the |
| aber | but |
DE Dadurch kannst du Hunderte Lieder auf eine CD kopieren und es wurde außerdem ein komplett neuer Markt im Internet eröffnet – der Downloadmarkt, da die Downloadzeiten dadurch drastisch reduziert wurden.
EN This then enables you to get hundreds of songs on to a CD and it also has opened up a new market over the internet - the download market as download times have been significantly reduced.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hunderte | hundreds |
| lieder | songs |
| cd | cd |
| außerdem | also |
| neuer | new |
| markt | market |
| internet | internet |
| reduziert | reduced |
| und | and |
| eine | a |
| eröffnet | opened |
| du | you |
| auf | up |
DE TIPP: Im Idealfall wird das gewünschte Business Theme mehrsprachig angeboten, dadurch lässt sich einfach die eigene Sprache auswählen. Die Administration im Backend und Frontend gelingt dir dadurch leichter.
EN TIP: Ideally, the desired Business Theme is offered in several languages, making it easy to select your own language. This makes administration in the backend and frontend easier.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tipp | tip |
| im | in the |
| gewünschte | desired |
| theme | theme |
| angeboten | offered |
| backend | backend |
| business | business |
| administration | administration |
| auswählen | select |
| leichter | easier |
| einfach | easy |
| dir | your |
| wird | the |
DE Selbst wenn das Mundstück erfolgreich im Mund des Tauchers positioniert werden kann, besteht das Risiko, dadurch die "schlaffe" Zunge in den hinteren Rachenraum zu verlagern und dadurch den Luftweg zu blockieren.
EN If the regulator mouthpiece remained or was placed in the diver’s mouth without blocking the airway, the next challenge would be administering air.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mund | mouth |
| positioniert | placed |
| blockieren | blocking |
| im | in the |
| in | in |
| und | would |
| wenn | if |
| den | the |
DE Dadurch wird eine Wellenform eingeblendet. Sie ist zwar nicht unbedingt nötig, um die Tonspur zu bearbeiten, aber empfehlenswert, weil Sie dadurch eine bessere Übersicht über das enthaltene akustische Material erhalten.
EN A waveform will appear. The waveform isn't strictly necessary for editing the audio track, but it's recommended since it provides you with a clear overview of your audio material and allows for easier editing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bearbeiten | editing |
| empfehlenswert | recommended |
| material | material |
| unbedingt | necessary |
| tonspur | audio track |
| um | for |
| eine | a |
| ist | provides |
| zwar | the |
| aber | but |
DE Ein legitimer Transfer kann dadurch ein wenig aufwändiger werden, doch werden dadurch versehentliche und betrügerische Transfers verhindert
EN It can make a legitimate transfer a bit harder, but it stops fraudulent or accidental ones
| alemão | inglês |
|---|---|
| betrügerische | fraudulent |
| und | make |
| kann | can |
| transfer | transfer |
DE Dadurch wird ihre Verwaltung zunehmend komplexer, so dass insbesondere die nachhaltige Referenz auf Daten und dadurch ihre dauerhafte Zitierbarkeit eine Herausforderung darstellt
EN Thereby the management will be more and more complex, so that the sustainable reference to data and thus their permanent censibility represent a challenge
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwaltung | management |
| nachhaltige | sustainable |
| referenz | reference |
| dauerhafte | permanent |
| herausforderung | challenge |
| zunehmend | more |
| so | so |
| daten | data |
| darstellt | the |
| und | and |
| eine | a |
| komplexer | more complex |
| dass | that |
| die | thus |
DE TIPP: Im Idealfall wird das gewünschte Business Theme mehrsprachig angeboten, dadurch lässt sich einfach die eigene Sprache auswählen. Die Administration im Backend und Frontend gelingt dir dadurch leichter.
EN TIP: Ideally, the desired Business Theme is offered in several languages, making it easy to select your own language. This makes administration in the backend and frontend easier.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tipp | tip |
| im | in the |
| gewünschte | desired |
| theme | theme |
| angeboten | offered |
| backend | backend |
| business | business |
| administration | administration |
| auswählen | select |
| leichter | easier |
| einfach | easy |
| dir | your |
| wird | the |
DE Wenn du mit einer Änderung an dieser Datenschutzrichtlinie nicht einverstanden bist, musst du die Nutzung der Services einstellen und dein(e) Konto(en) wie oben erläutert deaktivieren.
EN If you disagree with any changes to this privacy policy, you will need to stop using the Services and deactivate your account(s), as outlined above.
| alemão | inglês |
|---|---|
| e | s |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| services | services |
| musst | need to |
| konto | account |
| mit | with |
| deaktivieren | your |
| und | and |
| du | you |
| oben | the |
DE Außerdem gibt es Spezialfunktionen wie Repeat Grid, mit dem du Zeit sparst, wenn du immer und immer wieder das gleiche Muster erstellen musst, und Padding, welches die Pixelgröße schützt, wenn du verschiedene Ebenen desselben Elements bearbeitest.
EN There’s also special features like Repeat Grid, which saves time when you need to copy-and-paste a pattern over and over, and Padding, which protects pixel sizes when editing different layers of the same elements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grid | grid |
| sparst | saves |
| muster | pattern |
| schützt | protects |
| elements | elements |
| zeit | time |
| ebenen | layers |
| musst | need to |
| repeat | repeat |
| gleiche | the |
| verschiedene | different |
| desselben | the same |
| und | and |
| du | you |
| wenn | to |
DE Du kannst direkt auf der Seite kostenlos Mockups herunterladen, aber du musst bezahlen, um das Wasserzeichen zu entfernen und die Mockups in hoher Qualität zu erhalten.
EN You can download mockups straight from the site for free, but you have to pay to remove the watermark and get high-quality versions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | straight |
| mockups | mockups |
| wasserzeichen | watermark |
| seite | site |
| herunterladen | download |
| hoher | high |
| qualität | quality |
| um | for |
| zu | to |
| entfernen | remove |
| kannst | you can |
| und | and |
| du | you |
| bezahlen | pay |
| der | the |
| aber | but |
| musst | have |
| erhalten | get |
DE Du kannst allerdings nur 20 Bilder in hoher Auflösung herunterladen; danach musst du entweder bezahlen oder sie in geringer Auflösung herunterladen
EN However, you can only download 20 images in high resolution; after that, you have to either pay or download them in low resolution
| alemão | inglês |
|---|---|
| bilder | images |
| hoher | high |
| auflösung | resolution |
| bezahlen | pay |
| geringer | low |
| herunterladen | download |
| in | in |
| nur | only |
| kannst | you can |
| danach | to |
| sie | you |
| musst | have |
| oder | or |
DE Wenn dein Erfolg stark von deinem Mockup abhängt, zum Beispiel wenn du einen unzufriedenen Stakeholder überzeugen musst oder mehr finanzielle Mittel für deine Idee brauchst, muss dein Mockup definitiv so gut wie möglich aussehen
EN If there’s a lot riding on the success of your mockup—maybe you have to win over an unsatisfied stakeholder or shop the idea around for more funding—then you definitely need your mockup to look its absolute best
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolg | success |
| mockup | mockup |
| stakeholder | stakeholder |
| überzeugen | win over |
| mittel | funding |
| idee | idea |
| aussehen | look |
| du | you |
| definitiv | definitely |
| oder | or |
| gut | best |
| brauchst | need |
| stark | lot |
| mehr | more |
| für | for |
| beispiel | on |
| einen | a |
| dein | your |
| von | of |
DE Du musst dir keine Gedanken um Softwarepreise oder Lernkurven machen, da die Designer und Designerinnen sich für dich um alles kümmern
EN You don’t need to worry about software prices or learning curve because the designer takes care of it for you
| alemão | inglês |
|---|---|
| designer | designer |
| musst | need to |
| oder | or |
| und | learning |
| kümmern | worry |
| machen | to |
| um | for |
| da | because |
DE Aber was, wenn du gar keine Produkte verkaufst und dich daher nicht mit Dingen wie Zahlungen und korrekten Preisen in verschiedenen Währungen auseinandersetzen musst? Was, wenn du nur einen Blog hast?
EN But what if you aren’t selling products and thus don’t need to deal with things like payment gateways and displaying accurate prices in various currencies? What if you’re just running a blog?
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkaufst | selling |
| zahlungen | payment |
| preisen | prices |
| währungen | currencies |
| auseinandersetzen | deal with |
| blog | blog |
| verschiedenen | various |
| musst | need to |
| in | in |
| produkte | products |
| nicht | dont |
| gar | to |
| mit | with |
| und | and |
| aber | but |
| daher | thus |
| nur | just |
| einen | a |
DE Dies wird entscheiden, für wen und wie sehr du lokalisieren musst
EN This will determine how extensive your localization efforts need to be
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheiden | determine |
| musst | need to |
| wird | will |
| dies | this |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dadurch musst du musst du du musst du musst dich du musst dir musst mitglied musst du du musst also musst du dir daher musst du also musst du musst du zuerst jetzt musst du du musst mindestens du beheben musst danach musst du bezahlen musst musst du dich eventuell musst du du wissen musst musst du innerhalb hand nachinstallieren musst methode musst du musst du spielen wissen musst deaktivieren musst erstes musst du du musst lediglich du tun musst du musst angemeldet du musst erst musst du entscheiden nutzen musst musst du dein musst du sicherstellen musst du deinen musst du ihn müsst das gerät du gehen musst erstellen musst einigen anbietern musst nun musst du musst du jede musst du lediglich adresse angeben musst du musst sicherstellen musst dein telefon allerdings musst du musst du deine kunden berechnen musstTraduzir dadurch musst du para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe