Traduzir "beispielsweise mit unterschiedlichen" para inglês

DE Sie lernen, mit unterschiedlichen Ansichten und Herangehensweisen besser umzugehen, und erkennen das Potenzial von Teams mit unterschiedlichen persönlichen und kulturellen Hintergründen

• lernen
• unterschiedlichen Ansichten
• Herangehensweisen besser umzugehen
• erkennen das Potenzial
• Teams mit unterschiedlichen
• kulturellen Hintergründen

DE Sie lernen mit unterschiedlichen Ansichten und Herangehensweisen besser umzugehen und erkennen das Potenzial von Teams mit unterschiedlichen persönlichen und kulturellen Hintergründen

• lernen mit unterschiedlichen
• Herangehensweisen besser umzugehen
• erkennen das Potenzial
• Teams mit unterschiedlichen
• kulturellen Hintergründen

DE In diesem Bereich unseres Online-Shops finden Sie verschiedene Arten von SAT Kabel in unterschiedlichen Farben und mit unterschiedlichen Steckern zum Anschließen, Verlegen und Installieren in Ihrem Haus oder Büro.

• diesem Bereich unseres
• Kabel in unterschiedlichen
• Verlegen
• Installieren in Ihrem

DE „Damit kann Knorr-Bremse schnell und flexibel auf die unterschiedlichen Anforderungen im Nutzfahrzeuggeschäft reagieren, das durch eine hohe Anzahl von Fahrzeugtypen mit unterschiedlichen Einbausituationen und neuen Gesetzgebungen gekennzeichnet ist

• Damit kann Knorr-Bremse
• Anforderungen im Nutzfahrzeuggeschäft
• unterschiedlichen Einbausituationen
• neuen Gesetzgebungen gekennzeichnet

DE In diesem Bereich unseres Online-Shops finden Sie verschiedene Arten von SAT Kabel in unterschiedlichen Farben und mit unterschiedlichen Steckern zum Anschließen, Verlegen und Installieren in Ihrem Haus oder Büro.

• diesem Bereich unseres
• Kabel in unterschiedlichen
• Verlegen
• Installieren in Ihrem

DE Easy führt Daten aus unterschiedlichen Unternehmensbereichen und unterschiedlichen Systemen, aus Internet und ERP zusammen, bereinigt und standardisiert. Damit fällt Ihnen die Auswertung leicht.

• Easy führt Daten
• unterschiedlichen Unternehmensbereichen
• unterschiedlichen Systemen
• Internet
• ERP zusammen
• bereinigt
• standardisiert
• Damit fällt Ihnen
• Auswertung

DE In jedem Jahr bieten wir Ihnen verschiedenste Veranstaltungen in unterschiedlichen Formaten und zu unterschiedlichen Themen an. Erfahren Sie mehr in unserem Veranstaltungskalender.

• jedem Jahr bieten
• Ihnen verschiedenste Veranstaltungen
• unterschiedlichen Formaten
• unserem

DE Studierende und Professoren aus unterschiedlichen Ländern und aus unterschiedlichen Fach- und Wissenschaftsbereichen sind Garantie einer internationalen und interdisziplinären Ausrichtung des Doktoratsstudiums.

• Studierende
• Professoren aus unterschiedlichen
• unterschiedlichen Fach-
• Wissenschaftsbereichen sind Garantie
• internationalen

DE Sie können die Lichter sehr unterschiedlich an unterschiedlichen Orten, verschiedene Winkel und verschiedene Effekte bei unterschiedlichen Intensitäten sehen

• Lichter sehr unterschiedlich
• unterschiedlichen Orten
• verschiedene Winkel
• Intensitäten sehen

DE Profitieren Sie von unserem umfangreichen Portfolio an Produkten und Services für ein breites Spektrum an unterschiedlichen Anwendungen in unterschiedlichen Industrien

• Spektrum an unterschiedlichen
• unterschiedlichen Industrien

DE Die Notfallsysteme in unseren Rechenzentren werden nach unterschiedlichen Protokollen, zweimal und von unterschiedlichen Personen geprüft und getestet. Die Prüfungen und Tests sind wie folgt geplant:

• Notfallsysteme in unseren
• unterschiedlichen Protokollen
• zweimal
• unterschiedlichen Personen geprüft
• getestet
• Prüfungen

DE aufgrund von Softwarekonflikten und/oder Nutzungspräferenzen sowie unterschiedlichen Systemkonfigurationen, die zu unterschiedlichen Ergebnissen führen können).

• aufgrund von Softwarekonflikten
• Nutzungspräferenzen sowie unterschiedlichen
• unterschiedlichen Ergebnissen führen

DE In jedem Jahr bieten wir Ihnen verschiedenste Veranstaltungen in unterschiedlichen Formaten und zu unterschiedlichen Themen an. Erfahren Sie mehr in unserem Veranstaltungskalender.

• jedem Jahr bieten
• Ihnen verschiedenste Veranstaltungen
• unterschiedlichen Formaten
• unserem

DE Studierende und Professoren aus unterschiedlichen Ländern und aus unterschiedlichen Fach- und Wissenschaftsbereichen sind Garantie einer internationalen und interdisziplinären Ausrichtung des Doktoratsstudiums.

• Studierende
• Professoren aus unterschiedlichen
• unterschiedlichen Fach-
• Wissenschaftsbereichen sind Garantie
• internationalen

DE Angepasst an die unterschiedlichen Bedürfnisse für den Arbeitsschutz im Handwerk, in der Industrie, im Gartenbau oder im Transportgewerbe sind die Schuhe in unterschiedlichen Größen für Damen und Herren erhältlich

• Handwerk
• Industrie
• Gartenbau
• Herren erhältlich

DE Der Radioempfänger verfügt über einen eigenen Ausgang, mit dem sich beispielsweise zwei Räume mit unterschiedlichen Musiksignalen versorgen lassen.

• eigenen Ausgang
• beispielsweise zwei Räume
• unterschiedlichen Musiksignalen versorgen

DE NTS Retail wurde für die speziellen Anforderungen von Telekomanbietern und Fachhändlern mit großen Filialnetzen konzipiert. Steuern Sie Vertriebsstrukturen mit unterschiedlichen Absatzkanälen wie beispielsweise Franchise- und Partner Channels.

• Fachhändlern mit großen
• konzipiert
• Steuern Sie Vertriebsstrukturen
• Franchise-
• Partner

DE Mit Qlik können Sie Daten aus unterschiedlichen Quellen miteinander kombinieren, uneingeschränkt untersuchen und in Echtzeit analysieren, um intelligentere datengesteuerte Entscheidungen zu treffen. Sie können beispielsweise:

• Qlik können Sie
• unterschiedlichen Quellen miteinander
• uneingeschränkt untersuchen
• Echtzeit analysieren
• intelligentere datengesteuerte Entscheidungen
• treffen

DE Durch die Integration der ganzheitlichen Atlassian-Produktreihe erhalten alle Beteiligten, die beispielsweise mit unterschiedlichen Zeitplänen, Zyklen, Launches und Architekturen arbeiten, die benötigten Informationen zur rechten Zeit

• Integration der ganzheitlichen
• erhalten alle Beteiligten
• beispielsweise mit unterschiedlichen
• Zyklen
• Launches
• Architekturen arbeiten
• Zeit

DE Sie können mit unterschiedlichen Gasen wie beispielsweise Erdgas, Schiefergas, Grubengas, Biogas, Deponiegas, Klärgas und Synthesegas betrieben werden

• Erdgas
• Schiefergas
• Grubengas
• Biogas
• Deponiegas
• Klärgas

DE Gehäuse und Armband der Royal Oak haben beispielsweise 24 abgeschrägte Kanten, 27 Oberflächen mit unterschiedlichen Veredelungen (Polieren, Sandstrahlen, Satinieren usw.) und 16 Schraubenköpfe

• Gehäuse
• Armband der Royal
• beispielsweise abgeschrägte Kanten
• Oberflächen mit unterschiedlichen
• Polieren
• Sandstrahlen
• Satinieren
• Schraubenköpfe

DE Mit Qlik können Sie Daten aus unterschiedlichen Quellen miteinander kombinieren, uneingeschränkt untersuchen und in Echtzeit analysieren, um intelligentere datengesteuerte Entscheidungen zu treffen. Sie können beispielsweise:

• Qlik können Sie
• unterschiedlichen Quellen miteinander
• uneingeschränkt untersuchen
• Echtzeit analysieren
• intelligentere datengesteuerte Entscheidungen
• treffen

DE Durch die Integration der ganzheitlichen Atlassian-Produktreihe erhalten alle Beteiligten, die beispielsweise mit unterschiedlichen Zeitplänen, Zyklen, Launches und Architekturen arbeiten, die benötigten Informationen zur rechten Zeit

• Integration der ganzheitlichen
• erhalten alle Beteiligten
• beispielsweise mit unterschiedlichen
• Zyklen
• Launches
• Architekturen arbeiten
• Zeit

DE Sie können mit unterschiedlichen Gasen wie beispielsweise Erdgas, Schiefergas, Grubengas, Biogas, Deponiegas, Klärgas und Synthesegas betrieben werden

• Erdgas
• Schiefergas
• Grubengas
• Biogas
• Deponiegas
• Klärgas

DE Labels werden zu unterschiedlichen Zwecken verwendet, beispielsweise um Such- und Answer Bot-Ergebnisse zu beeinflussen und um Beitragslisten zu erstellen (siehe Verwendungszweck von Labels).

• Zwecken verwendet
• beispielsweise um Such-
• Beitragslisten zu erstellen

DE Da dies von unterschiedlichen Faktoren wie beispielsweise Ihrem Fahrverhalten vor und nach dem Tuning abhängig ist

• Faktoren wie beispielsweise

DE Bei dieser Art der Bewegung bewegen sich beispielsweise zwei Objekte auf dem Bildschirm in zwei unterschiedlichen Geschwindigkeiten, während Nutzer auf der Seite herunterscrollen

• Art der Bewegung
• beispielsweise zwei Objekte
• Bildschirm in zwei
• Geschwindigkeiten
• herunterscrollen

DE Sie eignen sich auch gut, um verschiedene Varianten zu zeigen, beispielsweise bei Produkten, die es in unterschiedlichen Farben gibt

• beispielsweise bei Produkten

DE Definitiv! Wenn Sie beispielsweise bereits Zugriff auf Preisinformationen von Mitbewerbern haben oder Margendaten und Rückgabequoten aus unterschiedlichen Quellen verwenden möchten, entwickeln wir eine maßgeschneiderte Lösung für Sie

• Definitiv
• beispielsweise bereits Zugriff
• Preisinformationen von Mitbewerbern
• Margendaten
• Rückgabequoten aus unterschiedlichen
• verwenden möchten
• Lösung für Sie

DE State-of-the-Art Marketing Analytics Dashboards bieten dabei eine Vielzahl von Anwendungsmöglichkeiten von Business Intelligence im Marketing, beispielsweise für die unterschiedlichen Marketingkanäle sowie Führungsebenen innerhalb des Unternehmens

• State-of-the-Art Marketing Analytics
• Anwendungsmöglichkeiten von Business
• Marketing
• Marketingkanäle sowie Führungsebenen
• Unternehmens

DE Verwendung finden Stabgreifer in unterschiedlichen Einsatzbereichen wie beispielsweise Maschinenbau, Lagerhaltung oder Werkstätten

• Verwendung finden Stabgreifer
• Maschinenbau
• Lagerhaltung
• Werkstätten

DE Da dies von unterschiedlichen Faktoren wie beispielsweise Ihrem Fahrverhalten vor und nach dem Tuning abhängig ist

• Faktoren wie beispielsweise

DE Unternehmen setzen aus unterschiedlichen Gründen auf Cloud-Technologien von Atlassian, beispielsweise um ihre IT-Abteilung zu entlasten, Kosten einzusparen, die Flexibilität zu steigern oder die Mobilität und Remote-Arbeit zu ermöglichen

• Gründen auf Cloud-Technologien
• Atlassian
• entlasten
• Kosten einzusparen
• Flexibilität zu steigern
• Mobilität
• Remote-Arbeit zu ermöglichen

DE Bei dieser Art der Bewegung bewegen sich beispielsweise zwei Objekte auf dem Bildschirm in zwei unterschiedlichen Geschwindigkeiten, während Nutzer auf der Seite herunterscrollen

• Art der Bewegung
• beispielsweise zwei Objekte
• Bildschirm in zwei
• Geschwindigkeiten
• herunterscrollen

DE Sie eignen sich auch gut, um verschiedene Varianten zu zeigen, beispielsweise bei Produkten, die es in unterschiedlichen Farben gibt

• beispielsweise bei Produkten

DE Wenn Sie auf eine Plattform angewiesen sind, die Daten aus unterschiedlichen Quellen enthält – beispielsweise einen Data Lake –, dann brauchen Sie einen guten Mechanismus für die Datenkatalogisierung und müssen zudem Dateninhaber benennen

• unterschiedlichen Quellen enthält
• beispielsweise einen Data
• dann brauchen Sie
• Datenkatalogisierung
• müssen zudem Dateninhaber

DE Wählen Sie beispielsweise zwischen zwei der beliebtesten Optionen, beispielsweise Linux und Windows

• Wählen Sie beispielsweise
• zwei der beliebtesten
• beispielsweise Linux
• Windows

DE durch andere technische Software ist am besten. Beispielsweise gibt es Editier-Modi, um die Eingabe noch zu vereinfachen, wie beispielsweise AUC

• andere technische Software
• besten
• beispielsweise AUC

DE Ein oft genutzter Einsatz ist der als Filter, bei dem Systeme beispielsweise aus internen Netzen keinen direkten Internetzugriff haben, jedoch über einen beispielsweise aus Sicherheitsgründen vorgeschalteten Proxy dennoch Webseiten erhalten können

• oft genutzter Einsatz
• Filter
• Netzen keinen direkten
• Sicherheitsgründen vorgeschalteten Proxy

DE Denkbar ist es beispielsweise Abschnitte für verschiedene Abteilung zu erstellen wie beispielsweise “Buchhaltung, HR, und Marketing”

• Abschnitte für verschiedene
• erstellen wie beispielsweise
• Buchhaltung
• HR

DE Jedoch aufgepasst: Sobald du dich für beispielsweise Bitcoin entschieden hast, kannst du nicht mehr auf beispielsweise Etherum umsteigen

• Jedoch aufgepasst
• Sobald du dich
• beispielsweise Bitcoin entschieden
• beispielsweise Etherum umsteigen

DE Denkbar ist es beispielsweise Abschnitte für verschiedene Abteilung zu erstellen wie beispielsweise “Buchhaltung, HR, und Marketing”

• Abschnitte für verschiedene
• erstellen wie beispielsweise
• Buchhaltung
• HR

DE Ein oft genutzter Einsatz ist der als Filter, bei dem Systeme beispielsweise aus internen Netzen keinen direkten Internetzugriff haben, jedoch über einen beispielsweise aus Sicherheitsgründen vorgeschalteten Proxy dennoch Webseiten erhalten können

• oft genutzter Einsatz
• Filter
• Netzen keinen direkten
• Sicherheitsgründen vorgeschalteten Proxy

DE durch andere technische Software ist am besten. Beispielsweise gibt es Editier-Modi, um die Eingabe noch zu vereinfachen, wie beispielsweise AUC

• andere technische Software
• besten
• beispielsweise AUC

DE Durch die Kombination mehrerer RAW-Bilder mit unterschiedlichen Belichtungen erhältst du mit HDR Merging ein einziges Bild mit hohem Dynamikbereich mit nur wenigen Klicks.

• Kombination mehrerer RAW-Bilder
• unterschiedlichen Belichtungen erhältst
• wenigen

DE Wir haben Kund*innen aus den verschiedensten Branchen und mit unterschiedlichen Unternehmensgrößen, von denen viele gerne mit Ihnen über ihre bisherigen Erfahrungen mit uns sprechen würden

• verschiedensten Branchen
• unterschiedlichen Unternehmensgrößen
• denen viele gerne
• würden

DE Dieses Zusammenspiel führte zu einer interessanten Dynamik, da wir sowohl mit Vollzeitmitarbeitenden von PathCheck als auch mit Freelancer:innen mit unterschiedlichen Fähigkeiten, Zeitzonen und Verfügbarkeiten zusammenarbeiteten

• Dieses Zusammenspiel führte
• interessanten Dynamik
• da wir sowohl
• Vollzeitmitarbeitenden von PathCheck
• unterschiedlichen Fähigkeiten
• Zeitzonen
• Verfügbarkeiten zusammenarbeiteten

DE Wir bieten Ihnen Ferienwohnungen zu mieten. Sie sind neu mit Liebe zum Detail Wohnung konstruiert und angeordnet. In unseren Reisen haben wir uns mit verschiedenen Standard-Dienstleistungen. Mit so unterschiedlichen Erfahrungen in diesem Bereich und…

• bieten Ihnen Ferienwohnungen
• mieten
• neu mit Liebe
• Detail Wohnung konstruiert
• angeordnet
• verschiedenen Standard-Dienstleistungen
• Bereich

DE Pension Führer verfügt über 60 Betten in Zimmer 1, 2, 3, 4 Personen mit unterschiedlichen Standards. Es ist möglich, Mahlzeiten in der Einrichtung zu kaufen. Die Standard-Zimmer sind ausgestattet mit: -private Badezimmer mit Dusche -Wohnung…

• Pension Führer verfügt
• Betten in Zimmer
• Personen mit unterschiedlichen
• möglich
• kaufen
• Standard-Zimmer sind ausgestattet

DE Wir haben Kund*innen aus den verschiedensten Branchen und mit unterschiedlichen Unternehmensgrößen, von denen viele gerne mit Ihnen über ihre bisherigen Erfahrungen mit uns sprechen würden

• verschiedensten Branchen
• unterschiedlichen Unternehmensgrößen
• denen viele gerne
• würden