DE Mit Qlik können Sie Daten aus unterschiedlichen Quellen miteinander kombinieren, uneingeschränkt untersuchen und in Echtzeit analysieren, um intelligentere datengesteuerte Entscheidungen zu treffen. Sie können beispielsweise:
DE Mit Qlik können Sie Daten aus unterschiedlichen Quellen miteinander kombinieren, uneingeschränkt untersuchen und in Echtzeit analysieren, um intelligentere datengesteuerte Entscheidungen zu treffen. Sie können beispielsweise:
JA Qlik は、さまざまなソースのデータを組み合わせてリアルタイムで自由なデータ探索と分析を可能にし、以下のようなデータに基づいた適切な意思決定ができるよう支援します。
Transliteração Qlik ha、samazamanasōsunodētawo zǔmi héwaseteriarutaimude zì yóunadēta tàn suǒto fēn xīwo kě néngnishi、 yǐ xiànoyounadētani jīdzuita shì qièna yì sī jué dìnggadekiruyou zhī yuánshimasu。
DE Mit Qlik können Sie Daten aus unterschiedlichen Quellen miteinander kombinieren, uneingeschränkt untersuchen und in Echtzeit analysieren, um intelligentere datengesteuerte Entscheidungen zu treffen. Sie können beispielsweise:
JA Qlik は、さまざまなソースのデータを組み合わせてリアルタイムで自由なデータ探索と分析を可能にし、以下のようなデータに基づいた適切な意思決定ができるよう支援します。
Transliteração Qlik ha、samazamanasōsunodētawo zǔmi héwaseteriarutaimude zì yóunadēta tàn suǒto fēn xīwo kě néngnishi、 yǐ xiànoyounadētani jīdzuita shì qièna yì sī jué dìnggadekiruyou zhī yuánshimasu。
DE Die weltweit erste Data-to-Everything™-Plattform bildet die Grundlage für IT-, DevOps- und Sicherheitsteams, um Unternehmen mit Daten aus beliebigen Quellen und mit unterschiedlichen zeitlichen Maßstäben zu transformieren.
JA 世界初の Data-to-Everything™ プラットフォーム。IT、DevOps、セキュリティチームが、あらゆるソースやタイムスケールのデータを使って組織変革を実現。
Transliteração shì jiè chūno Data-to-Everything™ purattofōmu.IT、DevOps,sekyuritichīmuga、arayurusōsuyataimusukērunodētawo shǐtte zǔ zhī biàn géwo shí xiàn。
DE Sein Regiedebüt begann mit dem Musikvideo zu Through The Wire und setzte sich mit drei unterschiedlichen Videos zu Jesus Walks, dem Video zu John Legends Ordinary People und dem in Prag gedrehten Diamonds From Sierra Leone, fort.
JA 3rd『Graduation』、4thアルバム『A Good Ass Job』のリリースが決定している。『Graduation』のジャケットは村上隆が担当。
Transliteração 3rd『Graduation』、4tharubamu『A Good Ass Job』norirīsuga jué dìngshiteiru。『Graduation』nojakettoha cūn shàng lóngga dān dāng。
DE Das CrossCountry-Team Santa Cruz HtSQD besteht aus drei Fahrerinnen und Fahrern mit drei ganz unterschiedlichen Stilen – alle mit ihren eigenen, großen Ambitionen.
JA それぞれが個性的な野心を抱く、3人の全く異なったスタイルを持つライダーが所属するSanta Cruz HtSQDは、独自のアプローチを続けるXCチームです。
Transliteração sorezorega gè xìng dena yě xīnwo bàoku、3rénno quánku yìnattasutairuwo chítsuraidāga suǒ shǔsuruSanta Cruz HtSQDha、 dú zìnoapurōchiwo xùkeruXCchīmudesu。
DE Die weltweit erste Data-to-Everything™-Plattform bildet die Grundlage für IT-, DevOps- und Sicherheitsteams, um Unternehmen mit Daten aus beliebigen Quellen und mit unterschiedlichen zeitlichen Maßstäben zu transformieren.
JA 世界初の Data-to-Everything™ プラットフォーム。IT、DevOps、セキュリティチームが、あらゆるソースやタイムスケールのデータを使って組織変革を実現。
Transliteração shì jiè chūno Data-to-Everything™ purattofōmu.IT、DevOps,sekyuritichīmuga、arayurusōsuyataimusukērunodētawo shǐtte zǔ zhī biàn géwo shí xiàn。
DE Sein Regiedebüt begann mit dem Musikvideo zu Through The Wire und setzte sich mit drei unterschiedlichen Videos zu Jesus Walks, dem Video zu John Legends Ordinary People und dem in Prag gedrehten Diamonds From Sierra Leone, fort.
JA 3rd『Graduation』、4thアルバム『A Good Ass Job』のリリースが決定している。『Graduation』のジャケットは村上隆が担当。
Transliteração 3rd『Graduation』、4tharubamu『A Good Ass Job』norirīsuga jué dìngshiteiru。『Graduation』nojakettoha cūn shàng lóngga dān dāng。
DE Europäische Optionsgruppe mit Verkaufs- und Kaufoptionen mit unterschiedlichen Ausübungspreisen und Ausübungstagen.
JA 異なる権利行使価格と権利行使日のプットオプションとコールオプションを備えたヨーロッパのオプショングループ
Transliteração yìnaru quán lì xíng shǐ sì géto quán lì xíng shǐ rìnoputtoopushontokōruopushonwo bèietayōroppanoopushongurūpu
DE Können die Kopfhörer gleichzeitig mit zwei Geräten verbunden sein, beispielsweise mit einem Smartphone und via USB Link-Modul mit meinem Computer?
JA USB Linkモジュールを使用するコンピューターやスマートフォンなど、同時に2台の端末に接続できますか?
Transliteração USB Linkmojūruwo shǐ yòngsurukonpyūtāyasumātofonnado、 tóng shíni2táino duān mòni jiē xùdekimasuka?
alemão | japonês |
---|---|
zwei | 2 |
usb | usb |
DE Design-Experten mit mehr als 90 unterschiedlichen Fertigkeiten
JA 90以上のデザインカテゴリーを専門としたデザイナーが在籍
Transliteração 90yǐ shàngnodezainkategorīwo zhuān méntoshitadezaināga zài jí
DE Automatisierte Grafikproduktion mit unterschiedlichen Varianten für verschiedene Kanäle oder Sprachen
JA 複数の異なるチャネルまたは言語を使用してアートワークの作成を自動化
Transliteração fù shùno yìnaruchanerumataha yán yǔwo shǐ yòngshiteātowākuno zuò chéngwo zì dòng huà
DE Speichern Sie Ihre bevorzugen Layouts für all die Panels und Werkzeuge der Apps passend zu unterschiedlichen Workflows und wechseln Sie die Layouts mit wenigen Handgriffen.
JA 異なるタスク間でお気に入りのワークスペース設定を保存して、簡単に切り替えることができます。
Transliteração yìnarutasuku jiāndeo qìni rùrinowākusupēsu shè dìngwo bǎo cúnshite、 jiǎn dānni qièri tìerukotogadekimasu。
DE Stellen Sie erprobte, zertifizierte, hardwarebasierte Sicherheitslösungen mit unterschiedlichen Leistungsoptionen ganz nach Ihrem Bedarf bereit.
JA 要件に合わせてパフォーマンスオプションを選択できる実績のあるハードウェアベースの認定済みセキュリティソリューションを実装します。
Transliteração yào jiànni héwasetepafōmansuopushonwo xuǎn zédekiru shí jīnoaruhādou~eabēsuno rèn dìng jìmisekyuritisoryūshonwo shí zhuāngshimasu。
DE Teilen Sie Daten problemlos mit unterschiedlichen Beteiligten
JA さまざまな利害関係者とシームレスにデータを共有
Transliteração samazamana lì hài guān xì zhětoshīmuresunidētawo gòng yǒu
DE Für Teilnehmer mit unterschiedlichen Erfahrungsniveaus im Bereich Verschlüsselung
JA 暗号化においてさまざまなレベルの経験を持つ参加者向けにデザインされています。
Transliteração àn hào huànioitesamazamanareberuno jīng yànwo chítsu cān jiā zhě xiàngkenidezainsareteimasu。
DE Bestehend aus unterschiedlichen und einflussreichen Community-Mitgliedern beschäftigt sich die Tableau-Arbeitsgruppe „Gleichstellung“ mit Fragen der Gleichberechtigung, Gleichstellung und ethnischen Zugehörigkeit in der Tableau-Community.
JA 影響力を持つ多様なコミュニティメンバーが集まった Tableau コミュニティ公平性タスクフォースは、Tableau コミュニティ内の平等、公平、人種に関する問題に重点的に取り組んでいます。
Transliteração yǐng xiǎng lìwo chítsu duō yàngnakomyunitimenbāga jímatta Tableau komyuniti gōng píng xìngtasukufōsuha、Tableau komyuniti nèino píng děng、 gōng píng、 rén zhǒngni guānsuru wèn tíni zhòng diǎn deni qǔri zǔndeimasu。
DE Nutzen Sie Mitteilungen auf vielfältige Art mit unterschiedlichen Features
DE Lade das E-Book herunter und finde heraus, wie Kunden verschiedenster Größe und aus unterschiedlichen Branchen ihr IT-Servicemanagement mit Atlassian modernisiert haben.
JA 電子書籍をダウンロードして、あらゆる業界や規模の顧客がアトラシアンと共に IT サービス管理の近代化を実現した方法をご覧いただけます
Transliteração diàn zi shū jíwodaunrōdoshite、arayuru yè jièya guī móno gù kègaatorashianto gòngni IT sābisu guǎn lǐno jìn dài huàwo shí xiànshita fāng fǎwogo lǎnitadakemasu
DE Verwendest du Active Directory oder eine andere lokale Anwendung? Kein Problem. Okta bietet verschiedene Konnektoren, die dir eine problemlose Integration mit deinen unterschiedlichen lokalen und cloudbasierten Anwendungen ermöglichen.
JA Active Directory などのオンプレミス製品をご利用の場合でも問題ありません。Okta はコネクターを豊富にそろえているため、さまざまなオンプレミス製品とクラウド製品を橋渡しします。
Transliteração Active Directory nadonoonpuremisu zhì pǐnwogo lì yòngno chǎng hédemo wèn tíarimasen。Okta hakonekutāwo lǐ fùnisoroeteirutame、samazamanaonpuremisu zhì pǐntokuraudo zhì pǐnwo qiáo dùshishimasu。
DE Mit Confluence profitierst du von einem offenen Ansatz für das Wissensmanagement. So förderst du die Zusammenarbeit im Team auch bei unterschiedlichen ITSM-Praktiken.
JA ナレッジ マネジメントへのオープンなアプローチに Confluence を活用します。ITSM のプラクティス全体でチーム コラボレーションを醸成します。
Transliteração narejji manejimentohenoōpunnaapurōchini Confluence wo huó yòngshimasu。ITSM nopurakutisu quán tǐdechīmu koraborēshonwo niàng chéngshimasu。
DE Die Verarbeitung von Daten aus unterschiedlichen Quellen kann eine Herausforderung darstellen. Mit einem vorab erstellten Setup erleichtern Sie sich die Datenverarbeitung und -analyse.
JA 多くの場所からのデータと連携することが困難な場合もあります。最前線のわずかなセットアップで、データの使用/分析を容易にできるという大きなメリットを創出できます。
Transliteração duōkuno chǎng suǒkaranodētato lián xiésurukotoga kùn nánna chǎng hémoarimasu。zuì qián xiànnowazukanasettoappude,dētano shǐ yòng/fēn xīwo róng yìnidekirutoiu dàkinamerittowo chuàng chūdekimasu。
DE Sie können mit vielen unterschiedlichen Unternehmen aus verschiedenen Branchen zusammenarbeiten.
JA 様々な企業や業界と仕事をすることができる
Transliteração yàng 々na qǐ yèya yè jièto shì shìwosurukotogadekiru
DE Gewährleistung einer zuverlässigen Sendung nach mehreren Versuchen, Fehlererkennung, die Gefahr der Versendung mehrerer Nachrichten statt nur einer und Integration mit unterschiedlichen Messaging-Systemen je nach Nutzerstandort
JA 複数回の試行で送信の信頼性を確保する、障害を検知する、1 件だけでなく多数のメッセージの送信を考慮する、ユーザーの位置に応じて複数のメッセージ配信システムを統合する
Transliteração fù shù huíno shì xíngde sòng xìnno xìn lài xìngwo què bǎosuru、 zhàng hàiwo jiǎn zhīsuru、1 jiàndakedenaku duō shùnomessējino sòng xìnwo kǎo lǜsuru,yūzāno wèi zhìni yīngjite fù shùnomessēji pèi xìnshisutemuwo tǒng hésuru
DE Eine von Ians typischen Schriften mit subtilen Texturen und unterschiedlichen Grundlinien für den typischen Look einer Handschrift. Die OpenType-Features der Schrift eröffnen Ihnen noch zusätzliche Optionen.
JA 繊細な質感と起伏のある基線を持つ Ian の署名スタイルのうちの1つは、本当に手書きであるかのような外観を作り出します。多くのオプションが OpenType の機能で利用可能です。
Transliteração xiān xìna zhì gǎnto qǐ fúnoaru jī xiànwo chítsu Ian no shǔ míngsutairunouchino1tsuha、 běn dāngni shǒu shūkidearukanoyouna wài guānwo zuòri chūshimasu。duōkunoopushonga OpenType no jī néngde lì yòng kě néngdesu。
DE Viele verschiedene Campus-Komponenten mit unterschiedlichen Zugriffsanforderungen
JA 異なるアクセス要件を持つさまざまなキャンパス構成要素
Transliteração yìnaruakusesu yào jiànwo chítsusamazamanakyanpasu gòu chéng yào sù
DE Auf dem Weg zum Echtzeit-Unternehmen mit kontinuierlichem Datenstreaming aus unterschiedlichen Quellen nach Confluent und Apache Kafka
JA 複数ソースから Confluent および Apache Kafka への継続的なデータストリーミングによってリアルタイムでビジネスを支援。
Transliteração fù shùsōsukara Confluent oyobi Apache Kafka heno jì xù denadētasutorīminguniyotteriarutaimudebijinesuwo zhī yuán。
alemão | japonês |
---|---|
apache | apache |
DE Die Leitung eines Teams kann überaus anspruchsvoll sein, wenn mehrere Stakeholder mit unterschiedlichen Prioritäten, gegensätzlichen Perspektiven und verschiedenen Datenquellen im Spiel sind.Wir helfen Ihnen.
JA 複数のステークホルダーが存在し、それぞれに異なる優先順位、対立する意見、多様なデータソースがある場合はプロジェクトは難航するでしょう。App Annieはそうした状況で役立ちます。
Transliteração fù shùnosutēkuhorudāga cún zàishi、sorezoreni yìnaru yōu xiān shùn wèi、 duì lìsuru yì jiàn、 duō yàngnadētasōsugaaru chǎng héhapurojekutoha nán hángsurudeshou。App Anniehasoushita zhuàng kuàngde yì lìchimasu。
DE Für Twist-Konten bieten wir drei verschiedene Userrollen mit unterschiedlichen Zugriffsebenen an: Admin, Mitglied und Gast. Erfahre mehr im Artikel Rollen und Berechtigungen.
JA Twist のアカウントには、管理者、メンバー、ゲストの 3 つの種類があり、それぞれアクセス権限が違います。詳細は、役割と許可のページをご覧ください。
Transliteração Twist noakauntoniha、 guǎn lǐ zhě,menbā,gesutono 3 tsuno zhǒng lèigaari、sorezoreakusesu quán xiànga wéiimasu。xiáng xìha、 yì gēto xǔ kěnopējiwogo lǎnkudasai。
DE Nutzen Sie die Möglichkeiten von innovativen Verpackungsdesigns mit unterschiedlichen Öffnungen, Formen, Druckverfahren und Werbeideen, um Ihre Produkte für Verbraucher attraktiv zu machen.
JA 革新的なデザイン、開け口、形状、販売促進のアイデアで消費者にアピールしましょう
Transliteração gé xīn denadezain, kāike kǒu、 xíng zhuàng、 fàn mài cù jìnnoaideade xiāo fèi zhěniapīrushimashou
DE Eine Mixed Workload erlaubt es, mehrere Anwendungen mit unterschiedlichen SLAs in einer einzigen Umgebung zu unterstützen.
JA 混合ワークロードとは、単一の環境でSLAの異なる複数のアプリケーションをサポートする機能のことです。
Transliteração hùn héwākurōdotoha、 dān yīno huán jìngdeSLAno yìnaru fù shùnoapurikēshonwosapōtosuru jī néngnokotodesu。
DE Menschen mit unterschiedlichen Lernstilen ansprechen
JA 異なる学習スタイルを持つ人々に訴える方法で伝えること
Transliteração yìnaru xué xísutairuwo chítsu rén 々ni sùeru fāng fǎde yúnerukoto
DE Eine gemischte Workload (Mixed Workload) gibt die Möglichkeit, mehrere Anwendungen mit unterschiedlichen SLAs in einer einzigen Umgebung zu unterstützen.
JA 混合ワークロードとは、単一の環境でSLAの異なる複数のアプリケーションをサポートする機能のことです。
Transliteração hùn héwākurōdotoha、 dān yīno huán jìngdeSLAno yìnaru fù shùnoapurikēshonwosapōtosuru jī néngnokotodesu。
DE Steigern Sie die Effizienz mit weniger unterschiedlichen Sicherheitslösungen.
JA 少ないセキュリティ・ソリューションで、より効率的な運用を実現
Transliteração shǎonaisekyuriti・soryūshonde、yori xiào lǜ dena yùn yòngwo shí xiàn
DE Erfassen Sie Benutzer in einer robusten und breiten Palette von Anwendungsfällen, mit Rotationsrichtlinien und unterschiedlichen Profilen für verschiedene Geräte – ECC oder RSA (Schlüssellängen).
JA ローテーションポリシーと異なるデバイスのさまざまなプロファイル(ECCとRSA(鍵の長さ))を使用して、ユーザーに堅牢で幅広いユースケースを体験してもらうことができます。
Transliteração rōtēshonporishīto yìnarudebaisunosamazamanapurofairu(ECCtoRSA (jiànno zhǎngsa))wo shǐ yòngshite,yūzāni jiān láode fú guǎngiyūsukēsuwo tǐ yànshitemoraukotogadekimasu。
DE PartnerPlus Channel-Programm mit unterschiedlichen Stufen
JA PartnerPlus Channel Programの階層型フレームワーク
Transliteração PartnerPlus Channel Programno jiē céng xíngfurēmuwāku
DE Die Bluetooth®-Technologie bietet mehrere PHY-Optionen mit jeweils unterschiedlichen Eigenschaften, die die effektive Reichweite und Datenrate bestimmen.
JA Bluetooth®テクノロジーでは、複数のPHYオプションが提供されており、それぞれが有効な範囲とデータレートを決定する異なる特性を持っています。
Transliteração Bluetooth®tekunorojīdeha、 fù shùnoPHYopushonga tí gōngsareteori、sorezorega yǒu xiàona fàn tōngtodētarētowo jué dìngsuru yìnaru tè xìngwo chítteimasu。
DE Diskutieren Sie mit Menschen aus unterschiedlichen Kulturen. Diese Debatte wird über SWI weltweit in mehreren Sprachen geführt. Ihr Beitrag wird automatisch übersetzt.
JA 異なる文化の人と議論しましょう。この議論はSWIによって様々な言語で世界で行われています。投稿文は自動翻訳されます。
Transliteração yìnaru wén huàno rénto yì lùnshimashou。kono yì lùnhaSWIniyotte yàng 々na yán yǔde shì jiède xíngwareteimasu。tóu gǎo wénha zì dòng fān yìsaremasu。
DE Accounts mit unterschiedlichen Benutzerrollen, um jede Firmenstruktur abzubilden
JA どのような体制のオフィスにも対応できるよう設計された、さまざまなユーザー権限
Transliteração donoyouna tǐ zhìnoofisunimo duì yīngdekiruyou shè jìsareta、samazamanayūzā quán xiàn
DE Abhängig vom gewählten Plan können Sie eine verschiedene Anzahl an Videos in unterschiedlichen Qualitäten und mit verschiedenen Längen exportieren.
JA 選択したプランに応じて、異なる品質や尺,数の動画をエクスポートできます。
Transliteração xuǎn zéshitapuranni yīngjite、 yìnaru pǐn zhìya chǐ, shùno dòng huàwoekusupōtodekimasu。
DE Die Verwaltung von Plattformen verschiedener Anbieter mit unterschiedlichen Schnittstellen erfordert eine differenzierte Fachkenntnis – bei begrenzten IT-Mitarbeiterressourcen.
JA 複数のベンダーのプラットフォームや異なるインタフェースを管理するには、異なる専門知識が必要ですが、ITスタッフのリソースは限られています。
Transliteração fù shùnobendānopurattofōmuya yìnaruintafēsuwo guǎn lǐsuruniha、 yìnaru zhuān mén zhī shíga bì yàodesuga、ITsutaffunorisōsuha xiànrareteimasu。
DE Kombinieren Sie heterogene verteilte Speichersysteme zu einem hybriden Pool mit Kapazitäten in unterschiedlichen Tiers
JA 多様な分散ストレージシステムを階層型容量のハイブリッドプールに統合します
Transliteração duō yàngna fēn sànsutorējishisutemuwo jiē céng xíng róng liàngnohaiburiddopūruni tǒng héshimasu
DE Ihre Suche ergab keine Ergebnisse. Versuchen Sie es mit unterschiedlichen Schlüsselwörtern oder Filtern.
JA 該当する検索結果はありませんでした。別のキーワードかフィルタを使用してみてください。
Transliteração gāi dāngsuru jiǎn suǒ jié guǒhaarimasendeshita。biénokīwādokafirutawo shǐ yòngshitemitekudasai。
DE Design, Entwicklung und Verwaltung von Data Warehouse-Lösungen mit unterschiedlichen Architektur, Design und Modellierungstechniken
JA さまざまなアーキテクチャ、デザイン、モデリング技術を使用したデータウェアハウスソリューションの設計、開発、管理
Transliteração samazamanaākitekucha,dezain,moderingu jì shùwo shǐ yòngshitadētau~eahaususoryūshonno shè jì、 kāi fā、 guǎn lǐ
DE Die einzige einheitliche Entwicklungs- und Bereitstellungsumgebung für mobile und Webanwendungen mit unterschiedlichen No-Code- und Low-Code-Umgebungen.
JA 独立したノーコードおよびローコードの環境を備えたモバイルとWebアプリの開発およびデプロイ向け統一環境です。
Transliteração dú lìshitanōkōdooyobirōkōdono huán jìngwo bèietamobairutoWebapurino kāi fāoyobidepuroi xiàngke tǒng yī huán jìngdesu。
DE Nutzen Sie Mitteilungen auf vielfältige Art mit unterschiedlichen Features
DE Schützt die Zwei-Faktor-Authentifizierung mobile Mitarbeiter und Mitarbeiter mit unterschiedlichen Risikostufen?
JA 二要素認証はモバイルワーカーと内勤社員それぞれのリスクレベルに合わせることができますか?
Transliteração èr yào sù rèn zhènghamobairuwākāto nèi qín shè yuánsorezorenorisukureberuni héwaserukotogadekimasuka?
DE Wie gehen wir mit diesen unterschiedlichen Bedürfnissen und Lösungen um?
JA どのようにさまざまなニーズやソリューションを管理できますか?
Transliteração donoyounisamazamananīzuyasoryūshonwo guǎn lǐdekimasuka?
DE Stellen Sie erprobte, zertifizierte, hardwarebasierte Sicherheitslösungen mit unterschiedlichen Leistungsoptionen ganz nach Ihrem Bedarf bereit.
JA 要件に合わせてパフォーマンスオプションを選択できる実績のあるハードウェアベースの認定済みセキュリティソリューションを実装します。
Transliteração yào jiànni héwasetepafōmansuopushonwo xuǎn zédekiru shí jīnoaruhādou~eabēsuno rèn dìng jìmisekyuritisoryūshonwo shí zhuāngshimasu。
DE Teilen Sie Daten problemlos mit unterschiedlichen Beteiligten
JA さまざまな利害関係者とシームレスにデータを共有
Transliteração samazamana lì hài guān xì zhětoshīmuresunidētawo gòng yǒu
DE Für Teilnehmer mit unterschiedlichen Erfahrungsniveaus im Bereich Verschlüsselung
JA 暗号化においてさまざまなレベルの経験を持つ参加者向けにデザインされています。
Transliteração àn hào huànioitesamazamanareberuno jīng yànwo chítsu cān jiā zhě xiàngkenidezainsareteimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções