Traduzir "da ich weniger" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "da ich weniger" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de da ich weniger

alemão
inglês

DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % weniger… zu dritt > ihr zahlt 10 % weniger… zu viert > ihr zahlt 15 % weniger… zu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger

EN You are ?? two of you > you pay 5 % less? three of you > you pay 10 % less? four of you > you pay 15 % less? five of you > you pay 20 % lessfrom 6th colleague on you pay 25 % less

alemãoinglês
ihryou
gtgt
zahltpay
wenigerless
zuof

DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % weniger… zu dritt > ihr zahlt 10 % weniger… zu viert > ihr zahlt 15 % weniger… zu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger

EN You are …… two of you > you pay 5 % less… three of you > you pay 10 % less… four of you > you pay 15 % less… five of you > you pay 20 % lessfrom 6th colleague on you pay 25 % less

DE Dieser Artikel wird aus gebrauchten und recycelten Materialien hergestellt, die weniger Auswirkungen auf den Planeten haben. Sie benötigen weniger Energie, weniger Wasser und erzeugen weniger Kohlenstoffemissionen und Abfälle.

EN This product has been made from recycled or used materials, which have a smaller environmental impact. Recycled materials require less energy and water to produce, generate fewer carbon emissions and reduce waste.

alemãoinglês
recyceltenrecycled
energieenergy
wasserwater
kohlenstoffemissionencarbon emissions
abfällewaste
materialienmaterials
auswirkungenimpact
wenigerless
erzeugengenerate
undand
wirdproduce
hergestelltmade
ausfrom
benötigenrequire
dento

DE Ohne sie gäbe es in unserer Welt weniger Information, weniger Tempo, weniger Effizienz – und auch viel weniger Spaß!

EN Without them, we would have less information, less speed, less efficiency – less laughter!

DE Eine unzuverlässige Zustellbarkeit bedeutet weniger E-Mails in Posteingängen, weniger Klicks und letztendlich weniger Verkäufe

EN Unreliable deliverability means fewer emails in inboxes, fewer clicks — and fewer sales

alemãoinglês
unzuverlässigeunreliable
zustellbarkeitdeliverability
bedeutetmeans
wenigerfewer
e-mailsemails
klicksclicks
verkäufesales
inin
eineand

DE Ein Unternehmen, das spezielle Lösungen oder Dienstleistungen anbietet, würde dagegen in der Regel bei weniger Suchbegriffen ranken, die auch weniger häufig gesucht werden, und wäre damit weniger ?sichtbar?

EN On the other hand, a company that offers specific solutions or services would normally rank with fewer search terms that are also searched for less frequently and would, therefore, be less ‘visible’

alemãoinglês
unternehmencompany
dagegenon the other hand
häufigfrequently
sichtbarvisible
lösungensolutions
oderor
wenigerless
auchalso
anbietetoffers
gesuchtsearch
undand
dienstleistungenservices
würdewould
dietherefore
wärebe
derthe
inon

DE Wir möchten eine nachhaltigere Produktion ermöglichen, mit weniger Abfall, weniger Verschmutzung und weniger Umwelteinflüssen und dabei die Rohstoffversorgungssicherheit gewährleisten.

EN We aim to enable more sustainable manufacturing with less waste and pollution and a reduced eco footprint, while still ensuring a secure material supply.

alemãoinglês
nachhaltigeremore sustainable
abfallwaste
verschmutzungpollution
wenigerless
ermöglichenenable
gewährleistenensuring
wirwe
dabeiwith
undand
einea
diefootprint

DE Zeitersparnis für die Organisation ca. 1 Tag pro Woche durch weniger Meetings, weniger Absprachen, weniger Dokumentation etc.

EN Time saving for the organisation approx. 1 day per week due to fewer meetings, fewer arrangements, less documentation etc.

alemãoinglês
zeitersparnistime saving
organisationorganisation
meetingsmeetings
dokumentationdocumentation
etcetc
caapprox
wocheweek
wenigerless
fürfor
proper

DE Entwickler, welche die InfluxDB-Plattform verwenden, erstellen ihre Anwendungen mit weniger Aufwand, weniger Code und weniger Konfigurationsarbeit.

EN Developers using the InfluxDB platform create their applications with less effort, less code, and less configuration.

alemãoinglês
entwicklerdevelopers
wenigerless
aufwandeffort
codecode
plattformplatform
anwendungenapplications
mitwith
erstellencreate
undand

DE Nutzung umweltfreundlicher Kartons (weniger Material, höherer Recyclinganteil, weniger Druck) und Versandtüten (min. 80% Recyclinganteil, weniger Farbe)

EN Using eco-friendlier boxes (less material, higher recycling share, fewer prints) and poly mailers (min. 80% recycling share, fewer prints)

alemãoinglês
nutzungusing
materialmaterial
höhererhigher
druckprints
undand
minmin
wenigerless

DE Schnelleres Arbeiten mit weniger Hin und Her, weniger E-Mails und weniger Meetings

EN Get things done faster, with less back and forth, less emails, fewer meetings

alemãoinglês
schnelleresfaster
herforth
meetingsmeetings
wenigerless
arbeitendone
mitwith
undand
mailsemails

DE Dieses System der neuronalen maschinellen Übersetzung liefert Übersetzungen von höherer Qualität: die neuronale Übersetzung enthält 50 % weniger Fehler bei der Wortstellung, 17 % weniger lexikalische Fehler und 19 % weniger grammatikalische Fehler

EN These neural machine translation systems enable better quality translations: in fact, translations produced by neural translation systems contain 50% fewer word order errors, 17% fewer lexical errors and 19% fewer grammatical errors

alemãoinglês
systemsystems
maschinellenmachine
qualitätquality
enthältcontain
wenigerfewer
fehlererrors
neuronalenneural
undand
dertranslation
vonin

DE Unser weltweit optimierter Ansatz bedeutet weniger Risiko, weniger Verwaltung, weniger Fehler und geringere Kosten.

EN Our streamlined approach across the globe means less risk, less administration, fewer errors, and reduced costs.

alemãoinglês
ansatzapproach
bedeutetmeans
risikorisk
verwaltungadministration
fehlererrors
kostencosts
undand
weltweitglobe
wenigerless
unserour

DE Sie erhalten einen Rabatt von 50%, wenn Ihr Startup vor weniger als 3 Jahren gegründet wurde, weniger als 500k€ gesammelt hat und weniger als 10 Mitarbeiter hat.

EN You will have a 50% discount if your startup was created less than 3 years ago, raised less than 500k€, and has less than 10 employees

DE Ein Unternehmen, das spezielle Lösungen oder Dienstleistungen anbietet, würde dagegen in der Regel bei weniger Suchbegriffen ranken, die auch weniger häufig gesucht werden, und wäre damit weniger ?sichtbar?

EN On the other hand, a company that offers specific solutions or services would normally rank with fewer search terms that are also searched for less frequently and would, therefore, be less ‘visible’

alemãoinglês
unternehmencompany
dagegenon the other hand
häufigfrequently
sichtbarvisible
lösungensolutions
oderor
wenigerless
auchalso
anbietetoffers
gesuchtsearch
undand
dienstleistungenservices
würdewould
dietherefore
wärebe
derthe
inon

DE Wir möchten eine nachhaltigere Produktion ermöglichen, mit weniger Abfall, weniger Verschmutzung und weniger Umwelteinflüssen und dabei die Rohstoffversorgungssicherheit gewährleisten.

EN We aim to enable more sustainable manufacturing with less waste and pollution and a reduced eco footprint, while still ensuring a secure material supply.

alemãoinglês
nachhaltigeremore sustainable
abfallwaste
verschmutzungpollution
wenigerless
ermöglichenenable
gewährleistenensuring
wirwe
dabeiwith
undand
einea
diefootprint

DE Nutzung umweltfreundlicher Kartons (weniger Material, höherer Recyclinganteil, weniger Druck) und Versandtüten (min. 80% Recyclinganteil, weniger Farbe)

EN Using eco-friendlier boxes (less material, higher recycling share, fewer prints) and poly mailers (min. 80% recycling share, fewer prints)

alemãoinglês
nutzungusing
materialmaterial
höhererhigher
druckprints
undand
minmin
wenigerless

DE Als vollständige, Cloud-first-Datenplattform macht InterSystems IRIS die Implementierung und Integration mehrerer unterschiedlicher Technologien überflüssig, was zu weniger Code, weniger Systemressourcen, weniger Wartung und einem höheren ROI führt.

EN As a complete, cloud-first data platform, InterSystems IRIS eliminates the need to implement and integrate multiple technologies, resulting in less code, fewer system resources, less maintenance, and higher ROI.

alemãoinglês
intersystemsintersystems
implementierungimplement
integrationintegrate
technologientechnologies
wartungmaintenance
roiroi
codecode
wasresources
zuto
wenigerless
vollständigecomplete
höherenhigher
undand
alsas
mehrerera

DE Entwickler, welche die InfluxDB-Plattform verwenden, erstellen ihre Anwendungen mit weniger Aufwand, weniger Code und weniger Konfigurationsarbeit.

EN Developers using the InfluxDB platform create their applications with less effort, less code, and less configuration.

alemãoinglês
entwicklerdevelopers
wenigerless
aufwandeffort
codecode
plattformplatform
anwendungenapplications
mitwith
erstellencreate
undand

DE Zeitersparnis für die Organisation ca. 1 Tag pro Woche durch weniger Meetings, weniger Absprachen, weniger Dokumentation etc.

EN Time saving for the organization approx. 1 day per week due to fewer meetings, fewer arrangements, less documentation etc.

alemãoinglês
zeitersparnistime saving
meetingsmeetings
dokumentationdocumentation
etcetc
organisationorganization
caapprox
wocheweek
wenigerless
fürfor
proper

DE weniger illegaler Fischerei | mehr Vertrauen | weniger Sklaverei | mehr Kundenbindung | weniger Regenwald Abholzung | mehr Umsatz

EN less IUU fishing | more trust | less slavery | more intensive bonding with your customers | less rainforest destruction | more profit

alemãoinglês
wenigerless
fischereifishing
mehrmore
vertrauentrust
sklavereislavery
regenwaldrainforest
umsatzprofit

DE Ich habe 4 Zimmer zu vermieten (insgesamt 12 Betten). Es gibt zwei Badezimmer und eine Gemeinschaftsküche. Die Mindestmietdauer beträgt 14 Tage. Kosten 27-35 PLN / Person / Nacht. Ich kann Zimmer für weniger Personen mieten (nicht weniger als 6)…

EN I have 4 rooms for rent (total 12 beds). There are two bathrooms and a shared kitchen. The minimum rental period is 14 days. Cost 27-35 PLN / person / night. I can rent rooms for fewer people (no less than 6). The cost of renting for the whole month…

DE "Beim Nachdenken habe ich gemerkt, dass ich bisher in Momenten voller Bewegung und Energie am glücklichsten war. Unglücklich war ich, wenn ich weniger neugierig, verschlossen, zurückgezogen und lustlos war."

EN After Christelle, 33, joined us in September 2016, she lost more than 55 pounds (25 kilos). We asked her how she did it. Here’s what she told us.

alemãoinglês
ichher
inin
bishermore

DE Im Moment habe ich viele Schmerzen aufgrund von Stress und Ungewissheit, was in der Welt vor sich geht. Ich merke jedoch, dass ich mich ruhiger und weniger ängstlich fühle, wenn ich das Öl nehme.

EN At the moment I am experiencing a lot of pain due to stress and uncertainty with what is going on in the world. I do however notice that I am feeling calmer and less anxious whilst taking the oil.

alemãoinglês
schmerzenpain
stressstress
weltworld
wenigerless
fühlefeeling
imin the
ichi
inin
undtaking
momentmoment
habeand
jedochhowever
aufgrundto
dassthat

DE "Beim Nachdenken habe ich gemerkt, dass ich bisher in Momenten voller Bewegung und Energie am glücklichsten war. Unglücklich war ich, wenn ich weniger neugierig, verschlossen, zurückgezogen und lustlos war."

EN After Christelle, 33, joined us in September 2016, she lost more than 55 pounds (25 kilos). We asked her how she did it. Here’s what she told us.

alemãoinglês
ichher
inin
bishermore

DE Ich liebe es, einfach alles auf der Bühne zu lassen, ob ich falle, ob ich mir den Knöchel ein wenig verrenke, ob ich ausrutsche – das ist einfach Teil des normalen Lebens. Ich möchte, dass die Menschen sehen, wer ich wirklich bin."

EN "I love to just kind of leave it all on the stage, whether I fall, whether I twist my ankle a little bit, whether I slip, that's just part of normal life. I want people to see who I really am."

DE Wenn die Leute mehr über meine Küche, meinen Kochstil sprechen würden und weniger darüber, dass ich eine Frau bin, wäre dies ein viel größeres Lob. Dann würde ich mich für meine Leistung anerkannt fühlen und nicht für das, was ich bin.

EN If people spoke more about my food, my food style, rather than talking about my gender it would be more gratifying. I would feel more accomplishment for what I am doing, rather than talking about who I am.

alemãoinglês
fühlenfeel
leistungaccomplishment
leutepeople
wennif
diefood
mehrmore
ichi
fürfor
meinemy
wärebe
darüberabout

DE „Mit Splashtop ist es einfach übersichtlich, ich kann innerhalb weniger Minuten erledigen, was ich zu tun habe, und die Kunden haben ihre Zugänge, ohne dass ich erst in Untermenüs suchen muss

EN With Splashtop, it is simply clear, I can complete what I need to do within a few minutes, and the customers have their accesses without me having to search in any submenus

DE Es gibt auch E-Mail-Support. Ich habe die kostenlose Demo ausprobiert, und innerhalb weniger Minuten erhielt ich eine E-Mail, in der ich einen Termin mit ihnen anbot, um zu besprechen, wie sie helfen können. 

EN There is also email support. I tried the free demo, and within a few minutes, I received an email offering an appointment with them to discuss how they can help. 

alemãoinglês
kostenlosefree
demodemo
ausprobierttried
minutenminutes
terminappointment
supportsupport
helfenhelp
ichi
erhieltreceived
mitwith
könnencan
zuto
innerhalbwithin
unddiscuss
mailemail
besprechenand

DE "Ich kann Geld sparen, da ich weniger für Feuerholz ausgeben muss. Mit diesem Geld kann ich die Schule für meine zwei jüngsten Kinder bezahlen." Francisca Adhiambo, Nyangera, Ugunja, Mutter von 7 Kindern. Foto: Robert Hörnig

EN I can save money by spending less on firewood. This money pays the school fees for my two youngest children.” Francisca Adhiambo, Nyangera Village, Ugunja, mother of 7 children. Photographer: Robert Hörnig

alemãoinglês
wenigerless
feuerholzfirewood
ausgebenspending
schuleschool
jüngstenyoungest
muttermother
robertrobert
kanncan
sparensave
geldmoney
ichi
fürfor
diesemthis
kindernchildren
meinemy
zweitwo
vonof
diethe

DE Ich habe Angst, dass mich die Palästinenser weniger mögen, wenn ich offenbare, dass ich Jüdin bin – wegen des Konflikts, den wir haben

EN Im afraid that Palestinians will like me less if I reveal Im a Jew – because of the conflict that we have

DE „Mit Splashtop ist es einfach übersichtlich, ich kann innerhalb weniger Minuten erledigen, was ich zu tun habe, und die Kunden haben ihre Zugänge, ohne dass ich erst in Untermenüs suchen muss

EN With Splashtop, it is simply clear, I can complete what I need to do within a few minutes, and the customers have their accesses without me having to search in any submenus

DE Ich habe den CityPASS für meine Familie gekauft, als ich in Denver war und ich bin so froh, dass ich es getan habe. Wir haben Geld gespart und konnten mehr Aktivitäten machen als geplant. Würde ich auf jeden Fall weiterempfehlen.

EN Purchased CityPASS for my family while in Denver and so glad I did. Saved money and we were able to do more activities than planned. Would definitely recommend.

alemãoinglês
citypasscitypass
familiefamily
gekauftpurchased
denverdenver
frohglad
gespartsaved
geplantplanned
weiterempfehlenrecommend
soso
inin
aktivitätenactivities
wirwe
ichi
geldmoney
mehrmore
aufdefinitely
fürfor
meinemy
undand
würdewould
eswhile

DE Ich habe olympisches Gold gewonnen und ich habe Weltmeistertitel. Natürlich habe ich davon geträumt, das Gold zu gewinnen, aber ich war ziemlich entspannt dabei. Jetzt habe ich es.”

EN Ive got Olympic gold and Ive got world titles. Obviously Ive been dreaming about winning the gold, but Ive been pretty relaxed about it. Now Ive got it.”

DE Ich brauche eine Android-App, die ich nach Fertigstellung selbst anpassen kann. Einen Server benötige ich nicht, ich habe meinen eigenen. Ich brauche ...

EN I need a mobile app. IOS/Android. Mobile app will include 5 pages. I will design. I am a UX designer. I need a software developer to make my app....

alemãoinglês
appapp
androidandroid
ichi
kannwill
braucheneed
meinento
einena

DE Mein Name ist Elżbieta und ich habe seit über 30 Jahren Zimmer für Gäste gemietet.Ich kam aus Schlesien in Pommern und ich war vom Meer, frischer Luft und vor allem von der Ruhe angezogen, also blieb ich. Ich mag, wie sich meine Gäste zu Hause…

EN My name is Elżbieta and I have been renting rooms for guests for over 30 years. I came from Silesia in Pomerania and I was attracted by the sea, fresh air and, above all, peace and quiet, so I stayed. I like how my guests feel at home, enjoy the

DE Ich bin ein Mann, der einzigen in der Nähe der Innenstadt lebt. Ich allein leben kann, aber ich habe eine riesige Großfamilie, die zu Besuch lieben. Ich bin ein Lehrer, und ich genieße li

EN I am a single man who lives near the city centre. I may live alone but I have a huge extended family that love to visit. I am a teacher and I enjoy li

alemãoinglês
innenstadtcentre
lehrerteacher
familiefamily
lili
mannman
ichi
riesigehuge
besuchvisit
lebtlives
zuto
alleinalone
genießeenjoy
nähenear
undand
derthe
lebenthat
aberbut

DE Ich bin ein Mann, der einzigen in der Nähe der Innenstadt lebt. Ich allein leben kann, aber ich habe eine riesige Großfamilie, die zu Besuch lieben. Ich bin ein Lehrer, und ich genieße li

EN I am a single man who lives near the city centre. I may live alone but I have a huge extended family that love to visit. I am a teacher and I enjoy li

alemãoinglês
innenstadtcentre
lehrerteacher
familiefamily
lili
mannman
ichi
riesigehuge
besuchvisit
lebtlives
zuto
alleinalone
genießeenjoy
nähenear
undand
derthe
lebenthat
aberbut

DE Ich lese die Bibel, wie ich meinen Apfelbaum ernte: Ich schüttle ihn, und was runterkommt und reif ist, das nehme ich. Das andere lasse ich noch hängen. nach Martin Luther - deutscher Reformator (1483-1546), Zitateheft 2019

EN Writing is the art of the second thought. René J. Cappon - American author and journalist (1924-2007), Quotattions book 2014

alemãoinglês
istis
undand
anderethe

DE Habe ich schon mal, aber nicht immer, es kommt darauf an, wie lang ich weg bin und wo ich hinfahre. Letztes Jahr war ich mit dem World Wildlife Fund in Nepal und Bhutan, und ich habe überlegt, mein Rad mitzunehmen, doch es wäre ein Alptraum gewesen.

EN I have, but not always, it depends on how long Im going for and also where Im going. I went to Nepal and Bhutan last year with the World Wildlife Fund and I thought about bringing my bike but it would’ve been a nightmare.

alemãoinglês
letzteslast
worldworld
wildlifewildlife
fundfund
nepalnepal
radbike
alptraumnightmare
esit
langlong
wowhere
jahryear
immeralways
ichi
nichtnot
undbringing
mitwith
daraufand
demthe
meinmy
schona
aberbut

DE Ich glaub daran, dass ich dort Ergebnisse sehe, wo ich meine Augen hinstecke, wo ich meine Zeit hineinstecke. Also gucke ich den ganzen Tag auf Service. – Winni Rapp

EN My experience tells me that Im someone who spots a solution by looking closely and constantly having my eye on something, which is why our service goals are right in front of me. – Winni Rappp

DE Ich habe den CityPASS für meine Familie gekauft, als ich in Denver war und ich bin so froh, dass ich es getan habe. Wir haben Geld gespart und konnten mehr Aktivitäten machen als geplant. Würde ich auf jeden Fall weiterempfehlen.

EN Purchased CityPASS for my family while in Denver and so glad I did. Saved money and we were able to do more activities than planned. Would definitely recommend.

alemãoinglês
citypasscitypass
familiefamily
gekauftpurchased
denverdenver
frohglad
gespartsaved
geplantplanned
weiterempfehlenrecommend
soso
inin
aktivitätenactivities
wirwe
ichi
geldmoney
mehrmore
aufdefinitely
fürfor
meinemy
undand
würdewould
eswhile

DE Ich möchte mich informieren Ich habe es noch nie genutzt, aber ich habe ein neues Projekt Ich verwende es bereits für ein Projekt Ich verwende es bereits für mehrere Projekte

EN Im just curious about it Ive never used it but I have an incoming project I already use it on a project I already use it on several projects

alemãoinglês
ichi
esit
projekteprojects
projektproject
bereitsalready
nienever
genutztused
eina
mehrereseveral
aberbut
habei have

DE Ich habe eine E-Mail-Benachrichtigung erhalten, dass ich das PI Behavioral Assessment abgeschlossen habe, aber ich denke nicht, dass ich daran teilgenommen habe. Was mache ich jetzt?

EN I received an email notification saying Ive completed the PI Behavioral Assessment, but I don’t remember taking it. What do I do now?

alemãoinglês
behavioralbehavioral
assessmentassessment
abgeschlossencompleted
pipi
ichi
jetztnow
nichtdont
benachrichtigungnotification
aberbut
dasthe

DE Ich habe den CityPASS für meine Familie gekauft, als ich in Denver war und ich bin so froh, dass ich es getan habe. Wir haben Geld gespart und konnten mehr Aktivitäten machen als geplant. Würde ich auf jeden Fall weiterempfehlen.

EN Purchased CityPASS for my family while in Denver and so glad I did. Saved money and we were able to do more activities than planned. Would definitely recommend.

DE Ich habe den CityPASS für meine Familie gekauft, als ich in Denver war und ich bin so froh, dass ich es getan habe. Wir haben Geld gespart und konnten mehr Aktivitäten machen als geplant. Würde ich auf jeden Fall weiterempfehlen.

EN Purchased CityPASS for my family while in Denver and so glad I did. Saved money and we were able to do more activities than planned. Would definitely recommend.

DE Ich habe den CityPASS für meine Familie gekauft, als ich in Denver war und ich bin so froh, dass ich es getan habe. Wir haben Geld gespart und konnten mehr Aktivitäten machen als geplant. Würde ich auf jeden Fall weiterempfehlen.

EN Purchased CityPASS for my family while in Denver and so glad I did. Saved money and we were able to do more activities than planned. Would definitely recommend.

DE Ich habe den CityPASS für meine Familie gekauft, als ich in Denver war und ich bin so froh, dass ich es getan habe. Wir haben Geld gespart und konnten mehr Aktivitäten machen als geplant. Würde ich auf jeden Fall weiterempfehlen.

EN Purchased CityPASS for my family while in Denver and so glad I did. Saved money and we were able to do more activities than planned. Would definitely recommend.

DE Ich habe den CityPASS für meine Familie gekauft, als ich in Denver war und ich bin so froh, dass ich es getan habe. Wir haben Geld gespart und konnten mehr Aktivitäten machen als geplant. Würde ich auf jeden Fall weiterempfehlen.

EN Purchased CityPASS for my family while in Denver and so glad I did. Saved money and we were able to do more activities than planned. Would definitely recommend.

DE Ich habe den CityPASS für meine Familie gekauft, als ich in Denver war und ich bin so froh, dass ich es getan habe. Wir haben Geld gespart und konnten mehr Aktivitäten machen als geplant. Würde ich auf jeden Fall weiterempfehlen.

EN Purchased CityPASS for my family while in Denver and so glad I did. Saved money and we were able to do more activities than planned. Would definitely recommend.

Mostrando 50 de 50 traduções