DE Eine unzuverlässige Zustellbarkeit bedeutet weniger E-Mails in Posteingängen, weniger Klicks und letztendlich weniger Verkäufe
"unzuverlässige zustellbarkeit bedeutet" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Eine unzuverlässige Zustellbarkeit bedeutet weniger E-Mails in Posteingängen, weniger Klicks und letztendlich weniger Verkäufe
EN Unreliable deliverability means fewer emails in inboxes, fewer clicks — and fewer sales
alemão | inglês |
---|---|
unzuverlässige | unreliable |
zustellbarkeit | deliverability |
bedeutet | means |
weniger | fewer |
e-mails | emails |
klicks | clicks |
verkäufe | sales |
in | in |
eine | and |
DE Mit ActiveCampaign können Sie diese sechs Best Practices für die E-Mail-Zustellbarkeit einfach umsetzen und somit den Wert für Ihre E-Mail-Zustellbarkeit verbessern.
EN ActiveCampaign makes these 6 email deliverability best practices easy, to help improve your email deliverability score.
alemão | inglês |
---|---|
activecampaign | activecampaign |
practices | practices |
einfach | easy |
zustellbarkeit | deliverability |
verbessern | improve |
best | best |
wert | to |
ihre | your |
diese | these |
DE Zustellbarkeit von E-Mails: Ein DMARC-Eintrag trägt dazu bei, die Zustellbarkeit legitimer E-Mails von Ihrer Domäne zu verbessern, da die Empfänger legitime E-Mails sicher erkennen und nicht als Spam markieren können.
EN Email deliverability: A DMARC record helps improve the deliverability of legitimate emails from your domain, as receivers can confidently identify legitimate emails and avoid marking them as spam.
DE Du kannst außerdem Meetings zur Zustellbarkeit, Produkttrainings, Beratung zur Konto- und Kampagneneinrichtung vereinbaren sowie Hilfe bei der Verbesserung deiner Zustellbarkeit und monatliche Performance-Berichte in Anspruch nehmen.
EN schedule deliverability consulting, product training, advising on your account and campaign setup, help on improving your deliverability, and monthly performance reporting.
DE Das bedeutet, dass unnötige Ausfallzeiten zu vermeiden sind. Es bedeutet, Wartungsprozesse zu optimieren. Es bedeutet, die Zuverlässigkeit von Anlagen zu erhöhen. Und es bedeutet, Probleme proaktiv anzugehen, anstatt hinterher zu reagieren.
EN This means avoiding unnecessary downtime. It means optimizing maintenance processes. It means boosting asset reliability. And it means addressing issues proactively, rather than simply reacting after the fact.
alemão | inglês |
---|---|
unnötige | unnecessary |
ausfallzeiten | downtime |
vermeiden | avoiding |
zuverlässigkeit | reliability |
anlagen | asset |
probleme | issues |
proaktiv | proactively |
reagieren | reacting |
es | it |
bedeutet | means |
und | and |
DE Einige unzuverlässige Anbieter kombinieren möglicherweise deine IP-Adresse mit den Passwörtern, die sie für dich generieren, und speichern sie in Datenbanken mit möglichen Passwörtern oder in Hash-Tabellen
EN Some unreliable providers may combine your IP address with the passwords they generate for you and save them in the databases of possible passwords or hash tables
alemão | inglês |
---|---|
unzuverlässige | unreliable |
anbieter | providers |
kombinieren | combine |
passwörtern | passwords |
generieren | generate |
speichern | save |
datenbanken | databases |
ip | ip |
hash | hash |
tabellen | tables |
möglicherweise | may |
in | in |
oder | or |
adresse | address |
einige | some |
mit | with |
für | for |
und | and |
den | the |
dich | your |
möglichen | possible |
DE Sie sind jedoch durch Budgetbeschränkungen oder unzuverlässige Lieferanten begrenzt
EN However they are limited by budget constraints or unreliable suppliers
alemão | inglês |
---|---|
durch | by |
unzuverlässige | unreliable |
lieferanten | suppliers |
begrenzt | limited |
oder | or |
sind | are |
jedoch | however |
DE Vergessen Sie das unzuverlässige WLAN und bevorzugen Sie die kabelgebundene Alternative mit diesen Top-Ethernet-Kabeln.
EN Ditch the unreliable Wi-Fi and favour the wired alternative with these top ethernet cables.
alemão | inglês |
---|---|
unzuverlässige | unreliable |
wlan | wi-fi |
kabelgebundene | wired |
alternative | alternative |
top | top |
ethernet | ethernet |
kabeln | cables |
mit | with |
und | and |
DE Es ist jedoch klar, dass Reservenschätzungen unzuverlässige Indikatoren für die langfristige Verfügbarkeit von Metallen sind, da ihre Definition von der aktuellen Wissenschaft, Technologie und Wirtschaft abhängt.
EN It is clear however that reserves estimates are unreliable indicators of the long-term availability of metals as their definition depends on current science, technology, and economics.
alemão | inglês |
---|---|
klar | clear |
unzuverlässige | unreliable |
indikatoren | indicators |
langfristige | long-term |
verfügbarkeit | availability |
metallen | metals |
definition | definition |
wirtschaft | economics |
es | it |
technologie | technology |
aktuellen | current |
wissenschaft | science |
abhängt | depends on |
ist | is |
dass | that |
für | depends |
sind | are |
und | and |
jedoch | however |
DE In Anlagen, bei denen die KNX Kommunikation per WLAN übertragen werden soll, stellt sie sicher, dass alle Befehle zuverlässig ausgeführt und Datenverluste über potentiell unzuverlässige Verbindungen minimiert werden.
EN In installations where KNX communication is to be transmitted via WLAN, it ensures that all commands are executed reliably and that data losses via potentially unreliable connections are minimised.
alemão | inglês |
---|---|
anlagen | installations |
knx | knx |
kommunikation | communication |
wlan | wlan |
befehle | commands |
ausgeführt | executed |
potentiell | potentially |
unzuverlässige | unreliable |
verbindungen | connections |
in | in |
und | and |
übertragen | to |
alle | all |
sie | it |
dass | that |
zuverlässig | reliably |
DE Vermeiden Sie fehlende oder beschädigte Protokolle, die auf eine unzuverlässige oder unsichere Datenübertragung oder auf ungeschützte Speicherung zurückzuführen sind.
EN Avoid missing or compromised logs due to unreliable or insecure transfer or unsecured storage
alemão | inglês |
---|---|
vermeiden | avoid |
fehlende | missing |
unzuverlässige | unreliable |
unsichere | insecure |
speicherung | storage |
übertragung | transfer |
oder | or |
protokolle | logs |
DE Sie sind jedoch durch Budgetbeschränkungen oder unzuverlässige Lieferanten begrenzt
EN However they are limited by budget constraints or unreliable suppliers
alemão | inglês |
---|---|
durch | by |
unzuverlässige | unreliable |
lieferanten | suppliers |
begrenzt | limited |
oder | or |
sind | are |
jedoch | however |
DE Es bewältigt Herausforderungen wie unzuverlässige Netzwerkbedingungen oder leistungsschwache Mobilgeräte und nutzt die Funktionen moderner Internetplattformen, um eine gleichbleibend gute Nutzererfahrung zu bieten
EN It deals with challenges like unreliable network conditions or underpowered mobile devices, taking advantage of modern web platform features to consistently deliver a good user experience
alemão | inglês |
---|---|
unzuverlässige | unreliable |
netzwerkbedingungen | network conditions |
moderner | modern |
gleichbleibend | consistently |
gute | good |
nutzererfahrung | user experience |
und | taking |
es | it |
herausforderungen | challenges |
oder | or |
mobilgeräte | mobile devices |
funktionen | features |
zu | to |
bieten | deliver |
eine | a |
nutzt | with |
DE In Anlagen, bei denen die KNX Kommunikation per WLAN übertragen werden soll, stellt sie sicher, dass alle Befehle zuverlässig ausgeführt und Datenverluste über potentiell unzuverlässige Verbindungen minimiert werden.
EN In installations where KNX communication is to be transmitted via WLAN, it ensures that all commands are executed reliably and that data losses via potentially unreliable connections are minimised.
alemão | inglês |
---|---|
anlagen | installations |
knx | knx |
kommunikation | communication |
wlan | wlan |
befehle | commands |
ausgeführt | executed |
potentiell | potentially |
unzuverlässige | unreliable |
verbindungen | connections |
in | in |
und | and |
übertragen | to |
alle | all |
sie | it |
dass | that |
zuverlässig | reliably |
DE Vermeiden Sie fehlende oder beschädigte Protokolle, die auf eine unzuverlässige oder unsichere Datenübertragung oder auf ungeschützte Speicherung zurückzuführen sind.
EN Avoid missing or compromised logs due to unreliable or insecure transfer or unsecured storage
alemão | inglês |
---|---|
vermeiden | avoid |
fehlende | missing |
unzuverlässige | unreliable |
unsichere | insecure |
speicherung | storage |
übertragung | transfer |
oder | or |
protokolle | logs |
DE Verzichten Sie auf das unzuverlässige WLAN und bevorzugen Sie die kabelgebundene Alternative mit diesen Top-Ethernet-Kabeln.
EN Ditch the unreliable Wi-Fi and favour the wired alternative with these top ethernet cables.
alemão | inglês |
---|---|
unzuverlässige | unreliable |
wlan | wi-fi |
kabelgebundene | wired |
alternative | alternative |
ethernet | ethernet |
kabeln | cables |
top | top |
mit | with |
und | and |
DE QoreStor bietet eine 10-mal schnellere Replikation und sorgt dafür, dass diese vollständig abgeschlossen wird – auch über unzuverlässige und instabile WAN-Verbindungen.
EN QoreStor delivers 10x faster replication and ensures replication completes securely, even over unreliable, and inconsistent WAN connections.
DE Es bewältigt Herausforderungen wie unzuverlässige Netzwerkbedingungen oder leistungsschwache Mobilgeräte und nutzt die Funktionen moderner Internetplattformen, um eine gleichbleibend gute Nutzererfahrung zu bieten
EN It deals with challenges like unreliable network conditions or underpowered mobile devices, taking advantage of modern web platform features to consistently deliver a good user experience
DE Es bewältigt Herausforderungen wie unzuverlässige Netzwerkbedingungen oder leistungsschwache Mobilgeräte und nutzt die Funktionen moderner Internetplattformen, um eine gleichbleibend gute Nutzererfahrung zu bieten
EN It deals with challenges like unreliable network conditions or underpowered mobile devices, taking advantage of modern web platform features to consistently deliver a good user experience
DE Es bewältigt Herausforderungen wie unzuverlässige Netzwerkbedingungen oder leistungsschwache Mobilgeräte und nutzt die Funktionen moderner Internetplattformen, um eine gleichbleibend gute Nutzererfahrung zu bieten
EN It deals with challenges like unreliable network conditions or underpowered mobile devices, taking advantage of modern web platform features to consistently deliver a good user experience
DE Es bewältigt Herausforderungen wie unzuverlässige Netzwerkbedingungen oder leistungsschwache Mobilgeräte und nutzt die Funktionen moderner Internetplattformen, um eine gleichbleibend gute Nutzererfahrung zu bieten
EN It deals with challenges like unreliable network conditions or underpowered mobile devices, taking advantage of modern web platform features to consistently deliver a good user experience
DE Man könnte zu dem voreiligen Schluss kommen, dass jede Umgestaltung der Entscheidungsfindung versuchen sollte, das letzte unzuverlässige Element in diesem Prozess zu eliminieren: den Menschen
EN One might jump to the conclusion that any re-engineering of decision making should try to eliminate the last unreliable element in the process: the human
DE Ein Reputationsverlust bedeutet, dass die empfangenden E-Mail-Server weniger wahrscheinlich Ihre legitimen E-Mails an die Posteingänge der Empfänger senden, was sich auf Ihre Zustellbarkeit auswirkt.
EN A loss in reputation means receiving email servers are less likely to send your legitimate emails to people’s inboxes, impacting your deliverability.
alemão | inglês |
---|---|
weniger | less |
wahrscheinlich | likely |
legitimen | legitimate |
posteingänge | inboxes |
zustellbarkeit | deliverability |
server | servers |
auswirkt | impacting |
der | receiving |
bedeutet | to |
ihre | your |
mails | emails |
ein | a |
an | send |
DE Ein Reputationsverlust bedeutet, dass die empfangenden E-Mail-Server weniger wahrscheinlich Ihre legitimen E-Mails an die Posteingänge der Empfänger senden, was sich auf Ihre Zustellbarkeit auswirkt.
EN A loss in reputation means receiving email servers are less likely to send your legitimate emails to people’s inboxes, impacting your deliverability.
alemão | inglês |
---|---|
weniger | less |
wahrscheinlich | likely |
legitimen | legitimate |
posteingänge | inboxes |
zustellbarkeit | deliverability |
server | servers |
auswirkt | impacting |
der | receiving |
bedeutet | to |
ihre | your |
mails | emails |
ein | a |
an | send |
DE Bei Zscaler bedeutet Sicherheit mehr als nur Schutz vor Bedrohungen. Sicherheit bedeutet auch, gemeinsam Neues zu schaffen und Risiken aus der Welt zu räumen. Sie bedeutet, eine Grundlage für die eigene Familie und die eigene Zukunft aufzubauen.
EN At Zscaler, security means more than protection from threats. It means being empowered to create, collaborate, and make the world safer. It means building a foundation for your family and your future.
alemão | inglês |
---|---|
zscaler | zscaler |
welt | world |
familie | family |
zukunft | future |
bedrohungen | threats |
sicherheit | security |
schutz | protection |
bedeutet | to |
mehr | more |
grundlage | foundation |
für | for |
eigene | your |
aus | from |
und | and |
DE Bei Zscaler bedeutet Sicherheit mehr als nur Schutz vor Bedrohungen. Sicherheit bedeutet auch, gemeinsam Neues zu schaffen und Risiken aus der Welt zu räumen. Sie bedeutet, eine Grundlage für die eigene Familie und die eigene Zukunft aufzubauen.
EN At Zscaler, security means more than protection from threats. It means being empowered to create, collaborate, and make the world safer. It means building a foundation for your family and your future.
alemão | inglês |
---|---|
zscaler | zscaler |
welt | world |
familie | family |
zukunft | future |
bedrohungen | threats |
sicherheit | security |
schutz | protection |
bedeutet | to |
mehr | more |
grundlage | foundation |
für | for |
eigene | your |
aus | from |
und | and |
DE E-Mail-Zustellbarkeit: Worauf es ankommt, wenn Sie nicht im Spam-Ordner landen wollen
EN How to say goodbye: The art of the unsubscribe page
alemão | inglês |
---|---|
worauf | how |
wenn | to |
sie | the |
DE Ihre E-Mails landen im Spam-Filter der Kunden? Mit diesen Basis-Tipps zur E-Mail-Zustellbarkeit können Sie das vermeiden – und Ihre Post kommt immer an.
EN What should an unsubscribe page say? How do you make one? We cover all the basics you need to say goodbye to departing subscribers on good terms.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | subscribers |
sie | on |
mit | cover |
zur | to |
an | an |
der | all |
DE Zustellbarkeit und Compliance | ActiveCampaign
EN Deliverability and Compliance | ActiveCampaign
alemão | inglês |
---|---|
zustellbarkeit | deliverability |
compliance | compliance |
activecampaign | activecampaign |
und | and |
DE Wie ist es um Ihre E-Mail-Zustellbarkeit bestellt?
EN What's Your Email Deliverability?
alemão | inglês |
---|---|
zustellbarkeit | deliverability |
ihre | your |
DE Mit der E-Mail-Zustellbarkeit wird die gemessen, inwieweit E-Mails an den E-Mail-Posteingang des Empfängers zugestellt werden können
EN Email deliverability measures the ability to deliver emails to a recipient's email inbox
alemão | inglês |
---|---|
zugestellt | deliver |
zustellbarkeit | deliverability |
können | ability |
mails | emails |
posteingang | inbox |
DE Die Zustellbarkeit bezieht sich auch auf die Platzierung im Posteingang
EN Deliverability is also related to inbox placement – whether your email appears in the primary inbox, the promotional tab, or the spam folder
alemão | inglês |
---|---|
zustellbarkeit | deliverability |
platzierung | placement |
im | in the |
posteingang | inbox |
DE Landen Ihre E-Mails im Hauptpostfach, im Werbebereich oder im Spam-Ordner? Der weltbeste E-Mail-Inhalt nutzt Ihnen bei mangelhafter Zustellbarkeit nur wenig.
EN The best email content in the world can’t make up for poor deliverability.
alemão | inglês |
---|---|
zustellbarkeit | deliverability |
inhalt | content |
im | in the |
DE Wovon wird Ihre E-Mail-Zustellbarkeit beeinflusst?
EN What affects your email deliverability?
alemão | inglês |
---|---|
wird | what |
ihre | your |
beeinflusst | affects |
zustellbarkeit | deliverability |
DE Der wichtigste Faktor muss für alle Plattformen die E-Mail-Zustellbarkeit sein.
EN The number one factor has to be email deliverability for any platform
alemão | inglês |
---|---|
faktor | factor |
plattformen | platform |
zustellbarkeit | deliverability |
für | for |
sein | be |
der | the |
DE Wie können Sie die E-Mail-Zustellbarkeit verbessern?
EN How can you improve email deliverability?
alemão | inglês |
---|---|
verbessern | improve |
zustellbarkeit | deliverability |
wie | how |
sie | you |
können | can |
DE Empfänger, die nicht interagieren, führen zu einer nachlassenden E-Mail-Zustellbarkeit
EN Unengaged recipients cause email deliverability to drop
alemão | inglês |
---|---|
empfänger | recipients |
zustellbarkeit | deliverability |
zu | to |
DE Nicht alle E-Mail-Provider bieten eine gute Zustellbarkeit. ActiveCampaign verfügt über eine erstklassige Reputation als E-Mail-Absender. Wir arbeiten mit unseren Kunden daran, dass sie eine hohe E-Mail-Bewertungsrate erhalten.
EN Not all email providers have great deliverability. ActiveCampaign has a best-in-class email sender reputation and works with our customers to keep their email score rate high.
alemão | inglês |
---|---|
zustellbarkeit | deliverability |
activecampaign | activecampaign |
reputation | reputation |
kunden | customers |
absender | sender |
gute | great |
erstklassige | best |
hohe | high |
provider | providers |
nicht | not |
sie | keep |
verfügt | has |
alle | all |
eine | a |
mit | with |
dass | to |
DE In puncto E-Mail-Zustellbarkeit ist ActiveCampaign führend
EN ActiveCampaign leads the pack when it comes to email deliverability
alemão | inglês |
---|---|
activecampaign | activecampaign |
zustellbarkeit | deliverability |
in | to |
ist | the |
DE Überwachen wir unsere Infrastruktur, um Probleme mit der Zustellbarkeit schon zu erkennen, bevor sie auftreten? Genau das tun wir
EN Monitoring our infrastructure to address deliverability issues before they arise? We do that
alemão | inglês |
---|---|
infrastruktur | infrastructure |
probleme | issues |
zustellbarkeit | deliverability |
auftreten | arise |
tun | do |
unsere | our |
wir | we |
zu | to |
DE Ihre Kunden möchten Ihre E-Mails wirklich erhalten. Deshalb haben sie sich schließlich für Ihre Liste registriert. Wir stellen Ihnen sogar die Tools zum Testen der E-Mail-Zustellbarkeit zur Verfügung, um genau das sicherzustellen.
EN Your customers really want to get your emails — that’s why they opted into your list, after all. We even give you tools that test email deliverability to help make sure that happens.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
testen | test |
liste | list |
tools | tools |
erhalten | get |
um | to |
wir | we |
sogar | even |
ihre | your |
wirklich | really |
sicherzustellen | sure |
e-mails | emails |
möchten | want |
DE Für die Sprachqualität und die Zustellbarkeit von SMS ist das Netz hinter der Nummer entscheidend. Twilio testet jeden Netzwerkbetreiber sorgfältig, damit Sie es nicht müssen.
EN When it comes to voice quality and SMS deliverability, the network behind the number is everything. Twilio meticulously tests every network provider so you don’t have to.
alemão | inglês |
---|---|
zustellbarkeit | deliverability |
sms | sms |
netz | network |
twilio | twilio |
testet | tests |
sorgfältig | meticulously |
es | it |
nicht | dont |
ist | is |
und | and |
hinter | behind |
damit | to |
nummer | the number |
DE Dieselbe lokale Messaging-Erfahrung, die für ein höheres Kundenvertrauen und eine bessere Zustellbarkeit verifiziert wurde.
EN The same local messaging experience, verified for greater consumer trust and deliverability.
alemão | inglês |
---|---|
lokale | local |
bessere | greater |
zustellbarkeit | deliverability |
verifiziert | verified |
messaging | messaging |
erfahrung | experience |
dieselbe | the same |
für | for |
und | and |
DE Verbessern Sie die Zustellbarkeit und den Durchsatz von Nachrichten.
EN Improve messaging deliverability and throughput
alemão | inglês |
---|---|
verbessern | improve |
zustellbarkeit | deliverability |
durchsatz | throughput |
nachrichten | messaging |
und | and |
DE Profitieren Sie sofort von einer verbesserten Zustellbarkeit auf A2P-Routen.
EN Benefit immediately from improved deliverability over A2P routes
alemão | inglês |
---|---|
profitieren | benefit |
sofort | immediately |
verbesserten | improved |
zustellbarkeit | deliverability |
routen | routes |
von | a |
DE Tools zur Optimierung der Zustellbarkeit
EN Tools to optimize deliverability
alemão | inglês |
---|---|
tools | tools |
optimierung | optimize |
zustellbarkeit | deliverability |
der | to |
DE Beeinträchtigt eine DMARC-Abweisungsrichtlinie die Zustellbarkeit Ihrer E-Mails?
EN Will a DMARC Reject Policy Hurt Your Email Deliverability?
alemão | inglês |
---|---|
zustellbarkeit | deliverability |
dmarc | dmarc |
eine | a |
ihrer | your |
mails |
DE Wir sind hier, um ein für alle Mal eine der häufigsten Sorgen von Domaininhabern zu klären. Wird eine DMARC-Ablehnungsrichtlinie Ihre E-Mail-Zustellbarkeit beeinträchtigen?
EN We are here to once and for all clarify one of the most common concerns raised by domain owners. Will a DMARC reject policy hurt your email deliverability?
alemão | inglês |
---|---|
klären | clarify |
dmarc | dmarc |
zustellbarkeit | deliverability |
häufigsten | most common |
sorgen | concerns |
wir | we |
zu | to |
sind | are |
hier | here |
ihre | your |
alle | all |
um | for |
ein | a |
wird | the |
DE Stoppen Sie E-Mail-Spoofing und verbessern Sie die Zustellbarkeit von E-Mails
EN Stop Email Spoofing and Improve Email Deliverability
alemão | inglês |
---|---|
zustellbarkeit | deliverability |
spoofing | spoofing |
verbessern | improve |
und | and |
DE Steigern Sie das Design, das Engagement und die Zustellbarkeit Ihrer Transaktionsnachrichten.
EN Step up the design, engagement, and deliverability of your transactional email messages.
alemão | inglês |
---|---|
engagement | engagement |
zustellbarkeit | deliverability |
design | design |
und | and |
sie | messages |
Mostrando 50 de 50 traduções