Traduzir "robert hörnig" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "robert hörnig" de alemão para inglês

Traduções de robert hörnig

"robert hörnig" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

robert robert

Tradução de alemão para inglês de robert hörnig

alemão
inglês

DE Pamela Omondi, Ng'ura village, liebt den Kocher für seine Sicherheit. Sie hat einen geistig und physisch beeinträchtigten Sohn, der sich beim Kochen auf offenem Feuer mehrmals verbrannte. Foto: Robert Hörnig

EN Pamela Omondi from Ng'ura village. She loves to Tembea Cookstove because of its safety. She has a mentally and physically disabled son who used to get burnt from the open fire. Photographer: Robert Hörnig

alemãoinglês
villagevillage
sicherheitsafety
physischphysically
feuerfire
robertrobert
sohnson
offenemopen
liebtloves
undand
hathas
denthe

DE "Das Projekt hat mein Leben verändert." Genevive Akoth, Bäuerin und Projektangestellte als 'community mobiliser', 33 Jahre alt, Mutter von 3 Kindern. Foto: Robert Hörnig

EN "Tembea has changed my life." Genevive Akoth, farmer and project employee as a community mobiliser, 33 years old, mother of 3 children. Photographer: Robert Hörnig

alemãoinglês
verändertchanged
communitycommunity
muttermother
kindernchildren
robertrobert
meinmy
lebenlife
alsas
projektproject
jahreyears
altold
vonof
undand
hathas

DE Linda Atieno, Projektangestellte als 'field officer', 29 Jahre alt, unterrichtet eine Spargemeinschaft. Foto: Robert Hörnig

EN Linda Atieno, field officer of the project, 29 years old is giving a training for a Community Saving and Loaning Group. Photographer: Robert Hörnig

alemãoinglês
fieldfield
robertrobert
jahreyears
altold
einea

DE "Ich kann Geld sparen, da ich weniger für Feuerholz ausgeben muss. Mit diesem Geld kann ich die Schule für meine zwei jüngsten Kinder bezahlen." Francisca Adhiambo, Nyangera, Ugunja, Mutter von 7 Kindern. Foto: Robert Hörnig

EN “I can save money by spending less on firewood. This money pays the school fees for my two youngest children.” Francisca Adhiambo, Nyangera Village, Ugunja, mother of 7 children. Photographer: Robert Hörnig

alemãoinglês
wenigerless
feuerholzfirewood
ausgebenspending
schuleschool
jüngstenyoungest
muttermother
robertrobert
kanncan
sparensave
geldmoney
ichi
fürfor
diesemthis
kindernchildren
meinemy
zweitwo
vonof
diethe

DE Die Nyipinje-Spargruppe hat sich eine Maismühle gekauft, die den Frauen nun ein regelmässiges Einkommen verschafft und sie längerfristig ihr Leben planen lässt. Foto: Robert Hörnig

EN The Nyipinje CSL group bought a corn mill which now provides a regular income and enables the women to plan their lives fairly long-term. Photographer: Robert Hörnig

alemãoinglês
gekauftbought
einkommenincome
lebenlives
robertrobert
nunnow
frauenwomen
planenplan
undand
denthe
eina

DE Helen Onma, Ofen-Installiererin seit 2015, 38 Jahre alt, 4 Kinder. Sie baut jeden Tag zwei Öfen. Dank diesem regelmässigen Einkommen kann sie ihre Kinder zur Schule schicken. Foto: Robert Hörnig

EN Helen Onma, cookstove installer since 2015, 38 years old, 4 children. She builds 2 cookstoves per day. Since she is working as an artisan her children can go to school. Photographer: Robert Hörnig

alemãoinglês
helenhelen
kinderchildren
bautbuilds
schuleschool
robertrobert
tagday
kanncan
jahreyears
altold
diesemis
ihreher

DE Über 90 Prozent der Haushalte, die im Umkreis von 5 Kilometern rund um den geschützten Kakamega-Regenwald wohnen, sind seit Projektstart 2010 in Besitz eines effizienten Kochers gekommen. Fotograf: Robert Hörnig

EN Since the start of the project in 2010, 90% of all households living within 5 kilometres from the rainforest are now using an efficient cook stove. Photographer: Robert Hörnig.

alemãoinglês
haushaltehouseholds
kilometernkilometres
wohnenliving
effizientenefficient
fotografphotographer
robertrobert
regenwaldrainforest
inin
sindare
denthe
seitof

DE Weil die Frauen dank des effizienten Kochers nun weniger Holz sammeln müssen, haben sie Zeit für ein Zusatzeinkommen wie Bienenzucht... Fotograf: Robert Hörnig

EN Because women now spend less time collecting firewood, they have time to engage in additional income projects such as beekeeping… Photographer: Robert Hörnig

alemãoinglês
frauenwomen
wenigerless
sammelncollecting
fotografphotographer
robertrobert
nunnow
zeittime
weilbecause
habenhave

DE ... oder Gesundheitsprodukte. Solche zusätzlichen Einkommensmöglichkeiten erlauben den Menschen ein selbstbestimmteres Leben, eröffnen eine Zukunftsperspektive und fördern die Resilienz. Fotograf: Robert Hörnig

EN …or health products. Such additional incomes foster independence, increase resilience, and develop long term perspectives. Photographer: Robert Hörnig

alemãoinglês
zusätzlichenadditional
resilienzresilience
fotografphotographer
robertrobert
oderor
solchesuch
fördernfoster

DE Seit Gründung der Robert Bosch Stiftung im Jahr 1964 ist die Beschäftigung mit Gesundheit eine zentrale Aufgabe, ausgehend vom Robert-Bosch-Krankenhaus, das Robert Bosch 1940 einweihte

EN Since the Robert Bosch Stiftung was founded back in 1964, health care has been one of its core focuses, with the Robert Bosch Hospital inaugurated by Robert Bosch himself in 1940 at its heart

alemãoinglês
robertrobert
boschbosch
gesundheithealth
stiftungstiftung
krankenhaushospital
mitwith
seitof

DE Franziska Hornig (mit beratender Stimme), Link zum CV

EN Franziska Hornig (with consultative voice), Link to CV

alemãoinglês
cvcv
stimmevoice
linklink
mitwith

DE Franziska Hornig (mit beratender Stimme), Link zum CV

EN Franziska Hornig (with consultative voice), Link to CV

alemãoinglês
cvcv
stimmevoice
linklink
mitwith

DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspieler | Amerikanischer Schauspieler | Robert Redford | Bild Jenseits von Afrika -Robert Redford-1985

EN Fine art photography | Themes | Movie | Actor | American Actors | Robert Redford | OUT OF AFRICA-Robert Redford- 1985 photography

alemãoinglês
thementhemes
amerikanischeramerican
robertrobert
vonof
afrikaafrica
kinomovie

DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspieler | Amerikanischer Schauspieler | Robert Redford | Bild Robert Redford - Schußfahrt

EN Fine art photography | Themes | Movie | Actor | American Actors | Robert Redford | Robert Redford The Hellish Descent photography

alemãoinglês
thementhemes
amerikanischeramerican
robertrobert
kinomovie

DE Die Robert Bosch Stiftung wurde 1964 auf Grundlage des Testaments von Robert Bosch gegründet

EN Robert Bosch Stiftung was founded in 1964 on behalf of the will of Robert Bosch

alemãoinglês
robertrobert
boschbosch
gegründetfounded
stiftungstiftung
vonof
wurdewas
desthe

DE Seit 1986 ist das Wohnhaus von Robert Bosch in der Stuttgarter Heidehofstraße Hauptsitz der Robert Bosch Stiftung

EN Since 1986 the headquarters of the Robert Bosch Stiftung has been located in Robert Bosch’s former house in Stuttgart

alemãoinglês
robertrobert
boschbosch
hauptsitzheadquarters
stiftungstiftung
inin
seitof

DE Die Kapitalanteile der Robert Bosch GmbH liegen zu 94 Prozent bei der gemeinnützigen Robert Bosch Stiftung GmbH

EN The remaining shares are held by Robert Bosch GmbH and by a corporation owned by the Bosch family

alemãoinglês
robertrobert
boschbosch
gmbhgmbh
liegenare
derthe
zuby

DE Für den Fall, dass die Robert Bosch GmbH oder die Robert Bosch Investment Nederland B.V. zur Veröffentlichung von Insiderinformationen oder Eigengeschäften von Führungskräften verpflichtet sind, finden sie diese

EN In case Robert Bosch GmbH or Robert Bosch Investment Nederland B.V. are required to publicly disclose inside information or managers’ transactions, please refer to the following

alemãoinglês
robertrobert
boschbosch
gmbhgmbh
investmentinvestment
bb
vv
oderor
sindare
fallthe

DE Vorsitzende des Betriebsrats der Robert Bosch Car Multimedia GmbH, Hildesheim, sowie Vorsitzende des Konzernbetriebsrats der Robert Bosch GmbH

EN Chairwoman of the works council of Robert Bosch Car Multimedia GmbH, Hildesheim, and chairwoman of the combined works council of Robert Bosch GmbH

alemãoinglês
robertrobert
boschbosch
multimediamultimedia
gmbhgmbh

DE Die Robert Bosch Stiftung hält rund 94 Prozent der Geschäftsanteile an der Robert Bosch GmbH und finanziert sich aus den Dividenden, die sie aus dieser Beteiligung erhält

EN The Foundation holds an approximately 94 percent stake in Robert Bosch GmbH and finances its operations from the dividends it receives from this holding

alemãoinglês
robertrobert
boschbosch
stiftungfoundation
prozentpercent
gmbhgmbh
dividendendividends
beteiligungstake
erhältreceives
anan
undand
rundin
ausfrom
hältholding
denthe

DE Über Robert Half | Unternehmensprofil | Robert Half

EN About Robert Half - recruitment agency

alemãoinglês
robertrobert

DE Dr. Bernhard Straub ist seit dem 1. Juli 2021 Geschäftsführer der Robert Bosch Stiftung. Zuvor war er Präsident des Bereichsvorstands Electrical Drives (ED) der Robert Bosch GmbH.

EN As of July 1, 2021, Dr. Bernhard Straub has been appointed to the Board of Management of the Robert Bosch Stiftung. Straub previously served as President of the Electrical Drives (ED) Divisional Board of Robert Bosch GmbH.

alemãoinglês
drdr
bernhardbernhard
julijuly
robertrobert
boschbosch
präsidentpresident
electricalelectrical
gmbhgmbh
stiftungstiftung
seitof

DE Robert Bosch während der Eröffnung des Robert-Bosch-Krankenhauses in Stuttgart 1940.

EN Robert Bosch in the pharmacy of the hospital, on the right the pharmacist Mr. Meng.

alemãoinglês
robertrobert
boschbosch
krankenhauseshospital
inin

DE Am 28. April eröffnet Robert Bosch persönlich das Robert-Bosch-Krankenhaus in Stuttgart.

EN On April 28, Robert Bosch officially opens the Robert-Bosch-Krankenhaus in Stuttgart.

alemãoinglês
aprilapril
robertrobert
boschbosch
dasthe
stuttgartstuttgart
inin
öffnetopens

DE Porträt von Robert Kennedy - Press Photo von Robert Kennedy - 1968 1968

EN Portrait of Robert Kennedy - Press Photo by Robert Kennedy - 1968 1968

alemãoinglês
robertrobert
presspress
kennedykennedy
photophoto
porträtportrait
vonof

DE 1982: Isao Tomita und Robert Arthur „Bob“ Moog, Pionier der elektronischen Musik und Erfinder des Synthesizers, zu Gast in Linz.Isao Tomita (JP), Robert Moog (US), Credit: Andreas Laible

EN 1982: Isao Tomita and Robert Arthur "Bob" Moog, pioneer of electronic music and inventor of the synthesizer, are guests in Linz.Isao Tomita (JP), Robert Moog (US), Credit: Andreas Laible

alemãoinglês
robertrobert
arthurarthur
bobbob
pionierpioneer
elektronischenelectronic
musikmusic
linzlinz
jpjp
creditcredit
andreasandreas
undand
inin
derof

DE Die Kapitalanteile der Robert Bosch GmbH liegen zu 94 Prozent bei der gemeinnützigen Robert Bosch Stiftung GmbH

EN The remaining shares are held by Robert Bosch GmbH and by a corporation owned by the Bosch family

alemãoinglês
robertrobert
boschbosch
gmbhgmbh
liegenare
derthe
zuby

DE Für den Fall, dass die Robert Bosch GmbH oder die Robert Bosch Investment Nederland B.V. zur Veröffentlichung von Insiderinformationen oder Eigengeschäften von Führungskräften verpflichtet sind, finden sie diese

EN In case Robert Bosch GmbH or Robert Bosch Investment Nederland B.V. are required to publicly disclose inside information or managers’ transactions, please refer to the following

alemãoinglês
robertrobert
boschbosch
gmbhgmbh
investmentinvestment
bb
vv
oderor
sindare
fallthe

DE Die Kapitalanteile der Robert Bosch GmbH liegen zu 94 Prozent bei der gemeinnützigen Robert Bosch Stiftung GmbH

EN The remaining shares are held by Robert Bosch GmbH and by a corporation owned by the Bosch family

alemãoinglês
robertrobert
boschbosch
gmbhgmbh
liegenare
derthe
zuby

DE Die Robert Bosch Stiftung wurde 1964 auf Grundlage des Testaments von Robert Bosch gegründet

EN Robert Bosch Stiftung was founded in 1964 on behalf of the will of Robert Bosch

alemãoinglês
robertrobert
boschbosch
gegründetfounded
stiftungstiftung
vonof
wurdewas
desthe

DE Seit 1986 ist das Wohnhaus von Robert Bosch in der Stuttgarter Heidehofstraße Hauptsitz der Robert Bosch Stiftung

EN Since 1986 the headquarters of the Robert Bosch Stiftung has been located in Robert Bosch’s former house in Stuttgart

alemãoinglês
robertrobert
boschbosch
hauptsitzheadquarters
stiftungstiftung
inin
seitof

DE Über die Robert Bosch Stiftung | Robert Bosch Stiftung

EN About the Robert Bosch Stiftung | Robert Bosch Stiftung

alemãoinglês
robertrobert
boschbosch
stiftungstiftung
diethe

DE Adelbert-von-Chamisso-Preis der Robert Bosch Stiftung | Robert Bosch Stiftung

EN Adelbert von Chamisso Prize of the Robert Bosch Stiftung | Robert Bosch Stiftung

alemãoinglês
robertrobert
boschbosch
chamissochamisso
preisprize
stiftungstiftung

DE Sie bietet einen Raum für multilateralen und lösungsorientierten Austausch sowie interdisziplinäre Zusammenarbeit zu den Fragen unserer Zeit. Die Robert Bosch Academy ist eine Einrichtung der Robert Bosch Stiftung. 

EN The Robert Bosch Academy is an institution of the Robert Bosch Stiftung.

alemãoinglês
robertrobert
boschbosch
academyacademy
einrichtunginstitution
stiftungstiftung
istis
denthe

DE Robert Bosch Stiftung fokussiert Arbeit auf zehn neue Themen | Robert Bosch Stiftung

EN Robert Bosch Stiftung realigns focus on ten new topics | Robert Bosch Stiftung

alemãoinglês
robertrobert
boschbosch
aufon
zehnten
neuenew
thementopics
stiftungstiftung

DE Christof Bosch, dem Vorsitzenden des Kuratoriums der Robert Bosch Stiftung, Enkel des Stifters und Firmengründers Robert Bosch.

EN Christof Bosch, Chairman of the Board of Trustees of the Robert Bosch Stiftung, grandson of entrepreneur and founder Robert Bosch.

alemãoinglês
boschbosch
kuratoriumsboard of trustees
robertrobert
enkelgrandson
stiftungstiftung
undand

DE Die Robert Bosch Stiftung bekennt sich zu den Werten und dem Vorbild ihres Stifters, Robert Bosch, und setzt dessen philanthropisches Wirken zeitgemäß fort. 

EN The Foundation is committed to upholding the values and example of its founder Robert Bosch and continuing his philanthropic work in keeping with the times.

alemãoinglês
robertrobert
boschbosch
stiftungfoundation
zuto
undand
denthe

DE Bis 2017 war er Robert Bosch Juniorprofessor und forschte mit Unterstützung der Robert Bosch Stiftung zur nachhaltigen Nutzung tropischer Regenwälder.

EN Until 2017, he was Robert Bosch Junior Professor, researching the sustainable use of tropical rainforest with the support of the Robert Bosch Stiftung.

alemãoinglês
robertrobert
boschbosch
nachhaltigensustainable
stiftungstiftung
erhe
unterstützungsupport
warwas
mitwith
nutzunguse

DE Gemeinsam mit dem amerikanischen Think Tank The Brookings Institution gestaltet die Robert Bosch Stiftung seit Ende 2016 die "Brookings - Robert Bosch Foundation Transatlantic Initiative" (BBTI).

EN The initiative aims to build up and expand resilient networks and transatlantic activities to analyze and work on issues concerning transatlantic relations and social cohesion in Europe and the United States.

alemãoinglês
initiativeinitiative

DE Erweiterung der Robert Bosch Stiftung Geschäftsführung | Robert Bosch Stiftung

EN Additions to Robert Bosch Stiftung’s Management Board | Robert Bosch Stiftung

alemãoinglês
derto
robertrobert
boschbosch
geschäftsführungmanagement
stiftungstiftung

DE Die Robert Bosch Academy ist eine Einrichtung der Robert Bosch Stiftung und hat ihren Sitz in Berlin

EN The Robert Bosch Academy is an institution of the Robert Bosch Stiftung

alemãoinglês
robertrobert
boschbosch
academyacademy
einrichtunginstitution
stiftungstiftung
istis

DE Neue Biografie über Robert Bosch erschienen | Robert Bosch Stiftung

EN New Robert Bosch Biography Published | Robert Bosch Stiftung

alemãoinglês
neuenew
biografiebiography
robertrobert
boschbosch
stiftungstiftung

DE Neujahrsempfang der Robert Bosch Stiftung 2017 | Robert Bosch Stiftung

EN The Foundation's 2017 New Year's Reception | Robert Bosch Stiftung

alemãoinglês
derthe
robertrobert
boschbosch
stiftungstiftung

DE Die Robert Bosch Stiftung stellt bis 2020 insgesamt 24 Millionen Euro für die Krebsforschung am Robert-Bosch-Krankenhaus zur Verfügung. Welche Rolle wird das neue RBCT in der Krebsforschung in Deutschland spielen?

EN The Robert Bosch Stiftung is making a total of 24 million euros available for cancer research at the Robert Bosch Hospital up to the year 2020. What role will the new RBCT play for cancer research in Germany?

alemãoinglês
robertrobert
boschbosch
millionenmillion
euroeuros
rollerole
stiftungstiftung
krankenhaushospital
amat the
neuenew
inin
deutschlandgermany
spielenplay
stelltthe
fürfor

DE Über Robert Half | Unternehmensprofil | Robert Half

EN About Robert Half - recruitment agency

alemãoinglês
robertrobert

DE Robert Half ist der weltweit erste und heute grösste spezialisierte Personaldienstleister für Fach- und Führungskräfte. In der Schweiz ist Robert Half spezialisiert auf die Bereiche

EN Robert Half is the world´s first and today's largest specialized recruitment company for professionals and executives. In Switzerland, Robert Half is specialised in the area of

alemãoinglês
robertrobert
grösstelargest
führungskräfteexecutives
schweizswitzerland
bereichearea
weltweitworld
inin
istis
spezialisiertespecialized
undand

DE Robert Bosch Stiftung passt ihre Struktur der neuen strategischen Ausrichtung an | Robert Bosch Stiftung

EN Robert Bosch Stiftung Adapts its Organizational Structure to New Strategic Focus | Robert Bosch Stiftung

alemãoinglês
robertrobert
boschbosch
passtadapts
strukturstructure
neuennew
strategischenstrategic
ausrichtungfocus
stiftungstiftung
derto

DE 1982: Isao Tomita und Robert Arthur „Bob“ Moog, Pionier der elektronischen Musik und Erfinder des Synthesizers, zu Gast in Linz.Isao Tomita (JP), Robert Moog (US), Credit: Andreas Laible

EN 1982: Isao Tomita and Robert Arthur "Bob" Moog, pioneer of electronic music and inventor of the synthesizer, are guests in Linz.Isao Tomita (JP), Robert Moog (US), Credit: Andreas Laible

alemãoinglês
robertrobert
arthurarthur
bobbob
pionierpioneer
elektronischenelectronic
musikmusic
linzlinz
jpjp
creditcredit
andreasandreas
undand
inin
derof

DE Melanie Brinkmann wurde mit dem Promotionspreis der Medizinischen Hochschule Hannover (2004), dem Robert-Koch-Postdoktoranden-Preis der Robert-Koch-Stiftung (2007), sowie 2016 dem Science Award der Gesellschaft für Signaltransduktion ausgezeichnet.

EN She received the PhD Award of the Hannover Medical School (2004), for her postdoctoral work she received the Robert-Koch-Postdoc Award (2007), and in 2016 she was awarded with the Science Award of the Signal Transduction Society.

alemãoinglês
medizinischenmedical
hochschuleschool
sciencescience
ausgezeichnetawarded
hannoverhannover
gesellschaftsociety
mitwith
awardaward
fürfor
wurdewas

DE Geschäftsführender Gesellschafter der Robert Bosch Industrietreuhand KG, vormals stellvertretender Vorsitzender der Geschäftsführung und CFO der Robert Bosch GmbH

EN Managing partner of Robert Bosch Industrietreuhand KG, formerly deputy chairman of the board of management and CFO of Robert Bosch GmbH

alemãoinglês
robertrobert
boschbosch
kgkg
vormalsformerly
stellvertretenderdeputy
vorsitzenderchairman
geschäftsführungmanagement
cfocfo
gmbhgmbh
undand

Mostrando 50 de 50 traduções