DE Die .LIVE Domainendung könnte auch zu Webseiten passen, die Leuten dabei helfen ein gesundes Leben zu leben, in Harmonie zusammenzuleben, oder in einem anderen Land zu leben (to live = leben).
Traduzir "dadurch leben" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dadurch leben" de alemão para inglês
Traduções de dadurch leben
"dadurch leben" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de dadurch leben
alemão
inglês
EN The .LIVE domain extension could also be applied to websites advising on how to live a healthy life, to live in harmony, or to living in another country.
| alemão | inglês |
|---|---|
| domainendung | domain extension |
| webseiten | websites |
| gesundes | healthy |
| harmonie | harmony |
| land | country |
| oder | or |
| to | to |
| live | live |
| in | in |
| anderen | another |
| leben | life |
| ein | a |
DE Die .LIVE Domainendung könnte auch zu Webseiten passen, die Leuten dabei helfen ein gesundes Leben zu leben, in Harmonie zusammenzuleben, oder in einem anderen Land zu leben (to live = leben).
EN The .LIVE domain extension could also be applied to websites advising on how to live a healthy life, to live in harmony, or to living in another country.
| alemão | inglês |
|---|---|
| domainendung | domain extension |
| webseiten | websites |
| gesundes | healthy |
| harmonie | harmony |
| land | country |
| oder | or |
| to | to |
| live | live |
| in | in |
| anderen | another |
| leben | life |
| ein | a |
DE »Mino-Bimaadiziwin« kann somit anstatt »gutes Leben« nach einer Übersetzung von Winona LaDuke auch »stetige Wiedergeburt« bedeuten – ein Leben zu leben, um mehr und nicht nur menschliches Leben hervorzubringen
EN “Mino-Bimaadiziwin” can thus mean not only “good life,” but also, according to a translation by Winona LaDuke, “continuous rebirth”—living a life in order to produce more and not only human life
DE Das Internet der Dinge verspricht uns ein einfaches Leben, in dem alle Aufgaben im Haushalt automatisch erledigt werden. Aber ist das Leben im Smart Home wirklich so einfach, oder macht eine automatisch gesteuerte Haustechnik das Leben nur noch
EN With every household need catered for automatically, the Internet of Things promised us the easy life. Now smart home living can automate our daily lives, but what’s it really like?
| alemão | inglês |
|---|---|
| smart | smart |
| internet | internet |
| haushalt | household |
| automatisch | automatically |
| home | home |
| dinge | things |
| in | every |
| einfach | easy |
| leben | life |
| uns | us |
| werden | can |
| aber | but |
DE Warum ein normales Leben führen, wenn du #LikeABosch leben kannst? Erfahre, wie das Internet der Dinge (IoT) dir das Leben erleichtern kann – mit unseren Konnektivitätslösungen für eine intelligentere Zukunft.
EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for you — with our connectivity solutions for a smarter future.
DE Sie beginnen mit 5 Leben und verlieren jedes Mal ein Leben, wenn Sie eine Stufe nicht bestehen. Sie können entweder Ihr ganzes Leben für 50 Münzen ($0,50) auffüllen oder eine bestimmte Zeit warten, bis sie wieder aufgefüllt sind.
EN You start with 5 lives and lose one each time you fail a level, you can either refill all your lives for 50 coins($0.50), or wait a certain amount of time for them to refill.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beginnen | start |
| leben | lives |
| verlieren | lose |
| münzen | coins |
| warten | wait |
| nicht bestehen | fail |
| stufe | level |
| zeit | time |
| ihr | your |
| und | and |
| sie | you |
| mit | with |
| für | for |
| können | can |
| bestimmte | certain |
| ein | a |
| oder | or |
| bis | of |
DE Warum ein normales Leben führen, wenn du #LikeABosch leben kannst? Erfahre, wie das Internet der Dinge (IoT) dir das Leben erleichtern kann – mit unseren Konnektivitätslösungen für eine intelligentere Zukunft.
EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for you — with our connectivity solutions for a smarter future.
DE Warum ein normales Leben führen, wenn du #LikeABosch leben kannst? Erfahre, wie das Internet der Dinge (IoT) dir das Leben erleichtern kann – mit unseren Konnektivitätslösungen für eine intelligentere Zukunft.
EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for you — with our connectivity solutions for a smarter future.
DE Warum ein normales Leben führen, wenn du #LikeABosch leben kannst? Erfahre, wie das Internet der Dinge (IoT) dir das Leben erleichtern kann – mit unseren Konnektivitätslösungen für eine intelligentere Zukunft.
EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for you — with our connectivity solutions for a smarter future.
DE Leben Sie ein Leben mit ganzem Herzen! Bringen Sie mehr Freude, Kreativität und Mut in Ihr Leben mit Tipps, die von Brené Browns Forschung über Verletzlichkeit inspiriert sind.
EN Live a whole-hearted life! Bring more joy, creativity and courage into your life with tips inspired by Brené Brown’s research on vulnerability.
DE PADI Profis leben ein Leben wie kein anderes, sie verändern Leben und sind gleichzeitig führend im Bereich des Meeresschutzes. Lade dir die Werde ein PADI Profi Broschüre herunter, um mehr zu erfahren.
EN PADI Professionals live a life like no other, transforming lives while also leading the way in ocean conservation. Download the Become a PADI Pro brochure to learn more.
DE Ein legitimer Transfer kann dadurch ein wenig aufwändiger werden, doch werden dadurch versehentliche und betrügerische Transfers verhindert
EN It can make a legitimate transfer a bit harder, but it stops fraudulent or accidental ones
| alemão | inglês |
|---|---|
| betrügerische | fraudulent |
| und | make |
| kann | can |
| transfer | transfer |
DE Die meisten Menschen werden dadurch mehr Geld in der Tasche haben und sich dadurch die Veränderungen im Lebensstil leisten können, die wir alle vornehmen müssen.
EN Most people will be better off, and thereby be able to afford the lifestyle changes we all need to make.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lebensstil | lifestyle |
| änderungen | changes |
| menschen | people |
| wir | we |
| und | and |
| geld | to |
| alle | all |
| leisten | afford |
DE Selbst wenn das Mundstück erfolgreich im Mund des Tauchers positioniert werden kann, besteht das Risiko, dadurch die "schlaffe" Zunge in den hinteren Rachenraum zu verlagern und dadurch den Luftweg zu blockieren.
EN If the regulator mouthpiece remained or was placed in the diver’s mouth without blocking the airway, the next challenge would be administering air.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mund | mouth |
| positioniert | placed |
| blockieren | blocking |
| im | in the |
| in | in |
| und | would |
| wenn | if |
| den | the |
DE Dadurch wird eine Wellenform eingeblendet. Sie ist zwar nicht unbedingt nötig, um die Tonspur zu bearbeiten, aber empfehlenswert, weil Sie dadurch eine bessere Übersicht über das enthaltene akustische Material erhalten.
EN A waveform will appear. The waveform isn't strictly necessary for editing the audio track, but it's recommended since it provides you with a clear overview of your audio material and allows for easier editing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bearbeiten | editing |
| empfehlenswert | recommended |
| material | material |
| unbedingt | necessary |
| tonspur | audio track |
| um | for |
| eine | a |
| ist | provides |
| zwar | the |
| aber | but |
DE Dadurch kannst du Hunderte Lieder auf eine CD kopieren und es wurde außerdem ein komplett neuer Markt im Internet eröffnet – der Downloadmarkt, da die Downloadzeiten dadurch drastisch reduziert wurden.
EN This then enables you to get hundreds of songs on to a CD and it also has opened up a new market over the internet - the download market as download times have been significantly reduced.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hunderte | hundreds |
| lieder | songs |
| cd | cd |
| außerdem | also |
| neuer | new |
| markt | market |
| internet | internet |
| reduziert | reduced |
| und | and |
| eine | a |
| eröffnet | opened |
| du | you |
| auf | up |
DE TIPP: Im Idealfall wird das gewünschte Business Theme mehrsprachig angeboten, dadurch lässt sich einfach die eigene Sprache auswählen. Die Administration im Backend und Frontend gelingt dir dadurch leichter.
EN TIP: Ideally, the desired Business Theme is offered in several languages, making it easy to select your own language. This makes administration in the backend and frontend easier.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tipp | tip |
| im | in the |
| gewünschte | desired |
| theme | theme |
| angeboten | offered |
| backend | backend |
| business | business |
| administration | administration |
| auswählen | select |
| leichter | easier |
| einfach | easy |
| dir | your |
| wird | the |
DE Selbst wenn das Mundstück erfolgreich im Mund des Tauchers positioniert werden kann, besteht das Risiko, dadurch die "schlaffe" Zunge in den hinteren Rachenraum zu verlagern und dadurch den Luftweg zu blockieren.
EN If the regulator mouthpiece remained or was placed in the diver’s mouth without blocking the airway, the next challenge would be administering air.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mund | mouth |
| positioniert | placed |
| blockieren | blocking |
| im | in the |
| in | in |
| und | would |
| wenn | if |
| den | the |
DE Dadurch wird eine Wellenform eingeblendet. Sie ist zwar nicht unbedingt nötig, um die Tonspur zu bearbeiten, aber empfehlenswert, weil Sie dadurch eine bessere Übersicht über das enthaltene akustische Material erhalten.
EN A waveform will appear. The waveform isn't strictly necessary for editing the audio track, but it's recommended since it provides you with a clear overview of your audio material and allows for easier editing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bearbeiten | editing |
| empfehlenswert | recommended |
| material | material |
| unbedingt | necessary |
| tonspur | audio track |
| um | for |
| eine | a |
| ist | provides |
| zwar | the |
| aber | but |
DE Ein legitimer Transfer kann dadurch ein wenig aufwändiger werden, doch werden dadurch versehentliche und betrügerische Transfers verhindert
EN It can make a legitimate transfer a bit harder, but it stops fraudulent or accidental ones
| alemão | inglês |
|---|---|
| betrügerische | fraudulent |
| und | make |
| kann | can |
| transfer | transfer |
DE Dadurch wird ihre Verwaltung zunehmend komplexer, so dass insbesondere die nachhaltige Referenz auf Daten und dadurch ihre dauerhafte Zitierbarkeit eine Herausforderung darstellt
EN Thereby the management will be more and more complex, so that the sustainable reference to data and thus their permanent censibility represent a challenge
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwaltung | management |
| nachhaltige | sustainable |
| referenz | reference |
| dauerhafte | permanent |
| herausforderung | challenge |
| zunehmend | more |
| so | so |
| daten | data |
| darstellt | the |
| und | and |
| eine | a |
| komplexer | more complex |
| dass | that |
| die | thus |
DE TIPP: Im Idealfall wird das gewünschte Business Theme mehrsprachig angeboten, dadurch lässt sich einfach die eigene Sprache auswählen. Die Administration im Backend und Frontend gelingt dir dadurch leichter.
EN TIP: Ideally, the desired Business Theme is offered in several languages, making it easy to select your own language. This makes administration in the backend and frontend easier.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tipp | tip |
| im | in the |
| gewünschte | desired |
| theme | theme |
| angeboten | offered |
| backend | backend |
| business | business |
| administration | administration |
| auswählen | select |
| leichter | easier |
| einfach | easy |
| dir | your |
| wird | the |
DE Dadurch kann die App auch in großen Unternehmen ganz einfach intern oder sogar über das Internet als App für Kunden bereitgestellt werden. All diese Faktoren erleichtern sowohl der IT-Abteilung von Unternehmen als auch dem Endbenutzer das Leben.
EN This means it’s easy to deploy your app internally within large organizations, or even deploy customer-facing apps to the Internet. All of these factors can make life easier for enterprise IT departments and end-users alike.
| alemão | inglês |
|---|---|
| faktoren | factors |
| abteilung | departments |
| internet | internet |
| kunden | customer |
| endbenutzer | users |
| leben | life |
| kann | can |
| app | app |
| oder | or |
| großen | large |
| erleichtern | easier |
| unternehmen | enterprise |
| einfach | easy |
| intern | internally |
| für | for |
| auch | to |
DE Mein Leben hat sich dadurch enorm verändert“, sagte Elizabeth.
EN It’s made a huge difference to my life,” said Elizabeth.
DE Akku-Bohrschrauber mit Extra-Leben: Der AdvancedDrill 18 hat eine besonders lange Lebensdauer und spart dadurch Ressourcen.
EN Cordless drill/driver with plenty of life: The AdvancedDrill 18 boasts a long product life, saving on valuable resources.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lange | long |
| spart | saving |
| ressourcen | resources |
| akku | cordless |
| lebensdauer | life |
| mit | with |
| eine | a |
DE Dadurch hatte Burnand das Privileg, nicht auf Bestellung arbeiten zu müssen, sondern von seiner Kunst leben und Themen seiner Wahl malen zu können
EN The artist therefore enjoyed the luxury of not being dependent on commissions, making a living from his art by painting what he wanted
| alemão | inglês |
|---|---|
| leben | living |
| kunst | art |
| nicht | not |
| arbeiten | a |
| und | making |
| malen | painting |
DE Der Lebenslauf wird ergänzend durch die Videos mit Leben gefüllt. Dadurch kann uns eine bessere, erste persönliche Einschätzung der Bewerber gewährt werden.
EN The resume is filled with life thanks to the videos. This allows us to have a better first personal assessment of the applicants.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lebenslauf | resume |
| videos | videos |
| gefüllt | filled |
| bessere | better |
| einschätzung | assessment |
| bewerber | applicants |
| leben | life |
| kann | allows |
| mit | with |
| uns | us |
| erste | a |
| wird | the |
DE Dadurch kann er weiterhin von seiner Leidenschaft – dem „In den Bergen sein“ – leben
EN This allows him to make a living of his passion: being in the mountains
| alemão | inglês |
|---|---|
| leben | living |
| bergen | mountains |
| kann | allows |
| in | in |
| leidenschaft | passion |
| er | his |
| von | a |
DE Akku-Bohrschrauber mit Extra-Leben: Der AdvancedDrill 18 hat eine besonders lange Lebensdauer und spart dadurch Ressourcen.
EN Cordless drill/driver with plenty of life: The AdvancedDrill 18 boasts a long product life, saving on valuable resources.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lange | long |
| spart | saving |
| ressourcen | resources |
| akku | cordless |
| lebensdauer | life |
| mit | with |
| eine | a |
DE Raum für Vielfalt zu schaffen und diese zu fördern. Wir unterstützen die individuellen Situationen unserer Mitarbeitenden und ermöglichen es ihnen dadurch, sowohl im privaten als auch im beruflichen Leben erfolgreich zu sein.
EN creating space for uniqueness and promoting it. We support the individual situations of our associates and make it possible for them to succeed both in a private and a professional capacity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| raum | space |
| situationen | situations |
| ermöglichen | possible |
| erfolgreich | succeed |
| es | it |
| für | for |
| zu | to |
| und | and |
| unterstützen | support |
| privaten | the |
DE Die obigen Tipps mögen viel erscheinen, wenn Sie versuchen, sie alle auf einmal umzusetzen. Suchen Sie sich stattdessen mindestens einen pro Woche aus, den Sie in Ihrem digitalen Leben umsetzen können. Dadurch werden Sie online sofort sicherer!
EN The tips above might seem like a lot if you try to do them all at once. Instead, pick at least one per week to implement in your digital life, and you’ll be more secure online right away!
| alemão | inglês |
|---|---|
| tipps | tips |
| versuchen | try |
| woche | week |
| online | online |
| leben | life |
| digitalen | a |
| in | in |
| alle | all |
| pro | per |
| den | the |
DE Den Begriff ?SachbearbeiterIn? gibt es bei uns nicht. Wir leben Eigenverantwortung und trotzen dem in unserer Branche üblichen Kontrollwahn. Unsere Kunden danken uns für die dadurch gewonnene Effizienz und Proaktivität.
EN Our team is in direct contact with our customers every day. We live self-responsibility and defy the control mania that is common in our industry. Our customers thank us for the efficiency and proactivity we have gained as a result.
| alemão | inglês |
|---|---|
| branche | industry |
| kunden | customers |
| effizienz | efficiency |
| in | in |
| üblichen | common |
| dadurch | as |
| für | for |
| leben | that |
| unsere | our |
| den | the |
| gibt | is |
| uns | us |
| und | and |
DE Kindern und Jugendlichen mit körperlichen Behinderungen wird dadurch eine nahezu umfängliche Teilnahme am gesellschaftlichen Leben ermöglicht.
EN Children and adolescents with physical disabilities are able to participate almost completely in social life.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kindern | children |
| jugendlichen | adolescents |
| behinderungen | disabilities |
| nahezu | almost |
| teilnahme | participate |
| gesellschaftlichen | social |
| leben | life |
| und | and |
| mit | with |
| wird | are |
DE Dadurch kann die App auch in großen Unternehmen ganz einfach intern oder sogar über das Internet als App für Kunden bereitgestellt werden. All diese Faktoren erleichtern sowohl der IT-Abteilung von Unternehmen als auch dem Endbenutzer das Leben.
EN This means it’s easy to deploy your app internally within large organizations, or even deploy customer-facing apps to the Internet. All of these factors can make life easier for enterprise IT departments and end-users alike.
| alemão | inglês |
|---|---|
| faktoren | factors |
| abteilung | departments |
| internet | internet |
| kunden | customer |
| endbenutzer | users |
| leben | life |
| kann | can |
| app | app |
| oder | or |
| großen | large |
| erleichtern | easier |
| unternehmen | enterprise |
| einfach | easy |
| intern | internally |
| für | for |
| auch | to |
DE Intelligente Haushaltsgeräte, die vielfältige Aufgaben erledigen und dadurch das Leben einfacher machen
EN Software solutions for value chain partners and providers of contracted manufacturing (CM) services and logistics to the electronics industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Todoist hat mein Leben wirklich sehr verändert. Das ist keine Übertreibung. Ich konnte dadurch wieder einen freien Kopf bekommen und etwas gegen meine innere Unruhe tun.
EN Todoist really, really changed my life and that is no exaggeration. It has given me mental space and reduced anxiety.
DE Dadurch schaffen sie bewegende und innovative Event-Erlebnisse, die Marken zum Leben erwecken.
EN Memorable, imaginative event experiences bring brands to life.
DE Das Produktdesign greift bewährte Formen auf und schafft dadurch eine zeitlose Anmutung. Möbel aus der Anton Doll Holzmanufaktur sind einmalige Anschaffungen, die sich durch Beständigkeit auszeichnen. Echte Lieblingsstücke fürs Leben!
EN The product design takes up proven shapes and creates a timeless appearance. Furniture from the Anton Doll wood factory is one-off purchases that are characterized by durability. Real favorite pieces for life!
DE wale, leben im meer, wal, ozean, meer, blaue, grüne, fisch, seahorse, narwal, buckelwal, ozean leben, orca, pottwal, blauwal, stachelrochen
EN whales, sealife, whale, ocean, sea, blue, green, fish, seahorse, narwhal, humpback whale, ocean life, orca, sperm whale, blue whale, stingray
| alemão | inglês |
|---|---|
| wale | whales |
| leben | life |
| wal | whale |
| blaue | blue |
| grüne | green |
| fisch | fish |
| meer | sea |
| ozean | ocean |
DE Genau wie Migros das Leben ihrer Mitglieder jeden Tag ein Stückchen besser macht, so macht New Relic das Leben des IT-Teams von Migros jeden Tag ein Stückchen einfacher.
EN While Migros is making the lives of its members better every day, New Relic is making the lives of Migros’ IT professionals better.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leben | lives |
| mitglieder | members |
| besser | better |
| macht | making |
| new | new |
| relic | relic |
| von | of |
DE Das Mentorenprogramm unterrichtet dich darin, wie du Divine Openings wahrlich leben kannst, Kontrolle über deine eigene Schwingung erlangst, und eine Führungspersönlichkeit auf Schwingungsebene in deinem Leben wirst
EN The Mentoring program teaches you how to truly live Divine Openings, take control of your own vibration, and become a vibrational leader in your life
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterrichtet | teaches |
| divine | divine |
| openings | openings |
| kontrolle | control |
| schwingung | vibration |
| und | and |
| leben | life |
| dich | your |
| eine | a |
| in | in |
DE Ihre Welt verlagerte sich augenblicklich in eine völlig neue Dimension von Dienen, Macht, Freude und Kreativität, und bald darauf schrieb sie das Buch, das nicht nur ihr Leben, sondern Tausende von Leben auf der ganzen Welt veränderte.
EN Her world instantly shifted to an entirely new dimension of service, power, joy, and creativity, and soon after that she wrote the book that changed not only her life but thousands of lives all over the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| augenblicklich | instantly |
| dimension | dimension |
| dienen | service |
| kreativität | creativity |
| schrieb | wrote |
| buch | book |
| veränderte | changed |
| welt | world |
| neue | new |
| bald | soon |
| nicht | not |
| leben | life |
| tausende | thousands of |
| darauf | and |
| nur | only |
| sondern | but |
| ganzen | to |
DE Wir laden Jugendliche Suwalki Sekundarschulen und post-sekundäres Leben außerhalb Suwalki in einem Wohnheim 2013/2014 im Schuljahr zu leben. Wir bieten Unterkunft in neu renovierten Zimmer für 2 und 3 Personen. Wir laden Sie…
EN Welcome youth suwalskich post-secondary schools and educational living outside Suwałki to residence in Bursa in the school year year 2013/2014. We offer accommodation in newly renovated rooms 2 and 3 personal data…
DE In dieser Hinsicht sind wir bemüht, das Leben der Server so weit wie möglich zu verlängern und technisch veralteten Geräten ein zweites Leben zu ermöglichen.
EN With this in mind, we seek to extend the life of servers as much as possible and find a second life for those we have to retire from daily service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| so | much |
| leben | life |
| server | servers |
| möglich | possible |
| in | in |
| wir | we |
| und | and |
| zu | to |
| zweites | from |
| verlängern | extend |
| ein | a |
DE Leben Sie ein außergewöhnliches Leben auf Mallorca
EN Only for those who want to live a wholehearted life on Mallorca!
| alemão | inglês |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| leben | life |
| sie | want |
| ein | a |
DE „Im Leben muss man sich mit den richtigen Menschen umgeben“ - Das Leben auf Mallorca
EN “It’s all about having good people around you” - Living in Mallorca
DE Sie haben ein klareres Verständnis für ihr Publikum gewonnen und erkannt, dass es vielen Reiseliebhabern wichtig ist, ein besseres Leben zu führen und das Leben anderer zu verbessern
EN They gained a clearer understanding of their audience and recognized that many travel enthusiasts cared about living better lives and improving the lives of others
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewonnen | gained |
| erkannt | recognized |
| publikum | audience |
| anderer | others |
| verbessern | improving |
| besseres | better |
| dass | that |
| ein | a |
| verständnis | understanding |
| zu | of |
| es | they |
DE Das Leben in der Südstadt macht viel Spaß - deshalb leben hier auch so viele junge Berufstätige
EN Südstadt is lots of fun, which is why so many young professionals live here in affordably-priced apartments
| alemão | inglês |
|---|---|
| leben | live |
| in | in |
| spaß | fun |
| junge | young |
| so | so |
| viele | many |
| hier | here |
| auch | lots |
| der | of |
DE In diesem Stadtteil Bremens leben hauptsächlich Menschen, die gerne ins Freie gehen, gastronomische Angebote nutzen und das Leben innerhalb der Metropole lieben
EN Neustadt is best-suited for the social and outgoing, who will enjoy the buzz and good cuisine
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| lieben | enjoy |
| der | the |
DE Die besten Erfindungen sind die, die unser Leben tagtäglich erleichtern. So sind unsere Erfolgsgeschichten tatsächlich „Technik fürs Leben“.
EN The best inventions are those that make our lives easier on a day-to-day basis. That’s why we say the technology behind our success stories is "Invented for life".
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfindungen | inventions |
| erleichtern | easier |
| technik | technology |
| so | behind |
| leben | lives |
| besten | best |
| unsere | our |
| die | is |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dadurch leben mein leben leben leben zu leben leben ihr leben dadurch dadurch bleiben dadurch sinkt dadurch reduziert steigert dadurch dadurch lassen dadurch musst du dadurch wiederum dadurch spart bildet dadurch dadurch profitieren dadurch verringert dadurch kosten dadurch bleibt dadurch geben dadurch liefert dadurch behalten dadurch sehen dadurch sparen dadurch setzen dadurch stehen dadurch kundenbindung dadurch stellen dadurch erhalten profitieren dadurch konnte dadurch dadurch wird sichergestellt dadurch werden unangenehme dadurch besser erhalten dadurch anregungen dadurch eine vertraulichkeitsvereinbarung dadurch werden baselines dadurch attraktiv dadurch steigert nehmen dadurch dadurch weiter gesteigert dadurch kann smartsheet dadurch werden prozent dadurch mehr klicks dadurch passen sie problem dadurch behoben herausforderung dadurch kunden dadurch jedoch dadurch ihre anforderungen dadurch die genauigkeit kommunen dadurch leichterTraduzir dadurch leben para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe