"mehrere aufgaben gleichzeitig" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Im Abschnitt Aufgaben wird die Liste aller Aufgaben angezeigt, auf die der aktuelle Benutzer zugreifen kann. Abhängig von den Benutzerzugriffsrechten kann er/sie Aufgaben ansehen, verwalten, neue Aufgaben erstellen oder vorhandene Aufgaben bearbeiten.
EN The Tasks section displays the list of all the tasks accessible for the current user. Depending on the user access rights, he/she can view tasks, manage them, create new tasks, or edit existing ones.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abhängig | depending |
| er | he |
| verwalten | manage |
| oder | or |
| bearbeiten | edit |
| aufgaben | tasks |
| aktuelle | current |
| neue | new |
| erstellen | create |
| angezeigt | displays |
| benutzer | user |
| zugreifen | access |
| abschnitt | section |
| kann | can |
| liste | list |
| ansehen | all |
| wird | the |
DE Im Abschnitt Aufgaben wird die Liste aller Aufgaben angezeigt, auf die der aktuelle Benutzer zugreifen kann. Je nach Benutzerzugriffsrechten können sie Aufgaben anzeigen, verwalten, neue Aufgaben erstellen oder bestehende Aufgaben bearbeiten.
EN The Tasks section displays the list of all the tasks accessible for the current user. Depending on the user access rights, they can view tasks, manage them, create new tasks, or edit existing ones.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | manage |
| oder | or |
| bearbeiten | edit |
| je nach | depending |
| aufgaben | tasks |
| aktuelle | current |
| neue | new |
| erstellen | create |
| benutzer | user |
| zugreifen | access |
| abschnitt | section |
| anzeigen | view |
| angezeigt | displays |
| liste | list |
| wird | the |
| kann | can |
| aller | all |
DE Wenn Sie die Aufgaben für die Wiedergabe von Hand auswählen, ist ihre Anzahl im Auswahlzähler neben den einzelnen Registerkarten angegeben. Sie können aber auch mehrere Aufgaben gleichzeitig für die Wiedergabe auswählen.
EN The batch selection counter next to each tab displays the number of tasks to play if you're manually selecting them. However, you can also batch select tasks to play.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgaben | tasks |
| registerkarten | tab |
| auswählen | select |
| können | can |
| anzahl | number of |
DE Im Abschnitt Aufgabe können Sie auch mehrere Aufgaben auswählen und alle gleichzeitig löschen oder den Status ändern, z.B. mehrere geöffnete Aufgabe schließen:
EN In the Task section, you can also select several tasks and delete all of them at once or change their status, e.g. close several opened tasks at once. To do that:
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswählen | select |
| löschen | delete |
| status | status |
| öffnete | opened |
| im | in the |
| oder | or |
| aufgabe | task |
| aufgaben | tasks |
| schließen | the |
| abschnitt | section |
| können | can |
| ändern | change |
| und | and |
| alle | all |
DE Ändern Sie den Status (z.B., mehrere ausgewählte aktive Aufgaben schließen) oder löschen Sie mehrere ausgewählte Aufgaben;
EN Change status (e.g. Close several selected active tasks) or Delete several selected tasks,
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgewählte | selected |
| aufgaben | tasks |
| schließen | close |
| löschen | delete |
| status | status |
| aktive | active |
| oder | or |
| mehrere | several |
DE Zuordnung für überlappende Aufgaben ändern: Ändern Sie z. B. die Zuordnung für zwei gleichzeitig durchgeführte Aufgaben auf 50 %.
EN Change allocation for overlapping tasks: for example, change allocation to 50% for two simultaneous tasks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgaben | tasks |
| zuordnung | allocation |
| gleichzeitig | simultaneous |
| für | for |
| ändern | change |
| die | example |
| auf | to |
| zwei | two |
DE Mit der Kalenderansicht erhalten Sie einen Eindruck von der Anzahl gleichzeitig anstehender Aufgaben, die Sie pro Tag in Ihrem Projekt haben, und können sich überlappende Aufgaben in Wochen oder Monaten erkennen
EN Use Calendar View to get a sense of the number of concurrent tasks you have per day in your project and to identify tasks that overlap across weeks or months
DE Aufgaben einfach erstellen, zuweisen und verwalten. Verantwortlichkeiten und Timings sind für alle Projektmitglieder ersichtlich. Das Filtern z.B. nach offenen Aufgaben, Ihren eigenen Aufgaben oder Prioritäten erleichtert Ihnen die Arbeit.
EN Enter tasks centrally in one place. Responsibilities, status and priority as well as organization-specific information are directly visible and can be transparently tracked by the team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | organization |
| prioritäten | priority |
| aufgaben | tasks |
| einfach | directly |
| verantwortlichkeiten | responsibilities |
| sind | are |
| oder | be |
| und | and |
| ihnen | the |
DE Übergeordnete Aufgaben, die Ihren Ressourcen zugewiesen sind, sind nicht in Ressourcenansichten enthalten, da übergeordnete Aufgaben ihre untergeordneten Aufgaben zusammenfassen
EN Parent tasks assigned to your resources will not be included in resource views because parent tasks summarize their children
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenfassen | summarize |
| aufgaben | tasks |
| nicht | not |
| da | because |
| ressourcen | resources |
| in | in |
| zugewiesen | assigned |
| enthalten | included |
DE Ihnen zugewiesene Aufgaben filtern: Erstellen Sie einen Filter Derzeitiger Benutzer, damit Mitarbeiter nur die ihnen zugewiesenen Aufgaben sehen können. Details dazu finden Sie in unserem Artikel Zugewiesene Aufgaben anzeigen.
EN Filter for tasks assigned to you: Create a Current User filter to allow collaborators to see only the tasks they're assigned to. You can find details on this in our article on Viewing Your Assigned Tasks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | user |
| mitarbeiter | collaborators |
| details | details |
| finden | find |
| aufgaben | tasks |
| in | in |
| erstellen | create |
| können | can |
| zugewiesene | assigned |
| damit | to |
| nur | only |
DE Alle Smartsheet-Aufgaben werden in einem neuen Kalender in Google Kalender angezeigt. Wenn Sie neue Aufgaben hinzufügen oder bestehende Aufgaben in Smartsheet ändern, werden die Änderungen automatisch in Ihrem Google Kalender angezeigt.
EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kalender | calendar |
| aufgaben | tasks |
| hinzufügen | add |
| smartsheet | smartsheet |
| automatisch | automatically |
| ändern | change |
| Änderungen | changes |
| in | in |
| oder | or |
| alle | all |
| neue | new |
| wenn | when |
DE Aufgaben einfach erstellen, zuweisen und verwalten. Verantwortlichkeiten und Timings sind für alle Projektmitglieder ersichtlich. Das Filtern z.B. nach offenen Aufgaben, Ihren eigenen Aufgaben oder Prioritäten erleichtert Ihnen die Arbeit.
EN Enter tasks centrally in one place. Responsibilities, status and priority as well as organization-specific information are directly visible and can be transparently tracked by the team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | organization |
| prioritäten | priority |
| aufgaben | tasks |
| einfach | directly |
| verantwortlichkeiten | responsibilities |
| sind | are |
| oder | be |
| und | and |
| ihnen | the |
DE Alle Smartsheet-Aufgaben werden in einem neuen Kalender in Google Kalender angezeigt. Wenn Sie neue Aufgaben hinzufügen oder bestehende Aufgaben in Smartsheet ändern, werden die Änderungen automatisch in Ihrem Google Kalender angezeigt.
EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.
DE Dabei kann eine Antenne ein Signal gleichzeitig auf verschiedenen Frequenzen und für mehrere Betreiber gleichzeitig übertragen
EN One antenna can transmit a signal simultaneously on different frequencies and for several operators at the same time
| alemão | inglês |
|---|---|
| antenne | antenna |
| signal | signal |
| frequenzen | frequencies |
| betreiber | operators |
| kann | can |
| und | and |
| dabei | for |
| verschiedenen | different |
| ein | a |
| gleichzeitig | the |
| mehrere | several |
DE Mehrere Spalten gleichzeitig löschen: Halten Sie die Strg-Taste gedrückt und klicken Sie auf bis zu fünf Spaltenüberschriften; damit können Sie alle Spalten gleichzeitig löschen.
EN Delete Multiple Columns at Once: Hold down the Ctrl]key as you click on up to five column headers to delete them all at once.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strg | ctrl |
| taste | key |
| überschriften | headers |
| klicken | click |
| fünf | five |
| löschen | delete |
| spalten | columns |
| gleichzeitig | the |
| zu | to |
| alle | all |
| sie | hold |
DE Er liest anspruchsvolle 1D- und 2D-Codes an verschiedenen Orten sowie mehrere gemischte Symbologien gleichzeitig und garantiert gleichzeitig höchste Dekodierraten.
EN It reads challenging 1D and 2D codes in varied locations, as well as multiple mixed symbologies simultaneously while maintaining the highest decode rates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anspruchsvolle | challenging |
| gemischte | mixed |
| höchste | highest |
| codes | codes |
| orten | the |
| mehrere | multiple |
| und | and |
| liest | reads |
DE Mit dem Gira Projekt Assistenten können mehrere Projektfenster gleichzeitig geöffnet werden. Zur besseren Übersicht kann man an zwei Bildschirmen gleichzeitig an einem Projekt arbeiten.
EN With the Gira Project Assistant, several project windows can be opened simultaneously. In order to provide an improved overview, it is possible to work on a project on two screens simultaneously.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| assistenten | assistant |
| besseren | improved |
| bildschirmen | screens |
| projekt | project |
| geöffnet | the |
| mit | with |
| arbeiten | work |
| mehrere | to |
| kann | can |
| an | an |
DE Dabei kann eine Antenne ein Signal gleichzeitig auf verschiedenen Frequenzen und für mehrere Betreiber gleichzeitig übertragen
EN One antenna can transmit a signal simultaneously on different frequencies and for several operators at the same time
| alemão | inglês |
|---|---|
| antenne | antenna |
| signal | signal |
| frequenzen | frequencies |
| betreiber | operators |
| kann | can |
| und | and |
| dabei | for |
| verschiedenen | different |
| ein | a |
| gleichzeitig | the |
| mehrere | several |
DE Er liest anspruchsvolle 1D- und 2D-Codes an verschiedenen Orten sowie mehrere gemischte Symbologien gleichzeitig und garantiert gleichzeitig höchste Dekodierraten.
EN It reads challenging 1D and 2D codes in varied locations, as well as multiple mixed symbologies simultaneously while maintaining the highest decode rates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anspruchsvolle | challenging |
| gemischte | mixed |
| höchste | highest |
| codes | codes |
| orten | the |
| mehrere | multiple |
| und | and |
| liest | reads |
DE Um mehrere markierte Blöcke gleichzeitig zu verschieben, klicke und ziehe einen der Blöcke. Dadurch werden alle markierten Blöcke gleichzeitig verschoben, wobei ihr aktuelles Layout beibehalten wird.
EN To move multiple highlighted blocks at the same time, click and drag one of the blocks. This moves all of the highlighted blocks at the same time, preserving their current layout.
DE Selbst bei einem sehr umfangreichen Berichtswesen können Sie mehrere Aufgaben gleichzeitig ausführen
EN Execute tasks simultaneously even during high-volume reporting
| alemão | inglês |
|---|---|
| berichtswesen | reporting |
| aufgaben | tasks |
| gleichzeitig | simultaneously |
| selbst | even |
| umfangreichen | high |
| ausführen | execute |
| einem | during |
DE , um Aufgaben gleichzeitig durch mehrere Kanäle auf mehreren CPUs zu führen
EN to thread tasks simultaneously through multiple channels on multiple CPUs
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgaben | tasks |
| kanäle | channels |
| cpus | cpus |
| zu | to |
DE Steigern Sie die Produktivität, indem Sie E‑Mail-basierte Aufgaben durch automatisierte Workflows ersetzen. Bearbeiten Sie durch ein optimiertes Counsel Center mehrere Anfragen und Rechtsangelegenheiten gleichzeitig.
EN Increase practitioner productivity by replacing email tasks with automated workflows. Enable work on multiple requests and legal matters concurrently with an optimised counsel centre.
| alemão | inglês |
|---|---|
| steigern | increase |
| produktivität | productivity |
| automatisierte | automated |
| workflows | workflows |
| anfragen | requests |
| optimiertes | optimised |
| center | centre |
| ersetzen | replacing |
| aufgaben | tasks |
| ein | an |
| gleichzeitig | concurrently |
| sie | on |
| mehrere | multiple |
| und | and |
| indem | by |
DE In den Abschnitten Meilensteine, Aufgaben und Projektdokumente können Sie mehrere Elemente auswählen und einige Aktionen mit allen ausgewählten Elementen gleichzeitig ausführen.
EN In the Milestones, Tasks and Project documents sections, you can select several items and perform some operations with all the selected items at once.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meilensteine | milestones |
| aufgaben | tasks |
| auswählen | select |
| ausgewählten | selected |
| in | in |
| können | can |
| einige | some |
| mit | with |
| und | and |
| mehrere | several |
DE Steigern Sie die Produktivität, indem Sie E‑Mail-basierte Aufgaben durch automatisierte Workflows ersetzen. Bearbeiten Sie durch ein optimiertes Counsel Center mehrere Anfragen und Rechtsangelegenheiten gleichzeitig.
EN Increase practitioner productivity by replacing email tasks with automated workflows. Enable work on multiple requests and legal matters concurrently with an optimised counsel centre.
| alemão | inglês |
|---|---|
| steigern | increase |
| produktivität | productivity |
| automatisierte | automated |
| workflows | workflows |
| anfragen | requests |
| optimiertes | optimised |
| center | centre |
| ersetzen | replacing |
| aufgaben | tasks |
| ein | an |
| gleichzeitig | concurrently |
| sie | on |
| mehrere | multiple |
| und | and |
| indem | by |
DE Steigern Sie die Produktivität, indem Sie E‑Mail-basierte Aufgaben durch automatisierte Workflows ersetzen. Bearbeiten Sie durch ein optimiertes Counsel Center mehrere Anfragen und Rechtsangelegenheiten gleichzeitig.
EN Increase practitioner productivity by replacing email tasks with automated workflows. Enable work on multiple requests and legal matters concurrently with an optimised counsel centre.
| alemão | inglês |
|---|---|
| steigern | increase |
| produktivität | productivity |
| automatisierte | automated |
| workflows | workflows |
| anfragen | requests |
| optimiertes | optimised |
| center | centre |
| ersetzen | replacing |
| aufgaben | tasks |
| ein | an |
| gleichzeitig | concurrently |
| sie | on |
| mehrere | multiple |
| und | and |
| indem | by |
DE Steigern Sie die Produktivität, indem Sie E‑Mail-basierte Aufgaben durch automatisierte Workflows ersetzen. Bearbeiten Sie durch ein optimiertes Counsel Center mehrere Anfragen und Rechtsangelegenheiten gleichzeitig.
EN Increase practitioner productivity by replacing email tasks with automated workflows. Enable work on multiple requests and legal matters concurrently with an optimised counsel centre.
| alemão | inglês |
|---|---|
| steigern | increase |
| produktivität | productivity |
| automatisierte | automated |
| workflows | workflows |
| anfragen | requests |
| optimiertes | optimised |
| center | centre |
| ersetzen | replacing |
| aufgaben | tasks |
| ein | an |
| gleichzeitig | concurrently |
| sie | on |
| mehrere | multiple |
| und | and |
| indem | by |
DE Steigern Sie die Produktivität, indem Sie E‑Mail-basierte Aufgaben durch automatisierte Workflows ersetzen. Bearbeiten Sie durch ein optimiertes Counsel Center mehrere Anfragen und Rechtsangelegenheiten gleichzeitig.
EN Increase practitioner productivity by replacing email tasks with automated workflows. Enable work on multiple requests and legal matters concurrently with an optimised counsel centre.
| alemão | inglês |
|---|---|
| steigern | increase |
| produktivität | productivity |
| automatisierte | automated |
| workflows | workflows |
| anfragen | requests |
| optimiertes | optimised |
| center | centre |
| ersetzen | replacing |
| aufgaben | tasks |
| ein | an |
| gleichzeitig | concurrently |
| sie | on |
| mehrere | multiple |
| und | and |
| indem | by |
DE Steigern Sie die Produktivität, indem Sie E‑Mail-basierte Aufgaben durch automatisierte Workflows ersetzen. Bearbeiten Sie durch ein optimiertes Counsel Center mehrere Anfragen und Rechtsangelegenheiten gleichzeitig.
EN Increase practitioner productivity by replacing email tasks with automated workflows. Enable work on multiple requests and legal matters concurrently with an optimised counsel centre.
| alemão | inglês |
|---|---|
| steigern | increase |
| produktivität | productivity |
| automatisierte | automated |
| workflows | workflows |
| anfragen | requests |
| optimiertes | optimised |
| center | centre |
| ersetzen | replacing |
| aufgaben | tasks |
| ein | an |
| gleichzeitig | concurrently |
| sie | on |
| mehrere | multiple |
| und | and |
| indem | by |
DE Steigern Sie die Produktivität, indem Sie E‑Mail-basierte Aufgaben durch automatisierte Workflows ersetzen. Bearbeiten Sie durch ein optimiertes Counsel Center mehrere Anfragen und Rechtsangelegenheiten gleichzeitig.
EN Increase practitioner productivity by replacing email tasks with automated workflows. Enable work on multiple requests and legal matters concurrently with an optimised counsel centre.
| alemão | inglês |
|---|---|
| steigern | increase |
| produktivität | productivity |
| automatisierte | automated |
| workflows | workflows |
| anfragen | requests |
| optimiertes | optimised |
| center | centre |
| ersetzen | replacing |
| aufgaben | tasks |
| ein | an |
| gleichzeitig | concurrently |
| sie | on |
| mehrere | multiple |
| und | and |
| indem | by |
DE Steigern Sie die Produktivität, indem Sie E‑Mail-basierte Aufgaben durch automatisierte Workflows ersetzen. Bearbeiten Sie durch ein optimiertes Counsel Center mehrere Anfragen und Rechtsangelegenheiten gleichzeitig.
EN Increase practitioner productivity by replacing email tasks with automated workflows. Enable work on multiple requests and legal matters concurrently with an optimised counsel centre.
| alemão | inglês |
|---|---|
| steigern | increase |
| produktivität | productivity |
| automatisierte | automated |
| workflows | workflows |
| anfragen | requests |
| optimiertes | optimised |
| center | centre |
| ersetzen | replacing |
| aufgaben | tasks |
| ein | an |
| gleichzeitig | concurrently |
| sie | on |
| mehrere | multiple |
| und | and |
| indem | by |
DE Selbst bei einem sehr umfangreichen Berichtswesen können Sie mehrere Aufgaben gleichzeitig ausführen
EN Execute tasks simultaneously even during high-volume reporting
| alemão | inglês |
|---|---|
| berichtswesen | reporting |
| aufgaben | tasks |
| gleichzeitig | simultaneously |
| selbst | even |
| umfangreichen | high |
| ausführen | execute |
| einem | during |
DE Zammad fördert Multitasking: Ihre Agenten können mehrere Dokumente (Tickets, Benutzer, Organisationen) gleichzeitig öffnen und bearbeiten, ohne zwischen Browserfenstern wechseln zu müssen. Mehr zu multiplen Aufgaben
EN Zammad encourages multitasking: your agents can open and edit multiple documents (tickets, users, organizations) at the same time without having to switch between browser windows. More on multiple tasks
| alemão | inglês |
|---|---|
| zammad | zammad |
| fördert | encourages |
| multitasking | multitasking |
| agenten | agents |
| dokumente | documents |
| tickets | tickets |
| benutzer | users |
| organisationen | organizations |
| bearbeiten | edit |
| wechseln | switch |
| aufgaben | tasks |
| ohne | without |
| und | and |
| können | can |
| öffnen | open |
| zwischen | between |
| mehr | more |
| ihre | your |
| zu | to |
| gleichzeitig | the |
DE Was sind Ihre Aufgaben? In jedem Wahllokal sind mehrere Wahlhelfer mit unterschiedlichen Aufgaben betraut
EN What are your tasks? Each polling station has several election workers assigned to different tasks
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgaben | tasks |
| unterschiedlichen | different |
| sind | are |
| ihre | your |
| mehrere | to |
| was | has |
DE Warum nicht gleich das große Projekt (oder Epic) in mehrere Schritte unterteilen und damit weitermachen? User Storys vermitteln Teams jedoch wichtigen Kontext und damit verbundene Aufgaben und verdeutlichen zudem den Wert dieser Aufgaben.
EN Why not just break the big project (the epic) into a series of steps and get on with it? But stories give the team important context and associate tasks with the value those tasks bring.
DE DatabaseSpy unterstützt die asynchrone Abfrageausführung, sodass mehrere SQL-Abfragen - entweder Abfragen an verschiedenen Servern oder sogar mehrere Abfragen am selben Server - gleichzeitig in verschiedenen Fenstern ausgeführt werden können.
EN DatabaseSpy supports asynchronous query execution, allowing multiple SQL queries to be processed in different windows at the same time, either queries to different servers or even multiple queries against the same server.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| asynchrone | asynchronous |
| fenstern | windows |
| am | at the |
| sql | sql |
| verschiedenen | different |
| in | in |
| server | server |
| servern | servers |
| sodass | to |
| selben | the |
| abfragen | queries |
| oder | or |
DE Pro Auftrag können mehrere Trigger definiert werden. Es können mehrere Trigger gleichzeitig aktiv sein. Bei Auslösung eines Triggers werden alle Schritte eines Auftrags ausgeführt.
EN Multiple triggers may be defined per job and several triggers can be active simultaneously. Whenever any trigger is fired, all execution steps of the job are processed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auftrag | job |
| definiert | defined |
| aktiv | active |
| alle | all |
| können | can |
| mehrere | multiple |
| pro | per |
| schritte | steps |
| gleichzeitig | the |
DE Kann ich mehrere Plaketten für ein oder mehrere Fahrzeuge gleichzeitig kaufen?
EN Can I buy several stickers for one or more vehicles at the same time?
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| ich | i |
| fahrzeuge | vehicles |
| kaufen | buy |
| oder | or |
| für | for |
| mehrere | several |
| gleichzeitig | the |
DE DatabaseSpy unterstützt die asynchrone Abfrageausführung, sodass mehrere SQL-Abfragen - entweder Abfragen an verschiedenen Servern oder sogar mehrere Abfragen am selben Server - gleichzeitig in verschiedenen Fenstern ausgeführt werden können.
EN DatabaseSpy supports asynchronous query execution, allowing multiple SQL queries to be processed in different windows at the same time, either queries to different servers or even multiple queries against the same server.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| asynchrone | asynchronous |
| fenstern | windows |
| am | at the |
| sql | sql |
| verschiedenen | different |
| in | in |
| server | server |
| servern | servers |
| sodass | to |
| selben | the |
| abfragen | queries |
| oder | or |
DE Pro Auftrag können mehrere Trigger definiert werden. Es können mehrere Trigger gleichzeitig aktiv sein. Bei Auslösung eines Triggers werden alle Schritte eines Auftrags ausgeführt.
EN Multiple triggers may be defined per job and several triggers can be active simultaneously. Whenever any trigger is fired, all execution steps of the job are processed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auftrag | job |
| definiert | defined |
| aktiv | active |
| alle | all |
| können | can |
| mehrere | multiple |
| pro | per |
| schritte | steps |
| gleichzeitig | the |
DE Lassen Sie Ihre Marketer und Merchandiser ihre Zeit mit wichtigeren Aufgaben verbringen. Vorbei ist der nervenaufreibende Stress, mehrere Shops für mehrere Länder verwalten zu müssen.
EN Let your marketers and merchandisers spend their time on more important tasks. We’ve removed the pain of having to manage multiple stores for multiple countries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marketer | marketers |
| aufgaben | tasks |
| shops | stores |
| länder | countries |
| zeit | time |
| verwalten | manage |
| und | and |
| ihre | your |
| für | for |
| zu | to |
| verbringen | spend |
DE Mit unserer erweiterten Kopieren/Einfügen-Funktionalität können Sie mehrere Textzeilen kopieren/einfügen, um mehrere Aufgaben auf einmal zu erstellen.
EN Our advanced copy/pasting lets you copy/paste multiple lines of text to create multiple tasks at once.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgaben | tasks |
| kopieren | copy |
| erstellen | create |
| zu | to |
| unserer | of |
| mit | our |
DE Du kannst diese Social-Media-Werbeplattformen nutzen, um mehrere Änderungen auf einmal vorzunehmen, Aufgaben zu automatisieren und mehrere verschiedene Social-Media-Anzeigen auf einmal zu optimieren.
EN You can use these social media advertising platforms to make multiple changes in one go, automate tasks, and optimize several different social media campaigns at once.
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| automatisieren | automate |
| optimieren | optimize |
| social | social |
| nutzen | use |
| aufgaben | tasks |
| media | media |
| anzeigen | advertising |
| kannst | you can |
| verschiedene | different |
| zu | to |
| du | you |
| diese | these |
DE Lass deine Marketer und Merchandiser ihre Zeit mit wichtigeren Aufgaben verbringen. Wir haben dafür gesorgt, dass du nicht mehr mehrere Läden für mehrere Länder verwalten musst.
EN Let your marketers and merchandisers spend their time on more important tasks. We’ve removed the pain of having to manage multiple stores for multiple countries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marketer | marketers |
| aufgaben | tasks |
| länder | countries |
| läden | stores |
| zeit | time |
| dafür | for |
| verwalten | manage |
| und | and |
| ihre | your |
| mehr | more |
| den | their |
| lass | let |
| deine | the |
| verbringen | spend |
DE Lass deine Marketer und Merchandiser ihre Zeit mit wichtigeren Aufgaben verbringen. Wir haben dafür gesorgt, dass du nicht mehr mehrere Läden für mehrere Länder verwalten musst.
EN Let your marketers and merchandisers spend their time on more important tasks. We’ve removed the pain of having to manage multiple stores for multiple countries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marketer | marketers |
| aufgaben | tasks |
| länder | countries |
| läden | stores |
| zeit | time |
| dafür | for |
| verwalten | manage |
| und | and |
| ihre | your |
| mehr | more |
| den | their |
| lass | let |
| deine | the |
| verbringen | spend |
DE Du kannst diese Social-Media-Werbeplattformen nutzen, um mehrere Änderungen auf einmal vorzunehmen, Aufgaben zu automatisieren und mehrere verschiedene Social-Media-Anzeigen auf einmal zu optimieren.
EN You can use these social media advertising platforms to make multiple changes in one go, automate tasks, and optimize several different social media campaigns at once.
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| automatisieren | automate |
| optimieren | optimize |
| social | social |
| nutzen | use |
| aufgaben | tasks |
| media | media |
| anzeigen | advertising |
| kannst | you can |
| verschiedene | different |
| zu | to |
| du | you |
| diese | these |
DE Mehrere Produkte. Mehrere Regionen. Mehrere Kanäle. Unterschiedliche Kunden.
EN Multiple products. Multiple regions. Multiple channels. Different types of customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regionen | regions |
| kanäle | channels |
| kunden | customers |
| mehrere | multiple |
| unterschiedliche | different |
| produkte | products |
DE Sie können mehrere Dateien hochladen und zu einem Flipbook zusammenführen oder mehrere PDFs hochladen, um mehrere Flipbooks zu erstellen.
EN Upload and merge multiple files into one catalog, or upload multiple PDFs to generate multiple catalogs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dateien | files |
| hochladen | upload |
| zusammenführen | merge |
| pdfs | pdfs |
| oder | or |
| und | and |
| zu | to |
DE Dies ist die Umsetzung einer ganzheitlichen Positionierung, die mehrere Unternehmen, mehrere Expertisen und mehrere Angebote in einem Unternehmensverbund umfasst. Sie eröffnet Nutzen für das Unternehmen, die Menschen und die Umwelt.
EN It's the fruit of a holistic positioning that brings together multiple entities, multiple sets of expertise, and multiple offerings within a united organisation that combines benefits for companies, people and the environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ganzheitlichen | holistic |
| positionierung | positioning |
| angebote | offerings |
| nutzen | benefits |
| menschen | people |
| unternehmen | companies |
| für | for |
| und | and |
| mehrere | multiple |
| einer | a |
DE Mehrere Produkte. Mehrere Regionen. Mehrere Kanäle. Unterschiedliche Kunden.
EN Multiple products. Multiple regions. Multiple channels. Different types of customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regionen | regions |
| kanäle | channels |
| kunden | customers |
| mehrere | multiple |
| unterschiedliche | different |
| produkte | products |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe