"aufgaben für erfolgreiche" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Im Abschnitt Aufgaben wird die Liste aller Aufgaben angezeigt, auf die der aktuelle Benutzer zugreifen kann. Abhängig von den Benutzerzugriffsrechten kann er/sie Aufgaben ansehen, verwalten, neue Aufgaben erstellen oder vorhandene Aufgaben bearbeiten.
EN The Tasks section displays the list of all the tasks accessible for the current user. Depending on the user access rights, he/she can view tasks, manage them, create new tasks, or edit existing ones.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abhängig | depending |
| er | he |
| verwalten | manage |
| oder | or |
| bearbeiten | edit |
| aufgaben | tasks |
| aktuelle | current |
| neue | new |
| erstellen | create |
| angezeigt | displays |
| benutzer | user |
| zugreifen | access |
| abschnitt | section |
| kann | can |
| liste | list |
| ansehen | all |
| wird | the |
DE Im Abschnitt Aufgaben wird die Liste aller Aufgaben angezeigt, auf die der aktuelle Benutzer zugreifen kann. Je nach Benutzerzugriffsrechten können sie Aufgaben anzeigen, verwalten, neue Aufgaben erstellen oder bestehende Aufgaben bearbeiten.
EN The Tasks section displays the list of all the tasks accessible for the current user. Depending on the user access rights, they can view tasks, manage them, create new tasks, or edit existing ones.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | manage |
| oder | or |
| bearbeiten | edit |
| je nach | depending |
| aufgaben | tasks |
| aktuelle | current |
| neue | new |
| erstellen | create |
| benutzer | user |
| zugreifen | access |
| abschnitt | section |
| anzeigen | view |
| angezeigt | displays |
| liste | list |
| wird | the |
| kann | can |
| aller | all |
DE Verfolgen Sie die Ergebnisse des ersten Monats und verbessern Sie sie. Unser Dashboard hebt ausstehende Aufgaben und erfolgreiche Aufgaben für den nächsten Durchlauf hervor.
EN Track the results of the first month and improve on them. Our dashboard will highlight outstanding tasks and successful tasks for the next run.
| alemão | inglês |
|---|---|
| monats | month |
| dashboard | dashboard |
| ausstehende | outstanding |
| erfolgreiche | successful |
| verfolgen | track |
| aufgaben | tasks |
| ergebnisse | results |
| verbessern | improve |
| und | and |
| ersten | the first |
| für | for |
| unser | our |
| nächsten | the |
DE Aufgaben einfach erstellen, zuweisen und verwalten. Verantwortlichkeiten und Timings sind für alle Projektmitglieder ersichtlich. Das Filtern z.B. nach offenen Aufgaben, Ihren eigenen Aufgaben oder Prioritäten erleichtert Ihnen die Arbeit.
EN Enter tasks centrally in one place. Responsibilities, status and priority as well as organization-specific information are directly visible and can be transparently tracked by the team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | organization |
| prioritäten | priority |
| aufgaben | tasks |
| einfach | directly |
| verantwortlichkeiten | responsibilities |
| sind | are |
| oder | be |
| und | and |
| ihnen | the |
DE Aufgaben einfach erstellen, zuweisen und verwalten. Verantwortlichkeiten und Timings sind für alle Projektmitglieder ersichtlich. Das Filtern z.B. nach offenen Aufgaben, Ihren eigenen Aufgaben oder Prioritäten erleichtert Ihnen die Arbeit.
EN Enter tasks centrally in one place. Responsibilities, status and priority as well as organization-specific information are directly visible and can be transparently tracked by the team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | organization |
| prioritäten | priority |
| aufgaben | tasks |
| einfach | directly |
| verantwortlichkeiten | responsibilities |
| sind | are |
| oder | be |
| und | and |
| ihnen | the |
DE Übergeordnete Aufgaben, die Ihren Ressourcen zugewiesen sind, sind nicht in Ressourcenansichten enthalten, da übergeordnete Aufgaben ihre untergeordneten Aufgaben zusammenfassen
EN Parent tasks assigned to your resources will not be included in resource views because parent tasks summarize their children
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenfassen | summarize |
| aufgaben | tasks |
| nicht | not |
| da | because |
| ressourcen | resources |
| in | in |
| zugewiesen | assigned |
| enthalten | included |
DE Ihnen zugewiesene Aufgaben filtern: Erstellen Sie einen Filter Derzeitiger Benutzer, damit Mitarbeiter nur die ihnen zugewiesenen Aufgaben sehen können. Details dazu finden Sie in unserem Artikel Zugewiesene Aufgaben anzeigen.
EN Filter for tasks assigned to you: Create a Current User filter to allow collaborators to see only the tasks they're assigned to. You can find details on this in our article on Viewing Your Assigned Tasks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | user |
| mitarbeiter | collaborators |
| details | details |
| finden | find |
| aufgaben | tasks |
| in | in |
| erstellen | create |
| können | can |
| zugewiesene | assigned |
| damit | to |
| nur | only |
DE Alle Smartsheet-Aufgaben werden in einem neuen Kalender in Google Kalender angezeigt. Wenn Sie neue Aufgaben hinzufügen oder bestehende Aufgaben in Smartsheet ändern, werden die Änderungen automatisch in Ihrem Google Kalender angezeigt.
EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kalender | calendar |
| aufgaben | tasks |
| hinzufügen | add |
| smartsheet | smartsheet |
| automatisch | automatically |
| ändern | change |
| Änderungen | changes |
| in | in |
| oder | or |
| alle | all |
| neue | new |
| wenn | when |
DE Alle Smartsheet-Aufgaben werden in einem neuen Kalender in Google Kalender angezeigt. Wenn Sie neue Aufgaben hinzufügen oder bestehende Aufgaben in Smartsheet ändern, werden die Änderungen automatisch in Ihrem Google Kalender angezeigt.
EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.
DE Blog-Redakteurin, Content-Vermarkterin. Expertiin für Web-Marketing und Branding. Kann einfach über den Komplex schreiben. Ihren Artikeln zufolge können Sie eine erfolgreiche Marke aufbauen und eine erfolgreiche Werbung im Internet starten.
EN Blog editor and content marketing specialist at Logaster. Expert in web marketing and branding. Writes complex concepts with simplicity. Natalia’s articles contain useful guidelines on how to build a successful brand and promote it online.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplex | complex |
| erfolgreiche | successful |
| blog | blog |
| redakteurin | editor |
| branding | branding |
| content | content |
| marketing | marketing |
| web | web |
| marke | brand |
| starten | on |
| und | and |
| sie | articles |
DE Motivationsredner Brian Tracy hat diesbezüglich folgenden Leitsatz geprägt: Erfolgreiche Menschen sind ganz einfach jene, die erfolgreiche Gewohnheiten haben
EN Motivational speaker Brian Tracy said it best: successful people are simply those with successful habits
| alemão | inglês |
|---|---|
| brian | brian |
| erfolgreiche | successful |
| menschen | people |
| gewohnheiten | habits |
| sind | are |
| ganz | with |
| einfach | it |
DE Motivationsredner Brian Tracy hat diesbezüglich folgenden Leitsatz geprägt: Erfolgreiche Menschen sind ganz einfach jene, die erfolgreiche Gewohnheiten haben
EN Motivational speaker Brian Tracy said it best: successful people are simply those with successful habits
| alemão | inglês |
|---|---|
| brian | brian |
| erfolgreiche | successful |
| menschen | people |
| gewohnheiten | habits |
| sind | are |
| ganz | with |
| einfach | it |
DE Ausgebildet als Mediengestalter für Digital- & Printmedien kenne ich also Produktionsabläufe, weiß welche Schritte und Aufgaben für erfolgreiche Projekte notwendig sind
EN Trained as a media designer for digital & print media, I know production processes, know what steps and tasks are necessary for successful projects
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgebildet | trained |
| amp | amp |
| schritte | steps |
| erfolgreiche | successful |
| notwendig | necessary |
| digital | digital |
| ich | i |
| aufgaben | tasks |
| projekte | projects |
| und | and |
| als | as |
| für | for |
| sind | are |
| kenne | know |
| welche | what |
DE Ausgebildet als Mediengestalter für Digital- & Printmedien kenne ich also Produktionsabläufe, weiß welche Schritte und Aufgaben für erfolgreiche Projekte notwendig sind
EN Trained as a media designer for digital & print media, I know production processes, know what steps and tasks are necessary for successful projects
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgebildet | trained |
| amp | amp |
| schritte | steps |
| erfolgreiche | successful |
| notwendig | necessary |
| digital | digital |
| ich | i |
| aufgaben | tasks |
| projekte | projects |
| und | and |
| als | as |
| für | for |
| sind | are |
| kenne | know |
| welche | what |
DE 90 Jahre bewährte Innovation für die erfolgreiche Abwicklung Ihrer Aufgaben
EN We have 90 years of proven innovation to manage your operations from end-to-end.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahre | years |
| bewährte | proven |
| innovation | innovation |
| abwicklung | manage |
DE Das erfolgreiche Delegieren von Aufgaben. Wie Sie Tätigkeiten übertragen und lernen, Verantwortung abzugeben. Für ein besseres Zeitmanagement und mehr Teamwork.
EN Discover how to write a teacher's resignation letter, tips for writing one and view an example of a teacher's resignation letter so you can craft your own.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sie | you |
| für | for |
| übertragen | to |
| ein | a |
| von | of |
DE 90 Jahre bewährte Innovation für die erfolgreiche Abwicklung Ihrer Aufgaben
EN We have 90 years of proven innovation to manage your operations from end-to-end.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahre | years |
| bewährte | proven |
| innovation | innovation |
| abwicklung | manage |
DE Wenn Sie die Aufgaben für die Wiedergabe von Hand auswählen, ist ihre Anzahl im Auswahlzähler neben den einzelnen Registerkarten angegeben. Sie können aber auch mehrere Aufgaben gleichzeitig für die Wiedergabe auswählen.
EN The batch selection counter next to each tab displays the number of tasks to play if you're manually selecting them. However, you can also batch select tasks to play.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgaben | tasks |
| registerkarten | tab |
| auswählen | select |
| können | can |
| anzahl | number of |
DE Zuordnung für überlappende Aufgaben ändern: Ändern Sie z. B. die Zuordnung für zwei gleichzeitig durchgeführte Aufgaben auf 50 %.
EN Change allocation for overlapping tasks: for example, change allocation to 50% for two simultaneous tasks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgaben | tasks |
| zuordnung | allocation |
| gleichzeitig | simultaneous |
| für | for |
| ändern | change |
| die | example |
| auf | to |
| zwei | two |
DE Die Vielfalt der heute auf dem Markt verfügbaren Aufgaben-Tracker reicht von einfachen Apps für gemeinsame Aufgaben bis hin zu robuster Software für die Projektzusammenarbeit, mit der große Projekte von verteilten Teams bearbeitet werden können
EN The variety of task trackers available on the market today ranges from simple shared to-do-list apps to robust project collaboration software for handling large projects delivered by dispersed teams
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielfalt | variety |
| robuster | robust |
| tracker | trackers |
| verfügbaren | available |
| apps | apps |
| software | software |
| teams | teams |
| projekte | projects |
| heute | today |
| für | for |
| aufgaben | task |
| zu | to |
| große | large |
| einfachen | simple |
| hin | from |
| mit | shared |
DE Wir besprechen die Aufgaben für den Tag und planen die Aufgaben für die kommenden Tage
EN We discuss tasks for the day, and we also plan tasks for the upcoming days
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommenden | upcoming |
| aufgaben | tasks |
| planen | plan |
| wir | we |
| für | for |
| tage | days |
| und | discuss |
| besprechen | and |
| den | the |
DE Die Vielfalt der heute auf dem Markt verfügbaren Aufgaben-Tracker reicht von einfachen Apps für gemeinsame Aufgaben bis hin zu robuster Software für die Projektzusammenarbeit, mit der große Projekte von verteilten Teams bearbeitet werden können
EN The variety of task trackers available on the market today ranges from simple shared to-do-list apps to robust project collaboration software for handling large projects delivered by dispersed teams
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielfalt | variety |
| robuster | robust |
| tracker | trackers |
| verfügbaren | available |
| apps | apps |
| software | software |
| teams | teams |
| projekte | projects |
| heute | today |
| für | for |
| aufgaben | task |
| zu | to |
| große | large |
| einfachen | simple |
| hin | from |
| mit | shared |
DE Sie können auch IAM-Rollen für Aufgaben und Ausführungsrollen für Aufgaben verwenden, um Ihren containerisierten Anwendungen eine differenzierte Zugriffskontrolle auf AWS-Ressourcen zu geben.
EN You can also use Task IAM Roles and Task Execution Roles to give your containerized applications fine-grained access control to AWS resources.
| alemão | inglês |
|---|---|
| containerisierten | containerized |
| zugriffskontrolle | access control |
| aws | aws |
| verwenden | use |
| anwendungen | applications |
| rollen | roles |
| ressourcen | resources |
| geben | give |
| ihren | your |
| und | and |
| sie | you |
| können | can |
| zu | to |
DE Zuweisung der Aufgaben: Projektmanager müssen ihrem Team klar strukturierte Aufgaben und Fristen für jede Projektphase kommunizieren
EN Assign tasks: Project managers must provide their team with a clear definition of specific tasks and timeline for every part of the project
| alemão | inglês |
|---|---|
| klar | clear |
| zuweisung | assign |
| aufgaben | tasks |
| team | team |
| und | and |
| für | for |
DE Verwalten Sie Ihre Zeit effektiver mit der integrierten Zeiterfassung von MeisterTask. Sehen Sie genau, wie lange Sie und Ihr Team für die Erledigung von Aufgaben brauchen, und erhalten Sie Einblicke, welche Aufgaben am längsten dauern.
EN Manage your time more effectively with MeisterTask’s built-in time tracking. Find out exactly how long it takes you and your team to complete tasks, and get insights into which tasks are taking the longest.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | manage |
| effektiver | effectively |
| zeiterfassung | time tracking |
| lange | long |
| einblicke | insights |
| dauern | it takes |
| am längsten | longest |
| zeit | time |
| team | team |
| aufgaben | tasks |
| und | taking |
| mit | with |
| ihr | your |
| brauchen | to |
| der | the |
| erhalten | get |
DE Die einzelnen Aufgaben, die zu dem jeweiligen Liefergegenstand führen, und die Verantwortlichen für diese Aufgaben.
EN The individual tasks that lead to the deliverable, and who these tasks are assigned to
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgaben | tasks |
| führen | lead |
| zu | to |
| und | and |
| einzelnen | the |
DE Ein Plan, der vorschlägt welche Aufgaben von dem Berater, und welche von dem Kunden durchgeführt werden sollen, inklusive Zeitaufwand für die Aufgaben
EN A plan that suggests which tasks should be done by a consultant and which by a client, with suggested timing for each
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorschlägt | suggests |
| berater | consultant |
| kunden | client |
| durchgeführt | done |
| plan | plan |
| aufgaben | tasks |
| ein | a |
| werden | be |
| inklusive | with |
| für | for |
| und | and |
| welche | which |
DE Wenn Sie sich für ein CRM mit Mobile-Kompatibilität entscheiden, bleiben Ihre Mitarbeiter bei ihren Aufgaben auf dem Laufenden und bieten ein hocheffizientes Team, das Aufgaben unterwegs ausführen kann.
EN Opting for a CRM with Mobile compatibility helps your employees to stay on their toes with their tasks and offers a highly efficient team as they can perform tasks on the go.
| alemão | inglês |
|---|---|
| crm | crm |
| entscheiden | opting |
| bieten | offers |
| unterwegs | on the go |
| mobile | mobile |
| kompatibilität | compatibility |
| mitarbeiter | employees |
| aufgaben | tasks |
| team | team |
| kann | can |
| und | and |
| für | for |
| mit | with |
| wenn | to |
| ein | a |
| dem | the |
DE Die Aufgaben-Aktivitäten von Moodle sind einfach einzurichten und bieten viele Möglichkeiten, um einzigartige Lernerfahrungen für Ihre Schüler zu schaffen Die Aufgaben-Aktivität in Moodle...
EN Moodle’s Assignment activities are easy to set up and offer many possibilities to create unique learning experiences for your students The Assignment activity in Moodle...
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfach | easy |
| lernerfahrungen | learning experiences |
| moodle | moodle |
| schüler | students |
| bieten | offer |
| in | in |
| möglichkeiten | possibilities |
| sind | are |
| viele | many |
| ihre | your |
| zu | to |
| aktivitäten | activities |
| aktivität | activity |
| die | the |
| um | for |
| und | and |
DE Die TuxCare Live Patching Services übernehmen die meisten Aufgaben des Patching-Lebenszyklus und erledigen sie in vier Schritten ohne Systemneustart, was die typischen Ressourcen für Patching-Aufgaben um
EN TuxCare Live Patching Services will take on most of the patching lifecycle tasks and complete them in four steps without a system reboot, reducing the typical patching task resources by
| alemão | inglês |
|---|---|
| tuxcare | tuxcare |
| live | live |
| typischen | typical |
| lebenszyklus | lifecycle |
| services | services |
| ressourcen | resources |
| aufgaben | tasks |
| in | in |
| übernehmen | take |
| ohne | without |
| vier | four |
| und | and |
| sie | steps |
| erledigen | complete |
DE Definieren Sie Aufgaben in Ihren Mindmaps und exportieren Sie sie direkt zu MeisterTask, unserem Kanban-basierten Projektmanager für Teams. Aufgaben werden zwischen beiden Tools synchronisiert.
EN Define to-dos in your mind maps and then export them directly to MeisterTask, our Kanban-based project manager for teams. Tasks stay synchronized between both tools.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mindmaps | mind maps |
| exportieren | export |
| direkt | directly |
| projektmanager | project manager |
| synchronisiert | synchronized |
| aufgaben | tasks |
| teams | teams |
| tools | tools |
| in | in |
| ihren | your |
| zwischen | between |
| definieren | define |
| für | for |
| zu | to |
| und | and |
DE Setzen Sie Ihre Ideen in die Tat um, indem Sie Aufgaben zu MeisterTask exportieren, unserem intuitiven Task-Manager für Teams. Aufgaben bleiben zwischen Mindmap und Projekt synchronisiert.
EN Turn ideas into action by exporting to-dos to MeisterTask, our agile task manager for teams. Via the integration, all tasks remain synchronized between the mind map and project board.
| alemão | inglês |
|---|---|
| exportieren | exporting |
| teams | teams |
| mindmap | mind map |
| synchronisiert | synchronized |
| manager | manager |
| tat | action |
| projekt | project |
| indem | by |
| aufgaben | tasks |
| task | task |
| zu | to |
| zwischen | between |
| und | and |
| ideen | ideas |
| um | for |
| unserem | the |
DE Minimieren Sie das Projektrisiko, erhöhen Sie die Konsistenz und verkürzen Sie den Zeitaufwand für alltägliche Aufgaben, indem Sie komplexe oder sich wiederholende Aufgaben automatisieren.
EN Minimize project risk, increase consistency, and reduce time spent on mundane tasks by automating complex or repetitive tasks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhöhen | increase |
| konsistenz | consistency |
| komplexe | complex |
| wiederholende | repetitive |
| automatisieren | automating |
| minimieren | minimize |
| aufgaben | tasks |
| indem | by |
| oder | or |
| verkürzen | reduce |
| und | and |
| sich | on |
DE Keine sich wiederholenden Aufgaben mehr. Chatbot gibt Ihnen mehr Zeit für dringendere Aufgaben.
EN Say goodbye to repetitive tasks. Chatbot frees you up for more pressing tasks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiederholenden | repetitive |
| aufgaben | tasks |
| chatbot | chatbot |
| mehr | more |
| für | for |
| sich | say |
DE Zuweisung der Aufgaben: Projektmanager müssen ihrem Team klar strukturierte Aufgaben und Fristen für jede Projektphase kommunizieren
EN Assign tasks: Project managers must provide their team with a clear definition of specific tasks and timeline for every part of the project
| alemão | inglês |
|---|---|
| klar | clear |
| zuweisung | assign |
| aufgaben | tasks |
| team | team |
| und | and |
| für | for |
DE Schnelle Durchsicht aller aktiven Aufgaben, für die Sie zuständig sind Zuordnung der Aufgaben einem anderen Meilenstein
EN Viewing all active tasks quickly Reattaching tasks to other milestones
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnelle | quickly |
| aktiven | active |
| aufgaben | tasks |
| anderen | other |
DE Wenn diese Option aktiviert ist, kann ein Projektmitglied alle Aufgaben anzeigen und Aufgaben für andere Teammitglieder festlegen.
EN If this option is enabled, a project member can view all tasks and set tasks to other teammates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiviert | enabled |
| anzeigen | view |
| andere | other |
| teammitglieder | teammates |
| aufgaben | tasks |
| option | option |
| kann | can |
| und | and |
| ein | a |
| ist | is |
| diese | this |
| alle | all |
DE Ein Plan, der vorschlägt welche Aufgaben von dem Berater, und welche von dem Kunden durchgeführt werden sollen, inklusive Zeitaufwand für die Aufgaben
EN A plan that suggests which tasks should be done by a consultant and which by a client, with suggested timing for each
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorschlägt | suggests |
| berater | consultant |
| kunden | client |
| durchgeführt | done |
| plan | plan |
| aufgaben | tasks |
| ein | a |
| werden | be |
| inklusive | with |
| für | for |
| und | and |
| welche | which |
DE Verwalten Sie Ihre Zeit effektiver mit der integrierten Zeiterfassung von MeisterTask. Sehen Sie genau, wie lange Sie und Ihr Team für die Erledigung von Aufgaben brauchen, und erhalten Sie Einblicke, welche Aufgaben am längsten dauern.
EN Manage your time more effectively with MeisterTask’s built-in time tracking. Find out exactly how long it takes you and your team to complete tasks, and get insights into which tasks are taking the longest.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | manage |
| effektiver | effectively |
| zeiterfassung | time tracking |
| lange | long |
| einblicke | insights |
| dauern | it takes |
| am längsten | longest |
| zeit | time |
| team | team |
| aufgaben | tasks |
| und | taking |
| mit | with |
| ihr | your |
| brauchen | to |
| der | the |
| erhalten | get |
DE Minimieren Sie das Projektrisiko, erhöhen Sie die Konsistenz und verkürzen Sie den Zeitaufwand für alltägliche Aufgaben, indem Sie komplexe oder sich wiederholende Aufgaben automatisieren.
EN Minimize project risk, increase consistency, and reduce time spent on mundane tasks by automating complex or repetitive tasks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhöhen | increase |
| konsistenz | consistency |
| komplexe | complex |
| wiederholende | repetitive |
| automatisieren | automating |
| minimieren | minimize |
| aufgaben | tasks |
| indem | by |
| oder | or |
| verkürzen | reduce |
| und | and |
| sich | on |
DE Advanced Roadmaps wurde für die Verwaltung von Aufgaben auf Team- und teamübergreifender Ebene entwickelt. Basic Roadmaps hingegen soll einzelnen Teams bei der Verwaltung ihrer Aufgaben helfen.
EN Advanced Roadmaps is designed for managing work at both the team and cross-team level. Basic roadmaps is designed for helping individual teams better manage their work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ebene | level |
| basic | basic |
| helfen | helping |
| advanced | advanced |
| teams | teams |
| team | team |
| für | for |
| und | and |
| einzelnen | the |
DE Filtere Aufgaben basierend auf den Kriterien, die für dein Team am wichtigsten sind. Speichere deine Filter, um Aufgaben beispielsweise produkt-, projekt- und feldübergreifend anzuzeigen.
EN Filter work based on the criteria most important to your team. Save your filters to see work across products, projects, custom fields, and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kriterien | criteria |
| team | team |
| speichere | save |
| feld | fields |
| basierend | based on |
| projekt | projects |
| filter | filter |
| und | and |
| den | the |
| die | custom |
| wichtigsten | most |
DE Nutze das Sprint-Planungsmeeting, um die genauen Details der anstehenden Aufgaben auszuarbeiten. Ermutige Teammitglieder, Aufgaben für alle Storys, Bugs und Tasks zu skizzieren, die in diesem Sprint anfallen.
EN Do use the sprint planning meeting to flesh out intimate details of the work that needs to get done. Encourage team members to sketch out tasks for all stories, bugs, and tasks that come into the sprint.
| alemão | inglês |
|---|---|
| details | details |
| teammitglieder | team members |
| storys | stories |
| bugs | bugs |
| skizzieren | sketch |
| sprint | sprint |
| aufgaben | tasks |
| zu | to |
| und | and |
| alle | all |
| um | for |
| der | intimate |
DE Das Ziel ist die Durchführung aller notwendigen Aufgaben für einen bestimmten Vorgang – unabhängig von der Art der Aufgaben
EN The objective is to manage all the work needed to handle a given case – regardless of the type
DE Definieren Sie Aufgaben in Ihren Mindmaps und exportieren Sie sie direkt zu MeisterTask, unserem Kanban-basierten Projektmanager für Teams. Aufgaben werden zwischen beiden Tools synchronisiert.
EN Define to-dos in your mind maps and then export them directly to MeisterTask, our Kanban-based project manager for teams. Tasks stay synchronized between both tools.
DE Setzen Sie Ihre Ideen in die Tat um, indem Sie Aufgaben zu MeisterTask exportieren, unserem intuitiven Task-Manager für Teams. Aufgaben bleiben zwischen Mindmap und Projekt synchronisiert.
EN Turn ideas into action by exporting to-dos to MeisterTask, our agile task manager for teams. Via the integration, all tasks remain synchronized between the mind map and project board.
DE Schließlich können Sie hundert Aufgaben pro Tag erledigen – aber waren es die richtigen Aufgaben? Nutzen Sie unser Kit für effektives Arbeiten, um das berufliche Rauschen zu reduzieren und Ihre wichtigsten Ziele zu erreichen.
EN After all, you can cross off a hundred tasks per day—but were they the right ones? Use our Effectiveness kit to separate the signal from the noise, and nail your most important goals.
DE Kalibrieren Sie Ihr Team und integrieren Sie MeisterNote in MeisterTask. Konvertieren Sie Inhalte in Aufgaben und verknüpfen Sie Aufgaben in Notizen. Schaffen Sie so Kontext und Klarheit für alle.
EN Keep your team on track via MeisterNote's seamless integration with MeisterTask. Convert content blocks to actionable tasks, or link tasks in notes to provide context and clarity for everyone.
DE Bei der Änderung vorhandener Projekte und Aufgaben werden damit verbundene Aufgaben, Abhängigkeiten und andere Variablen in Echtzeit automatisch aktualisiert.
EN Modifications to existing projects and tasks are automatically updated on any linked tasks, dependencies, and other variables in real-time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorhandener | existing |
| abhängigkeiten | dependencies |
| variablen | variables |
| automatisch | automatically |
| aktualisiert | updated |
| projekte | projects |
| aufgaben | tasks |
| andere | other |
| echtzeit | real-time |
| und | and |
| in | in |
| damit | to |
DE Mit einem Echtzeit-Aktivitätsdiagramm, Aufgaben, Nachrichten-Tagging und der Möglichkeit, Aufgaben als abgeschlossen zu markieren, können Sie Ihren Fokus immer genau dorthin lenken, wo es zählt.
EN Keep focused with a real-time activity chart, message completion, tasks and message tagging.
| alemão | inglês |
|---|---|
| markieren | tagging |
| wo | real |
| echtzeit | real-time |
| nachrichten | message |
| abgeschlossen | completion |
| aufgaben | tasks |
| und | and |
| mit | with |
| einem | a |
| sie | keep |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe