EN In the medical field, the CMOSens® Technology is specifically used in respiratory applications such as ventilators, anesthesia or continuous positive airway pressure (CPAP) devices. Learn more.
Traduzir "airway" para alemão
Mostrando 16 de 16 traduções da frase "airway" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de airway
inglês
alemão
DE In der Medizintechnik kommt die CMOSens®-Technologie insbesondere in Beatmungsgeräten, Anästhesieanwendungen und CPAP-Geräten für die Überdruckbeatmung zum Einsatz. Erfahren Sie mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| medical | medizintechnik |
| specifically | insbesondere |
| devices | geräten |
| technology | technologie |
| in | in |
| more | mehr |
| as | kommt |
| learn | erfahren |
EN Because of the applied dry air and pressure, patients often suffer from an inflammation and dryness of the upper airway tract
DE Aufgrund des Drucks und der trockenen Luft, die in die Atemwege geführt wird, klagen viele Patienten über Trockenheit und Entzündungen in den oberen Atemwegen
| inglês | alemão |
|---|---|
| dry | trockenen |
| air | luft |
| patients | patienten |
| inflammation | entzündungen |
| and | und |
EN Even if the mouthpiece can be successfully placed in the diver’s mouth there is a risk of it pushing the relaxed tongue to the back of the throat and blocking the airway
DE Ohne guten Verschluss des Mundes und einer Methode, die Nase des Tauchers zuzuhalten, werden jegliche Belüftungsversuche der Lunge fruchtlos bleiben
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| a | einer |
EN If the regulator mouthpiece remained or was placed in the diver’s mouth without blocking the airway, the next challenge would be administering air.
DE Selbst wenn das Mundstück erfolgreich im Mund des Tauchers positioniert werden kann, besteht das Risiko, dadurch die "schlaffe" Zunge in den hinteren Rachenraum zu verlagern und dadurch den Luftweg zu blockieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| placed | positioniert |
| mouth | mund |
| blocking | blockieren |
| in the | im |
| in | in |
| would | und |
| if | wenn |
| the | den |
| without | die |
EN If the diver’s airway is not maintained in an open position, the breathing gas delivered by the purge button could be forced into the stomach, causing gastric distention
DE Atemgas mit derart hohem Druck in die Lunge zu leiten, kann diese überdehnen und damit zu schwerwiegenden Verletzungen führen
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| not | mit |
| position | zu |
| be | kann |
EN This places the diver at risk for regurgitation, which can further compromise the airway and lead to aspiration.
DE Sollte der Luftweg blockiert sein, würde Atemgas, das mit der Munddusche verabreicht wird, unter Umständen in den Magen gelangen und diesen überdehnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| can | sollte |
EN This programme is designed to teach you the skills necessary to manage Cardiac Arrest and Foreign Body Airway Obstruction of paediatric victims.
DE In diesem Kurs erlernen Sie Fertigkeiten zur Behandlung von Herzstillstand und Atemwegsblockade durch Fremdkörper bei Kindern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| skills | fertigkeiten |
| this | diesem |
| teach | und |
| of | von |
| the | zur |
| you | sie |
EN Physical and document checks, inluding checks against the airway bill
DE Physische und dokumentarische Überprüfung und Abgleichung mit dem Luftfrachtbrief
| inglês | alemão |
|---|---|
| physical | physische |
| the | dem |
| and | und |
| against | mit |
EN Pre-advice must be received at least 3 hours before the latest acceptance time: A simple email with the airway bill number, the “Shipper’s Declaration for Dangerous Goods” and the time of receipt at the check-in station suffices
DE Spätestens drei Stunden vor der Latest Acceptance Time muss eine Vorankündigung (Pre-advice) eingehen: formlose E-Mail mit Luftfrachtbriefnummer, „Shipper’s Declaration for Dangerous Goods“ und Zeitpunkt des Eintreffens an der Abgabestation
EN We have two ECEAP classrooms in downtown Spokane, one in Medical Lake, and two in West Plains (Airway Heights)
DE Wir haben zwei ECEAP-Klassenzimmer in der Innenstadt von Spokane, einen in Medical Lake und zwei in West Plains (Airway Heights)
| inglês | alemão |
|---|---|
| classrooms | klassenzimmer |
| downtown | innenstadt |
| spokane | spokane |
| medical | medical |
| lake | lake |
| west | west |
| in | in |
| we | wir |
| and | und |
| have | haben |
| two | zwei |
EN Even if the mouthpiece can be successfully placed in the diver’s mouth there is a risk of it pushing the relaxed tongue to the back of the throat and blocking the airway
DE Ohne guten Verschluss des Mundes und einer Methode, die Nase des Tauchers zuzuhalten, werden jegliche Belüftungsversuche der Lunge fruchtlos bleiben
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| a | einer |
EN If the regulator mouthpiece remained or was placed in the diver’s mouth without blocking the airway, the next challenge would be administering air.
DE Selbst wenn das Mundstück erfolgreich im Mund des Tauchers positioniert werden kann, besteht das Risiko, dadurch die "schlaffe" Zunge in den hinteren Rachenraum zu verlagern und dadurch den Luftweg zu blockieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| placed | positioniert |
| mouth | mund |
| blocking | blockieren |
| in the | im |
| in | in |
| would | und |
| if | wenn |
| the | den |
| without | die |
EN If the diver’s airway is not maintained in an open position, the breathing gas delivered by the purge button could be forced into the stomach, causing gastric distention
DE Atemgas mit derart hohem Druck in die Lunge zu leiten, kann diese überdehnen und damit zu schwerwiegenden Verletzungen führen
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| not | mit |
| position | zu |
| be | kann |
EN This places the diver at risk for regurgitation, which can further compromise the airway and lead to aspiration.
DE Sollte der Luftweg blockiert sein, würde Atemgas, das mit der Munddusche verabreicht wird, unter Umständen in den Magen gelangen und diesen überdehnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| can | sollte |
EN This programme is designed to teach you the skills necessary to manage Cardiac Arrest and Foreign Body Airway Obstruction of paediatric victims.
DE In diesem Kurs erlernen Sie Fertigkeiten zur Behandlung von Herzstillstand und Atemwegsblockade durch Fremdkörper bei Kindern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| skills | fertigkeiten |
| this | diesem |
| teach | und |
| of | von |
| the | zur |
| you | sie |
EN 3rd place: DiNaE The DiNaE software solution provides digital and non-invasive diagnosis and treatment planning for patients suffering from nasal airway obstruction and can be efficiently used in the clinical routine of ENT practices.
DE 3. Platz: DiNaE Die Softwarelösung DiNaE bietet eine digitale und nichtinvasive Diagnose und Therapieplanung für Patienten, die unter einer Behinderung der Nasenatmung leiden und lässt sich effizient in der klinischen Routine von HNO-Praxen einsetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| provides | bietet |
| digital | digitale |
| diagnosis | diagnose |
| patients | patienten |
| suffering | leiden |
| efficiently | effizient |
| clinical | klinischen |
| routine | routine |
| software solution | softwarelösung |
| used | einsetzen |
| in | in |
| and | und |
| for | für |
Mostrando 16 de 16 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe